Persevere Goo Hae Ra
Episode 9
Timing and Subtitles provided by the Perseverance Team @Viki
You've never thought that you're an obstacle in Kang Se Jong's life, right?
I will do it with Ray. Thanks, for choosing me.
Ray, were you originally that aggressive?
Were you always not truthful?
There's times when I can't tell the truth. For me and for others.
That! If she gets known then my life would be tiresome.
Find a way to completely block them.
Kang Se Jong!
I'm going into drama, and I'm planning on recommending you as my partner.
-Did you meet with Hae Ra? - Let's talk.
-She said she's okay! -What are you to her that you're doing this?
I have the rights to do this now.
If you just come to me, I think you'll be happy.
I will make an effort.
Se Chan, I need Hae Ra.
So now, please give her to me. You'll understand, right?
Other than that, it's my birthday, don't you have a present for me?
Is there anything you want?
There is one thing.
♫ In my heart, I believe you ♫
♫ Somehow ♫
But why aren't Ray and Hae Ra coming in yet?
Hey, hey, hey
Hey, don't go!
What?
What did you do outside? Wasn't it cold?
Yeah...
Wow! There's a lot to eat!
When is Se Jong coming?
How can the birthday boy come so late?
Can I see you at the stone road for a second?
What is it? Did you get a message?
Se Jong asked me to meet at the stone road for a little bit.
Come back soon.
Don't be too late.
Did you wait a long time?
No, should we go for a walk?
No, tell me here.
It's hard for you, isn't it?
Starting from now, I hope we can go on broadcasts, and release albums.
I hope only good things would come for us.
Don't you agree?
I'm sorry.
What?
Until now I've been showing my feelings
and making things difficult for you and made your heart uncomfortable.
I'm sorry.
I won't do that from now on.
So, let's me good friends again. Us.
Good friends again?
Yeah.
On that note, Happy Birthday, Kang Se Jong.
Thank you.
Yeah.
But, I don't think I can listen to your request.
Yo, Ray. You know... I-
My friend kissed this girl.
And then...
But whenever he sees that girl's lips, his heart thumps, and doesn't stop.
He's confused.
Is it because he likes that girl or not?
Then, what if he confirms it one more time?
Then, wouldn't he know? Since love is deciding.
Hey, how about you? Are you two now dating?
-To tell the truth, earlier... -It's still a secret.
Until Hae Ra decides her feeling and comes to me, I can't say.
Then Hae Ra is still deciding?
I'm going to trust her and wait.
Hae Ra needs time, and I'm someone who can wait.
Hey, you're just like me-
no, like my friend, is frustrated.
You're back.
Did you wait for me?
Yeah, I waited for you... Continuously (all the time).
I'm sorry.
Can I ask what you talked about?
Just, I wished him a happy birthday.
I'm sorry, because I made you wait.
If you're sorry, then shall we go on a date tomorrow?
Yeah, let's do it.
But, I can't listen to your request.
Until now, I couldn't be honest to you.
I thought looking at you from behind was the best I could do.
-Kang Se Jong. -I held it in.
Even though I wanted to wipe away your tears, I wanted to hold you.
I just hid it alone and held it in.
But now, I can't hold it in longer.
I'm sorry.
For ignoring your feelings, making you feel pain, and hurting you all this time...
I want to be honest to you from now on.
-Goo Hae Ra, I... -Wait a second.
Even though I don't know what you're going to say, I would like it if you didn't say it.
I like you.
From the first day I met you until this day,
I... am very...
late, it seems. But I... You're right.
It's late.
There was a time when I really wanted to hear those words.
But, not anymore.
I just barely managed to organize my heart.
Don't make me more confused.
Hae Ra,
I'm only until here. My feelings has gone rock bottom.
We are, just good friends. Let's leave it at that.
I'm going to go now.
Are you sleeping?
Not yet.
First, I'll apologize
For hitting you first today.
But you, it's a warning.
Don't secretly go to Hae Ra.
I'm sorry too.
I'm not going to restrain myself.
No matter who's next to her right now, even though I'm late,
I won't look back anymore.
I'm going to sleep now.
[Episode 9: Drama]
Viewer ratings: 53%
It is an honor to meet you, Eom writer here directly.
This is Emperor Entertainment's best actor, Robin Cha.
Hello.
Aren't you going to greet me?
Oh, I did before though?
You didn't see me?
Using all the back you have
and getting the leading actress role, at least greet people properly.
YOUR THAT CRA- HOW IS YOUR ACTING THAT CRA- Uh.
Let's not. Anyway,
Because the ratings did not go up, I will personally meddle today.
You, list all the celebrities you've dated.
Ahh, you know that big scandal last year...
Kang Se Jong!
Ah, teacher, teacher.
He is Kang Se Jong.
His face is amazing.
I'm going to cast him as cameo!
-Uh... Ah... -As Bori's boyfriend.
No you can't, writer-nim.
Writer-nim, instead of him, I have a friend named Sandeul,
How's he?
Good!
What are you guys?
WHAT ARE YOU?
Selling your agency to get this role... You guys want to write the script?
What do you mean?
Don't you know me?
More handsome than Hyun Bin, Robin!
Now, now, um...
Eom Writer... That kid is prohibited from broadcasts right now.
I don't care. Even if you broke up in real life, you meet again in the drama.
Oh, the articles will blow up, won't they?
Then, will Kang Se Jong come out as my first love?
That I meet again?
Director-nim?
Talk to me for a second.
Yes, Teacher.
Right...
Is she crazy? What does she mean Kang Se Jong...
You guys want to write the script?!
That ugly witch-looking lady...
Tell her to write the script properly- I greeted her earlier!!!
Wait!
Why?
What? There's a recording device in the meeting room?
Recorder? The writer?
All the actors that died from the last drama,
had rumors of cursing at Eom Writer in the meeting room, you know.
And even in the order that they cursed...
I cursed first... Aish.
♫ Hey it's really weird, really strange, ♫
♫ I have never been like this ♫
♫ Whenever I see you, my heart thumps ♫
♫ When I see your face, I imagine weird things ♫
♫ I can't control my expressions ♫
♫ I think I'm going crazy, I wanted to see you, you ♫
♫ I wanna sing woah-oh-oh yeah-ah ♫
♫ I'm like this because of you ♫
♫ I don't want to do it alone. I'm a bit embarrassed. ♫
♫ You-you-you. You-you-you, how, what should I do? ♫
♫ My pitiful feelings and my burning heart ♫
♫ As much as I want to get my head straight, ♫
♫ but I'm in love with you-you-you. You-you-you ♫
♫ What do I do, what should I do? ♫
♫ Can I perhaps be the one you're loving ♫
♫ I'm in love with you-ooh ♫
Then what about confirming it one more time?
Since love is deciding.
Wow!
Wow! There's a lot.
This is possible when there are a lot of people.
At a beautiful moment, like when Korea scored a goal in the world cup
Goal! Yeah!
As I give everyone else a kiss,
I give her a kiss too.
I have confidence in this.
But what if I fail?
No. No. Next.
You're so pretty.
Hello. So pretty.
Should I tell you a funny story?
What is it?
I have to whisper it.
A grape tomato was crossing the road.
Doo~ Doo~ Doo, while jumping.
That tickles~
It was crossing the road, but suddenly a truck
crushed that grape tomato.
Omo, what to do?
But do you know what sound it made?
This sound.
I don't know.
Ow.
But, if I get hit by Woori, I might die!
Hae Ra,
Oh! You're here.
Sit down.
Tada!
How is it? Do you like them?
Is this my present?
Yeah, since I'm Santa Ray.
There's one more thing.
Why the same ones?
Spare shoes, since you have a habit of taking off your shoe.
Now, these shoes won't be lonely, right?
But giving someone a pair of shoes as a present that means the person is going to run away.
Don't run away, but run to me.
When you're having a hard time, a sad time, run to me.
Today, wear these and lets go where ever you want to go.
I will listen to all of your requests.
Really? You're not going to regret this right?
Wait!
Today, I will pay.
What do you mean? In Korea, the guy always pays on a date.
Didn't you say you were going to listen to everything I say earlier?
Let's see...
Today, I will use all of this money before going home.
Wow, a large sum of 32,500 won. (about USD $30)
Agreed?
Then I think this date is going to end early!
Don't worry.
I got it from the radio show. We just need to rent the skates.
Woo!
Is it your first time ice skating?
Oh, I have never skated before.
Okay, today, I will teach you.
Ok stand straight, then shoo, shooo, shoo, shoo
Forward.
Grab the feel.
Try on your own.
Come.
Aish, open your arms sideways!
♫ The thoughts that it would only hurt as it gets deeper ♫
It's snowing!
♫ Although it is the truth. ♫
♫ With a longing heart, the person I prayed for, ♫
♫ I believe that it's you ♫
♫ I'm in love ♫
Hello.
Two Hot Cocoas please. That would be 5,000 won. (US $4.50)
Just one hot cocoa.
We should save money.
Yes, this is Kang Se Jong.
I can finally reach you!
This is MBS' Director Lee Jong Hyuk.
As I said in the text, I have no interest in doing a drama.
Writer Eom has so much interest in you.
Since this is just a cameo (short scene), there's no pressure,
I will do anything you want.
I sincerely apologize.
From now, I hope we can go on broadcasts and release albums,
I hope we only have good things ahead of us.
You skate really well.
Yeah, I learned a bit when I was younger.
I was surprised.
With this candy, you used all your money.
Without leaving any, all of it.
I will work hard to earn more, and I'll pay again.
You just promised another date!
Is that so?
Then, I request to you.
On the next date, I'll pay.
No you won't, I'm going to pay!
Guys, guys!
Hey, come here!
We finally are going to be on TV!
Oh!
Hey, again!
If you come close one more time, I said I wouldn't leave you alone!
Mission Fail.
But then, I thought we were prohibited on broadcast. What happened?
You've all heard about the drama Cheongdamdong Sal Bori?
Team Persevere has gotten a cameo in that drama!
What? A drama?
Yeah, to the main girl lead, Bori, Se Jong is
her first boyfriend and he is our band's leader.
No way, the lead is Scarlet!
Whatever, the important thing is that
we are casted as band members, but we will also be singing the drama's OST (original soundtrack)
Thanks to Se Jong!
Finally... We can go on TV.
In that sense, Se Jong come and talk with me.
Hurry and come.
But will Kang Se Jong be okay?
If it's her real life boyfriend but and ex-boyfriend in the drama...
Scarlet seems to be 'some' with Sa Ki Joon.
That... I heard.
I think I'l die without you, sunbae. You melted my cold heart!
If it melted then freeze it again! What do you want me to do?
Why do you like someone who doesn't even think of you as a woman?
Let go!
And, who says that? That person only has me.
I know all of your secrets.
Secrets?
But don't worry, becuase I will protect them for you.
Why are you like this?
Are you hurt somewhere?
To be honest, I have a disease.
I loved you.
No! Don't die!
Shin Ki Joon! Ki Joon!
What? He died?
No! Don't die!
I perfectly placed the package for him but why is he suddenly dying?
Daddy... Writer Eom's plan has started.
What do I do? That means I might die too!
Die? Why would you die, you're the main character!
If the main character dies, the drama is over! There's no such thing.
That is very likely possible.
And on top of that, for the sake of publicity...
Kang Se Jong was casted as Scarlet's first boyfriend
and Team Persevere was also...
What? Why are you telling me this now?
Scarlet told me to keep it a secret from you.
Block it. Block it at all costs. Goo Hae Ra-
No, Team Persevere's role, block it!
By any chance, are you here to look for this?
It was here.
Thanks.
If you're thankful,
then can you help me?
Min Hyuk, I really missed you.
Go back. We're now in a relationship where we can't meet like this anymore.
That's why you're going to give up?
Even though we met again like this from fate?
Stop. Stop it!
Do you even understand my heart, that can't go closer to you?
I got goosebumps.
But you can act pretty well, Kang Se Jong.
[Minhyuk kisses Bori]
I have to go now.
They sent this from the drama.. You can have it.
Why would I take it? When its yours.
That's why...
It's today. In 2 hours.
Your present for helping me practice.
I'm good.
I'm giving this to you as a friend. There's no reason for you to reject it.
Hey,
Should I tell you a funny story?
What is it?
But for this story, I have to whisper it in your ear.
A grape tomato was crossing the street.
Tok, tok, tok, while jumping.
But suddenly, a truck came and squished the tomato.
But, do know what sound it made?
A sound like this?
That...
Fail again!
What may I help you with?
Well,
Yes, follow me to the room.
Yes, they just arrived.
Hi Kang Se Jong!
Oh, you're here!
What are you doing? Why is she here?
The massage coupon was from you?
Now, lay down comfortably. Relax.
No, I-
Are you trying to make our bad relationship obvious?
You know, the gossip is circulated first from hair shop or message shop.
She says she's really stiff. Do it really hard, please.
You're more of a bagel girl than you look.
Your skin is so soft too.
Just a little softer please.
They're not even a dog, I wonder who's whimpering.
Does this usually hurt like this?
They say somebody who's eating meat eats meat.
Miss, please do it softly.
If you do it well for her, you'll probably get cursed at.
What did you just say?!
A cold?
Miss, I will move rooms.
Tomorrow I have a kiss scene so I can't catch a cold.
so she can't spread her germs to me.
I'm sorry, but I'm going to leave too.
It will finish soon, soon.
Okay?
Dad...
Dad, why are you crying?
Dad, a girl that looks just like me...
This woman, who is she?
Honestly... I am not your father.
WHAT? And that girl in front of you is... is...
is... That girl is...
That's right. I'm your uh-
Aigoo, aigoo, aigoo, such a makjang. (makjang is a term used for a drama that is all over the place)
Aigoo! I won't even write it like that.
Noonim, the drama the kids are going on is that drama.
Is that so?
Well... these days makjang is the trend. (makjang = all over the place)
Yeah, yeah. In just 3 weeks, this drama gained a viewer rating of over 30%!
You must've worked hard, getting the kids to be in dramas...
Actually, Se Jong was the one who got this chance for us.
But anyways,
Our Hae Ra was having a but of a flu, I'm not sure if she would be alright.
Wow! Is this the drama set?
Let's go.
Are you okay?
Hyung!
Hey, it's been a really long while!
Have you been well?
But why are you here?
Hey Robin, do you know him?
Don't you know? He's the leader of the really popular group, B3A4!
I'm Ray from Team Persevere, and I'm here to film a cameo.
Yeah.
Oh, you're not him.
He looks exactly like him!
Yeah, but who are you?
Wow, there's someone in this world who doesn't know me.
Search it up on the internet when you find the time.
Do you need to go for a check-up at the hospital?
Are you okay?
From now on, you don't need to worry about things like this.
Let's go inside and rest.
Are you okay?
I think you have a fever.
Just a little, not enough to be worried about.
Just now, I took your cold.
Hey.
Who cares? I'm your boyfriend.
I'm going to get some medicine quickly. Rest a bit.
Since when?
Since when were you Hae Ra's boyfriend?
I told you before.
That I now had the right to do this.
That's why I warned you.
Tae Poong Hyung, okay.
He said the filming is starting.
Okay, 1,2,3,
Action!
♫ One candle under the dim of light ♫
♫ One promise in the wine glass ♫
♫ I will always be by your side, protecting you ♫
♫ You were the one who believed in me ♫
♫ There is only one thing I wish for ♫
♫ Although I dream for forever happiness ♫
♫ Even though it's not glamours and doesn't seem like a dream ♫
♫ As long as I have you ♫
♫ Don't worry (I believe) ♫
♫ Anytime, (I believe) ♫
♫ I won't forget this moment ♫
Minhyuk!
♫ I believe ♫
♫ Your smile in my embrace is forever shining ♫
Yeah, I was one step behind my brother.
But then, right now you are my hyung's fiancée.
So, you're going to give up?
Even though we meet again like this?
Stop. Stop it!
My feelings for you that won't go away, do you know my feelings?
Even if it's too late, I want to start over.
Could you do that?
Why didn't you tell me? That you still love me.
It was because it was too hard for me to say.
I love you.
Okay, cut!
Oh my!
Se Jong, did you learn acting somewhere?
In one take you killed it!
Your emotion is really good.
This is okay? You're not going to shoot it again?
No, this is enough!
Ah! Scarlet is treating us today so eat up.
Let's go to the next location.
Yes.
Move.
That's good!
Where are you going? Don't you want to practice our next lines?
But, the kiss...
Ray, I'm sorry.
No, I'm sorry.
Even though I knew your feelings weren't clear, I took you.
No matter how long it takes, I will love you more,
I will make an effort.
Producer, isn't this a good thing?
Anyways, cutting out this cameo is a big challenge.
I will act as if I didn't hear you.
Pro-producer...
Yes, boss.
The director is strong willed so...
-Anyways, I don't think it will be possi... -What do you even do?
If you don't do this, don't think about coming back.
Block it at all costs. BLOCK IT!
Don't mind whatever methods just block it no matter.
Got it?
Yes, yes.
Woori.
Hurry and come.
Okay, Ray too.
I was worried you would get sick with the food Sarlet got, so I bought this.
Hurry and eat, and then we'll go film the next scene.
-Okay, Fighting! -I will eat well.
Yes,
Ah, yes, yes
yes, yes.
Everyone, the part of script just came but
They said they changed to an only-guys scene.
They said to go to Set B immediately.
Hae Ra, eat slowly and rest.
okay
I will get the engine started so come out, okay?
Woori, since Hae Ra is sick, take good care of her, okay?
Thanks.
If there's any problem, make sure to call me.
I'm okay, so don't worry.
Fighting!
Perseverance guys, we are moving.
It's hot.
It's hot, hot.
You understand, right?
Let's proceed this way.
Yes.
Hae Ra, are you okay?
Do you want to drink something warm?
Wait here. I'll be back soon.
Are you Goo Hae Ra?
You don't look very well. If you aren't well, would you like me to take you to the hospital?
I'm okay. I have to film.
What do mean filming in this state?
If you pass out here, we will be blamed.
But, who are you...
I'm Yeo Min Jung, the drama's FD.
Anyway, the wait time is getting longer so you should go to the hospital.
Okay? Hurry, stand up.
Just a moment.
[Ray]
Okay, we will begin shooting, be on standby!
Standby!
Hae Ra, first, drink some of this.
Thank you.
Hi Woori
Hae Ra, where are you?
A staff member is taking me to the hospital, so I'm out.
A staff? What kind of staff?
Her name is Yeo Min Jung and she's the drama's FD. She's a caring person.
[My Ear's Candy by Baek JiYoung feat. 2PM's Taecyeon] ♫ What's the word you want to hear, tell me what it is ♫
♫ No matter what you say to me, I'll fly ♫
♫ If you want to hear that sweetest word then look at me ♫
♫ Even if its embarrasing, I want that word, you know it too ♫
♫ I love you (I love you) ♫
♫ Whatever you want me to say, I'll give it to you ♫
♫ Wo Ai Ni (Wo Ai Ni) Te Quiero (Te Quiero) ♫
♫ It's so sweet that it doesn't feel like words ♫
♫ They are candy to my ears, it's as sweet as honey ♫
♫ melt me away softly with your voice ♫
♫ They are candy to my ears, it's as sweet as honey ♫
♫ melt me away softly with your voice ♫
Okay, cut!
Why am I so tired?
I'm cold.
Okay, we will be shooting the next scene soon!
You've worked hard!
Okay, clean up the set!
[2 missed calls, new messages]
[Ray! Right now I'm going to the hospital with the FD. ]
[Call me back when you're done filming]
The person you are trying to reach is not available...
[Woori]
Noona,
Is Hae Ra back from the hospital yet?
What?
Hae Ra, Hae Ra!
We have arrived.
This is...
I was going to the hospital at first,
but then the filming schedule was changed to we went directly here.
Hae Ra, get off first.
I will go and park.
Thank you
Hae Ra is gone?
For sure, she said she's going to the hospital with some staff.
But no one knows why her phone is off!
She wouldn't have fainted somewhere, right?
Who? What staff?
Woori, don't cry and think calmly. What did Hae Ra say exactly?
She didn't tell you the name of the FD?
Woori, think!
Her name was... Yeo...
Yeo Min Jung!
That name isn't on here.
Excuse me! Hello!
Excuse me!
Perhaps, do you know Yeo Min Jung?
I've never heard of that name before.
Where is Yeo Min Jung FD?
We don't know...
Ya Mi Jong, no?
No, Yeo Min Jung.
Hyung, I think we should report this to the police as a missing person.
Seeing as she hasn't contacted us...
It's me, Hae Ra.
Where are you?
Here is...
Paju City Tanhun County Sungdong Street...
Tanhun County Sungdong Street?
Stay there and don't move an inch.
Se Jong!
Kang Se Jong!
Taxi!
Excuse me,
You seem to be in a rush, do you need a ride?
The person that looks like you, I respect him so...
Thank you.
They look so alike.
Please.
Why? Why?
Hae Ra, Goo Hae Ra, wake up!
Endure just a little longer.
Where is she?
Excuse me!
Excuse-
Hae Ra,
I couldn't remember anyone's number except for yours.
Us... we have the same beginning numbers.
Goo Hae Ra, Goo Hae Ra!
I'm sorry, I'm sorry Hae Ra!
Please.
Hae Ra!
Here.
On the bright side, her fever is droppping and she isn't in critical condition.
You're right.
First, they went through the CCTVs and found the culprit.
Who is it?
What is the crazy person who kidnapped Hae Ra?
They're in the middle of investigating, so they won't tell me that.
But when they looked into her background, they found that she once worked for Emperor Entertainment.
Emperor Entertainment?
Anyways, I think she's someone sent by Emperor Entertainment.
My husband was not enough and now he dares to touch my daughter?
I won't leave this Emperor Entertainment alone!
Hey, Myung Ran!
Se Jong,
It's me, Hae Ra.
You're awake?
I'm sorry. You worried a lot.
No. It's a relief you're safe.
That's more than enough.
Where is my mom?
What's the matter?
Boss, this woman is looking for you
she says that if you don't meet her right now she will file a complaint.
File a complain? Who is this?
If I say " wife of Mr Goo", she said you will know.
Hey, how long has it been? I'm guessing im not in the postition to say welcome.
You took away the head of my family and now you're touching my daughter?
How could a human do that?
With what evidence are you coming here in the middle of the night and accusing me?
Right now, this can be considered disturbing a business, you know that?
What?
That's right. Since I committed a sin right now, you and I can both die today.
Let me properly get revenge for my husband's unfair death!
Revenge?
If we think about this, you're an accomplice too.
Just remember carefully what happened that night?
Does that precious daughter of yours know that?
She doesn't know... since you couldn't say.
Director Lee.
How did you dare to change my scripts written by my bloody tears.
No boss, this is all Emperor Entertainment's doing!
They're cutting the script and the editing, what can I do?
This penguin-like...
You said you edited the kids out too!
Are we really going to be made fools like this?
I'm not going to die now right?
Of course! Who would kill my daughter?
But you can't cut out the kiss scene with Kang Se Jong and me.
Okay, don't worry about that and worry about your acting.
And get ready to do well for the OST
The OST is mine too?
But, my voice...
I bought a new machine.
Sing comfortably, just scream!
Right now?
♫ 'cause your love is so sweet... ♫ Scarlet, comfortably.
♫ I was in the dream last night ♫
♫ It is not a lie I will not change ♫
♫ I'm only going to look at you ♫
♫ You're the light of my life, you're the one in my life ♫
♫ even if I lose everything. ♫
Oh!
Hae Ra, are you okay?
-Are you okay? -Did you get all better?
I'm completely fine.
Condition, OK
Today is the day the drama that we were in comes out.
I was so worried because I thought you wouldn't be able to watch it with us.
Where's Kang Se Jong?
Oh yeah, I haven't seen him for a while. Where is he?
He probably left because he was embarrased
I almost hid my nose in the water at the plate when I saw myself acting in the movie in the past.
Look! It's coming out!
What is this? It's our song, why is Scarlet coming out?
But this is the one we sang.
Right now, Ray this is your voice right?
Yeah, that's right.
But it looks like Scarlet is the one singing.
I think something's wrong. Broadcast accident?
That's a broadcast accident, isn't it?
What's this? Call the director right now!
That... the director and the writer both can't be reached.
What?
What is this?
[Scarlet's voice... Scarlet...]
Hey, it rose on the search!
Look!
But, Tae Poong man, why aren't we coming out?
Why didn't you tell me that you still loved me?
Somebody ruined our future.
But still, the voice is still ours.
This isn't an appearance in the drama, but we also did kind of appear in the drama...
Hey, the part where you and Jang Goon sang is coming out.
♫ I am a friend. What.. ♫
What is this?
In this scene too, other than Kang Se Jong we were all cut out.
Only our clothes come out.
At least our voices come out.
♫ To me, who likes you ♫
♫ When I smell your scent ♫
♫ Hoping maybe that it's you ♫
What is this? Did we finally appear on TV!
♫ Whenever I pass by your neighborhood ♫
♫ Whenever your face appears ♫
♫ Maybe its like that, maybe I guess I like you ♫
♫ Day, by day, I think of you ♫
♫ I miss you, I can do better ♫
♫ I wanted to muster up my courage, but like a fool I can't seem to ♫
♫ Would you know the desolate feeling of not being able to approach? ♫
♫ The love that's breathing in front of you, waiting for a long time ♫
♫ Someday... ♫
Woori, did you see? The internet is going crazy!
Yes! Congratulations!
Henry, Henry!
Woori is a girl! A girl!
I was just excited.
But then... this...
Everyone is going crazy about how Woori's voice and Scarlet's voice sound exactly the same.
♫ This way, I have no choice but let you go ♫
♫ I don't know I may regret ♫
♫ Endless memories with you coming back to me ♫
♫ I close my eyes trying to forget you ♫
♫ I have never shown my tears for you ♫
♫ because I know my tears make you in pain ♫
♫ But now, where ever you may be, I can't feel you ♫
♫ And I become sad. ♫
♫ Because I thought that I was alone ♫
♫ When your down on your luck, turn around ♫
♫ I will always be here ♫
♫ When the path you're travelling alone becomes difficult and you need to rest, at least think of me once ♫
You're not fully recovered.
I'm good.
Let go.
Don't do this to me anymore.
I, because of you had such a hard time.
Me too. It's the same for me.
It was really hard to me to come to you.
-Why would it be hard you you? -I liked you first.
Even before Se Chan liked you.
But, I couldn't tell you.
Because of the scandal I had with Scarlet, who I have no feeling towards.
What?
The car accident too, wasn't me.
Rather than you knowing... I found you after a hard time.
I wanted to come back to you
because I wanted to fufil Se Chan's bucket list. I was the one who said that.
Write up that secret contract and shut my mouth as instructed.
Why are you telling me this now?
Having someone else beside you
I can't stand it.
Because at least to you... I wanted to be honest.
I love you.
♫ I love you ♫
♫ I want to say that, but if it's a night like this ♫
♫ Even if I shed tears, I can still picture you ♫
Timing and Subtitles provided by the Perseverance Team @Viki
Netizen's are going crazy about Scarlet using Lee Woori's voice.
Team Perseverance are climbing up the charts.
Because Eom Writer got fired, the ratings are hitting rock bottom.
Yes, CEO.
I'm sorry. The broadcasting station couldn't get past the viewer ratings.
CEO, perhaps
I've given up to Eom Writer.
I had no choice. Please understand.
In return, we won't kill Scarlet (in the drama)
I begged and begged.
She lived!
That's right! That's true foot acting (sounds same as bad acting)
[How did the makjang main lead Robin end up?]
Bori, would you dance for me?
What is this? Why are you like this Robin?
I... have a deadly disease.
And also I... caught the same disease. I'm sorry.
No! No! Don't die!
Okay! Cut!
Wow! Comfortably. That's good.
Producer, do I just die like this?
Yeah, you just die.
Really. - Like this right away (baro)? (A pun on the actor's name, Baro.)