Persevere Goo Hae Ra Episode 7
I want to become a singer and let the world know about my dad's last song.
Someone said this, "That path will be hard and long."
At that path I...
Perseverance is eliminated.
and my friends,
"I rejected your confession." -Ok, fine
my first love too,
Ahjusshi!
I ended up even forgetting about Se Chan who devoted everything of himself for me.
We'll sign the agreement.
Even though the end of a cruel and uphill road is visible now,
Impact Title? If I ask you to crawl, then you just crawl and If I ask you to bark, then you just bark.
Noooooo!
Are you going to keep your promise?
If you'll go with the flow.
The moment my first love came back...
Peanut! It's been a long time.
I lost my way again.
I don't like it when Hae Ra is sad.
The man that resembles kind Se Chan.
My first love that knows everything about me.
It's been a long time.
The night that the two met together is too long and cruel.
Persevere, Goo Hae Ra
Hey! Kang Se Jong! What are you doing right now?!
What does it look like I'm doing?
You had better let me down when I'm being nice!!!
You should stay still, you're so heavy.
Let her down! She says she doesn't like it.
Hey, Kang Se Jong! Are you seriously not going to put me down?!
You bad guy!!!
You...
Wait, wait, wait, then Kang Se Jong becomes part of Perseverance?
Wait a minute.
Right now, we can't even understand that you are with us now.
But all of sudden, you- Jang Goon! This is his house.
I'm sorry to all of you.
I'll pay you guys from now on.
I know this is selfish, but I want to grant my little brother, Kang Se Chan's wish.
With only me, it's meaningless. If we are together,
I think it's possible. Let me be part of Perseverance again.
I beg of you.
In the end, will Kang Se Jong really be a help to our team?
That's right...
Scarlet says that she was traumatized and broke up because of that...
Hwang Je Entertainment are misleading the press...
That's right.. Perseverance's image can become bad...
I, don't think it's a bad idea.
You were originally a member.
We are the people who are united again because of Se Chan's bucket list.
I too, want to keep my brother's wish perfectly.
Hey, it's getting late now, so let's vote.
People that say yes to Kang Se Jong not joining!
I'll sleep first.
You seem to be very familiar.
Without you here, I used Se Chan's bed.
Se Chan, you say my brother's name such easily.
Kang Se Jong, tell me honestly.
Why do you don't like me? What are the complaints?
What are the complaints?
From you being in this room to you wanting to grant Se Chan's bucket list,
and having Se Chan's same face, I don't like any of it.
If you don't like me, how can we be members?
I just said 'to take care of me' to the Perseverance team, but not as much as you.
Why? People acknowledge you as Se Chan's brother, but I don't acknowledge you at all.
This seems like it'll need time. Both of us.
One more thing, don't shake Hae Ra.
She is being like that because you look like Se Chan.
I am not shaking her, I am sincere about her.
It became sincere.
Why is the atmosphere so gloomy?
Oh, it was here.
Se Jong man, you should be thankful to Ray.
Because of Ray's words, the members all agreed, except for Jang Goon.
Good night.
Let's just stop here.
You are supposed to turn off this room's lights like this.
Sleep well.
Why aren't you sleeping?
I'm not that sleepy...
To be honest, Kang Se Jong, I am so curious about you.
What are you curious about?
If I ask, will you answer?
Nope, it seems like I can't
Just ask one question, and I'll answer.
Just one?
Yea, just one.
What happened? Did you actually hit..
No, no, no, why did you drive, if you did not do it?
Wait, cancel that.
It's not either.
Why do you never answer your phone?!
Thanks for coming back safely, Kang Se Jong.
That's not even a question.
Ah, a question...
By any chance, were you offended before?
It's fine.
I heard stories that were even harsher than that.
Wait a second, we have been practicing a song lately.
You have to also memorize it, so listen to it once. The arrangement is very good.
You changed your cellphone?
Yea... It just became like that.
Sincerity - Perseverance.
♫ Don't be mad like that.♫
♫ Those words are not sincere.♫
♫ If you can't understand, ♫
♫ if you'll just smile it away, how is that?♫
♫ But still, don't forget, ♫
♫Your precious talent♫
♫ It is like hidden jewels. ♫
♫ One day, it'll shine brightly.♫
♫ You will earn it, like a dream!♫
♫ There is no 'Too late'♫
♫ Protecting you, ♫
♫ it is inside of you. You have to get stronger.♫
♫ With that, ♫
♫ that is my wish.♫
Here, in celebration of my eldest's coming home
today the chicken and drinks are on the house.
Eat a lot.
-Thank you, Noona.-Welcome back, Kang Se Jong!
Jang Goon. Jang Goon, Jang Goon! Why are you drinking alone?
Soon, with true songs,
Cheers for Persevere who will dominate Korea
Cheers!
It's good that you're back.
Hey, you
Should we also cheers?
Hm. Cheers.
-What is it that's making your expression so serious? -Huh?
-Tabloid! - Tabloid? - Let me see it.
Then, can you give me your hand?
The other hand too.
The fingertips too.
You can look at it like this.
Heol! Foreign member A from a rookie group is a mania fan of Asian porn.
A got caught while leaving his computer for service.
Pervert, isn't this about you?
Don't look at me. It's not me, definitely.
Having recently withdrawn from an idol group, uhm-chi-na*, idol member B (uhm-chi-na - a guy who is good at everything)
and the representative of company are known to make some deal behind door.
[Episode 7: Everyone Has A Secret]
Mr. Hwang
I'm doing fine, so don't worry.
-Mr. Wang?-Believe me.
Believe what?
Right now is a bit hard, but I think I can deal with it.
Okay. Bye.
Your back?
Yeah. But, why did you tell me to come out?
[To: Hae Ra]
[Title: I'm in Love]
Is this how it's written?
I'm going to give you a song.
Originally that board is where you write a request.
Is that so?
Should we go for a walk?
Hold this.
What is this?
Hae Ra, this is from the bottom of my heart. I want you to listen to this.
Listen until the end.
♫ Actually, right from the start, I already liked you.♫
♫It was just hard to tell you.♫
♫If I don't approach you first, I may miss you♫
♫I wrote you a letter and also prepared a small gift.♫
♫At the thought that it will hurt as it gets deeper♫
♫It is true that I am standing in front of fear♫
♫With an earnest heart♫
♫the one that I prayed and hoped forI believe that it is you ♫
♫Ooohh I'm in love♫
♫I fall in love♫
♫I can't help itTo hide my heart♫
Will you be quiet?
♫You are too beautiful♫
Were we that loud?
I like you. Goo Hae Ra.
Actually, at first I was just curious.
What type of person my younger brother, Se Chan, likes was like?
You're right. Curiosity. But I soon found out
why Se Chan liked you.
I thought a lot about this.
You, who my younger brother likes, is it fine to like you.
I don't like to see you cry. I wish you would always smile.
I want to do that.
-Ray..-I don't want your answer now.
Hae Ra has your heart ever thumped for me?
♫Oooh..I'm in love♫
-That..-Will you give me a chance?
From now on, the start for you to seriously think about me.
How about it?
♫You are too beautiful♫
Ok.
I can think about it..
Truthfully, I was really nervous.
That I might get rejected before I start.
Your're pretty, but your're the prettiest when you smile.
Kang Se Jong.
You told me
that I shouldn't make Hae Ra waver.
Today, I truthfully confessed my feelings to Hae Ra.
That's why, like you said, don't make Hae Ra waver.
Seeing how you are telling me that you confessed,
That means you did not hear a reply.
Not yet.
But, it's important that I relayed my feelings first, so there's no need to rush.
Hae Ra has your heart ever thumped for me?
The kids seem to all be asleep.
Should I give you some kimchi?
Okay, Noonim.
Noona, do you know?
My ideal type is a woman who can make good kimchi.
Is that right?
My ideal type is a man who can eat kimchi well.
Oh my.
Oh my...
Oh my..you shouldn't do this.
♫There's something about your body. You're not in a rush...♫
♫Ooooohhh My love♫
♫My darlingI've hungered for your touch♫
♫ for a long lonely time♫
♫And time goes byso slowly♫
♫And time can do so much♫
♫Are you still mine♫
Your lip is going to fall out!
Aigoo!
Unnie! Why did you wake me up when I was having a dream?
Aigoo! Aigoo! Wipe off that drool before talking.
Why? Did a guy bit your lips in your dreams?
-What are you saying?-Aigoo...
You're pouting your lips.
Who played our song?
♫ In that way♫
♫ Don't get mad♫
♫ Those words are not sincere♫
♫ If you don't understand, just ♫
♫ If you just smile, how is it going?♫
This makes no sense. How can the songs be exactly the same?
Yes, CEO, have you been well?
Kang Se Jong, where are you going?
I have something to buy. I'll be back.
What? You want to withdraw the investment? Uh,
We plagiarized?! What are you saying?
CEO, what is this about?
Like others say, let's say it's not plagiarism.
Then, there is only one reason.
Someone here leaked out the song.
What?!
My kids..leaked it?! I swear to heavens that definitely did not happen.
That is an impossible thing.
How are you going to guarantee that?
I heard that the Impact member who withdrew joined?
We have decided it is not worth to invest in Persevere because of whether plagiarism or debouchment.
Investment? I'm canceling it.
What?
One more time. Think about it once more.
You liked our passion.
We will work harder.
Here, see this?
I'm a busy person like this. I no longer have any time to talk with you.
Send our guests off.
CEO.
CEO Please, CEO!
I came secretly so don't tell anyone.
Right now, I am going by walk.
The person you are calling...
Oh, Hae Ra. I'm at the convenience store.
Since I feel sad, I'm craving for something sweet.
Mr. Hwang, how much?
Okay. Thank so much for helping.
I'll contact you later.
Timing and Subtitles provided by the Perseverance Team @Viki
What? Mr. Hwang helped?
But why am I hiding? The suspicious person is him not me.
Oh! Kwon Min hyung!
-Why are you avoiding me? Have you eaten?-Yes.
But..Tae Poong. Did something happen between you and President Hwang?
Why?
Did Hwang Je Gook do something again?
You've been banned from appearing.
Emperor's side got all the variety chiefs and treated them to a full course meal. I think it will last long.
For a while, let's stay low.
You know..our song.
Truthfully I have someone I'm suspicious about.
Woo Ri you too? Me too. Perhaps..
That's right. It seems like it's -Henry.-Kang Se Jong.
What about Kang Se Jong?
What about Henry?
That makes no sense. You two are really suspicious of the members?
That's too much.
Hae Ra, it's not that we're suspicious because we want to. He said Mr. Hwang.
Hearing from noona I can see why you were suspicious but it's not Henry. That's not possible.
Seeing him from high school..
Then it makes Kang Se Jong more unlikely.
I've been with him ever since I was little.
I didn't say to fight. What's wrong with you guys? I'm just saying it's suspicious.
Hearing from what the investor said too.
But then, we have never let Kang Se Jong hear our song.
The culprit is definitely Pervert.
That..last time I let them hear a bit..
Noo..Definitely no.
Could it be... Sung Mo!!!!
Hey! Sung Mo!
Hey! Tae Poong? Nice to see you!
How long has it been?
I saw your CF. Should I bit it more?
Are you still busy after 15 years rate?
I'm in the middle of a concert tour. Come if you have time.
Concert?
Right. My best friend and the 90s
rival. I should go to your concert.
But..your concert. Do you still have guests?
I'm sorry but it will be difficult.
Sung Mo! No, hyung! Hyung!
Watch the video just once. The kids' skills are awesome.
And you also release albums every performance.
On your performance they will be of help and not a pain.
Ok. I'll think about it.
Really? Really?!
Loyalty is to Sung Mo! Sung Mo is to loyalty!
Hey, thank you.
Hae Ra, have you seen the medicine here?
What type of medicine?
Constipation medicine, a whole bottle is gone.
You ate it, right?
It wasn't me.
Ehhh..It was you, right? Just tell me truthfully if you ate it.
You also suffered recently because of constipation.
That's not it. This unnie doesn't believe in people's words.
Why does this talk turn like that?
It's correct. Earlier you were suspicious of Henry and Se Jong and now you're suspicious of me too.
I mean, the only people who come into this room are you and me.
Are you not going to peel it? You should pay up for your meal. - Yes.
The kids are peeling it well.
Why is it so spicy?
Sung Mo!
Could it be... Jo Sung Mo?
Really? That's good. You know I really love you, right?
I only have you. I love you!
Okay.
Kids.
You will stand on Jo Sung Mo's concert!
Jo Sung Mo?
Yes.
In Jo Sung Mo's To Heaven concert
we will be participating as a guest.
That's good.
I really liked Jo Sung Mo.
Yes. Yes.
After Hae Ra's father passed away, his song To Heaven came out
and that song was exactly how I felt.
And so I probably listened to it for thousands of times.
That's great! And I feel a bit lonely.
Aigoo! It's great.
Honestly, I'm just being suspicious because there is something to be suspicious about.
Unnie, are you really going to be like this?
Hey. You know..
Hey, Pervert! You don't even knock when entering the girls' room?!
Sorry.
But, we have good news.
No matter if they are Emperor Entertainment, they won't be able to use their strength on Jo Sung Mo's concert.
I think the concert would be Perseverance's first stage then.
That... but...
It's a duet stage.
Every concert there is a duet performance with a female guest.
The promised female guest couldn't make it.
Then..that stage...
That's right. Hae Ra and Woo Ri, only one of you can perform.
But, isn't it a good chance.
Hae Ra, Woo Ri, you guys can do well, right?
Yes, of course. I have confidence not to lose out.
Since I am going instead of the Perseverance team, I for sure would not let it be snatched.
That's right. Let's do well.
It's a killer.
Noona. When you were talking earlier, why did you look at me like that?
You saw?
I am originally a person who cannot hide what I feel. Oh, it's hot.
-Noona.-Oh you surprised me.
Honestly, I...
it's a first time to meet a woman who talks aggressively and caring.
♫ If you want a loverI'll do anything ♫
But then... don't you smell something burning?
Burning?
Is nose hair burning? Hum hum.
Is it the smell of my heart burning?
Myung Ran! You burn all Myulchi! (Myulchi - small fish dish)
Aigooo! Why?
Aigoo!
What?
You, wench what are you doing?
Unnie, I am going crazy. These days I am always dreaming of Tae Poong.
Aigooo! This is nuts!
Just set the table. The kids are going to come home after meeting Jo Sung Mo.
Henry, sit down while waiting. You're worrying me.
I will just stand. It's okay.
Oh! Sung Mo!
Wow!
Looks like they're amazed. Say your greetings kids.
Hello.
Nice to meet you, Sung Mo.
He's arrogant.
I will now explain.
He has been a million seller since his debut and he's the singer who has won the most daesangs (grand prize).
During the 90's he was the only rival of Storm.
He's Jo Sung Mo-nim.(-nim for honorifics)
Stop it. It's embarrassing.
But then, were you both really close?
Of course. I liked him a lot.
He would come to our dorm asking to be taken in.
And honestly, rather than the Storm members I was more compatible with Sung Mo.
Oh right. This is Goo Hae Ra.
Lee Woo Ri, they are the nominees for the duet stage.
I was the first fan club of Sung Mo Maria.
It's such an honor to meet such a legend.
I went to a kid's singing contest when I was young
and won singing Eternal Love
♫I will love you forever♫
My 18th (favorite) song is 'Do you know' at the Karaoke room.
- ♫ Why didn't I tell you that story?- Ah Ah♫
If it's Jo Sung Mo-nim then it's "Assurance".
♫Bam-ba-ra-bam-ba-ba-bam Bam-ba-ra-bam-ba-ba-bam♫
Stop, stop. You're good.They're good.
I'm embarrassed.
Originally singer Lee Young Joo was supposed to be on that stage
but we are entrusting it to you.
You need to do well. Let's do our best.
Yes.- Yes.
I ask this of you.
Yes.
♫ There is myy lover at my side♫
♫ In your eyes, I am full of me♫
♫ Even though everything in the world changes, wuh~ whu~♫
♫ Don't let me go♫
♫ Sunshine knocks the window after tonight ♫
♫ I wake up from sleep in your arm. wuhu~♫
♫ Even I look miserable, when you look at me, always like now♫
♫ you hold me♫
♫ Love baby tonight , baby tonight♫
♫ I can't tell the words I love you.♫
♫ If you don't want to wait, then don' forget me♫
♫ Don't get miserable when I look at you♫
How is it? Who do you think is alright?
It has a different feel as to what I was thinking, so
I don't think both of them won't go well with me for a duet.
But then, both of them are so good.
Why don't you make a male-female duet from your team and I'll think about it.
Really? Sung Mo you are so cool!
Thank you!Kids, you heard?
Maria! Sung Mo Maria!
I think the chances should be fair so Woo Ri and Hae Ra practice separately
and you will have a final audition with the member that matches you well.
How does that sound?- Yes.
Okay.
Oh! Are you starting now?
Yaa, it's heated! Hae Ra, whom do you want with?
For sure, it's not this side.
Then Hae Ra, you practice with Se Jong and Ray.
Woo Ri is going to practice with Jang Goon and Henry.
Everyone is okay with it?- Yes.
Yes.
Hey Henry! What's the use of standing?
Hurry and sit.
I'm alright. I will just stand.
Oh, Jang Goon both of our colors match so all we have to do is pass the audition, right?
Right?
Oh, it's Lee Young Joo.
We are standing on Jo Sung Mo sunbaenim's concert in her stead.
Some time ago, she acclaimed by herself she dated with Tae Pong sunbae, then she became obsolete.
You, do you like her?
What?
Her clothes are pretty.
Do you want to eat with me?
We should decide on a duet song first.
What song would be good?
We should go with the song that you like. It's a stage for you.
No. This is a competition.
Peanut, go with the song that you can do best.
Okay. I will think of a song that I am good at and I like.
Sa Ki Joon
Sa Ki Joon.
What is this?
It's nothing much.
Yeah, say it.
Jang Goon, what song would you like?
It would be good if it's a ballad about love.
Right? Love.
How could we both think of the same thing.
Hey, when is the date of our test?
Friday. Friday, didn't you hear earlier?
No, no. I really can't on that day.
Just, do it with the both of you.
What? - Why?
I... that day... something really important is happening in my life.
Daebak sorry.
Henry!- He... really has something going on.
Jang Goon, go ahead.
Things that are done!
What is the reason for bringing it up?
It's isn't done yet. You know that too.
That would be something between you and Chairman.
I need to meet Chairman Hwang Je Gook. He won't answer my calls.
Hey! You pervert! I caught you!
What brings you here?
I was thinking that perhaps what they were saying was true.
You could misunderstand but it's not what you think it is.
If it's not then explain this situation.
I can't tell you.
Do you know that you are being so cowardly?
You don't want to be suspected but you are not explaining.
Whoever see this...- What you see is not everything.
Everyone has a situation where they cannot say out loud.
Kang Se Jong!
How about looking into yourself like you look at me in secret.
What do you mean?
What comes first, if you want to know the truth or suspect me
think about it once.
Where did you go? Did you eat?
Guys, Henry has something to say.
I... I was going to keep this a secret but it keeps on poking my conscience.
Could it be about Mr. Hwang who you always talk to over the phone?
Mr. Hwang... I kind of guessed that it was Hwang Je Gook.
What?
Hwang Je Gook? No, no.
What happened is that, I...
There... that...
The truth is...- You said earlier that you would tell them!
Guys...- I will tell them, okay?
I have hemorrhoids.
It hurts so much that it feels like ripping! Why can't you say it?
This is a cruel place.
I saw it.
Henry got surgery from Doctor Hwang of Proctological Surgery Center just right beside Emperor Entertainment.
Then Mr. Hwang is a doctor?
Hae Ra, the truth is, the time when the medicine was missing was also done by Henry.
Jeez.
I'm sorry I doubted you.
Hae Ra, Woo Ri I'm really sorry.
What is this?
Kang Se Jong, self-withdrawn from Impact, now plans to join Impact.
The secret meeting with leader Sa Ki Joon.
No wonder, I saw him.I saw him in front of Emperor Entertainment.
What? Emperor Entertainment? Is that true?
Kang Se Jong, was it you?
Right now, are you suspecting me?
Did Hwang Je Gook tell you to do it? Steal our song?
Jang Goon Oppa, stop it. There's no way he would do it.
If it's not the case then why isn't he saying anything? Then what is with this photo?
You... the reason that you came back to us was this?
Ray, you don't think the same, right?
I am curious as to why on earth he met with Sa Ki Joon.
Hey, you are really bad.
Kang Se Jong, say it. Say it isn't so .
Because you aren't saying anything that's why people are suspecting you.
You already suspect that it's me
no, you are already sure that I was the one who did it.
Does anything change if I say something?
If everyone thinks the same then I will leave.
Kang Se Jong!
If you leave like this then everyone will misunderstand.
You?
You also misunderstand me?
Just... from your mouth 'it's not me.'
I just want to hear that.
The moment you confirm, isn't it the end?
You... are afraid.
This misunderstanding might turn out to be true.
That's not it.- I told you.
You can't lie.
Go in.
♫ become♫
♫ dream♫
♫ dream and the song♫
♫♫
Since we were young, Kang Se Jong...
even though it's not his fault
he would take responsibility for the wrongs that Se Chan and I would do.
Kang Se Jong... can't do that.
Right.
If you say it's not then it's not.
But still, since you are sad because of another man... it doesn't feel good.
If you believe so, then this isn't the time to be like this.
We need to clear his name.
What are you doing here, kids?
That kind of thing happened? Those kids seriously!
Hyung. But there is something that's bothering me.
What is it?- It's not just the song but Impact's style
when we were shooting the making video they even have the exact part where Jang Goon hyung made a mistake.
As if they watched it then made it.
Propoxy investment company came to film us
So you can never make a mistake.
♫That much...♫
♫That much♫
Aigoo!
Then aside from our members, shouldn't we suspect the investor who also has our making video?
Hey, CEO Lee couldn't possibly...
I am sure our releasing date is on 25th but he marked on 24th in his calendar.
A person who is caring of us has the date mistaken really strange?
It looks like nobody noticed about Persevere matter.
Is it finalized our deal with the investment information and sending Impact to your daughter's birthday party?
Personally, I was curious.
Why did you, such respectable and important person, do like this?
The person who betrayed and left, ran away and those bastards who should not come out.
I'm just cleaning it up because it's getting in the way.
When I made it that composers wouldn't give them songs then I heard they were going for a remake
so I stole the song and had them off broadcast.
Tae Poong. What are you doing here?
This... is not a place to share such a secretive conversation.
I don't know what you are saying.
On the condition that we would not sue CEO Lee.
He's just helping us today.
So what do you want to do?
This time, we will fold it cleanly, but
next time we will not stay still.
Tae Poong, stop right there. Stop right there, you punk!
What do we do about Kang Se Jong. I feel sorry.
Me too.
Kang Se Jong, where is he now?
Boss, udon and soju.
Never mind the udon just one more bottle of soju.
Give me a glass.
Hyung.
Do you also think it's me?
Yeah. Because you won't speak then of course it would be suspicious.
Please speak up! If it's not you then say so.
To clear your name I used my brain and some money.
Clear my name?
I have revealed that the investor was Hwang Je Gook's doing.
I need to meet Chairman Hwang Je Gook.
Even if you meet him, nothing would change.
That song is already Impact's song and you are still the bad jerk who causes trouble.
But then, let me ask you one thing.
That time, the victim, it seemed like you knew her.
Did you do that on purpose?
No. It was a coincidental accident. A really coincidental one.
Yes, Mom.
Are you crying now?
Ki Joon, your father wants to break up.
It's not like it's the first time this happened.
Why are you crying?
He is asking for a divorce, what should I do?
Your father is with that woman in the villa now.
Are you alright?
Wait.
Sa... Sa Ki Joon.
This is 119, right? There's been an accident.
That crazy bastard! First call a lawyer!
Yes, Chairman.
Chairman. Please save me.
Sa Ki Joon, you are now out.You can't get out of this.
No, Chairman.
No, you can't.
I know a company's secret.
No, Chairman.
No, you can't.
I know a company secret.
Scarlet... proxy... Scarlet's voice.
Therefore, in my stead...
It's a confidentiality agreement.
This time you will cover it up and withdraw from Impact
You keep quiet about scandal with Scarlet.
If you keep just those two, I will let you go without the penalty.
Rather than clearing my name, do you know what upsets me?
The people that I trust the most won't believe me.
That hurts the most.
Yeah, Ray had the crucial part in clearing the suspicion.
Looking at Ray, I know how you feel.
But he's also trying.
Oh, Kang Se Jong. Looks like alcohol is just going straight in tonight.
Boss, three more bottles of soju and one more glass.
Here, pour me a glass.
It's delicious.
Why did you call me?
The guys are sorry.
Well... I understand. It is also my fault for not properly explaining.
Is that all?
I, too want to apologize properly.
I'm sorry.
Okay. Accepted.
Anyway, I really think that Jo Sung Mo sunbae's concert is a really good opportunity.
That's why you need you do well. It looked like Woo Ri noona is really trying hard.
That's why you need me.
Thanks for this time.
Then, do you want to concede the duet to me?
I'm not thankful to that extent.
Then, how about fair play?
Fair play? Nice.
The decision is made by me, you know?
Today, I look pretty.
Your clothes look pretty today.
Really? Does it suit me?
Today is the day we choose partners. Well, both of us are already...
We should do well and stand on the stage together.
With that in mind, practice once more?
Jang Goon and Woo Ri Let's meet on Friday
♫ On Monday, I am not busy♫
♫ On Tuesday, I am not rush, either♫
♫ On Wednesday, I feel dubious. On Thursday,♫
♫ oh my! I hate you. Uhh~♫
♫ This Friday♫
♫ Friday, do you have time? Ohoh♫
♫ It is hard to wait until weekend. Fly time.♫
♫ I want to beg the time to fly but♫
♫ I'm gonna fall in love.♫
♫ All day long, my mind is on the clock needle over there.♫
♫ I want to come closer to you.♫
There's nothing to be embarrassed about.
I... just need to wash the cardigan.
I want to give my heart too.
I have liked you for a long time.
My heart... I will give it all.
Can't you give your heart to me?
Why isn't he answering?I even came to his house.
Stop right there!
Are you serious?Isn't this Kang Se Jong's house?
Why are you coming out from there? - You didn't know?
I live next door to Kang Se Jong.
It's also our dorm.
But then, what brings you here?
I... won't there be just one reason for me to be here?
I came to give Se Jong a chance of a lifetime.
Even though Se Jong left the company our relationship hasn't ended.
Ah, you know our relationship, right?
One that has ended, isn't it?
No.
It's almost ended but it is one that will stick together.
What is this?
It's nothing much.
Ah, this? Isn't it pretty? A couple item.
Anyway, I'm warning you, stay away from Kang Se Jong.
I heard you had a 'some' relationship with his younger brother?
Then if a person has a conscience shouldn't you not touch the older brother?
What did you say?
I'm sorry.
I have never been attracted to you.
Not even once.
Why pretend you didn't know? Kang Se Jong said so.
You and his younger brother
That... Kang Se Jong even told you that?
Then, am I a fortune teller?
Timing and Subtitles provided by the Perseverance Team @Viki
Goo Hae Ra, let's talk.
You couldn't perform with Goo Hae Ra, right? - I said stop the car!
My life would get very tiring.
She has grown so much.
Jang Goon, why couldn't I have protected it?
I only have you, you punk.
Will you be able to follow? - Please give us more.
Punk! You should call me hyung! - Hyung my ass!
Call me Hyung! Hurry. - Happy Birthday.
Noonim, can I come in?
Noona, can I come in?
Oh my!
Oh my! What brings you here?
Noona, you can talk casually to me.
Yes.
Should I then?
The truth is...
because of Myeong Ran noona
I'm having a hard time.
Myeong Ran... is giving you a hard time?
No, rather than that...
I can't settle my feelings.
Oh my! Oh my! What are you doing?
Let go. Let go.- Noona.
No, Kang Soon.
Can I call you Kang Soon from now on?
Unnie! Unnie! Get up, let's eat.
Unnie. Let's eat.
This girl is crazy! Seriously!
Unnie your eyes are red.