Subtitles brought to you by The Plus Nine Team @ Viki Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
9 tahun Kang Dong Goo
Direktur disini aneh.
Aku tidak berpikir Dong Goo perlu datang ke audisi kedua.
Tiba-tiba pada suatu hari.. yang lucu tidak bekerja. Dia berubah total.
Dia benar-benar lucu ketika dia masih muda, tapi dia jelek saat dia besar.
Oh, seperti Harry Potter!
19 tahun Kang Min Goo
Kang Min Goo, apa yang kau lakukan? Terus menyerang!
Tiba-tiba pada suatu hari... mimpinya mulai melayang lebih jauh.
Kupikir aku akan kentut.
39 tahun Goo Kwang Soo Mari kita lakukan latihan secara menyeluruh. Aku merasa tidak nyaman.
Tiba-tiba pada suatu hari... dia menjadi seorang pria dalam bahaya. Cut camera 9!
Hei, cut, cut!
Perkecil, perkecil.
29 tahun Kang Jin Goo
Tiba-tiba pada suatu hari... dia menjadi karakter utama dari cinta yang sedih.
Tiba-tiba pada suatu hari... kita yang jatuh ke dalam menyakitkan dalam akhiran 9.
Dimana tepatnya harus salah?
Episode 2 Tiba-tiba pada suatu hari
Oke.
Dong Goo. Selada sudah ada.
Ini tidak seperti kita dalam krisis. Ayo kita goreng telur.
Orang yang mengambil obat tekanan darah menginginkan goreng telur.
Ini.
Makanlah pancake dandelion. Ini baik untuk diare.
Ketika kau makan semua makananmu, jus kubis juga diminum.
Bagaimana aku bisa latihan ketika aku hanya makan sayuran?
Kau harus sembuh dari diaremu, jadi kau bisa pergi masuk pertandingan lagi.
Kubilang ini bukan diare.
Ini hanya sindrom iritasi usus.
Kau mau pergi tanpa sarapan?
Aku tidak lapar.
Aku pergi.
Kenapa dia seperti itu?
Hei! Goo Kwang Soo!
Kenapa kau makan ramen di pagi hari?!
Apa gunanya untuk mengontrol tekanan darah dan minum obat sehari-hari, ketika kau terus makan hal-hal yang asin?
Hei, Kang Min Goo. Kau tidak mau ambil itu dengan sumpitmu?
Kau akan makan ramen dan kentut tanpa henti lagi.
Ini masih pagi dan kau sudah...
Kau bilang kau paman mereka...
Benar-benar...
Yang lainnya makan perut babi di pagi hari tapi kita makan...
Dasar kau ini.
Menikahlah dan minta istrimu untuk memanggangkan ini untukmu.
Kenapa bajingan, yang belum menikah meskipun dia berumur lebih dari 30, mengeluh tentang lauk?
Kenapa kau tidak berhenti di situ?
Apa yang aku katakan?
Tidak ada gunanya dalam bekerja, kan?
Bahkan jika kau bekerja seperti kau akan mati, kau hanya miliki anak-anakmu.
Karena ternyata seperti ini, siap-siaplah untuk pergi kencan buta.
Kau tidak melakukan kamp musik lagi?
Entah itu menggosok atau spons, dia bilang dia dipecat.
Sponge? Program tersebut masih ditayangkan?
Masih tayang?
Aku menontonnya.
Paman, bisakah api benar-benar mengeluarkan kentut?
Kau penasaran, kan? Apakah kau ingin mencobanya denganku?
Di kamar kecil?
Tidak mau.
Kudengar mereka baru saja pindah, tapi mereka membuat kebisingan di pagi hari.
Hei Dong Goo, sini untuk kedua kalinya.
Hah?
Lebih keras lagi.
Bagus! Bagus!
Kau melakukannya dengan baik!
Aigoo, Dong Goo kita melakukannya dengan baik!
Kau mengajarinya dengan baik.
Berisik sekali. Kalian lebih berisik.
Halo.
Hai.
Meskipun aku melihatnya dengan mata saya sendiri,
ada hal-hal yang tidak kau percayai dengan mudah.
Tidak, jujur, mungkin sesuatu yang kau tidak ingin percaya.
Oppa, senyumlah.
Kenapa?
Senyumlah sekali saja. Aku punya sesuatu untuk memeriksanya.
Tak mau.
Senyumlah. Ya?
Tersenyumlah!
Kenapa?
Kau puas?
Benar. Benar.
Apa?
Mereka mengatakan orang yang memiliki mulut besar sepertimu,
dan memiliki kerutan di sekitar mata mereka ketika mereka tersenyum, adalah pemain.
Itulah kamu.
Wow, itu sangat menarik.
Apa ini?
Kenapa kau begitu kasar pagi ini?
Apa ada sesuatu yang salah?
Tidak ada.
Sejak kapan
kalian memulai kencan.
Hukuman kencan dalam tempat kerja 1. Mereka tetap bersama dengan pekerjaan sebagai alasan.
2. Mereka memeriksa ponsel mereka pada waktu yang sama.
Halo?
3. Mereka pergi pada waktu yang berbeda dengan jarak waktu yang berbeda.
Lalu cokelat apa itu?
Tak banyak.
Bukankah membuat cokelat benar-benar keras?
Kenapa kau melakukan hal itu?
Karena aku bosan.
Sejujurnya, saat aku membuatnya, aku makan setengah.
Kau menaruh kenari di atasnya dan almond juga. Ini benar-benar enak.
Yang penting, aku makan dengan sangat baik.
Aku juga! Aku makan dengan baik!
Terima kasih!
4. Untuk menghindari kecurigaan, dia mentraktir semua pria rekan kerja seolah-olah mereka adalah kekasihnya.
- Kupikir kau memiliki beberapa keterampilan dengan menggunakan tanganmu. - Aku punya sedikit.
Sepanjang waktu ini, cerita kencanku adalah komedi romantis.
Tapi mulai sekarang, untuk beberapa alasan aku merasa seperti ini, akan menjadi melodrama menyedihkan.
Populer Band, Trashist, mengekspos area pribadi selama siaran langsung.
Oh, direktur!
Ya, Jong Min.
- Tapi kau baik-baik saja? - Kenapa?
Itu... itu... wow... itu sampah atau terserah.
Dia melompat-lompat seperti ini selama siaran langsung.
Tidak begitu.
Meskipun bukan apa-apa, bukan masalah besar?
Apa maksudmu masalah besar?
Inilah hal yang terjadi selama siaran.
Lalu siaran apa yang kau lakukan sekarang?
Sponge.
Kupikir acara itu sudah menghilang. Bukankah itu dibatalkan?
Aku hanya membantu mereka sebentar selama beberapa bulan.
Direktur!
- Halo. - Oh, lama tidak bertemu.
Aku melihat siaran minggu lalu benar-benar bagus.
Aku memantau Musik Camp setiap kali.
Direksi lain juga bagus, tapi
seperti yang diharapkan tidak ada yang tidak bisa kau lakukan.
Karena lukamu adalah potongan-potongan seperti seni,
anak-anak kita akan gila bilang mereka ingin berada di panggungmu. Aku akan memintamu untuk mendukungmu.
Kau ini.
Apakah kau tidak melihat siaran langsung? Selama siaran langsung, mereka seperti...
- Ada kecelakaan besar dan... - Jong Min, berhenti.
Aku pergi. Aku akan melihatmu nanti.
39.
Aku di usia di mana aku harus menetap sekarang.
Aku mulai pubertas lagi.
Oh, ya, ya, ya.
Ya.
PD Goo, tolong lihatlah ini lebih item lagi.
Ini lemah.
Kenapa? Ini menarik bagiku.
- Haruskah aku memperlihatkannya? - Aku sudah melihatnya.
Hei, lihatlah.
Aku juga memperlihatkannya kemarin.
Cepat perlihatkan.
Ya.
Ini adalah informasi dari pemirsa.
Jika kau menggosok telingamu, kau tidak geli.
Lihatlah.
Tidak geli.
Tampaknya terlalu dipaksakan.
Ini juga informasi dari pemirsa
Saat kau dingin, tekuk punggungmu dan membungkuk 5 kali, dan sekarang sudah tidak dingin lagi.
Satu, dua, tiga, empat,
Ini jauh lebih terpaksa.
Lalu bagaimana dengan ini?
Jika kau menggosok philtrum, mereka mengatakan bahwa kau tidak harus buang air kecil lagi.
Aku tidak mau buang air kecil lagi. Wow, itu sangat menarik, aku tidak harus buang air kecil.
Cukup.
Apa tidak ada hal yang lain?
Aku menemukan sesuatu yang menyenangkan.
Jika kau menggosok perut katak, katak tertidur. Bukankah itu menarik?
Jadi, kenapa kau menaruh katak untuk tidur?
Kenapa kau menaruh katak untuk tidur? Kau hanya harus membiarkannya saja.
Jika kau menyalahgunakan hewan, menurutmu rumah sakit hewan akan tinggal diam?
Aku akan menemukan sesuatu yang lain.
PD, jika kau terus menolak semua barang-barang kita,
kita tidak bisa menayangkan acara kita minggu ini.
Syuting di studio lusa,
tapi kau harus memilih sesuatu sehingga kita bisa menulis naskah dan film atau apa.
PD Goo!
Apa yang dia ingin kita lakukan?
Aiyoo, aku merasa seperti sampah. Aku tidak bisa melakukan ini.
Unni, sabarlah.
Apakah kau tidak suka melakukannya?
Ini hanya begitu lama karena kau pergi untuk Sponge. Bagaimana bisa kau sudah mengatakan begitu?
Aku akan bekerja keras dan berpikir itu sebagai istirahat,
tapi begitu kekanak-kanakan kalau aku tidak bisa melakukannya.
Yah semua keragaman memang seperti itu.
Semuanya rusak.
Direktur!
Ya?
Direktur! Untuk sudut kita minggu ini,
akankah sisi ini atau sisi itu lebih lucu?
Ini sedikit lebih ke atas...
Yah tentu saja aku bisa menyimpannya dengan ekspresi wajahku, tapi
Aku merasa seperti mungkin ada sesuatu yang lucu.
Haruskah aku melakukannya untuk kedua belah pihak?
Ya. Ayo kita gambar kedua sisinya.
Oh, keduanya? Oke.
Kau harus kuat.
Oke, kuat.
Direktur,
bagaimana jika aku menggambar seperti ini?
- Dengan perasaan yang kuat. - Wow, itu benar-benar kuat.
- Na Rae. - Ya?
- Berikan aku itu. - Ya.
Seperti ini. kau harus kuat.
Parah.
Dengan begitu orang akan tertawa.
Seperti seorang pria.
- Aku seorang gadis, tapi seperti seorang pria? - Ya. Bagaimana menurutmu?
Ini yang paling terburuk.
Wow. Ini menarik perhatian.
- Ini benar-benar kuat. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Aku memang hidup seperti ini, brengsek.
Kenapa kita lulus kuliah?
Tapi karena kita PD, itu melegakan.
Kau tahu Hyun Chul mempersiapkan tes dengan kami?
Tentu saja, kau yang belum mampu menikah selama 10 tahun dan hanya telah melakukan pekerjaan atau Hyun Chul...
Ini hanya suatu saat. Suatu saat.
Hei. Istirahatlah saja.
Aku hanya ingin mendengarkan musik yang aku sukai dan lakukan siaran.
Itu sudah cukup bagiku.
Oh, benar. Tunggu dulu.
Di mana?
Yang ini?
Apa ini?
Tele-fairy?
Kau tidak tahu tentang ini? Dia orang yang paling terhangat (paling populer) sekarang dalam industri ini.
Aigoo.
Hei. Jangan hanya mendesah.
Cobalah telpon dia.
Apa yang akan terjadi padamu tahun ini dan jika kau bisa menikah? Apakah kau tidak ingin tahu tentang hal ini?
Kau memang gila.
Ahjumma ini mengagumkan.
Dia menebak dengan benar bahkan jika dia mendengar suaramu.
Apakah itu masuk akal? Bagaimana dia bisa menebak suaraku di telpon?
Benar.
Young Suk mendengarkan tele-fairy dan membuat acara "Grandpas Over Flowers".
Awalnya, dia akan melakukan acara di mana idola pergi ke peternakan, tapi
ahjumma ini menyuruhnya untuk menaruh kakek di pesawat.
Itulah bagaimana dia menjadi sukses.
Crayon Pop.
Dia mengatakan kepada mereka jika mereka memakai helm, mereka akan menjadi hit tidak peduli apa. Jumping (lirik dalam lagu terkenal yang Crayon Pop dirilis).
Bukankah itu membuat kulit di lenganmu naik?
Tidak, terima kasih.
Kenapa kau tidak punya hal yang positif?
Coba saja sekali. Siapa yang tahu (apa yang akan terjadi)?
Kau hanya melakukannya.
Yang penting, aku akan mengirimkan nomornya jadi cobalah sekali saja.
Pastikan kau bertanya kapan kau akan menikah.
Jika bekerja dengan baik, belikan aku daging sapi premium.
Kubilang tidak usah.
Gandum?
- Beras (gandum atau beras adalah permainan Korea). - Beras? Aku menangkapnya.
Haruskah aku makan nasi untuk melihat apakah itu enak?
Eun Seo,
haruskah aku menunjukkan sihir Ibu? Lihat.
Tak seru.
Aku mengerti. Mainkan.
Bibi akan melakukannya untukmu.
Gandum, gandum, gandum, beras.
Haruskah aku makan dan melihat bagaimana lezatnya beras Eun Seo kita?
Eun Seo benar-benar pemalu tapi dia tidak di depanmu.
Se Young Unni benar-benar tipe ideal pria.
Dia cantik dan dia punya kepribadian yang baik.
Pria suka dengan gayamu.
Seseorang yang terlihat shabang shabang (cantik) sepertimu dan punya garis S.
Kau memang ratu perusahaan.
Apa yang kau bicarakan?
Unni, bilang yang sebenarnya. Kau punya pacar, kan?
Pasti ada, kan?
Tidak ada.
Apa kau mungkin berkencan dengan seseorang di tempat kerja?
Sepertinya kau mendapatkan banyak sms baru-baru ini. Kau berkencan diam-diam, ya?
Tidak.
Lalu kau tidak punya siapapun yang kau sukai?
Kubilang aku tidak punya pacar. Aku tidak tahu.
Kau punya orang yang kau suka, kan?
Tidak punya.
Unni, apakah kau tahu bagaimana bagusnya naluriku?
Ma Se Young, pasti punya kan.
- Unni... - Benarkah?
Siapa itu, siapa itu. Pasti seseorang yang kau tahu, kan?
Tidak. Aku tidak punya!
Pacar apaan sih.
Aku bilang aku tidak punya.
Dalam angin yang dingin,
- Orang yang pergi- - Gandum, gandum.
beras, gandum.
Beras.
Aku menangkapmu.
Bukankah Eun Seo cantik?
Rencana musim panas special adalah
pertama berkonsentrasi pada kegiatan,
A. Yang kedua adalah petualangan, A.
Jika kita melakukannya seperti ini, aku percaya bahwa itu akan menjadi strategi yang berbeda dari perusahaan lain.
Jadi judul yang aku tulis adalah 2 A.
Saya pikir itu ide yang bagus.
Saat ini, aku memikirkan kalau liburan adalah untuk pengalaman dan penyembuhan.
Tamasya pada liburan juga penting, tapi
lebih dari apa pun, mampu mengalami dan berinteraksi dengan orang-orang tampaknya diperlukan.
Tapi harus ada sesuatu untuk melihatnya.
Orang-orang di negeri ini
masih pergi berlibur untuk mengambil gambar.
Saya pikir itu ide bagus.
A-apa?
Orang tidak pergi berlibur untuk mengambil gambar di depan Apel Top lagi.
Seperti yang Ma Se Young bilang, aku berpikir kita perlu datang dengan produk dengan memberitahukan di mana orang bisa hidup.
Yang penting, seperti apa yang Kim Jang Cha bawakan sebelumnya,
setelah itu akan diperkenalkan pada acara, yang tujuan perjalanannya naik (popularitasnya).
"Grandpas Over Flowers".
Setelah itu disiarkan, liburan ke Ukraina meningkat banyak.
Ini bukan Ukraina tapi Kroasia.
Aku tahu! Aku tahu!
Kroasia! Kroka!
Yang penting, kita perlu mencoba untuk berhubungan dengan program penyiaran dan rencana sesuatu.
- Hah? - Ya.
Buatlah rencana secara menyeluruh dan mengirimkannya pada akhir bulan.
Kang Jin Goo.
Ya?
Tolong bicara denganku sebentar.
Disposisimu sangat bagus dan
kau adalah orang yang jujur.
Kau pasti benar-benar sedih kalau aku tidak melihat itu.
Ya?
Kau memang orang yang jujur.
Itulah kenapa kau menulis evaluasi atasanmu secara jujur ​​seperti itu, bukan?
Jika kau punya keluhan, kau harus melihat langsung pada orang itu dan beritahu mereka secara bertatap muka.
Jadi kau memberiku F di belakang punggungku?
Yah.. itu rahasia...
Ya. Ini adalah evaluasi rahasia sehingga mereka harus merahasiakannya. Tentu saja, tentu saja sampai kau mati. Tentu saja.
Aku akan bersabar sebanyak yang aku bisa,
tapi apakah kau punya sesuatu terhadap aku?
Oh, tidak, bukan itu..
Karena aku begitu penasaran,
Aku menemukan apa yang bajingan lakukan dengan meminta Ketua Tim lainnya.
Terima kasih untukmu,
Hanya namaku tidak ada dalam daftar promosi saat ini.
- Maafkan aku. - Oh, tidak, tidak ada yang harus dimaafkan.
Tetaplah hidup jujur ​​seperti itu.
Mulai sekarang, aku juga,
akan memperlakukanmu sangat jujur.
Kau sudah tak sabar untuk itu, bukan?
Dua puluh... sembilan.
Kerja dan cinta... itu benar-benar 29.
Apa ada yang mudah di dunia?
Apakah kau tahu betapa sulitnya bagiku untuk menutupinya?
Hyung, aku benar-benar ingin memperlihatkan PD.
Aku tidak bisa melakukan sesuatu seperti Sponge itu.
Apa ada seseorang dari PD Sponge dari awal?
Jika kau melakukannya, kau harus melakukannya. Siapa yang tidak bisa?
Kau tidak berpikir ini terlalu susah?
Untuk menyelamatkan Musik Camp, aku menaruh semua anak-anak mudaku ke dalamnya. Apakah kau menjadi seperti ini karena aku membuat satu kesalahan?
Jadi kenapa kau melemparkan sampah mereka dan membuat kecelakaan?
Kau seharusnya memperlakukan dia sebagai idola spesial.
Musik idola memang bagus. Mereka bagus. Aku menyukai mereka juga. Tapi
siaran apa? Yang ini harus memperkenalkan berbagai genre musik, apa tidak boleh?
Ya, kau benar. Kau datang dengan program musik yang benar-benar hebat.
Ah, beneran! Aku harus melakukan program musik!
Sponge tidak cocok dengan style-ku.
Jika Ketua memberitahumu untuk melakukannya, lakukan saja.
Sponge adalah program penting di berbagai departemen.
Cobalah untuk menyelamatkannya dengan baik. Jangan membuatnya menghilang lagi. Oke?
Oke?
Oke?!
Pesan Kim Young Hoon
Hei, ahjumma ini benar-benar mengagumkan.
Kubilang, dia hanya mendengarkan suaranya di telepon dan menebaknya dengan benar.
Young Suk. Dia mendengarkan tele-fairy dan membuat acara "Grandpa Over Flowers".
Nomor Tele-fairy
Panggil
- Halo? - Ah, ya. Apa mungkin ini, tele-fairy?
Ya, benar.
Ah, ya... Aku...
- Aigoo, aku kasihan padamu. - Ya?
Kau pasti melewati sesuatu yang sangat memalukan baru-baru ini, kan?
Aigoo, pasti seseorang di sekitarmu melepaskan pakaiannya di sana dan berlari sana-sini, kan?
- Ya, ya. - Aigoo!
Tahun ini, karena kau berumur akhiran 9, ini tidak akan bekerja untukmu.
Oh dan mereka mengatakan bahwa kau harus berjalan sementara kakimu harus berdebar.
Ah, tapi um... siapa yang bilang begitu?
Bahkan kakek melakukan hal itu di jalanan.
Dia mengatakan kalau kau tidak boleh serakah pada usia 39
dan terus bekerja keras pada apa yang kau berikan.
Sudah cukup, kan?
Ah, se-sebentar.
Apa ada yang mau kau tanyakan padaku?
Aku... tapi...
Menikah...
Menikah? Ayo kita lihat.
Aigoo. Apa yang harus dilakukan?
Apa?
Aku tidak melihat sebuah takdir disini.
Bagimu, tidak ada nasib baru.
Apa maksudmu-
Bilanglah kalau kau tidak punya takdir bisa berarti kau punya takdir yang samar
atau jika kau mau menikah, carilah wanita yang telah kau pacari itu.
Apa?
Ah, ya. aku...
Apa ini?
Apa ini? Kau bilang kau tidak akan melakukannya...
Kembalikan! Kembalikan!
Kubilang kembalikan!
Apa yang dia bilang? Kenapa kau begitu serius?
Peramal apaan. Ini hanya omong kosong. Dia hanya seniman yang membosankan.
Jadi bukankah itu berarti kau tidak punya takdir baru?
Kau tidak punya apa-apa untuk kalah. Cobalah lihat di sekelilingmu.
Apa maksudmu melihat-lihat? Katakan sesuatu yang masuk akal.
Aku mungkin hanya melaporkannya.
Dia mengatakan bahwa ada takdir dengan seseorang yang kau pacari sebelumnya.
Lalu kau harus melihatnya. Bisa-bisa ini menjadi nyata.
Hei. Jika ini bekerja dengan baik, belikan aku daging sapi premium.
Dasar brengsek. Kenapa kau hanya meminta daging sapi premium?
Siapa yang kau pacari sebelumnya? Hye Ryeon, Min Jeong?
Oh ya. Dia menikah, kan? Dengan pria lain.
Dan... Yoo Ri? Ah, dia pergi ke luar negeri, kan? Dengan pria lain.
Juga... oh iya!
Cinta pertamamu waktu kuliah! Min Kyung!
- Ah, dia benar-benar cantik. - Siapa?
Min Kyung.
Ketika dia membalik rambutnya yang hitam.. wow.. benar-benar..
Dia mungkin sudah menikah.
Siapa lagi yah?
Ah! Joo Da In! Aku benar-benar berpikir kalau kau dan Da In akan menikah.
Kwang Soo, siapa yang menurutmu paling jujur? Da In?
Aku tidak tahu.
Jika itu memalukan untuk mencari tahu sendiri, aku akan mencari tahu untukmu.
Aku tidak tertarik.
Hei, benar-benar, jika kau dan Min Kyung akan bekerja nanti akan menjadi mengagumkan.
Ah benar-benar, rambut lurusnya, benar-benar.
Kang Min Goo!
- Apa kau mengunjungi rumah sakit? - Ya.
Apa kata dokter?
Ini sindrom iritasi usus besar.
Usus harus bergerak seperti ini, tapi
ketika kau gugup, nanti akan menjadi bocor tanpa hentinya.
Ada atlet yang kentut sementara mereka lari maraton.
- Jadi apa yang aku coba-- - Aku mencoba untuk memberitahumu.
Bersabarlah. Gelisah seperti ini,
mereka ini adalah hal yang menyebabkan sindrom iritasi usus besar.
Jadi pertama-tama, ini adalah penyakit jantung.
Sekarang, coba ikuti aku. Ini disebut titik akupresur.
Cobalah. Apakah kau akan kentut tanpa henti-hentinya?
Menjepit itu sulit.
Benar. Ini akan bagus untuk melakukan ini sering-sering ketika kau punya waktu.
Lupakan tentang segala sesuatu. Didiskualifikasi dari semifinal,
bisa menjadi kesempatan sebagai gantinya.
- Ya. - Apa kau tidak mau menjawabnya dengan keras?!
Ya.
Sekarang!
19 bukanlah usia seperti bunga.
19 sebenarnya
usia yang membuat tubuh dan pikiranmu berderit.
Lagi, lagi, lagi.
Cepatlah makan. Udon ini akan membuat kita membengkak.
Makanlah saja.
Apa kau masih kentut?
Hei, jangan khawatir tentang itu dan makan. Kau bilang begitu karena kau khawatir.
Bagaimana jika kau menjadi seperti Asadama pada rating ini?
Dia begitu bagus selama latihan tapi gagal waktu pertandingan sebenarnya.
Ini semua karena kau gugup.
Pada pertandingan berikutnya, kau akan kentut tanpa henti. Kau memang kacau.
Aigoo, kau bajingan. Kau ini teman? Apa menyenangkan?
Hari ini memasak di toko sudah selesai.
Makanan apa hari ini?
Cracker-salmon-canope.
Aku menaruh keju di atas biskuit coklat.
Selanjutnya, setelah aku meletakkan tuna di atasnya dan panggang...
Wow, kelihatannya enak!
Hei, cobalah dulu ini.
Min Goo, jika kau punya masalah, kau harus makan dengan baik.
- Tidak usah. - Wow!
Hei berhentilah judo dan pergi ke sekolah memasak.
Aku akan pergi.
Kau mau pergi kemana?
Jika pelatih mencarimu, apa yang harus aku katakan?
Katakan padanya kau tidak tahu.
Apa mungkin kau mau karaoke di ruang permainan?
Kubilang tidak, bajingan.
Bagiku, sekarang,
Aku perlu termotivasi.
Ibu, tapi kita mau ke mana?
Ya, mulai hari ini, kita pergi ke sebuah akademi akting.
Akademi akting?
Yang pernah Baek Ji kunjungi, kan?
Ya, benar. Baek Ji pernah pergi disitu.
Kenapa aku harus pergi ke sana?
Itu adalah tempat dimana semua anak-anak tidak bisa pergi!
Aku seorang artis.
Malu sekali. Bagaimana aku pergi ke sana?
Dong Goo,
mulai sekarang, kau harus berhasil dengan kemampuan aktingmu bukan dengan wajahmu.
Kau harus bekerja keras dan menjadi seperti Yoo Seung Ho hyung.
Memalukan...
Sekarang, teman-teman, bagaimana aku harus katakan untuk berlagak dengan ekspresimu?
Pernyataan besar! Gestur besar! Mengerti?
Ya.
Siapa yang mau mulai duluan? Mari kita mulai dengan Ji Won!
Sekarang, Ji Won... kau sangat gembira!
Yeeess!
Kau marah!
Bagus!
Sekarang, Ji Wan, kau malu.
Kau sombong.
Oh, bagus!
Oke, kali ini, haruskah kita mulai menggabungkan dialog?
Oke, Eun Gyung,
kau marah.
Jung Gyu Bin, aku akan menghancurkanmu!
Oh, aku menyukainya.
Oke, sekarang, Dong Goo.
Dong Goo berpegangan tangan dengan Baek Ji.
Dia pacarku.
Benarkah?
Ya. Sudah tiga tahun sejak kita mulai berkencan.
Kenapa kau bilang itu? Malu sekali.
Sekarang, bisakah Dong Goo mencobanya dulu?
Karena ini adalah hari pertama, baca naskahnya dan mari kita coba.
Kau memohon nenekmu untuk membeli ayam.
Oke, mulai.
Ne-nek.
Ayam. Ayam.
Bagus... bagus sekali.
Pulanglah dulu dan berlatihlah dengan ibumu lain kali, oke?
Semua orang, ayo kita latihan sambil melihat skripsi.
Ya.
Oppa, kau mau kemana?
Lepaskan!
Kenapa?
Kubilang lepaskan!
Oppa, kenapa kau terus merasa terganggu hari ini?
Aku seorang artis.
Nanti anak-anak melihat kita.
Oppa, kau berubah.
Kata-kata Ibu benar.
Sesuatu yang aneh terjadi pada keluarga kita.
Kau tidak mau pergi?
Ya, aku mau pergi.
Kau bisa melakukan ini sebelum kau pergi?
Tidak banyak.
Ini adalah keluhan dari pelanggan kami yang menggunakan produk kami tahun lalu.
E-mail membalasnya semua.
Jangan terlalu malas salin-salin tanggapan.
Tulislah dengan ketulusan, seperti kau menulis surat pribadi.
Ya. Aku mengerti.
Kau tahu direktur konsumen, kan?
Selesaikan ini cepat dan pulanglah.
Hanya ada sekitar 100 orang.
Bolehkah aku melakukannya juga?
Kau harus bebas.
Dia bisa melakukannya dengan baik juga.
Dia cepat berpikir dan
sangat jujur, kan?
Ya, tentu saja.
Pakaianmu kenapa... itu bukan papan catur.
Aku pergi dulu.
Ya, pergilah.
Ma Se Young, kau pasti punya.
Kubilang aku tidak punya.
Ya, Kenapa?
Apa sudah selesai?
Aku baru saja mengerjakannya.
Apakah kau melakukan sesuatu yang salah dengan Kepala Departemen Jo?
- Tidak. - Benarkah?
Alasannya sesuatu tampak mencurigakan sebelumnya.
Aku sangat khawatir tentang itu.
Kalau makan gimana? Kau mau makan?
Kalau kau bagaimana?
Aku tidak akan mati jika aku melewatkan waktu makanku.
Apakah kau tahu betapa berbahayanya keadaan ini?
Kalau begitu bungkuslah makananku dan bawalah padaku!
Kau gila? Apa aku pacarmu?
Oh ya, bukalah laciku di sebelah kiri.
Disitu ada sesuatu untuk dimakan.
Tunggu dulu.
Di sebelah kiri dimana?
Bagian paling bawah.
Ada semangkuk ramen.
Oh, tunggu tunggu tunggu.
Aku akan makan itu.
Apaan sih..
Bukan itu, laci yang di tengah.
Ada satu sosis.
Hanya satu?
Itu kesukaanku...
Lupakan saja, aku tidak akan memakannya.
Oh, oppa. Jangan begini dan makanlah ayam.
Ayam? Memangnya ada ayam di dalam laci?
Ada.
- Dimana? - Di belakangmu.
Apa itu?
Apa kau tidak senang?
Lezat, kan?
Ya. Lihatlah dirimu makan dengan baik.
Kau makan juga.
Aku makan. Makan yang banyak.
Kenapa kau terlambat?
- Apa banyak orang? - Ya.
Seleranya adalah kelas tinggi.
Aku harus menunggu 30 menit untuk mendapatkan ini.
Apakah kau melakukan banyak pekerjaan?
Ya. Aku melakukannya sebagian.
Ayamnya enak, kan?
Kupikir itu kau, sementara kita sedang makan sehingga kita membungkusnya untukmu.
Lezat.
Tapi sepertinya Se Young makan banyak.
Tidak, tidak. Makan, makan.
Lezat, kan?
- Ya, enak. - Kau makan juga.
Apakah Manajer Direktur Jo benar-benar melihat itu?
Apa? Bukankah mereka yang menyimpan anonim?
Aku menulis semuanya di sana juga.
Lalu kenapa dia begitu keras pada Jin Goo?
Kenapa kau bertingkah seperti itu ketika kau tidak melakukan kesalahan?
Luruskan bahumu.
Gap Dong itu memang psycho...
Itu memang evaluasi anonim. Mereka seharusnya tidak melakukan itu.
Haruskah aku memeriksanya untukmu?
Hei, itu sudah cukup.
Oppa, jangan khawatir.
Jika Gap Dong mengganggumu dengan itu, aku benar-benar tidak akan tinggal diam.
Anak babi semua bisa pergi kepadanya.
- Babi siapa? - Babi siapa?
Apa maksudmu siapa? Tentu saja Ma Se Young, Park Jae Bum, dan Kang Jin Goo.
Apaan sih..
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Kupikir sesuatu yang besar terjadi dan khawatir.
Kau makan, makan. Makan.
Jangan khawatir.
Waktu kita kuliah, kami makan banyak ayam.
Aku ingin tahu apa toko ayam itu masih ada.
Kau tahu tempat yang mana mereka punya lapisan yang tebal?
- Oh, Nomor 1 Ayam? - Benar. Nomor 1 Ayam.
Wow... kita benar-benar pergi ke sana.
Apa itu bagus? Haruskah kita pergi ke sana sekarang?
Hei, itu ayam yang enak. Dan pemilik selalu memberi kami kredit.
Kami selalu makan di sana pakai kredit, dan membayarnya dengan pembayaran paruh waktu kita.
Jadi itu sebabnya semua orang menyukainya.
Kita benar-benar lapar.
Jika kau berpikir tentang semua kerja keras saat itu, kerja keras saat ini memang bukan apa-apa.
- Kenapa? - Kita punya wakil pemilik bisnis dan kemudian gagal.
Bisnis apa yang kau lakukan?
Produksi Idea.
Mereka adalah produk yang benar-benar di generasi masa depan.
Korea membutuhkan inovasi.
Produk apa yang menjadikan kau seperti ini?
Pengisian baterai ponsel.
Lagi! Lagi! Lagi!
- Apa bekerja! - Bekerja! - Bekerja?
- Bekerja! - Bekerja!
Jika kau memutarnya dengan sangat keras, pasti terisi.
Oh, keren sekali. Kenapa tidak kau jual?
Kau harus memutarnya seperti kau akan mati selama 5 menit untuk mulai mengisinya.
Kau harus memutarnya 8 jam jika kau mau ponselmu penuh.
Apa?
Tapi bukankah satu gelas ide baik-baik saja?
Apa itu?
Kacamata kalau kau bisa menonton TV saat kau sedang berbaring.
Wow!
Bagus, kan?
Hei, kita Jackpot.
Kita menjualnya persis 23.
Hei. Meskipun kita tertawa sekarang, itu benar-benar sulit waktu itu.
Aku rindu waktu itu.
Kami makan ramen dan ayam sepanjang malam.
Jika kau tidak ada disana,
pasti benar-benar sulit bagiku.
Aku mungkin menjadi pelaut sekarang.
Kenapa dengan kalian berdua? Kau benar-benar pasangan bromance.
Makanlah ini. Kau membuatku merinding.
Kau harus makan yang banyak.
Aku makan dengan baik berkat kalian.
- Bisakah kita pergi? - Ya, aku hampir selesai.
- Jika Se Young disini, ini hanya mengalih perhatian.
Baiklah. Kita pergi.
Aku akan pergi dulu.
Aku akan pulang dan minum teh.
Itu sebabnya aku bilang cepatlah mengaku, brengsek.
Tapi kedua orang itu bukan anak-anak atau apa pun. Kenapa mereka mencium di bawah langit malam?
Kalau aku, aku akan membawanya pulang diam-diam dan perlahan-lahan...
Tapi... kau benar-benar tidak tahu?
Kalian selalu bersama. Bagaimana mungkin gadis yang kau sukai sama juga?
Kupikir karena Jae Bum agak kasar, dia tidak akan pernah bertemu seorang gadis.
Apakah ini masuk akal? Populer Kang Jin Goo harus didorong oleh mo-tae solo, Park Jae Bum.
Aku tidak terdorong.
Kau sedikit terdorong.
Ya.
- Kau mau pulang? - Ya.
Mau bermain game di akhir pekan?
Ayo kita main selagi cuacanya bagus.
Hei, ayo kita main.
Saat ini, tubuhku tidak baik dan kondisiku lagi tidak baik.
Sejujurnya, aku punya sesuatu untuk bilang padamu.
Oke.
Aku mengerti.
Apa itu? Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia punya sesuatu untuk bilang kepadaku sehingga dia ingin bertemu denganku.
Wow, sekarang Park Jae Bum dan Ma Se Young.. mereka hanya punya pengumuman yang resmi.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
- Jadi? - Apa
Jadi apa akan kau lakukan. Apa kau mau menyerah kepada Se Young?
Hei, kau benar-benar Kang Jin Goo?
Kenapa kau seperti golongan darah tipe A (darah tipe A biasanya orang pemalu) hanya di depan Se Young?
Hal-hal di masa lalu yang di masa lalu. Lebih jujur ​​sekarang.
Apakah kau tidak tahu?
Tidak bilang apa-apa itu berarti bohong juga.
Ne-nek. Ne-nek.
Siapa. yang. memberitahumu. untuk. menaruh. ayam. itu. ke. dalam. air?
Aku tidak mau ma-kan.
Aku benci ne-nek.
Aigoo. Dong Goo memang bagus!
Sekarang, sekarang. Dong Goo, ayo kita makan buah.
Wow, aktingmu benar-benar menyebalkan. Apa kau seorang aktor robot?
Ibu, kenapa aku harus melakukan hal-hal seperti ini?
Tapi itu sesuatu yang guru memberikanmu itu jadi
dua kali saja, oke?
Orang-orang itu... mereka melakukannya lagi.
Ini tidak akan melakukannya.
Aku tidak akan pergi sejauh ini untuk menggunakan ini tapi...
Wow, keren sekali. Hyung, aku juga!
Karena kemarin berisik sekali, aku mencari itu di internet.
Kau harus mempelajarinya seperti itu.
Kau lebih berisik!
Hei, hei, hei. Berisik sekali jadi ayo kita serang mereka 10 menit lagi dan kemudian berhenti.
Orang-orang mungkin akan sadar.
Aku juga!
Kubilang berisik.
Young Hoon
- Apa lagi sekarang? - Belikan aku daging sapi premium.
Apa maksudmu?
Min Kyung. Aku menemukannya.
- Terus kenapa? - Dia juga belum menikah.
Hei. Kau tidak mau bekerja?
Dia seorang kurator di museum seni. Dia muncul hari Minggu jadi pergilah besok.
Tidak, terima kasih.
Kau mau pergi, kan?
- Aku tidak mau pergi. - Kupikir kau mau pergi.
Kubilang aku tidak mau pergi.
Aku akan mengirimkan alamatnya melalui sms. Jangan menyesal dan pergilah.
Dah. Aku sibuk.
Permisi.
Kau meninggalkan ini.
Oh, iya.
Kali ini, dia mencari Kim Jong Woo lagi.
Dia menerima proposal dari pacar yang dia kencani...
Paman, kita mau pergi main basket. Ayo kita pergi bersama.
Ayolah. Mood-mu hari ini lagi buruk.
Kita main satu pertandingan. Jae Bum mau datang juga.
Tidak apa-apa. Kalian berdua pergilah.
Kau bajingan. Pergilah keluar.
Bagus kalau kau keluar. Pergilah berkencan dengan seorang gadis.
Ugh, kumohon!
Atau pergilah di sekitar lingkungan ini.
Ugh, benar-benar.
Karena kau sedang menonton "Vacation Video", aku tidak bisa menonton "Kontes Menyanyi Nasional".
Ugh.
Kau itu seharusnya mencuci. Kau selalu seperti ini. Selalu.
Halo.
Hei, Goo Kwang Soo.
Apa?
Aku mengirimkan 100 sms. Kenapa kau abaikan?
Kenapa?
Aku bertanya jika kau mau.
- Aku tidak mau pergi. - Bajingan ini.
Aku bahkan bilang padamu tempat kerja, alamat, dan jam kerja, tapi apa? Kau tidak mau pergi?
Aku tidak punya waktu. Aku tidak mau pergi. Jangan khawatir tentang hal itu.
Pada 300 meter, pergilah di persimpangan Gwanghwamun.
Gunakanlah jalur kanan pertama.
Bajingan gila. Kau mau pergi, kan?
Aku tidak mau pergi.
Aku mau pergi ke supermarket.
Omong kosong. Apakah kau pergi ke Gwanghwamun untuk pergi ke supermarket?
Pikirlah baik-baik. Siapa yang tahu? Min Kyung bisa-bisa menjadi cinta pertama dan terakhirmu.
- Kututup. - Setelah selesai, telpon aku dan laporkan kembali.
- Kubilang kututup. - Jika hal ini akan berubah dengan baik, belikan aku daging sapi premium.
Anda sudah sampai di titik tujuan Anda.
Siapkanlah rute bimbingan Anda.
Berulang-ulang selama lebih dari 10 tahun, aku sudah mengulangi cara yang sama dan sama selama sehari.
Aku sudah menjalani kehidupan yang aman.
Dan hari ini,
Aku akan mencoba untuk memulai langkah yang sangat sedikit.
Sesuatu yang aku tidak pernah mengharapkannya bisa terjadi.
- Bagus. - Bagus!
Oke.
Hei, ayo kita pergi beli air.
Pergilah sendiri.
Ayo kita pergi.
Aish.
Kita mau pergi membeli air.
Apa?
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Oke. Aku mengerti.
Maaf. Ayo kita pergi.
Ada apa?
Tidak.
Kupikir ada.
Lalu kenapa kau seperti itu?
Anehnya kau tidak punya energi akhir-akhir ini.
Kenapa kau menjadi seperti itu?
Itu karena aku lelah dan karena Gap Dong.
Kepala Departemen Jo...
hatiku hanya ingin...
Kenapa? Kau mau mengadukan ini ke ayahmu?
Haruskah aku melakukan itu?
Haruskah aku memecatnya?
Hei, dengarlah saja yang membuatku berterima kasih.
Sampai kapan kau akan melakukan itu?
Apa?
Kapan kau akan mempromosikannya?
Ayahku ingin aku menjadi Kepala Manajer, tapi
Aku tidak ingin dengar bahwa aku nakhasan (nepotisme).
Hei, putra CEO menjadi kepala manajer bukan nakhasan tetapi sesuatu yang harus diberikan.
Tapi itu memalukan.
Aku akan menjadi manajer, kepala manajer, dan sebagainya dengan kekuatanku sendiri.
Sampai saat itu, aku akan merahasiakannya.
Aigoo, seperti bajingan yang frustasi.
Siapa yang akan menghentikan sikap keras kepala Park Jae Bum?
Hei,
kau bilang kau punya sesuatu untuk bilang sama aku.
Ini rahasia, tapi
Aku mengaku tidak terlalu lama,
ke Se Young.
Benarkah?
Tapi aku ditolak..
dalam satu pukulan.
Aiyoo, jika aku tahu gadis yang sebanyak yang kau lakukan..
kau benar-benar ditolak?
Bajingan ini terus menggali di tempat yang menyakitkan.
Yah itu tentangmu dan Se Young..
Jadi kau menyukai Se Young...
Kenapa?
Kenapa kau bertanya hal seperti itu? Sangat memalukan.
Aku mau pergi.
Dia mengatakan kepadaku untuk menunggu sedikit.
Ma Se Young, pasti ada ya.
Unni.
- Benarkah? - Siapa itu? Siapa itu?
Kubilang tidak ada, benar-benar!
Hei.
- Apa? - Apa yang harus aku lakukan?
Benar-benar, apa yang harus aku lakukan?
Sekarang, silahkan lewat sini.
Pola-pola yang berulang membuat ritme.
Oh, aku minta maaf tapi area ini tidak terbuka untuk pengunjung.
Bisakah Anda lihat-lihat di area lain saja?
Ah, ya.
Maaf, tapi..
Ya?
Apakah ada orang yang bernama Kang Min Kyung diantara orang-orang yang bekerja di sini?
Ah, Manajer Kang?
Dia nanti akan selesai dalam 10 menit,
jadi bisakah Anda lihat-lihat dan ditunggu dulu?
Aku akan memberitahu manajer bahwa dia punya tamu.
Ya, terima kasih.
Oh, manajer. Ada tamu datang mencarimu.
Tamu?
Siapa?
Dia ada disana.
Permisi.
Mungkin, kau mencariku?
Hei. Kupikir aku bertemu dengan gadis takdirku.
Dia cantik?
Tentu saja. Aku Kang Min Goo.
Oh benarkah? Siapa itu?
Apakah dia pergi ke sekolah kita?
Aku tidak tahu, tapi aku harus bertemu dengannya lagi.
Bagaimana kau tahu?
Karena itu takdir.
Omong kosong. Bukankah kau menonton banyak film?
Nonton film porno, porno.
Ma Se Young
Ya, Kenapa?
Aku di rumah.
Apa?
Aku tidak mau.
Gadis ini..
Ma Se Young.
Ma Se Young!
Tiba-tiba pada suatu hari, jika hidup menjadi susah dan sedih,
Permisi.
seperti yang diharapkan, suatu hari nanti berharap akan menemukanmu lagi, tiba-tiba.
Tentu saja, tidak ada yang tahu hasilnya.
Insiden mereka terjadi.
Saat ini, anak-anak tidak punya kekuatan
dan aku khawatir tentang masa depannya juga.
Kau pikir ritual perdukunan ini akan membantu?
Saint Buddhis?
Jangan panggil aku begitu.
Aku ini orang yang pergi ke gereja.
Ya, guru.
Hatiku sangat frustrasi.
Tapi tetap saja, aku melihat kabar baik.
- Ya? - Musim gugur ini,
takdir yang baik akan dibuat.
Kwang Soo kita?
Apa dia akhirnya menikah?
Aku tidak tahu banyak tentang hal itu...
Lalu putra pertamaku?
Dirumahmu ada empat laki-laki, kan?
Ya.
Disini bukan anak usia sembilan tahun.
Yang penting, salah satu dari ketiganya, aku bisa melihat takdir yang baik.
Dia mungkin akan melewati banyak sakit hati, tapi
itu adalah takdir yang berharga bagi mereka.
Sepertinya mereka tidak akan berpisah satu sama lain.
Ketiganya?
Ya. Tiga.
Kau akan menjadi lebih kuat jika kau berteriak nama makanan favoritmu sepuluh kali.
Jika kau menaikkan tumit dan bernyanyi, kau akan mampu bertahan di lapangan yang tinggi.
Sama seperti siaran, wanita dan pria yang akan menjadi mitra dan bekerja sama.
Kelompok 4 adalah Kang Jin Goo dan Ma Se Young.
Kalian berdua terlihat bagus bersama.
Siapa yang mau makan siang?
Tentu saja!
Aku tidak tahu apakah Ddong kita (terdengar seperti kotoran di Korea) kentut hari ini atau tidak.
Kau brengsek!
Aku syuting dengan Do Min Joon hari ini?
Aku benci Do Min Joon dan aku membenci Ibu!
Bagaimana kalau Ibu membelikanmu hamburger?
Hamburger?
Jae Bum oppa datang.
Apakah kau akan mengaku lagi?
Aku harus melakukannya.
Kenapa? Kau akan membantuku?
Kang Min Goo, kenapa bukan kau yang berpacaran dengan seseorang ketika kau punya wajah?
Kubilang aku punya seorang gadis yang aku takdirkan untuk bersama.
Siapa?
Bukankah ini terlalu banyak-