A date is called as it is if you have a feeling that you want to meet the other person.
If you're going out with someone you see everyday, it's called "daily life."
A present?
This Sunday...
I'm fine with it.
Let's go... on a date?
WHAT SHOULD I DO?
Is this what we call "Office Love?"
But...
If I fail at this... will it lead me to unemployment?
Dear God, Buddha...
This time around..
This time around, please shower me with your blessing of happiness...
What is that woman doing there?
What's wrong? You're drifting off.
I'm seeing such an overwhelming sight before my eyes.
What is?
A yellow-colored brief panty.
Don't you show-off such tacky and charmless underwear in front the shop!
You looked at it?
I saw it!
For a second there, I thought it was the same panties my grandma would buy.
Is that an indirect way of saying that my panties looks like an old lady owns it?
It's not indirect. I'm directly saying that it belongs to an old lady.
What a cruel grandson, you are!
Hello?
I'm fine. I'm alive.
The baggage were sent back?
I moved.
Yes.
I will surely pay back the kindness.
The parishioners?
They told you that they need to repair the temple?
I told you I don't want to!
Why the heck do I have to take those nunnery lessons?
You see... A have a date partner, you know?
After all... You're always telling me to wear those brief panties to warm my belly but I can't keep using them!
Hello? Hello?!
Excuse me for that... Just my mother being such a meddler.
Your home is a..
It's a temple.
Ever since I was little... They threaten me that if I were not to get married, I should just become a nun.
Even though you were born in a temple, you have a serious knack for meat, huh?
I would gladly accept that.
Why someone like you who has worldly desires?
Putting that aside...
There was very important information in that call just now. Didn't you hear me mention it?
The brief panty?
That's not it.
It's a date! A date!
I'm going on a date this Sunday.
You'll go out with that brief panty?
That's right.
And here I thought that an idiot has started to prepare for her stupid warm-up...
Could you stop being so irresponsible if you're just playing around?
You don't have to say that I should get a grip. I'm always so serious all the time.
Like what?
Like supporting a good-looking man from afar... or supporting a good-looking man nearby...
Is that voluntary service without collateral?
As expected from you...
Shibata-san, can't you reprimand Nakajima-san to focus on her job?
That's impossible! I just recently got hired, you see...
It doesn't matter. You're dominant over her in age and experience-wise.
Age?
That's fine! Well then, let me handle this for now.
That doesn't solve anything at all. In the first place, why are you doing the job in her place and is working overtime?
Shibata-san...
Umm... About we agreed on...
Well, you see!
Well, you see... I'm actually skilled in this kind of task, so I'll do this fine on my own. Okay?
A "Work Romance"... is quite too risky.
The pancake they have here is super fluffy! This is great!
Is there a side dish on this? There might be some bacon under thi...
None...
And so... Could you listen to this?
I've always invited my boyfriend to come with me in this place but he never sets up the time for it.
And it costs 1,980 yen?
I could have 5 beef bowls of these..
That guy... might be cheating on me.
But even without explaining it to me... Somehow, I get it...
A woman's instinct.
A woman's instinct?
If I had that, I couldn't probably support my man anymore...
If it's me... It might only be just a misunderstanding. So, it's better to talk it out.
I see.
As expected from a thirty-year-old.
Thanks.
Then... what did you want to consult with me?
Looks like Kadoma-san is saying that I don't do any work at all.
So she has said it, huh?
When she saw me checking my smart phone during work time, she said "We're on work!"
That's what you wanted to consult me with?
If ever we where in the same class.. I'd never want to be friends with her, ever!
This has turned out to be bad-mouthing.
This is terrible! We're 15 minutes late already!
I told you it'll be fine. You're just too scared of Kadoma-san.
I'm definitely sure she has no boyfr---
We're so sorry, Kadoma-san. We were in a hurry to get here on ti---
Sorry~~~ But, it's not like you're our boss or something... Right?
If I were you're boss, don't you think a simple sorry would let you off the hook.
I don't need such slow-workers, after all.
Wait a minute! What does that mean?
I meant it the way I said it.
Meanie!
The telephone! Hey, Nakajima-san. Answer it.
Hello. This is Lifenix's Sales Marketing Division.
Kadoma-san...
I'm so tired...
Oh, crap.
What did he mean by a stupid warm-up?
I made it!
Here it is... my "Love Warm-up!"
So expensive! So expensive for only one.
I'd have 20 servings of beef bowls on this.
Are you looking for underwear to graduate from being a virgin?
You should buy the ribbon-designed ones.
Akira-san!
What are you doing here?!
The manager.
This seems off.
What about this.
Kurosawa finds panties quite annoying.
I let him see one, once too.
Catalog then?
You just thought about something weird, huh?
I didn't think about that!
Wanna hear it? My nights with Kurosawa-kun?
I would never want to.
Shiba-chan, aren't you coming quite to strong on this stimulation?
You know, Kurosawa-kun...
...actually likes T-backs.
Could you please stop that?!
After my work ends, want to go on a drink with me?
I want to go! I only ate pancakes this afternoon, so I'm still quite hungry.
Then, I'll hurry up and end my shift tonight.
Well then, dear customer...
What do you think about this one? Over here, here, here.
Doesn't it look like it'll come off any moment?
That's the good point there, isn't it? The panties are clothing meant for such a reason, after all.
Wait... What are you talking about? I don't get it.
Thank you so much for your patronage.
Nee-san, you do have it good in you!
Manager, excuse me!
Excuse me for a bit.
You misplaced an order for 30 into 300 pieces?!
Wait... You ordered them yesterday, right?
I just noticed it when I looked at the computer. I'm so sorry. What should I do?
Put those worries later. Before writing a compensation, confirm where the payload's delivery is...
...and cancel the negotiation in our management department. Do what you must do.
Yes! I'm so sorry.
I'm sorry, Shiba-chan. I can't go today.
Not at all. Looks like you're in a rough spot.
Not really. That's girl's really a handful.
But, if I don't treat her for dinner over a follow-up, I would only seem like a demonic old lady, right?
Akira-san...
You're really such a good woman.
Can you say the same thing to Kurosawa-kun?
Akira-san.. So, you're still holding on to him, huh?
It was seven years, after all.
Don't mind!
You too.
For the meanwhile... Go and try that "game" once.
Game?
What do you think, A5?
It's my debut battle outfit!
Hey!
The bath's vacant.
Thank you!
The night-time Kurosawa...
I'm at the limits of my imagination!
I don't have any experience, after all!
It's almost time for the game.
Good luck, Michiko!
The horizons that appears after the ribbons have been pulled of...
I'm sure that happiness awaits for m...
Dame na Watashi Ni Koishite Kudasai [Please Love the Useless Me]
Subtitles brought and produced to you by FURRITSUBS ( ^___^ )//
I'm off!
By the way, Shunin!
---I mean, Master.
I'll be going on a date today so I don't need any dinner at all.
I know your just going to be working over time again. Don't you hold back on me.
Shut up! You T-Back pervert!
You're not going to deny it?
If I were to choose between huge panties and the T-Back...
I'd choose T-back without hesitating.
It's different today!
I don't need that kind of announcement.
I'm going.
I'm sorry! I'll leave the rest to you.
Nakajima-san! Today, I can't--- I have arrangements toda--- NAKAJIMA-SAN!
At this rate, I don't think I'll be on time to be on the way.
Shibata-san, still working overtime?
Shibata, you surely like it, huh?
Here.
Why don't you participate in it?
"New Product Development Project's In-house Contest Opening"
We're recruiting some new ideas for our convenience tools.
Then, good luck!
There's no way I have that free time!
The ribbon panty...
It's not yet coming off, right?
Still in place! I can still...
Shibata-san...
I'm sorry, I arrived late.
Was everything fine?
Yes!
Today's my treat, after all... So, order whichever you like.
It's fine... It'd be bad of me...
It's okay... I was the one who asked you out... So, I want to treat you.
Thank you.
Welcome.
I'M SO SORRY!
I'M SO--- Is your clothes fine?!
Yes!
I'm sorry! I'm so sor--
I’m so sorry!
Its fine!
I'm sorry!
It's really just fine, you see.
I'm sorry, I'll bring you a new one.
I'm so sorry.
You're actually... such a kind person, right?
I don't think that's it--- Just that... It's not because I'm doing it for someone, but rather...
There might be a very frightening shop Master with a delinquent background--- What could just happen?
It's kindness.
That's why you always end up over-timing at work.
Rather than quarreling over such trivial issues, it'd be better if I did it myself, right?
Well, at work... We do consider human relationships as the most important, right?
That's right. But, don't you overtime at work too?
Well, if nobody does the work, it'll never be over.
What a good-hearted person. He even did treat me for dinner.
Somehow, we... are quite similar, right?
Really?
We're both kind and serious... And I think that's a good part, right?
Oh, stop that! It's just my supporting nature, you see...
Just a... supporting nature?
Do you mean that you like doing voluntary service without collateral?
He heard about it, huh?
Does that mean as the case of... supporting a man?
But, I don't do that anymore! I have reflected on my actions.
I won't... do it again.
Voluntary service, huh?
That's something I can't do.
As I thought... you really are an interesting person.
Because I'm kind and interesting...
Yesterday?
You suddenly went home in such a hurry.. So, I thought, "What could have happened?"
I was thinking that if there was a possibility that we did try that "game"...
I bought... panties...
Yes.
I had a part time job! You know... that time I was giving out fliers?
You still do up until now?
That's quite admirable.
I don't think it's really that admirable...
Thanks for waiting... Here's Shrimp and Pistachio's Risotto and Passionate Napolitan.
Napolitan?
The one she asked for was.. Pescatole...
I'm sorry! I'll immediately replace it.
I'm fine with this. I'll receive the food.
Is that so?
Looks delicious... right?
This one's good too.
Excuse me...
...here's Sorrowful Pescatole...
No, but...
Of course... this is one that we owe you... So, if you'd like to...
Thank you so much. I'll eat it.
Go ahead.
You're still eating?
After all, it looks delicious.
Is it fine if I have some myself, too?
Of course! Here.
Well, whatever! I’ll just eat my fill and be on my way home.
It's the first time I met someone like you.
Rather than calling it as the supporting nature...
... Isn't it better called as the devoted type?
That sounds much better. Let's go with the devoted type!
That's it! That's it!
So I was the devoted type all along, huh?
I'm definitely sure that you'll become... a very kind and good wife someday...
[Wife~~~Wife~~~Wife~~~Wife]
Here!
This is...
It's just a hand cream, but... I bought it when I went to the Goods Sales Division.
If you'd like to, please use it to your liking.
Thank you so much.
What a nice smell.
It's the scent I like.
I really have been under your care today.
Don't mention it.
What are you gonna do... after this?
There it is... the game!
There's a great bar nearby here... I'll try calling there.
Bar?
So we need energy by getting drunk? But, if we get too drunk, we won't be able to do the "game?"
Which one is correct?!
I'm at... my limit...
I'll be going home today.
With this, I'm going ahead. I'm really grateful for your treat.
Please wait a moment! What happened?
Cat food! I just realized that I have to buy cat food, that's why let's continue the "game" some other da--- no, I mean...
...the food, some other day... That's why today... Umm... with this... I'll excuse myself.
That's right.
It's already this late, so I'll walk you home.
Yes... Excuse me...
Shouwa's omelet rice, huh?
You'll immediately regain your energy.
Well then, next time... I'll come by and eat some omelet rice, then.
Don't mind. Don't mind it. You don't have to come.
Why would you say that?
Is it here?
It really is near our work company, right?
Umm... My place is just around here, so... I'll be fine... from here on.
Why don't I just walk you all the way?
It's fine! I'll be fine.
I really enjoyed today. Thank you so much.
Is that so? I enjoyed it too.
Thank you so much.
Bye.
Next time again.
Shibata?
Why now?!
You're slacking here again wh---
Please keep quiet!
I still haven't said anything at all.
Even if you still haven't, I know already.
Is he an acquaintance?
No. Just an unknown old man.
I won't feed you any meat anymore.
My former superior, now my shop employer.
From the shop?
The Master.
Nice to meet you... Um...
Ah! Mogami-kun, Mogami-kun. Umm, I'm fine here on. Good night. Yes! Good night! Bye! Next time again! Good night!
Good night. Let's see each other at the company, again.
Yes!
If you say something unnecessary now, I'll beat the living daylights out of you.
Like the issues with your brief panty?
Shut up, perverted-four-eyes.
Shunin...
I was told that I would become a great wife.
He said... that I was not the supporting type... that I was actually the "devoted" type.
Why haven't I realized it all these times?
What a weird guy he is.
Unlike you... he's honest, bright, and young...
Then why would that guy.... treat a thirty year-old like you who's single and is drowning in debts?
"Why?"
Omelet rice.
Okay.
Thanks for waiting.
I'll wipe your sweat.
Thanks.
Don't mind.
At this time of holiday lunch break, no one's coming, huh?
We're seriously so relaxed.
Aren't we seriously in a pinch?
That's right. No women are completely coming in here.
But on weekdays, we have Kurosawa-san's fans here.
There you go again.
It's the truth!
A new menu: "Full of meat... Shibata-don."
Please change it to "Princess Shibata Don."
You--- Which part of you do you call as a princess, huh?
Like... my hand?
The hand that hasn't worn a ring even once, huh?
While I'm waiting for an order, and this dish is coined after my name, I'll have my share.
This is mine. If I don't eat this now, I don't know when I'll be able to eat this.
It's fine.
By the way... Isn't this kind of situation quite bad?
WE CAME!
Welcome!
Oh, my~~ Isn't he such a great man?
For him to be running this kind of store, it's admirable!
I wanted to see the Master that's why I came on my break day.
Excuse me... Please take your seat over her---
We don't need that! We want to see the Master's face!
Go ahead. Please sit down.
It somehow got hot.
So hot...
I want to take it all off!
"Fans," you say?
They come here everyday, but...
We can't really call them as "Young women," right?
Please have at our menu.
We don't need that! Anything is fine! As long as Master cooks it by himself.
Even if you say so, please do choose. I'll cook from the bottom of my heart.
Thanks.
Master... do you have a girlfriend?
None I can mention.
Why? Why?
He's about to break, isn't he?
That's not true.
I think he's only forcing himself to smile for business.
It might be a forced business smile, but he do seriously laughs when he does.
Seriously?
"No matter who the customers are, we need to smile in order to show how relaxing this shop is," he once said.
For all of us here, it's seriously relaxing.
Seriously... relaxing?
But soon, I think he'll be on the verge of his limit.
Why do women, after becoming so old, lose their shame, huh?
A woman is... a living being who--- once they wear off their panties, they wear off their shame.
Whose words are they?
Please give me some food sample, too!
Didn't you just eat a while ago?
The meat I ate fills my other stomach! Just give me a little bit already!
"Please let me eat some meat, Master!" If you say that, I'll feed you.
Please allow me to eat some meat, Master!
Master?
It's not the pronunciation.
Then, what is it?!
You draw back. Don't you have any pride at all?
If it's related with meat.
So good! You should include this on the shop's food menu.
Really?
Well... But it's not a kind of food that common girls would eat, right?
Common girls?
It seems like when they hear "pancake," it'll raise their excitement.
Why don't you put it out on the lunch menu?
A lot of the younger ones might come here for that.
A pancake, huh?
Since it's Himawari... [Himawari- Sunflower]
For example... why don't we arrange condensed milk and syrup in Showa style?
What happened to you suddenly?
Red bean paste sounds good, too...
How many times do I have to tell you until you understand, Shibata-san?
I beg of you... It'll be embarrassing in front of our client, right?
I'm so sorry. I'll redo it immediately.
That is... the document Nakajima-san made, isn't it? Why didn't you say the truth?
Katou-san... About this document here...
Umm... It's fine, it's fine. I'll tell Nakajima-san about this myself.
Thank you, Kadoma-san.
Looking at you really irritates me so much.
Somehow... I think I get what you're trying to say.
I’m home.
Welcome back.
You did well. Got back late, huh?
I've been waiting.
Shunin...
You did well... with your panty.
You saw it?
I told you, I can see it clearly. Think about where you properly hang it.
Putting that aside...
Here. Eat!
I tried aiming for a never ending sweet and saltiness at once. Here's condensed milk-based cream with combination of salty snack.
Hey, you girl. Hype up your energy.
I'm a respectable girl, though. I want to eat meat.
Over meat, try eating this one!
This kind of food will never put me in a good mo--- IT'S DELICIOUS!
This pancake is much more better than the one I ate. It's super fluffy...
Can we put them out?
We should! Girls will come for it!
My tiredness has been melted by the condensed milk.
You'd better manage well your overtime at work. It'll destroy your body.
If no one overtimes, the work will never be over.
That's why your on overtime? How admirable.
I'm troubled, too! Between a co-worker who makes too many mistakes... whose too clever to ask others to do her job...
....or to have a very serious and righteous co-worker...
Can't you just warn the one who made those mistakes?
I'm sure she'll definitely cry! We have to build a very good relationship with the people and to cherish that.
Rather than debate over it, I should just finish it, so...
Don't you dare slack off!
I'm... the one who's doing the most of overtime at work.
For a 30 year-old like you who's working in the society, who's working so hard all by yourself, is slacking-off!
It's easier for you to be working overtime than confronting the others, is that so?
Rather than working by yourself, making others work for you is way much more difficult.
In the future where there's no possibility for marriage, you'll have to work for the rest of your life.
From now on... all of your co-workers will become your junior, and if you don't have the leadership skill, it'll be hard.
Are you threatening me?
I'm motivating you!
Thank you... for the pancake.
It's been decided... as a new menu.
Shunin...
Are you really... going to work this much until the end?
Working for the rest of my life, huh?
If you'd like, can we see each other again this Saturday?
Rather than obtaining leadership skills, I prefer wearing string panty.
-Michiko.
Hitomi-chan... Good morning.
Mogami-kun.
About that concert which you invited me over... I'm sorry I wasn't able to meet the agreement.
No, no. You don't have to mention that. Don't mind it.
Oh, Mogami.
About the group date you asked with the receptionist girls, we have to cancel because the secretary's child got married.
That's something to celebrate. I'm glad.
Isn't that guy just asking any girl out to meals and stuffs?
What a great job he's doing to his fellow workers.
He's just a womanizer by nature, right?
That Mogami-kun.
What a great scent.
Really! Could you hear me out for a moment?
Kadoma-san told me that I don't seem to be doing any work at all.
Here we go again.
It can't be helped that I'm not really good at numbers, you know?!
Hello? Even if it's only one number, it's not good to get mistakes.
Why do I have to be scolded by Kadoma-san who's got no business interfering with me?
That is...
Kadoma-san's not here.
It's a bit early, but do you want to eat pancakes and grab lunch with me?
Pancake?
Pancake... Thanks...
Don't you dare slack off!
Are you really going to work this much until the end?
What Kadoma-san said... I don't think it's particularly wrong.
You see... Well, after all... A mistake is a mistake.
Kadoma-san may not have said it just because she wants to...
Are you on her side now?
It's not about taking sides.
Your cruel!
The truth is that you really have been hating on me for a long time now!
That's not how I meant it...
Listen... Working so hard until midnight for a new recipe...
...desperately running his business, smiling so seriously...
No matter how badly he scolds me for working at my utmost best...
Despite seeing my underwear, I still want to work with such a person... I want to follow such a person, so I think.
"Underwear," you say?
Whose story are you telling?
Shunin?
No, that's not it...
For example, just an example...
If Nakajima-san seriously creates the graph, seriously calculates the data, and seriously makes a mistake...
I think I'll still seriously help out.
We aren't allowed to make mistakes...
But more than that--- what's not allowed... is that it can't be helped if you make mistakes.
It's not about you making such mistakes...
..it's because you're not seriously doing your job.
So... how about me?
I can't follow you.
Huh?
Then you don't really have to follow me!
What did I just say?
Your confronting method is really poor.
Kadoma-san...
I'm really hopeless, aren't I? I'm sorry.
This other day, I said too much.
It's fine.
What do you think about lunch?
If you're coming to where I want to...
English Subtitles brought to you by FURRITSUBS ( ^___^ ) //
For other English Subtitles, go to: furritsu09.wix.com/furritsubssanctuary
Welcome! Please take a vacant sit!
Thanks for waiting!
Could it be...
My body... is made mostly out from meat.
Thank you for taking me to such a shop!
Shibata-san... is something going on between you and Mogami-kun?
What are you talking about? Who's been telling you that?
A woman's instinct.
Then, you're wrong! Nothing's going on between us. Nothing at all, none, none.
Is that so?
Is a woman's instinct--- the kind of common thing that everyone has?
All of the women, more or less---- is equipped with such a skill, right?
Could I not be a woman, perhaps?
This is also my instinct, but--- what you told Nakajima-san a while ago, is this "Shunin" your ex-boyfriend or something?
I can sense some faint affection.
That's impossible!
As thought, there's no such thing as woman's instinct, right?
But a woman, she will only have some kind of special instinct towards the man she likes...
...isn't that we call as "Woman's instinct?"
From now on, I'll be warning the girls... That's why, Shibata-san, please follow up on me.
I'm sorry for making you do something like that.
Same here. I'm sorry.
Thanks for your hard work. I'll be going ahead.
Thanks for your hard work.
Nakajima-san... are you okay?
Do you want some help?
I am seriously inputting the data. Please don't get in my way.
Well... I think I'll be over-timing for a while more... So, if there's anything you need help for, ask me then.
Thank you... so much.
Haruko-san?
I really thank you, Ayumu-kun.
Ayumu...kun?
Well, next time again. Be careful.
Good night.
I'm home.
You did well...
Welcome back. You're early.
This is unusual. Did you change the shop's concept?
There was some cancellation on the last minute delivery, so for the time being, she asked me to put them here.
Haruko-san did?
With these much plants here, it'll be troublesome for the storage house.
A woman's instinct... There's also one equipped in me.
Shunin...
Really does...
...like Haruko-san.
What's wrong?
So, you do smile with that face.
Even for a Shunin such as yourself.
Shunin...
Can I take a leave of absence this Saturday?
What do you think?
Since it's a relaxing spare time, isn't that not fine?
We're here, so it's okay.
Another work on a holiday, huh?
No.
I've had enough of slacking off.
I have a date.
What kind of person?
Isn't he a bright, yearning, and young man?
How did you know that?
Since I was a human who desired much.
No matter what happens, don't ever open your wallet, got that?
Your supporting habit might show off.
Yes.
Listen.
You aren't the type who devotes yourself to people...
...you're the idiotic type who supports idiots.
Don't forget that.
Making me silent and listen to this... Who the hell do you think you are?!
The one who provides you a room, a meal, and even employed you with a side job. Your "Master."
Yes. I have greatly been under your care.
Men who you usually catch are all idiots, in general.
Take a good look at him and keep your suspicion.
Furthermore! You are a premium idiot!
Go and be suspicious of your own actions and will.
Shut up, you four-eyed pervert!
Here.
Decorate your room with this.
Thank you so much.
[Yes, I'm okay to go this Saturday. Please look forward to it.]
Dear Haruko-sama...
I don't know what kind of person you are...
...but what kind of panties do you wear?
I...
I wear string panties all the way.
Ah, welcome back.
I'm home.
Aniki... [Aniki- big brother]
If you pour that much water, that flower won't bloom anymore.
If you work hard, it'll surely bloom.
Christmas roses may seem plain, but they're actually strong.
...just like Haruko-chan.
I'm plain?!
...if compared to me.
What's with that?
It's been a while, since the last time I felt this emotion.
Well then, shall we go?
Here, Shibata-san.
I'll go and buy us some drinks. What would you like?
You're a woman after all. Just stay right there and wait.
Oh, crap! My habit!
I said, it's fine. You don't have to be considerate.
Just as I thought, you really are the devoted type.
Then, let's go and buy it together.
I'll hold it.
Thank you.
Just as Shunin said exactly...
I may actually be an idiot.
No... I may be a premium idiot...
But...
Mogami-kun is not an idiot.
So, don't you worry.
Michiko will become happy.
Really--- I'm so weak over tearful and heart-warming stories.
Me too! But before that, Shunin made me watch a horror film. It was the worst.
Shunin?
The one before?
Just occasionally... It was just occasionally that I received free tickets leftovers.
You're not... lovers or someth---
No, no, no, no! A guardian.
He's a guardian, os something like that.
Since I've always been under his care and all.
What the---- I'm glad.
I was extremely worried, you know? After all...
That guy... Isn't he cool?
Really?
That's right!
That's why, the two of you...
...if ever you were living together, "What should I do?" or something?
So, I'm suspicious about it.
Because of it, I can't get to sleep...
This kind of thing is a first for me.
I...
...by the time you got hired into the company...
...I've always been looking at you since then.
You were always on overtime...
Even when no one sees it, you're always working seriously.
"What a great person..."
...how your the kind of person who never lies...
Even I myself, do lie too...
See? You're being honest again.
Even during that wedding ceremony...
It's the first time I saw someone so serious just to catch that bouquet.
"How cute," I thought.
That's... kind of...
That's why this is fate.
I've become more and more interested...
When we went on a date...
I have begun to like you...
So...
I'm so happy, I can't breathe....
That's why...
That's why?...
With plans for marriage...
...please go out with me!
I-I'm sorry...
Marriage?!
Yes!
With plans for marriage...
[Marriage~~~Marriage~~~Marriage]
English subtitles by FURRITSUBS ( ^___^ )//
Thanks for watching and keep the support coming! For more English subs: furritsu9.wix.com/furritsubssanctuary