Subtitle by The Plus Nine Team @ Viki Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
1992, Kim Shin Yeong
Dia meminum hanyak (obat herbal) ayahnya dengan baik dan mulai menaikkan berat badannya.
Sejak saat itu, kehidupan obesitasnya dimulai.
Usianya pada waktu itu berumur 9 tahun.
1994, aktor Park Hae Il
mengalami kecelakaan sepeda motor pada hari sebelum ujian SAT-nya.
Karena kecelakaan itu, dia di-diagnosis cedera dan akan mengambil waktu 12 minggu untuk sembuh.
dan harus mengambil SAT-nya di rumah sakit sekolah.
Saat itu, Dia berusia 19 tahun.
Pada tahun 2000, pegulat Shim Kwon Ho dibuang oleh pacarnya,
dan mengatakan bahwa dia menikah dengan pria lain setelah dia putus dengannya.
Shim Kwon Ho, yang begitu terkejut dengan ini, sampai sekarang selama 14 tahun
telah hidup sebagai pria lajang.
Kembali pada tahun 2000, dia berusia 29 tahun.
Bukan hanya itu saja.
Pada tahun 2005, Lee Kyung Ae menghadiri sebuah acara,
ketika dia tiba-tiba mengalami kecelakaan dimana dia terkena listrik oleh mikrofon.
Dia mengatakan bahwa dia mengalami OBE hari ini, ketika jiwanya melompat keluar dari tubuhnya.
Setelah kejadian ini, dia mengalami trauma dengan mikrofon dan karirnya harus berhenti untuk waktu yang lama,
dan sampai hari ini, setiap kali dia memegang mikrofon, dia memakai sarung tangan karet yang menghalangi listrik.
Tahun di mana ia mengalami OBE nya,
usianya itu, cukup menakutkan, 39 tahun.
9 19 29 39
Ini tidak dapat dibuktikan secara ilmiah, namun insiden ini bukan suatu kebetulan.
Mereka pasti tidak bisa terjadi secara kebetulan.
Umurku sekarang 9 tahun.
Apa yang terjadi pada kita?
Satu per satu,
itu melahap laki-laki dalam rumah tangga kami.
Usia liar kami berakhir di 9 mulai seperti itu.
Itu sebabnya sebelum tangan ~ Seharusnya hati-hati ~
Episode 1 The plus nine effect
Bagaimana kalau kita memesan set menu saja.
Apa?
Jika Anda memesan menu set, itu jauh lebih murah.
Jika Anda memesannya secara terpisah, mereka menambahkannya hingga 85.000 Won, tetapi jika Anda memesannya sebagai set menu, hanya biaya 70.000 Won.
Ah, ya. Anda bisa memesan sebanyak yang Anda inginkan. Apapun yang Bodhisattva-nim inginkan.
Kubilang jangan panggil aku seorang bodhisattva. Aku juga pergi ke gereja.
Hanya saja aku bisa melihat hal-hal yang orang lain tidak bisa lihat sedikit lebih cepat.
Ya.
Um, ini adalah anak-anak-ku.
Apakah semuanya-
Sembilan, sembilan belas, dua puluh sembilan.
Bagaimana kau bisa melahirkan anak-anakmu setiap sepuluh...
tahun?
Itu... karena aku pergi berlibur dengan suamiku setiap ulang tahun pernikahan kesepuluh.
Dia anak pertamaku, umurnya 29 tahun.
- Suka bepergian? - Kau benar.
Dia bekerja di agen perjalanan terbesar negara kita.
Aku bisa melihat dari wajahnya kalau dia pemain.
Itu tidak benar. Dia hanya berkonsentrasi pada pekerjaannya, aku tidak tahu apakah dia bahkan bicara dengan gadis-gadis.
Dan, ini adalah anak keduaku. Umurnya 19.
Tubuhnya penuh dengan agresivitas.
Dia ini selalu memukul anak-anak lain ketika dia masih kecil,
tapi saat ini, dia telah bersikap seakan-akan dia ingin pergi ke universitas dengan melakukan judo.
Pukul dia!
Cepat pukul! Pukul ornag ini!
Ah benar-benar! Aku bilang untuk memukulnya. Kenapa kau masih tinggal diam saja?
Kau juga! Frustasi sekali!
Kurasa aku melihat anak kecil ini.
Apa kau pernah menonton film Scandal Makers?
Ah benar! Anak ini!
Karena film yang sangat sukses, dia juga selalu membintangi iklan.
Kami juga membeli apartemen untuk kita tinggali berkat Dong Goo juga.
Dia sudah tidak aktif untuk waktu yang lama, tapi sekarang dia ingin untuk memulai lagi.
Kenapa orang ini terlihat begitu negatif?
Dia musuh keluarga kita, musuh.
Dia adalah paman mereka, dan dia berusia 39 tahun untuk tahun ini dan- - Ah,
Pria ini juga berakhir dengan umur 9?
Ya. Dia adalah Produser untuk pertunjukkan musik.
Dia mendapat banyak penghargaan di acara, dan dia dikenal sebagai bintang tapi...
Apa gunanya itu?
Ah, kotornya!
Tolong pergilah ke suatu tempat akhir pekan ini, dasar brengsek!
Ah, aku minta maaf.
Apa?
Aku sangat khawatir karena dia belum menikah.
Semua keempat dari mereka...
adalah akhiran 9. (Dalam takhayul Korea artinya kau harus berhati-hati ketika kau berada di usia yang berakhiran 9)
Apa?
Selain itu, ada juga satu ipsamjae.
ipsamjae? (Yang pertama dari tiga tahun disebut Samjae, yang terjadi dalam hidup seseorang dengan interval 9 tahun)
Dalam tahun ini mereka harus berhati-hati. Mereka akan menderita banyak emosional tahun ini.
Terutama orang ini,
orang ini akan memiliki semua kekhawatiran seluruh hidupnya selama tahun ini.
Tidak bisa melakukan ini atau itu, Ini membuat frustrasi, frustasi.
Apakah ada solusi?
Entahlah...
Bisakah aku memesan kopi yang lain?
Kopi Belanda di kafe ini memang yang terbaik.
Ya.
Kau tidak bisa menghindari bencana yang sudah ada,
tapi jika kau melakukan ini, itu akan berubah menjadi baik-baik saja.
Katakan kepada mereka untuk mengatur ini sebagai wallpaper di ponsel mereka dan tidak pernah mengubahnya.
Dalam bahasa Jepang: Halo.
Halo, halo.
Halo.
Ya, Bok Ja.
Apa kau melihat pesanku?
Tidak, pesan apa?
Jin Goo, kau tidak menghapusnya lagi, kan?
Apa kau tahu berapa banyak biaya yang harus dikeluarkan?
Bok Ja? Apakah kau mengirimkan pesonaku lagi?
Pastikan kalau gambar yang kukirim itu atur sebagai wallpaper.
Kau membuang-buang uang.
Jika Ibu bilang padamu untuk melakukan sesuatu, lakukan saja.
Tahun ini, kau perlu waspada.
Oke, oke. Aku sedang sibuk sekarang. Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Kang Jin Goo, lakukan! Aku akan memeriksanya malam ini!
Oke, Bok Ja.
Eh...
Hapus gambar
Sunbae! Apa yang harus kita lakukan? Kami sedang dalam kesulitan karena kabut asap.
Tahun ini, itu sudah dimulai pada bulan Februari.
Apa yang harus kita lakukan? Mereka adalah pelanggan VIP.
Tenang, tenang. Jangan khawatir.
Aku memeriksa ramalan.
Mulai sekarang, oppa akan menangani hal ini.
Semuanya, silahkan datang dulu kesini, datang dulu kesini.
Menara Seoul dibangun pada tahun 1975,
Jika kau datang ke menara ini, kau bisa melihat semua keindahan kota Seoul.
Aku tidak bisa melihat apa-apa ...
Aku tidak bisa melihat apa-apa...
Sekarang, tidak terlalu jelas karena kabut asap,
tapi jika kau perhatikan dengan teliti, kau bisa melihat laut ke Barat juga.
Ah, bisa lihat kan sekarang?
Dimana?
Aku tidak bisa melihatnya...
Maaf. Maafkan aku.
Oke, oke, kalian semua,
kau pernah melihat tempat ini sebelumnya?
Ya~
Ya, ya, benar.
Ini adalah tempat dimana Jang Geun Suk minum kopi.
Wow!
Di sinilah Kim Soo Hyun menggantung kunci dalam drama. Benarkah?
Kunci Kim Soo Hyun harus berada disini.
Mana?
Semuanya, pemandangan disini indah, bukan? Ya!
Lalu, semua,
cuaca tidak menyenangkan, jadi ayo kita ambil gambar dengan cepat,
dan akan kita pergi berbelanja di Myeongdong?
Wow.
Kalau begitu, mulai sekarang, Tuan Kim
akan memandu kalian berkeliling dengan baik.
Tidak! Silakan pergi berbelanja dengan kami.
Maafkan aku. Ini memang rasa malu, tapi
Aku punya pekerjaan penting yang tersisa untuk dilakukan...
Kalau begitu kau bisa mengambil gambar dengan kami?
Hanya satu gambar!
Silakan ambil satu gambar denganku!
Cheese!
Ya, ya.
Ya.
Ya. Ya. Ah.
Apa ini?
Jin Goo sunbae sangat keren.
Dia tinggi, dia tampan, dia baik di tempat kerja.
Bukankah dia benar-benar seperti-seorang penipu?
Aku benci dia. Dia pemain. Ini tertulis di seluruh wajahnya.
Kenapa? Kupikir dia keren.
Kau harus berhati-hati juga. Kau tahu bahwa perusahaan kami mendapat 100 lebih kamera keamanan tahun lalu?
Benarkah? - Kau tahu kenapa?
Karena dia.
Oppa itu, belum hanya satu atau dua kali kalau dia telah dipanggil oleh personil untuk diam-diam pergi kencan.
Sekretaris tim Hyeon Jeok Si, tim keamanan Jeong Hyun Hee, bahkan tim global Rachel,
Dari meja informasi di lantai pertama ke ruang sekretaris di lantai 8,
Ada seorang gadis yang main mata setiap lantai.
Benarkah? Seorang pria yang buruk... benar-benar panas. Hei.
Sadar dan lihatlah.
Itulah keterampilan menggoda semua Kang Whackjob ini.
Pertama, dia selalu berdiri setengah langkah dan menjauh dari orang-orang.
Jarak yang mendapat wanita lengah.
Ketika dia berbicara, dia berdiri tegak dan berdiri di sudut 15 derajat.
Dan, dia selalu melihat sedikit ke bawah.
Ketika dia meletakkan tangannya di sakunya, dia selalu menaruh ibu jarinya saja.
Lihat, lihat, lihat, kan.
Dan, selalu bertindak seperti dia sibuk.
Bukan hanya itu, perempuan akan lebih betah dan resah pada dirinya.
Semuanya, maaf.
Dasar, dasar, memang orang ini.
Awas.
29 tahun Kang Jin Goo.
Aku seorang perencana tur yang rindu untuk menjadi jiwa yang bebas.
Apa yang harus aku katakan nanti?
Lepaskan.
Kau pasti sudah menungguku. Aigoo... pasti sulit bagimu, kan?
Oh, benar-benar.
Aku hampir menggigit lidahku!
Kau seperti bintang hallyu!
Bilang saja terima kasih.
Aku benar-benar mengalami gangguan mental.
Ketika aku pergi ke observatorium, semuanya kabur, dan semua orang menatapku...
Hei, kau pikir aku suka itu?
Kenapa? Kau harus seperti itu sampai mati.
Apa kau bersenang-senang dengan Ibu-ibu?
Yang penting, Semua ibu-ibu itu adalah orang cabul.
Mereka hanya datang seperti ini dan menyentuhnya.
Kupikir kau menikmatinya.
Ah, benar-benar... aku tidak bercanda sekarang.
Apa kau tidak dengar? Ketika Shin Dong Yup pergi, dia selalu meraba Ibu-ibu.
Mereka datang mendekat...
Cabul. Apa bagusnya dengan orang ini?
Disini, sini, sini juga. Dimana-mana!
Lupakan saja. Ayo kita makan sebelum kami pergi.
Apa yang akan kita makan? -Aku tidak lapar, aku hanya ingin makan yang sederhana saja.
Kau bilang 'sesuatu yang sederhana', ya?
Yay, yay, yay, yay~ Lezatnya. Wow, besar sekali!
Hei! Kau bilang kita akan makan sesuatu yang sederhana!
Jangan bicara dan cepatlah makan. Kita tidak punya waktu. Kau tidak lihat?
Jika kau makan semua ini dalam 10 menit, semuanya jadi gratis. Jika kau menyelesaikan Raja Donkatsu sendiri dalam 10 menit, semuanya gratis!!
Lupakan saja, makanlah yang banyak.
Lezatnya.
Kau juga makan. Ini benar-benar lezat.
Dia makan 3 makanan lengkap sehari-hari tidak peduli seberapa kesepian atau sedihnya dia.
Dia memiliki nafsu makan yang besar. Tapi...
Ajaibnya ukuran bajunya tinggal 2 selama 26 tahun.
Menyerah saja. Waktu sudah hampir habis.
Aku tahu. Ini lezat ketika aku memakannya.
Hei, kau benar-benar tidak punya orang yang bisa mengajakmu jalan-jalan?
- kenapa?
Kau bisa pergi dengan ukuran 2... lajang! Ini akan menjadi sempurna.
Netizen akan mengatakan acara itu dimanipulasi
Mereka akan mengatakan aku tidak begitu tipis ketika aku makan banyak sekali.
Aku akan menjadi pencarian nomor satu. Ma Se Yeong, Ma Se Yeong ...
Ah, sulit sekali.
Apa sulitnya tentangmu? Aku salah satu yang punya kesulitan hari ini.
Kenapa kau lelah? Aku yang lelah.
Jika kau tidak melompat, aku bisa saja...
Demi Tuhan, aku hanya baik.
Eh, sini.
Lepaskan.
Diamlah.
Kau memang tolol.
Kenapa? Apakah kau bilang kalau kau gila?
Apa kau gila?
Ali tidak melakukan ini untuk siapa pun.
Siapapun... Apa?
Ah, benar-benar, aku hanya...
Benar-benar... hei, hei, hei!
Oh, Jae Bum oppa!
Oh, kau mau ke mana hari ini?
Brengsek, lakukan hal-hal yang tidak berguna seperti itu.
Kenapa kau memakai kacamata hitam di cuaca dingin ini? Lepaskan itu!
Orang ini adalah teman terbaikku, Park Jae Bum.
Aku mau pulang.
Dia menaruh persahabatan diatas segala-galanya.
Aku tidak setuju denganmu.
- Aku tidak berpikir seperti itu. - Apa?
Jantan dari pria jantan.
Apakah dia senang atau sedih dia tidak pernah berubah.
Selain itu, sayangnya dia telah menjadi MoTae-Solo. (Seseorang yang tidak pernah kencan sejak kelahiran mereka)
Oppa, apa kau mau makan siang?
- Apa yang kau makan? - Aku makan nasi.
Kami masih punya waktu. mari kita pergi minum kopi.
Hei, lagi?
Jin Gook oppa akan membayar untuk itu!
Kapan?
Hei, apa kau makan banyak dan sekarang kau masih makan yang ini?
Kupikir aku terlalu gugup di pagi hari. Aku meneruskannya dengan sesuatu yang manis.
Kenapa di pagi hari?
Aku mengambil tamu VIP ke Menara Namsan.
Kau tidak bisa melihatnya karena debu.
Jadi?
Kau tahu. Aku datang untuk menyelamatkan.
Beneran, ini misteri, misteri.
Apa yang menarik tentang manusia ini?
Sini, sini!
- Apa kau mau tahu? - Pergi!
Kakakku syuting iklan kopi CF lagi.
Kenapa kau bertingkah begitu semtimental? Kau bertemu cinta atau sesuatu?
Musiknya bagus.
Nuna, apakah kau mengenakan lensa kontak saat ini?
Tidak, aku tidak memakainya.
Kenapa matamu berkilau seperti itu?
Ah, benarkah?
Brengsek. Bukan dia.
Kakak ini, seorang gadis. Gadis kopi.
Oh, noona. Kuku adalah warna yang berbeda.
Apa berbuah? Bukankah awalnya warna ini?
Tidak.
Cabul. Pria macam apa yang melihat jari gadis itu?
Kalian berdua ini selalu saja berkelahi. Apa kalian ini berkencan ya?
- Apa kau gila? - Hal yang sama berlaku untukku juga.
Aku tidak suka orang yang menggoda seperti ini.
Lihatlah Jae Bum oppa. Dia begitu jantan.
Dia pria sejati. Pria sejati.
Kau datang?
- Ya? - Apa kau simpan itu di ponselmu?
- Ya - Benarkah?
Tentu saja.
- Ya, kau tidak akan pernah bisa menghapusnya. - Iya deh.
Ibu, bukankah ini pertandingan Min Goo?
Ya, hari ini adalah audisi Dong Goo,
kita akan audisi dan kemudian pergi ke pertandingan Min Goo.
Oh, Dong Goo keluar.
Oke, oke pulanglah duluan.
Dong Goo!
Apa kau bisa tanda tangan?
Ah, lihat itu.
Anak-anak berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.
Ayo pergi. Ayo.
Omo... Kenapa dengan mobil ini?
Omo!
Apa pertandingannya sudah dimulai? Kenapa dia tidak jawab?
Ibu.
Kang Min Goo, 19 tahun. Aku mengalahkan mereka semua dalam satu pertandingan...
ketika bergabung ke judo dan gaya.
Aku tidak tahu, aku lapar.
Apaan sih brengsek?
Berhentilah bertindak keren. Kau akan bertanding di Universitas Yongin.
Lebih baik kau melakukannya dengan benar.
Kang Min Goo, raihlah medali hari ini dan pergilah ke Yongin.
Kau bisa melakukannya?
Oke.
Hei, hei, hei, apa kita bisa memulainya?
Semangat!
Kang Min Goo 199 Pertandingan Judo
Benar-benar.
Dong Goo, jangan gugup dan...
masuk ke dalam dan sapa mereka dengan baik.
Lihatlah mata Direktur dengan jelas.
Aku mengerti. Apakah ini pertama kalinya?
Ayo pergi.
Hei, apa Dong Goo ini dari "Arrest Scandal?
Benar, Dong Goo. Aku tidak pernah melihat dia sebelumnya.
Jika dia kesini, dia tidak punya harapan bagi anak-anak kita. Dia selalu mendapat peran.
Aku usia 9 tahun Kang Dong Goo.
Aku selalu pergi ke banyak audisi, tapi karakter utama selalu aku.
Selanjutnya.. #28 Do Min Joon, #29 Kang Dong Goo.
Oh, manisnya. Dong Goo datang.
Kau tumbuh besar.
Halo, direktur.
Ya, benar.
Lama sekali.
Dong Goo?
Ya. Aku usia 9 tahun Kang Dong Goo. Bbuing Bbuing!
Duduklah.
Bagaimana wajahnya bisa berubah seperti itu?
Mungkin karena giginya tercabut.
Kang Dong Goo
Baik, Dong Goo. Kita mulai dengan adegan sedih.
- Tentu. - Ok.
Anjing tuamu mati dan kau berakting sedih.
Oke, haruskah kita mulai?
Oke, bagus.
Cue!
- Oh, puppy. Puppy. Apa kau mati? - Dong Goo.
Jangan seperti kau membaca buku, lakukanlah yang lebih alami.
Jangan mati, puppy.
Jika kau mati, aku akan sedih.
Sampai disini.
Oke, bagus.
Selanjutnya, Do Min Joon.
- Min Joon, apa kau pernah berakting sebelumnya? - Aku baru syuting iklan home shopping sebelumnya.
Ah, begitu? Kalau begitu apa kita mulai saja?
Tunggu dulu. Aku perlu mengatur emosiku.
- Oke. - Bagus.
Cue!
Oh.. puppy..
Kenapa kau begini?
Puppy..
Buka matamu, puppy.
Tidak, kan?
Kau tidak mati kan?
Puppy..
Puppy ...
Puppy!
Hentikan, hentikan.
Kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa, hanya akting, akting.
Hei...
Bagus.
Apa kau melakukannya dengan bagus?
Apa Dong Goo-ku bagus?
Aku tidak tahu. Para direktur disini aneh.
Semua yang mereka lakukan adalah tertawa.
Mereka tertawa?
Maksudnya kau melakukannya dengan bagus.
Lanjutkan!
Kapan ini audisi kedua-nya?
Karena aku harus memberitahu sekolah Dong Goo tentang hal itu.
Dong Goo tidak harus datang ke audisi kedua.
Apa maksudmu?
Dia begitu jelek. Jelek apaan?
Oh kau tahu... seperti Macaulay,
dia begitu tampan ketika dia masih muda, tapi sekarang dia jelek.
Oh! Seperti Harry Potter.
Apa yang barusan kalian bilang?
Tidak, aku tidak bilang apa-apa.
Audisi hari ini benar-benar aneh.
Kenapa semua orang menertawakan aku?
Ayo kita pergi ke pertandingan Min Goo.
Kompetisi Yudo Gyeonggido
Oppa, semangat!
Kang Min Goo menang!
Semangat!
Kita hampir sampai, Kang Min Goo. Menangkan pertandingan ini dan melajulah ke final.
Kau bisa melakukannya, kan?
Ya.
Ok! Jangan gugup.
Yoon Dong Shik, bagaimana yah? Aku mau pergi ke Yongin.
Dong Goo, disana. Lihatlah kakakmu.
Kau bisa melakukannya.
Min Goo Oppa!
Aku mencintaimu oppa!
Kang Min Goo, apa yang kau lakukan? Ayolah!
Ada apa dengan dia?
Hah?
Berhenti.
Mulai!
Serang!
Bangun! Bajingan, bangun!
Bajingan... nanti keluar.
Hei .. kentut. Kentut.
Bagaimana ini?
13 Februari 2014. Kang Min Goo, gagal karena sindrom iritasi usus.
Nanti kita mulai!
- Ya, apa. - Kau mendapat pesan, kan?
- Aku tidak tahu. Aku sibuk. - Dengar yah. Pasang itu sebagai wallpaper.
- Kubilang aku sibuk. - Dengarkan saja aku!
- Selanjutnya, camera rehearsal! - Tidak, kurasa kamera 9 tidak begitu baik, jadi aku memeriksanya.
Hei apa yang kau lakukan. Cepat, kita tidak punya waktu.
Siap!
Mereka kelihatannya jelek.
Mereka mungkin jelek, tapi mereka berbakat.
Mereka masuk populer di Superstar K.
Yang penting, kita lakukan latihan saja.
- Aku khawatir. - Kau ini.
Tak perlu khawatir.
Mereka kayak troublemakers aja.
Oppa, lihat! Lee Seung Gi dan Yoona berpacaran.
Sooyoung dan Jung Kyung Ho juga...
Semuanya dari mereka berpacaran.
Semua gadis-gadis dalam hatiku pergi.
Aigoo.
Nama pendekku ada 3 di SMA.
Hei kau. Apa kau benar-benar demam?
Itu benar!
Lihat! Serupa.
Apa kau gila?
Makananmu lari di wajahmu. Pikiranmu lagi keluar.
Aku sedang serius.
Kau menjadi Yoon Hoo sejak kau makan banyak-banyak.
Orang ini benar-benar!
Yoon Hoo. Siapa kau?
Dalam pikiranku, kau mungkin makan banyak karena kau berada di perut ibumu.
Aku tidak bisa mendengarmu. Aku tidak bisa mendengarmu.
Ah. Ini membuat frustrasi.
Maafkan aku.
Lepaskan.
- Kubilang lepas! - Ma Se Young.
Kau begitu besar.
Kau mau mati?
Hei!
B cup?
- C cup? Hei! - Diam.
- Kau tidak perlu marah begitu. - Justru kau...
Kau tidak perlu merasa begitu.
Aku pergi dulu.
Hei!
Jika kau ingin melihatku, kau bisa memanggilku.
Aku pergi!
Sejujurnya, Bus 909 tidak berhenti di lingkunganku.
Aku hanya ingin naik bus yang sama dengan Se Young.
Ya, Presiden.
Kau dimana? Kenapa kau tidak datang?
Aku di Sang Soo Dong.
Kau pergi sepanjang perjalanan ke sana?
Ya.
5, cut.
Cut!
Sekarang kita akan kembali ke MC. Cue!
- Yewon. - Ya.
- Kita punya bintang yang menakutkan dan akan datang kesini. - Bintang yang menakutkan?
Maaf. Tunggu dulu. Koneksinya lagi lambat.
Tak usah dipikirin. Lanjut saja.
Oh! Ini sampah. Kau memberiku sampah?
Ya. Ini sampah.
Ini adalah Trashists!
Matikan kamera. Matikan kamera! Jangan dinyalakan lagi.
Ah! Mereka ini sampah yang brengsek.
Bisa gila aku ini!
Aku ingin umur 39 menjadi umur yang lembut. Tapi untuk beberapa alasan, aku khawatir.
Hei, bisnis berjalan dengan baik!
Bagus untuk menghentikan pekerjaan.
Makasih untuk Olympic-nya.
Hei, aku akan menjadi kaya.
Hei, kau hanya nonton Piala Dunia saja tak perlu khawatir. Lokasi yang bagus.
Bagaimana dengan pekerjaan?
Ini sudah biasa.
Aku baru saja ingin menghentikan pekerjaan, jadinya aku bebas.
Tapi Tuan Jo, mau kita untuk memproduksi barangnya saat musim panas.
Tuan Jo lagi? Mereka memikirkanmu tentang dia? Tidak bisa begini.
Aku tidak pesan ini.
Mereka mengirimkannya dari sana.
Hei! Kang Jin Goo, kau belum mati.
Kerja sajalah. Nanti kubayar $10 per hari.
Dasar gila.
Tapi...
Apa kau masih suka dengan Se Young?
Tak tahu.
Hei, kau Kang Jin Goo. Aku tidak percaya kau masih naksir begini.
Apa masalahnya?
Kau bisa merayu semua wanita di dunia kecuali kau sendiri.
Bajingan ini, benar-benar.
Jangan main-main dengan makanan.
Apakah karena waktu itu?
Itu sudah lama sekali.
Kau tidak bisa berbuat apa-apa saat itu.
Aku membencimu!
Hei. Aku sudah lupa tentang Se Young.
Beri aku minum lagi.
Beri dia sebotol.
Kang Jin Goo! Cepatlah datang!
Ah benar-benar!
- Apa yang sebenarnya terjadi? - Kau pasti sangat marah.
Benar-benar. Pamanmu sekarang dimana?
Apakah kau baik-baik saja hari ini?
Aku tidak tahu.
Ew! Baunya.
Aku tahu, kan? Baunya begitu bagus, kan?
Kau, kau, kau ...
Bau!
- Oh benar. Siram toiletnya. Aku lupa. - Ayolah. Aku ini artis. Kau ini!
Dasar brengsek!
Aku menyuruhmu untuk berhenti mengganggu Dong Goo.
Oh! Sini, sini!
Dimana dia sekarang?
Brengsek...
Kalian semua, dengarkan aku.
Hari ini audisi Dong Goo-
Itulah yang terjadi.
Min Goo kena diare, paman kalian punya hari yang kacau. Bahkan dia tidak menjawab telponnya.
Kenapa? Apa ada terjadi dengan Paman?
Apa kalian tahu kenapa ini terjadi?
Kalian semua...
punya umur akhiran 9.
- Akhiran 9? - Mulai sekarang...
kalian perlu berhati-hati!
Lagi pula, kalian harus benar-benar hati-hati!
Ibu! Aku bilang aku tidak percaya yang begituan. Mereka semua takhayul!
Jin Goo, kau tidak ingat apa yang terjadi ketika kau masih berumur19?
Kau tidak bisa mengambil ujianmu karena usus buntumu meledak.
Jadi aku mengambil ujian di rumah sakit dan pergi ke perguruan tinggi.
Setelah pamanmu itu diputuskan oleh pacarnya saat umur 29, dia menjadi pria yang lajang.
- Itu karena dia tidak populer. - Berisik.
Dan bibi... Kau tahu dia masih tidak bisa menutup matanya setelah melakukan operasi kelopak mata.
Itu karena dia melakukan operasi ketika dia berumur 49. 49!
- Ibu, apa mungkin umur 29 punya keberuntungan yang buruk? - Kubilang diam.
Aku menanyakan ke peramal hari ini. Ini seperti Final Destination.
Hah? Sekarang aku melihatnya, itu benar-benar seperti Final Destination.
- Apa yang kau bicarakan? - Kau tahu mereka bilang begitu.
Mereka mati satu demi satu dan karakter utamanya mati di akhir film.
Dong Goo, aku, Paman.
Giliranmu sekarang.
Ah benar-benar!
Lagi pula, Jin Goo, kau memiliki masalah yang penting, jadi hati-hatilah.
Apa maksud Ibu? Aku mendapat bonus 300% Sahamku meningkat.
Yang penting, aku akan memulainya tahun ini.
Aku akan punya keberuntungan yang bagus di tahun ini.
Ibu... Kau tidak membeli banyak pesona keberuntungan lagi, kan?
- Tidak. - Ibu melakukannya, kan?
Aku tidak membelinya!
Kau membelinya.
Aigoo, benar-benar ...
Nyonya Bok Ja benar-benar...
Aku lelah
Aigoo, Nyonya Bok Ja.
Ibu kita selalu percaya pada takhayul.
Tapi 8 tahun yang lalu, setelah Ayah meninggal,
mereka menjadi taat agama.
Ini Dong Goo, ayo kita makan!
Ini.
Ibu. Paman?
Dia datang terlambat tadi malam setelah minum, dan sekarang dia mabuk.
Nama Paman masih di Internet.
Dong Goo, lihat.
Aku bilang untuk tidak menggunakan telepon sambil makan.
Ini jadi gila karena kemarin. Ini lebih-lebih gila.
Hei, Kang Min Goo, khawatirlah tentang dirimu. Ada video yang kau upload, kan?
Kau kentut waktu pertandingan.
- Siapa sih itu? - Diamlah.
Itu sebabnya, jangan duduk di sudut meja.
Aku bilang, jika kau duduk di sudut, semua keberuntunganmu akan terbang jauh!
Jika kau duduk di sudut, kau akan mengalami gangguan pencernaan.
Aku mengalami gangguan pencernaan karena omelanmu!
Kenapa kau makan nasi dengan air pagi ini?
Kau akan mengacaukan seluruh hari mu jika kau makan nasi di dalam air! (Permainan kata dengan menggunakan makna kiasan harfiah dari kalimat)
Ibu, itu semua tidak benar!
Kau ini. Kau mau hari ini menjadi gila?
Dengarkan saja aku!
Hyung, hati-hatilah. Sekarang giliranmu.
Bajingan ini.
Berapa lama dia berangkat?
Kami akan mengkonfirmasi dan menelepon kembali
Sunbaenim!
Oh, Go Eun. Kenapa?
Ini.
Apa ini?
Hari ini adalah Hari Valentine.
Terima kasih. Aku akan makan dengan baik.
Apa kau menerima semua ini?
Aku tahu kau benar-benar populer, tapi ini bukan lelucon.
Haruskah aku mendapatkan sesuatu yang lain?
Eh... Tapi itu berbeda karena itu berasal dari Go Eun.
Enak.
Tapi Go Eun, apa agamamu?
Tak ada satupun.
Benarkah? Lalu apa yang kau percaya untuk menjadi yang cantik?
Kalau begitu Sunbae, belikan aku minum satu hari saja.
Minum? Tentu saja.
Kalau minggu depan tidak apa-apa?
Ya, bagus.
Bagaimana pendapatmu tentang semua kata-kata berminyak?
Apa Se Young kita cemburu?
Hei Ma Se Young.
Kau tidak memberikanku coklat?
Kenapa harus aku?
Jika kau memberikanku, aku akan makan banyak.
Oke, tidak apa-apa. Aku tidak akan memakannya!
Jelek sekali...
Terus kau?!
Jae Bum Sunbae... ini...
Apa ini?
Ini cokelat.
Sunbae, apa kebetulan kau tidak punya waktu?
Kenapa?
Kita... Bisakah kita membelikanmu makan malam?
Kenapa?
Ya?
Maaf. Tak ada waktu hari ini.
Oh. Ya.
Kalau minggu depan bagaimana?
Wow, memalukan sekali.
Apa kau menaruh botox di wajahmu? Tersenyumlah sedikit.
Aku tidak suka melakukan hal-hal seperti Hari Valentine
Ini sangat berarti. Ini semua juga untuk bisnis.
Ahn Jung Geun dihukum mati tanggal 14 Februari.
Mereka tidak tahu itu.
Oke. Tinggal sendirian selamanya dan mati.
Waktu yang bagus?
Maafkan aku.
Karyawan kita bekerja dengan tekun.
Dan mereka juga rajin berkencan.
Sudah siap untuk rapat!
Coklat apaan itu.
Ketua Tim. Ini.
Hari ini adalah Hari Valentine!
Oh. Benar.
Apa kau memberikan ini padaku?
Kau membungkusnya begitu bagus. Aku bahkan tidak bisa merobeknya karena ini seperti limbah.
Oke, aku akan makan dengan baik.
Hei kalian semua! Hari ini adalah hari yang bagus, kan?
Semuanya kalian selesaikan kerja kalian hari ini, dan malamnya, pergilah berkencan.
- Wow! - Benar-benar psikopat!
Ini benar-benar hebat.
Aku perlu ke universitas.
Apa ini?
- Sup sosis. - Sup sosis?
Masukkan sosis instan ke dalam mangkuk ramen.
Masukkan bahan-bahan yang lain. Selesai.
Enak sekali.
Hei. Makanlah, makanlah.
- Tidak usah. Makan sajalah. - Makan dulu! Enak.
Tidak usah.
Bagaimana kita bisa pergi ke universitas? Haruskah aku belajar disana?
Omong kosong.
Judo hanyalah jalan untuk kita.
Ada banyak sekali kutu.
Kau hanya harapan kita.
Ada pertandingan musim gugur lainnya.
Raihlah medali.
Min Goo, makan. Makan.
Kubilang tidak usah, brengsek.
Hei! Wow, wow, wow!
Ada gadis cantik disana.
- Dimana? - Disana!
- Cepat lihat! - Jangan lakukan itu untuk Min Goo.
Lihatlah.
Aku tahu dia.
Dia tampak seolah-olah dia akan melepaskan kita bekerja pagi ini.
Aku pergi dulu.
Tapi dia disana.
Yah, aku sudah selesai dengan pekerjaanku.
Park Jae Beom benar-benar penuh semangat.
Dia menaruh segalanya, sangat teliti juga. Karena itulah dia meninggalkan pekerjaannya.
Benar kan?
Aku bosan jadi aku hanya membuat satu dan mengacaukannya.
Buang waktu untuk membuangnya, jadi aku memberikannya kepadamu.
Di mana Jae Bum oppa?
Dia pergi lebih dulu.
Bekerja keraslah.
Selamat tinggal.
Ya!
Oppa, kau punya rencana hari ini, kan?
Tidak, aku tidak punya rencana.
Apa yang terjadi? Kau tidak punya rencana hari ini.
Aku harus pergi kencan dengan Se Young.
Aku baik-baik saja. Aku pergi dulu.
Ayo kita pergi bersama! Hei, ayo kita pergi bersama!
- Tidak mau! - Dia benar-benar...
Dan dia menyukaiku.
Ayo kita pergi bersama!
Ya, Nyonya Bok Ja.
Ya, aku sedang sibuk.
Aku bilang aku baik-baik saja.
Ya, aku mengerti. Aku akan pulang segera.
Oke, oke.
Aku akan gila karena ibuku.
Kenapa?
Kau tahu acara Dear Abbey?
- Ya. - Jika dia menelpon, dia akan muncul.
Ibu yang percaya takhayul.
Dia percaya tentang akhiran 9 sejak dia bertemu dengan peramal.
Dia membuatku gila.
Kenapa dia percaya takhayul?
Ibuku juga sama. Kami tinggal di pulau.
Kita makan ikan. Kita juga tidak bisa memotong kuku kita.
Dia mengatakan hantu akan muncul di malam hari, jadi kita tidak bisa memotong kuku kita.
Tapi tetap saja, itu membuat ibuku nyaman.
Semua ibu seperti itu. Mereka khawatir tentang anak-anak dan suami mereka.
Dia membuat kita untuk mendoakan kita supaya belajar.
Dia mengalami radang sendi sekarang.
Ketika aku memulai bekerja...
Dia pergi ke gunung dengan radang sendinya.
Aku sangat terkejut.
Aku mulai bekerja di perusahaan. Ada orang yang aku sukai dan membuat kita menjadi akrab.
Dia memberikan coklat di hari Valentine.
Dia bahkan membungkus hadiahnya sendiri.
Apa kau pikir dia menyukaiku?
Sama saja.
Apa yang kau pikirkan?
100% yakin.
Itu punya dia juga.
Itu adalah hadiah buatannya dengan cinta.
Dia mungkin membuatkannya dan memberikannya kepada semuanya.
Aku 100% yakin.
Ini adalah sinyal untuk pengakuannya.
Oh benarkah?
Kau harus berani dan restuilah cintamu.
Sekarang kita akan memutar lagu: Standing Egg's Confession.
Oppa, lihat.
Bukankah itu lucu?
Ini benar-benar lucu, kan?
Apa itu?
Hanya saja...
Sepertinya itu nenek.
Bagaimana ini nenek?
Jadilah baik untuk ibumu, oke?
Dimana lagi kau akan menemukan seseorang seperti ibumu?
Aku baik padanya.
Aku pergi.
Hei!
Tidak ada.
- Se Young! - Kenapa?
Uh... Hati-hatilah.
Apa? Aku pergi!
Ya.
Apa kau mau makan malam?
Ya. Kenapa kau datang terlambat?
Ibuku mengingatku untuk "Akhiran 9".
Ini seperti kutukan besar.
Kau gagal dalam audisi. Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Kau bisa audisi lagi lain waktu.
Ketika sesuatu mengunci cinta untuk kehidupan, ketika kau merasa gugup, merasakan hal yang sama seperti kemarin.
Itulah... akhiran 9.
Aku mengaku belum lama... ke Se Young.
Katakan dengan jujur. Kau punya pacar, kan?
Tidak ada. Pacar apaan sih.
Jangan seperti itu. Kau melakukannya.
Unnie...
Kau mau sendirian sekarang?
Itu cocok dengan sempurna hanya menggunakan suaramu.
Tanya ketika kau akan menikah.
- Tidak ada wanita baru. - Apa?
- Cari itu. - Huh?
Nenek.
- Kemana kau akan pergi? - Apa?
Kenapa kau terus marah hari ini?
Aku seorang selebriti. Yang lainnya melihat-lihat.
Oppa, kau berubah.