Kencan adalah pertemuan dua orang yang ingin bertemu satu sama lain.
Hanya bertemu dengan orang yang selalu bertemu tiap hari, Itu hanya aktivitas sehari-hari.
Hadiah?
Untuk hari Jum'at, aku tidak apa-apa.
Ayo kita kencan.
Ah, apa yang harus aku lakukan?
Inikah yang dinamakan cinta bersemi dikantor?
Tapi, jika aku gagal.. hal terburuknya adalah aku jadi pengangguran!
Tuhan, Budha..
Saat ini, untuk saat ini Tolong beri aku kebahagiaan.
Apa yang dia lakukan?
Kenapa kamu menatapku?
Karena aku melihat hal yang menakutkan.
Apa?
Celana dalam warna kuning.
Jangan menjemur celana dalam didepan toko.
-Apa kamu melihatnya? -Sangat jelas malahan.
Aku pikir nenek datang kembali kesini.
Jadi secara tidak langsung kamu mengatakanku seperti nenek-nenek, hah?
Aku langsung mengatakanmu seperti nenek-nenek!
Hah, cucu nenek mengerikan sekali, ya..
Halo.
Ya, aku hidup dengan aman.
Hah, bagasi telah dikirim kembali?
Ya, telah aku pindahkan.
Ya.. ya..
Aku pasti akan membayarnya kembali.
Hah, jemaah? Mereka bilang butuh aku untuk memperbaiki kuil?
Tidak, kenapa harus aku yang mengikuti biarawati Budha..
Dengar ya bu, aku bahkan memiliki pasangan yang mau aku ajak berkencan..
karena Ibu selalu menyuruhku memakai celana dalam untuk menghangatkan perutku.
Halo?! Halo?!
Maaf ibuku menggangu saja.
Rumahmu..?
Kuil. Jika aku tidak menikah, aku harus menjadi biarawati Budha disana.
Itu adalah kata-kata mereka untuk mengancamku sejak kecil.
-Walaupun kamu lahir di kuil, kamu suka daging, ya.. -Terima kasih untuk dagingnya.
Kenapa orang-orang menyukai orang sepertimu.
Daripada ngomongin itu, apakah kamu mendengar yang lebih penting dari percakapan ini?
Kamu tidak tahu?
Celana dalam?
Bukan itu! Kencan, sebuah kencan.
Jum'at ini, aku akan pergi kencan.
-Kamu akan pergi dengan celana dalam itu? -Ya.
Nampaknya si bodoh mulai menyiapkan pemanasan bodohnya..
Jika itu hanya main-main, hentikan saja.
Aku tidak main-main, aku selalu serius.
Serius?
Mendukung pria ganteng dari jauh, atau mendukung pria ganteng yang sudah dekat.
Maksudnya melayani tanpa dibayar?
Seperti harapanmu.
Shibata-san, maukah kamu memperingatkan Nakajima-san?
Tidak mungkin, aku masih orang baru disini.
Tidak masalah, karena kamu telah berpengalaman dan lebih tua?
Lebih tua? Ah, baiklah. Aku akan melakukannya.
Bahkan jika kamu melakukannya. kamu belum menyelesaikan apapun.
Kenapa Shibata-san melakukan pekerjaan Nakajima-san sampai lembur segala?
Ah, Shibata-san!
Waktu itu.. Uhm...
Karena aku bagus dalam menerima permintaan tanpa dibayar.
Aku akan melakukannya, oke?
Cinta antara rekan kerja memiliki level yang begitu tinggi ....
Umm.. Pancake ini benar-benar halus dan lembut..
Dimana lauknya? Mungkin didalam ini..
Tidak ada.
Tolong dengarkan aku.
Aku selalu mengundangnya untuk makan siang disini.
tapi kami selalu kehilangan rencana.
Jika harganya 1980 yen, mungkin aku sudah membeli 5 mangkuk daging sapi..
Dia mungkin menipuku.
Tapi tanpa menjelaskannya padaku, aku sudah tahu.
dengan naluri perempuanku.
Ah, naluri perempuan.
Jika aku yang memilikinya, aku tidak bisa mendukung orang yang seperti itu, kan?
Jika itu aku, mungkin akan jadi salah paham. Jadi aku akan meninggalkannya.
Ah,begitu ya? Seperti yang diharapkan dari 30-an.
Terima kasih.
Jadi, apa yang kita bicarakan?
Kadoma-san memberitahuku, aku tidak bekerja penuh.
Jadi dia mengatakannya..
Saat aku hanya melihat smartphone selama bekerja, dia bilang,"kita sedang bekerja".
Apa ini curhat?
Jika kita teman sekelas, aku tidak akan berteman dengannya.
Ini hanya perasaan buruk.
Ini gawat. Kita telah melewatinya 15 menit.
Tidak apa-apa, kamu tidak perlu takut sama Kadoma-san.
Orang seperti dia, tidak mungkin memiliki pacar..
-Aku segera kembali, tapi... -Maafkan aku.
Tapi, bukankah Kadoma bos ku? Ya, kan?
Jika aku bos mu,
Aku tidak butuh karyawan pemalas, yang membuat kesalahan dan berpikir akan selesai jika meminta maaf.
Tunggu, apa maksudmu?
-Begitulah. -Sangat kejam.
Hey, ada telepon. Nakajima-san, angkat.
Baik. Disini dengan Lifenix's Sales Marketing Division.
Kadoma-san.
Ah, capeknya.
Ah, gawat.
Apa maksudmu dengan pemanasan bodoh, hah?
Ah, aku tepat waku.
Ini dia.
Kehangatan cinta!
Mahalnya.
Celana dalam ini harganya begitu mahal..
Jika aku membelinya, aku sudah bisa membeli 20 mangkuk daging sapi.
Apakah kamu mencari celana dalam untuk berpindah dari keperawananmu?
Kami menjualnya dengan model pita juga.
Akira-san, kenapa kamu disini?
Panggil aku manager.
Ada yang off.
Tunggu. Ini, bawalah.
Kurosawa-kun sangat sensitif dengan celana dalam.
Makanya aku menunjukkannya setiap malam.
Maksudku daftarnya.
-Kamu berpikiran yang aneh ya? -Aku tidak memikirkan itu.
Apa kamu ingin dengar? Kurosawa-kun pada malam hari..
Aku tidak ingin mendengarnya.
Shiba-chan, kamu mungkin memiliki rangsangan yang kuat.
Kurosawa-kun suka yang ini.
Tolong hentikan!
Setelah tokonya tutup, apa kamu mau pergi minum?
Mau.
Karena aku hanya makan pancake tadi siang, aku sangat lapar.
Baiklah, ayo selesaikan ini dengan cepat.
Untuk pelanggan kita, Bagaimana dengan yang ini?
-Bukankah mudah pudar? -Itulah yang bagus.
Karena celana dalam hanya pakaian yang dirancang agar mudah memudar.
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Terima kasih sudah berbelanja.
Kamu cepat sekali, ya.
Manager, permisi.
Tunggu sebentar.
Kamu salah memasang harga dari 30 ke 300 pasang?
Kamu sudah memesannya kemaren, kan?
Aku menawarkan ketika aku melihatnya di komputer, Aku benar-benar minta maaf. Apa yang harus aku lakukan..
Simpan khawatirmu itu nanti sebelum menulis kompensasi.
Konfirmasi dimana kamu mengirimkan barang tersebut lalu batalkan negosiasi dengannya.
Kamu bisa melakukannya, kan?
Baik. Permisi.
Shiba-chan, maaf. Aku tidak bisa pergi hari ini.
Tidak apa-apa. Ini masalah yang serius, kan?
Bukan apa-apa. Dia satu-satunya yang membuat masalah disini.
Tapi, jika aku tidak mengajaknya makan malam..
aku akan menjadi bibi iblis, bukan?
Akira-san.
Kamu wanita yang baik.
Beritahu pada Kurosawa-kun.
Akira-san. Kamu masih ada perasaan sama dia, kan?
Ya, karena sudah 7 tahun.
-Jangan pikirkan itu. -Kamu juga.
Dengan ini, cobalah untuk bermain.
Bermain?
Bagaimana Eigo? Ini pertarungan celana pertamaku.
Hey, air mandi sudah siap!
Terima kasih.
Kurosawa saat malam hari..
Ini diluar imajinasiku. karena aku tidak memiliki pengalaman.
Ini waktunya untuk bermain.
Semangat, Michiko.
Disisi lain, dimana tali ini terikat..
disana kebahagian telah menunggu.
Subtitle by Salmanzz Alfa http://allovara.blogspot.co.id
Please Love the Useless Me Episode 3
Aku pergi.
Shunin, bukan, Master..
Hari ini aku akan pergi berkencan, jadi kamu tidak perlu menyiapkan makan malam.
Bukankah ini hanya lembur seperti kemaren lagi?
-Berisik, tali kulit. -Hah?
Kamu tidak menyangkalnya?
Antara celana dalam atau tali kulit..
aku tidak akan ragu untuk memilih tali kulit.
-Hari ini berbeda! -Kamu tidak perlu memberitahunya.
Aku pergi.
Maaf, tolong kerjakan punyaku.
Nakajima-san. Hari ini, aku ada urusan..
Nakajima-san!
Ini benar-benar menjadi pekerjaan terakhir, kan?
Aku benar-benar minta maaf. Aku akan selesai dalam 30 menit.
Ah, Shibata-san. Kamu bekerja lembur lagi?
Kamu sungguh pekerja keras.
Ini, kenapa tidak mencobanya?
Proyek pengembangan produk baru, kontes rumah telah dibuka?
Kita mencari ide-ide baru untuk alat-alat produk. Lalu, lakukan yang terbaik.
Ini bukan waktuku.
Ah, tali celana..
Ini bukan waktunya mengikatnya, tidak baik, jangan sekarang.
Shibata-san.
Maaf telat.
-Apa semuanya baik-baik saja? -Ya.
Hari ini aku akan mentraktirmu, jadi pesanlah apa yang kamu suka.
Tidak apa-apa?
Tidak apa-apa. Karena aku yang mengundangmu, aku akan mentraktirmu.
-Terima kasih. -Selamat datang.
Ah, aku benar-benar minta maaaf.
Apa minumannya baik-baik saja? Aku minta maaf, aku benar-benar minta maaf.
Ah... Maafkan aku.
-Tidak apa-apa. -Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Aku akan membawa gantinya. Maafkan aku.
Shibata-san, kamu benar-benar baik.
Bukan seperti itu, ini bukan karena seseorang, tapi..
Jika aku berperilaku seperti preman kepada pemilik cafe,
aku takut apa yang akan terjadi kepadaku.
Kamu orang yang baik. Itu sebabnya kamu selalu bekerja lembur seperti itu.
Daripada membandingkan hal yang sepele, Itu jalan terbaikku jika aku melakukannya.
Karena hubungan dalam perusahaan sangat penting, bukan?
Ya, kamu benar. Tapi Mogami-kun, bukankah kamu bekerja lembur juga?
Jika tidak ada orang, mungkin aku tidak akan melakukannya.
Betapa baiknya dia.. Dia bahkan mentraktirku makan malam.
Entah kenapa, kita sama, bukan?
Benarkah?
Baik dan sungguh-sungguh, kurasa bagus seperti itu.
Tolong hentikan, itu hanya sifat mendukungku saja.
Sifat mendukung?
Maksudmu kamu mau melakukan pekerjaan sukarela tanpa dibayar?
Kamu telah mendengarnya, ya.
Berarti kamu mendukung laki-laki seperti itu?
Sekarang aku tidak melakukannya, aku telah sadar, aku tidak akan melakukannya lagi.
Pekerjaan sukarela, ya..
Aku tidak bisa melakukannya.
Shibata-san, kamu orangnya menarik.
Dari level baik sekarang menjadi menarik.
Hah, kemaren?
Kamu pulang terburu-buru.
Aku pikir pasti ada sesuatu yang penting.
Dalam beberapa kesempatan, kita mencoba permainan itu..
Celana..
Aku punya kerja paruh waktu, ingat, aku telah mempromosikan selebaran kafe sebelumnya, kan?
Hah, kamu masih melakukannya? Kamu begitu mengagumkan.
Itu bukan hal yang mengagumkan.
Terima kasih sudah menunggu.
Ini Shrimp dan Pistachio's Risotto, dan Passionate Napolitan.
Napolitan?
Dia tadi memesan Pescatole.
Maafkan aku. Aku akan segera menggantinya.
Tidak apa-apa, aku akan memakannya.
Ah, benarkah?
Ini kelihatan enak, kan?
Ini cukup enak.
Permisi, ini dia Sorrowful Pescatole.
-Tapi, kami sudah.. -Tidak apa-apa.
Kita tidak membayar untuk ini, jadi silahkan..
Terima kasih. Selamat makan.
-Kamu akan memakan yang ini juga? -Karena kelihatan begitu enak..
Enak!
-Boleh aku mencoba sedikit? -Tentu.
Tidak bisa membantu, karena menjadi seperti ini, makan saja dan pulang.
Ini pertama kalinya aku melihat orang seperti Shibata-san.
Daripada sifat mendukung, bukankah lebih baik disebut tipe setia?
Kurasa begitu.
Ayo sebut tipe yang setia.
Itu dia. Jadi, aku orang yang tipe setia, ya.
Aku yakin kamu akan menjadi istri yang baik dan pemberani.
Istri..Istri..Istri
Ini..
Itu hanya lotion tangan. Aku membelinya ketika melewati Misc Goods Sales Division.
Jika kamu menyukainya, gunakanlah.
Terima kasih.
Baunya..
Itu aroma favoritku.
Hari ini aku benar-benar berterima kasih.
Bukan apa-apa. Apa kamu ada waktu setelah ini?
Ini dia, waktunya bermain..
Ada bar didekat sini, aku akan menelponnya dulu.
Bar...? kamu butuh energi dengan minum, ya?
Tapi, jika kita minum terlalu banyak, kita tidak akan mencoba hal seperti itu, kan??
Yang mana yang benar?
Aku sudah batasnya...
Aku akan pulang sekarang. Jadi maafkan aku.
Aku benar-benar berterimakasih hari ini.
Tunggu! Apa ada sesuatu yang penting?
Daging. Aku baru ingat untuk membeli daging.
Jadi, permainannya kita lanjutkan lain kali saja, ya.
Bukan, maksudku kita minumnya lain kali saja.
Jadi, cukup sampai disini..
Kamu benar. Ini sudah larut, aku akan mengantarmu pulang.
Baik, maafkan aku.
Nasi omelet Showa, ya..
Anehnya kamu bisa sembuh dengan memakannya.
Aku akan mencoba nasi omelet lain kali.
Jangan, jangan. Lebih baik jika kamu tidak datang.
Kenapa?
Ah, ini dia?
Sangat dekat dengan kantor kita, bukan?
Karena kita sudah sampai, cukup mengantarku sampai disini.
-Tidak sampai kedalam rumah.. -Tidak apa-apa.. tidak apa-apa.
Hari ini aku sangat senang. Terima kasih banyak.
Begitu ya. Aku juga senang. Terima kasih.
Baiklah, sampai jumpa.
Shibata?
Kenapa sekarang?!
-Kamu.. lagi-lagi seperti.. -Diam!
-Aku belum mengatakan apapun. -Bahkan jika kamu tidak mengatakannya, aku sudah tau.
Apakah dia temanmu?
Bukan, dia hanya orang tua yang tidak aku kenal.
Aku tidak mau memberimu daging lagi.
Dia mantan bos ku, dan sekarang manager cafe.
Ah, cafe ini..
-Master disini. -Senang bertemu denganmu. Uhm,
Mogami-kun, Mogami-kun Hari ini cukup sampai disini.
Selamat malam. Oke, sampai jumpa.
Selamat malam. Sampai jumpa di kantor.
Ya.
Jika kamu mengatakan hal yang tidak perlu sekarang, aku akan memukulmu.
Tentang celana dalam, ya?
Diam, iblis.
Shunin, dia bilang aku akan menjadi istri yang baik.
Hah?
Aku bukan tipe yang mendukung, tapi tipe yang setia.
Kenapa aku baru menyadarinya.
Dia aneh, ya..
Dibandingkan dengan Shunin, dia jujur, bersinar, dan lebih muda.
Lalu, kenapa dia mentraktir wanita 30 tahun yang banyak hutang seperti kamu, hah?
Kenapa sih?
-Nasi omelet. -Baik.
Terima kasih sudah menunggu.
-Permisi. -Terima kasih.
-Bukan apa-apa. -Yosh!
Ini waktunya liburan makan siang, tapi begitu santai.
-Benar-benar santai. -Bukankah kita harus serius dalam keadaan darurat?
Ya, tidak ada wanita yang datang kesini.
Tapi hari-hari biasanya, kita punya penggemar Kurosawa-san disini.
-Bercanda, ya.. -Serius.
Ini menu baru kita, penuh dengan daging Shibata-don
Tolong ganti Princess Shibata-don.
Bagian mana darimu yang merasa seperti putri, hah?
Tangan, mungkin?
Tangan yang belum pernah memakai cincin, ya?
Karena namaku digunakan untuk makanan ini, ini untukku.
Ini milikku. Jika kamu memakannya sekarang, aku tidak tahu kapan bisa memakannya, kan?
Tidak apa-apa. Memangnya situasi ini begitu gawat?
Kami datang!!
Selamat datang.
Ya tuhan, betapa gantengnya dia.
Untuk cafe seperti ini, tidak terduga ya?
Karena kita ingin bertemu master, bahkan jika ini liburan kami datang kesini.
Silahkan duduk disini..
Tidak apa-apa, kami ingin melihat wajah master.
Silahkan duduk.
Entah kenapa, hari ini panas..
Aku merasa seperti terbakar.
-Ini penggemarnya maksudmu? -Mereka datang setiap hari
Mereka bukan gadis, kan?
Ini menunya!
Kami tidak butuh menu. Kita hanya ingin apa yang dimasak master.
Jangan berkata begitu, silahkan pilih dari menu.
Aku akan membuatnya dengan senang hati.
Terima kasih.
Master, apa kamu punya pacar?
-Tidak ada. -Tidak mungkin, kenapa?
Shunin terpaksa, ya?
Bukan seperti itu.
Aku hanya melihat dia memaksa dirinya untuk membuat bisnis senyum.
Walaupun ini bisnis senyum, bukankah dia benar-benar tersenyum?
Benarkah?
Siapapun pelanggannya, harus senyum didepan mereka untuk menunjukakan kenyamana cafe kita ini.
Kurosawa-san telah mengatakan sebelumnya.
Bagi kita, ini benar-benar nyaman.
benar-benar nyaman, ya..
Ah, tapi dia akan sampai batasnya juga.
Kenapa wanita ini bahkan sudah tua, mereka tidak ada rasa malu.
Wanita adalah..
makhluk hidup yang tidak memakai celana.
Mereka tidak punya malu.
Mereka?
Biarkan aku mencoba masakanmu!
Bukankah kamu telah makan daging?
Daging ini berbeda. Tolong biarkan aku mencobanya!
"Tolong beri aku makan, Master!"
Katakan itu.
Tolong beri aku makan, Master!
Mas-ter?
Ini bukan tentang pronouncation.
Jadi, apa?
Kamu menarikku kembali.
Kamu tidak punya kebanggaan, ya?
Apa ini berhubungan dengan daging?
Enaknya! Kita bisa meletakkan ini didaftar menu.
Benarkah?
Tapi, ini tidak untuk wanita biasa, bolehkah?
Untuk wanita biasa?
Ketika mereka hanya mendengar pancake..
itu membuatnya senang.
Kenapa kamu tidak meletakkannya didaftar menu?
Pasti akan banyak pelanggan muda yang datang kesini.
Pancake, ya?
Karena ini himawari (bunga matari)..
Misalnya,
kenapa kita tidak menyajikan susu kental dan sirup dalam gaya Showa?
Ada apa denganmu?
Pasta kacang merah terdengar bagus juga.
Berapa kali aku harus memberitahumu, Shibata-san?
Aku mohon padamu, Ini akan membuatku malu didepan pelanggan.
Maafkan aku. Aku akan memperbaikinya.
Bukankah grafik itu dibuat oleh Nakajima-san?
Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya?
Katou-san, dokumen ini..
Tidak apa-apa.
Aku akan memberitahu Nakajima-san.
Terima kasih Kadoma-san.
Melihatmu membuatku kesal, Shibata-san.
Entah kenapa, aku tahu maksudmu.
-Aku pulang. -Selamat datang.
Terima kasih atas kerja kerasnya. Kamu terlambat, ya..
Aku menunggumu.
Shunin.
Kamu memiliki celana dalam yang terbaik, ya..
Kamu melihatnya?
Aku bisa melihatnya dengan mudah.
Tolong pikirkan bagaimana untuk menjemurnya.
Daripada ngomongin itu, ayo makan ini.
Condensed milk-based cream dikombinasikan dengan salty snack. [Himawari's Special Pancake]
Aku membuatnya untuk tidak pernah menghilangkan rasa manis dan asin.
Hey, wanita. Cobalah.
Aku wanita yang terhormat, Aku ingin makan daging.
Daripada daging, coba makan contoh ini.
Aku tidak memiliki mood untuk memakan ini.
Enak!!
Ini lebih enak dari pancake yang pernah aku makan sebelumnya, lembutnya!
-Benarkah? -Ya, wanita pasti akan menyukai ini.
Kecapekanku telah hilang oleh susu kental ini.
Hanya mengurangi lemburmu saja.
Tubuhmu akan sakit.
Jika tidak ada orang yang lembur, aku tidak akan menyelesaikannya.
Makanya, kamu bekerja lembur.
Menakjubkan.
Aku pembuat masalah, ya?
Antara rekan kerja yang selalu membuat kesalahan, tapi sangat pintar untuk meminta melakukan pekerjaannya.
dan memiliki rekan kerja yang serius dan baik.
Kamu bisa saja memperingatkan rekan kerjamu yang pemalas itu, kan?
Dia pasti akan menangis.
Kita harus membangun hubungan yang baik dengan perusahaan, bukan?
Dari pada berdebat terus, apakah akan selesai, jadi..
Jangan lemah!
Tapi aku satu-satunya orang yang bekerja lembur.
Untuk wanita 30-an sepertimu bekerja keras..
berarti kamu lemah.
Apakah lebih mudah bagimu melakukannya daripada memperingatinya, ya?
Daripada bekerja sendiri,
akan sulit membuat yang lain bekerja untukmu.
Dalam waktu ketika kamu mungkin tidak menikah..
kamu akan bekerja seumur hidupmu.
Mulai sekarang rekan kerjamu akan menjadi bawahanmu.
Jika kamu tidak memiliki kemampuan memimpin, akan sulit bagimu.
Apa kamu mengancamku?
Aku menyemangatimu.
Terima kasih pancakenya.
Ini sudah diputuskan untuk menjadi menu baru kita.
Shunin...
Apa kamu benar-benar ingin bekerja di perusahaan selamanya?
Aku akan bekerja seumur hidupku, ya?
Jika kamu menyukainya, bisakah kita bertemu lagi hari Sabtu?
Daripada memiliki kemampuan memimpin, aku lebih suka memakai celana string.
Michiko.
Hitomi-chan, selamat pagi.
Mogami-kun, tentang konser kemaren kamu mengundangku, kan?
Aku benar-benar minta maaf tidak dapat menemuimu.
Tidak apa-apa, jangan khawatirkan itu.
Mogami, tentang kencan buta kita, kamu meminta wanita resepsionis.
Karena anak sekretaris kita akan menikah, kita harus membatalkannnya.
Oh, bagus kalau begitu. Syukurlah.
Bukankah dia memilih secara acak untuk mengajak wanita makan malam?
Betapa bagusnya pekerjaan yang dia lakukan, ya..
Bukankah dia hanya memiliki sifat playboy?
Mogami-kun...
Wangi..
Hey, tolong dengarkan aku.
Kadoma-san memberitahuku aku tidak bekerja dengan benar.
Ini datang lagi.
Hanya salah angkanya,
Karena aku sangat buruk dalam hitungan, itu bisa membantu, kan?
Hello~, hanya satu angka yang salah, itu bukan masalah..
Kenapa aku harus dimarahi Kadoma-san yang tidak ada urusan denganku, ya?
Itu..
Kadoma-san tidak disini.
Ini mungkin sebentar tapi, apa kamu mau makan pancake lagi?
Pancake...
Terima kasih pancakenya.
Jangan lemah.
Apakah kamu akan bekerja diperusahaan selamanya?
Aku pikir apa yang Kadoma-san katakan tidak salah.
Karena kesalahan yang kecil akan menjadi kesalahan yang besar.
Kadoma-san mungkin tidak biasanya mengatakn hal-hal seperti itu.
Hah, apakah kamu berpihak kepada Kadoma-san?
Bukan begitu..
Kejamnya, jadi kamu tidak menyukaiku.
Bukan itu maksudku.
Dengar..
Bekerja keras untuk memcoba resep baru sampai tengah malam,
Mati-matian membuat bisnis senyum dengan serius.
Walaupun seberapa jahatnya dia menegurku ketika bekerja.
Walaupun dia pernah melihat celana dalamku.. Aku masih ingin bekerja dengan orang itu.
Aku ingin mengikuti orang sepertinya, seperti yang aku pikirkan.
Celana? Apa itu?
Shunin...?
Ah, bukan itu maksudku.
Misalnya, misalnya saja..
Jika Nakajima-san benar membuat grafiknya, benar menghitung datanya, dan benar membuat kesalahan,
Aku akan benar-benar membantumu.
Membuat kesalahan mungkin tidak dibolehkan, jika tidak bersalah..
itu tidak akan membantu kita.
Ini bukan karena kamu salah,
tapi ini hanya bagaimana kamu bersungguh-sungguh dalam bekrja.
Jadi, aku..
Aku tidak bisa membantumu.
Hah? Kamu tidak perlu mengikutiku!
Apa yang telah aku katakan..
Cara memperingatimu benar-benar menyedihkan.
Kadoma-san.
Bukankah aku benar-benar menyedihkan? Maafkan aku.
Aku telah berbicara terlalu banyak.
Tidak.
Bagaimana dengan makan siang? Jika kamu mau pergi ketempat yang aku inginkan..
Selamat datang! Silahkan duduk di kursi yang kosong!
Terima kasih sudah menunggu.
-Mungkin.. -Sebagian besar tubuhku terbuat dari daging.
Terima kasih telah memberitahuku tempat makan seperti ini.
Shibata-san, apa kamu ada hubungan dengan Mogami-san?
Apa yang kamu bicarakan? Siapa yang memberitahumu itu?
-Naluri perempuanku. -Kamu salah.
Tidak terjadi apapun, tidak ada.
Benarkah?
Apakah naluri perempuan yang dimiliki semua orang sama?
Kebanyakan wanita dilengkapi dengan hal seperti itu, kan?
Aku bukan seorang wanita, ya?
Ini naluri ku yang lain, tapi apakah kamu memberitahu Nakajima-san sebelumnya,
Shunin, apakah dia mantan pacarmu atau yang lain?
-Hah? -Aku bisa merasakan sedikit.
Ah, itu tidak mungkin.
Bukankah tidak ada apapun dengan naluri perempuan?
Tapi bagi wanita, dia akan memiliki naluri yang spesial hanya untuk seseorang yang dia suka.
Itu sebabnya kenapa disebut naluri perempuan.
Mulai sekarang, aku akan memperingatkan wanita.
Jadi, Shibata-san, maafkan aku..
untuk memaksamu melakukannya, Aku benar-benar minta maaf.
Aku juga.
Terima kasih atas kerja kerasnya, aku pergi. Terima kasih atas kerja kerasnya.
Nakajima-san, apa kamu baik-baik saja?
Bolehkan aku membantumu?
aku sedang memasukkan data, jadi tolong jangan menggangguku.
Karena aku ingin melakukannya.
Jika kamu butuh bantuan, beritahu aku.
Terima kasih.
Gantungan pakaian untuk menyembunyikan celanamu
Haruko-san?
Terima kasih, Ayumu-kun.
Ayumu-kun...
Sampai jumpa. Hati-hati.
Selamat malam.
Aku pulang.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Selamat datang. Tumben cepat.
Apa ada hal yang baru? Apa kamu mengganti konsep cafe?
Karena ada banyak pembatalan pengiriman,
untuk sementara, dia memintaku untuk menaruhnya disini.
Haruko-san?
Dengan banyak seperti ini, akan bermasalah bagi gudang.
Ah, naluri perempuan..
Ada satu yang melengkapiku..
Shunin, apakah..
kamu menyukai Haruko-san?
Hah, ada apa?
Jadi kamu bisa senyum seperti itu ya, Walaupun dia Shunin..
Hah?
Shunin, bolehkah aku absen hari Sabtu ini?
Bagaimana menurutmu?
Karena kita bekerja santai, bukakah tidak apa-apa?
Kita akan datang kesini, jadi tidak apa-apa.
Apa ada pekerjaan saat liburan, ya?
Tidak.
Aku tidak lemah lagi, aku akan pergi berkencan.
Siapa dia?
Apakah dia bersinar, merindukan, dan lebih muda?
Kenapa anda tahu?
Karena manusia selalu menginginkan begitu.
Tidak peduli apapun, jangan pernah membuka dompetmu.
Kebiasaan mendukungmu akan muncul.
Baik.
Dengar, kamu bukan tipe orang yang mengabdikan diri pada orang.
Kamu hanya tipe orang bodoh yang mendukung orang bodoh. Jangan lupakan itu.
Membuatku seperti itu, memang kamu siapa?
Aku master yang menyediakan rumahmu, daging, bahkan kerja paruh-waktu untukmu.
Baik, aku minta maaf.
Orang yang biasa menangkapmu adalah orang bodoh.
Perhatikan dia baik-baik dan jaga kecurigaanmu.
Selain itu, kamu bodoh premium.
Curiga atas tindakanmu sendiri.
Diam, iblis! Hah?!
Ini, dekorasi kamarmu dengan ini.
Terima kasih.
Tidak apa-apa untukku hari Sabtu. Aku akan menantinya.
Untuk Haruko-sama,
Aku tidak tahu siapa kamu.
tapi apa jenis celana dalam yang kamu pakai?
Aku..
memakai celana dalam string dengan semua kekuatanku.
-Selamat datang. -Aku pulang.
Kawan, walaupun kamu menyiramnya dengan air, dia bahkan belum tentu mekar.
Jika kamu berusaha, dia pasti akan mekar.
Bahkan jika Christmas Rose ini terlihat biasa, dia kuat seperti Haruko-chan
Hah, aku biasa?
Jka aku yang membandingkannya.
Seperti perasaan nostalgia.
Ayo.
Ini Shibata-san.
Aku akan membeli minuman. Apa kesukaanmu?
Karena aku wanita, tunggu saja disini.
Oh sial, kebiasaanku..
Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu mempertimbangkannya.
Kamu benar-benar tipe yang setia.
Ayo beli bersama-sama.
Aku akan menahannya. Terima kasih.
Seperti yang Shunin bilang, aku mungkin orang yang bodoh.
Tidak, aku orang bodoh premium.
Tapi..
Mogami-kun bukan orang yang bodoh.
Jadi aku benar-benar yakin.
Michiko, kamu akan bahagia.
Aku benar-benar lemah saat menonton film yang menyentuh.
Aku juga.
Tapi sebelumnya Shunin mengajakku menonton film horror, itu sangat menakutkan.
Shunin, maksudmu.. dia yang sebelumnya..?
Ah, itu hanya sebuah kesempatan.
Itu hanya ada kesempatan karena kita memiliki tiket gratis.
-Kamu tidak menyukainya? -Bukan, bukan seperti itu.
Wali.. Dia hanya waliku.
Karena dia selalu menjagaku.
Ah, begitu ya? Syukurlah..
Aku tiba-tiba khawatir dengan itu.
Karena, bukankah dia benar-benar keren?
-Benarkah? -Ya.
Ketika aku mendengarmu hidup bersama, apa yang akan terjadi..
Aku tidak biasanya curigaan seperti ini.
Karena itu, aku bahkan tidak bisa tidur.
Ini baru pertama kalinya..
Aku selalu teringat tentangmu bahkan sejak kamu datang di perusahaan kami.
Kamu selalu bekerja lembur.
Walaupun tidak ada orang yang seperti itu, kamu selalu bekerja dengan benar.
Aku pikir kamu orangnya begitu baik.
Apakah kamu tidak pernah berbohong..
-Aku, bahkan berbohong, -Lihat kamu jujur.
Waktu pesta pernikahan kemaren..
Kamu orang yang pertama kali aku lihat yang serius menangkap buket. Aku pikir kamu sangat lucu.
Itu.. benarkah..
Itu sebabnya aku pikir ini takdir yang bagus.
Jadi, aku menjadi penasaran.
Saat kita berkencan..
Aku telah menyukaimu.
Aku sangat bahagia.. nafasku...
Jadi..
Ayo menikah denganku!
Maaf.. maaf.
-Menikah..? -Ya, ayo menikah denganku.
Menikah.. Menikah.. Menikah..
Episode selanjutnya