Persevere,Goo Hae Ra Episode 5
I have a girl I like
My younger brother also likes someone. Goo Hae Ra.
I want to become a singer and let the world know my father's last song.
I wanted to make that wish come true. But,
Is it true that you made a contract with Emperor Entertainment?
Persevere is now eliminated.
Not only my heart, but everyone else's dreams!
You stabbed us all in the back.
-Her dream got ruined, -Ahjussi!
My younger brother passed away.
Kang Se Jong will now join Impact.
I lost my way.
And,
My name is Ray Kim.
All of a sudden, Se Chan's twin brother appeared.
When I was around him, he always made me laugh.
Now,he is starting to fill the empty spot in her.
You are seriously selfish down to the bone.
Goo Hae Ra! Se Chan's last wish was you.
How can I like you!!
I could not approach that girl.
But my heart was different...
Min Hyo Rin
Kwak Si Yang
Jin Young
Henry
Park G Kwang Sun, Yoo Sung Eun
Whoever you're with and whatever you do, it doesn't matter to me.
Should I repeat it?
Whoever you're with, and whatever you're doing, you don't have to report it to me.
I won't do the same.
Don't over extend yourself.
Hey! Kang Se Jong!!
Do you need to say anything? else
You are really-
You should just pick up your phone, it seems urgent
Oh, Ray, what's wrong
Hae Ra, I'm at the snack shop in front of the school, I want to buy deobbokki (rice cakes) and soondae (blood sausage)
Student, decide quickly! I'm busy.
She's asking if she should give me heart and liver.
-Do you eat the liver? -Huh?
Right now it's a little difficult for a call.
I'll call you later...
Let's go.
To be honest, it's because of Emperor Entertainment,
Knowing that I had to get you a song, I had to even push my schedule aside
They must be playing tricks that they'll even pull out their advertisements.
Thinking that innocent singers and the production crew are facing injustices because of me,
There's nothing we can do.
He's a person who could do more than that. - So what can I do?
Hyung is sorry.
But, how did you leave Emperor, that you are like this?
Because Emperor Entertainment was so cowardly and I didn't like that, so I just left.
I thought everything would end. But this entertainment business makes a powerless person in fault. I'm in fault.
Ah, what's wrong.. Are you really that Tae Poong that I know?
Ray? How can you just buy liver?
Henry, you said that Hae Ra only eats liver.
Yea, she only ate this.
Like this.
When did she ever eat like that?!
Is she a Gumiho (Nine-tail-fox), only eating liver?
Then...
You, you eat like a pig though!
Like this.
Are you kidding me?!! When did I ever eat like that!!?
Why are you like this?! Do you know the word "corn" (teeth)?
Do you want to see them all pulled out today?!
Oh! What are you doing?
Disgusting! Ugh..
-Let go! -Why are you like this?
Eat it.
I'm sorry, I'm sorry.
I'll ask Hae Ra later.
I'll call you later.
Jang Goon Hyung, what's wrong? -Tae Poong Hyung is at the 1st floor but
he's saying that Emperor Entertainment won't give us a dong anymore...
He gave me a call saying it might be hard to get us a song.
What?!
Hyung!
Hyung! What do we do?
Wait a minute.
Hae Ra,
choose.
What is this?
Did you also listen to this song and think of something?
Hyung, instead of a new song, should they debut with a remake?
1. One Step More - Yoon Sung 2. Sweetie - Sap 3....
Here, I picked 10 songs that are good for a remake.
Choose from these!
As expected, you're Tae Poong Hyung.
I love this song!
Right? Me too!
? To me, you're so sweet ?
No, no, no. "Sweetie" is too sweet.
Since it's Perserverance's first debut stage, I think we should go with something strong.
Me too.
Hyung, since I don't really know k-pop, but in this list, are there any "tough" songs?
Oh! Looking at the title "Pilot," that seems tough.
I'm right, right?
But this is a song from the 90s, I don't think people nowadays would know this song.
Ey, Jang Goon man. There's this saying.
"Legends never die." Michael Jackson, Beatles
Even if you don't know it, if you listen to it right now, it's wow and fantastic.
Then, I choose this.
That one's too manly. There's me and Hae Ra too.
Let's do "Sweetie."
Jang Goon Hyung, which do you prefer?
Hyung, instead of doing songs from the 90s, how about we do what we practiced last week, Psy's "Celebrity."
Uhm.. since right now its 2:2, we'll choose between "Sweetie" and "Pilot."
We'll make teams like this, and you'll have to make a performance.
After watching the performances, we'll all vote and decide.
Then, how about me?
You choose after trying both songs.
[Episode 5: I Won't Stop]
Hi daddy! I got a call from reporters.
My daughter is in a good mood!
What kind of call?
The asked to retake the pictures, but I declined.
Who am I? I'm daddy's girl.
Of course, you're Emperor Entertainment CEO's daughter, so you should get what you want
But what pictures would you retake?
The picture where Kang Se Jong and me are kissing.
What?!
How shocking! Weekly Sports?
You know the one that's like paparazzi.
They said that they will let out a scandal between Se Jong and me, so I told them to do so.
Wh-wh-what? Scandal? Give that to me.
What? You even kissed this jerk?
It may have looked like we did...
But there was nothing going on.
When did they take this?
Chief,
let's not do this amongst us, players.
We have Scarlett's image and those pictures are a little...
Just throw that picture away, and let's cleanly just do another picture.
Let's just go with the wholesome theme. - They're only pretty.
Sunbae (senior) Hoobae (junior) relationship angle would be best, wouldn't it?
Then the rest that we haven't yet discussed at the Japanese restaurant we met at last time.
What? Today?
Today is good. Yes, yes.
But, would Kang Se Jong agree to retake it?
If I say it should be taken, it should.
I don't think so.
I don't want to.
Hey Kang Se Jong, why are you like this?
If you don't, then should we just send them these pictures?!
What are you going to do?
Are you going to retake the picture or send it as is?
? The first day I saw, thump, thump, I fell for you. ?
If that side is "Sweetie," then we're "Tough."
? Whenever you wait for me, I'm drawn closer, ?
Roger that. Get ready for take off.
Take off preparation complete.
What?
? Every time you hug me and throw me away, ?
You match well, right?
The rhythm is very bouncy, so I think we should have "bouncy" movements.
This is a song about a love starting, right?
We should do a musical style, cutely.
-Agreed! -The Best!
-Then this time me, me. -You too?
-Yeah, me too. -Really?
Ah, just a second.
Ah! I don't think I can do this.
? You appear before my eyes ?
? You keep appearing ?
? When I lie down and close my eyes ?
- Jang Goon, are you okay? - Yeah.
But...
Can you please get off me?
I'm sorry!
I'm sorry. Should we take out that part?
Woori, thank you. Please do that.
Stand next to each other.
You heard that right? She said to stick together.
What are you doing at 3 in the morning?
But anyways, when did they ever take the photo?
Don't you think we match well?
Would you please take a step back?
Since we're in the same company, everyone might think that we're dating.
Then what would we do?
Are you playing hard to get with me right now?
I told you last time, I'm not interes-
Se Jong!
Stroke Scarlett's hair once, and walk with her sweetly.
What if they're really not dating?
The pictures came out well!
This one, send this out.
Let's for with these three. After listening to his senior's pearls of wisdom,
Before it hits 12, they both go back to their dorms.
You know to put in this kind of wholesome statement, right?
You know? It's a favor.
Just make sure to keep this as our exclusive.
Since we're all on the same boat now, do well.
[ Perserverance debut song Sweety (Hae Ra & Woori & Jang Goon) vs. Pilot (Henry & Ray & Jang Goon)
It's the moment we choose Perserverance's first debut song.
First up, the ladies team!
? About time, its enough. I took me the (fosho?) Looking at the lips, hips, wanna be Superman. ?
? Never feel the same when I hear your name. --- and I'm feeling like a black jack. ?
? The first day I saw you, thump, thump, my heart was about to burst ?
? When I see your sweet eyes, you don't know what to do, ?
? You suddenly appear before me so unfunnily, ?
? I might try to look for you, what do I do? ?
? Why does my presence make you laugh? ?
? That I'm starting to resemble you is more and more laughable, ?
?I wait for you, come to me?
? When you embrace me, ?
? Embrace me, when you embrace me ?
? When I'm hugged in your embrace, I forever believe, ?
?I wait for you, come to me?
? When you embrace me ?
? Embrace me, when you hug me ?
? When I'm embraced by you, that's how I'm your Sweety, ?
? Come, come, baby, baby ?
? I'm your sweet baby, yeah. ?
?Saying that it was the end, saying you didn't believe in our relationship?
? Somewhere, sometime, this feeling we'll meet again, ?
? Replacing your sadness instead with a clear sunny day, ?
? No more regrets, no more work that will hurt me ?
? Don't think of anyone else, and come to me ?
? I embrace you passionately and my two feet become wings, ?
? To that moon that I promised you, ?
? We'll fly up to that corner we dreamed of, ?
? I love you till the end ?
Bravo.
Hey! Jang Goon (General) Man!
I said I don't want to do that!!
Do it yourselves! By yourselves!
Both of you seemed like you worked hard,
so I, Tae Poong, are very pleased.
Like I said before, the way we will choose the debut song
is by voting.
Okay, do it fairly.
Here.
Are you done?
Sweetie.
Pilot!
[Sweetie vs. Pilot]
Pilot.
Ahem.
Sweetie.
Okay, what is the score right now?
2:2 - Oh, this is nerve wracking.
Okay this last vote,
holds the future of our first album.
drumroll, please
Woahhh
Pilot?
Sweetie!
Yes!
? I like it ?
The end.
Hey, you traitor, you went to the girl's side?
I'm sorry, I also voted for the girls.
What?!
T-t-then...
Then... 3:2 does not make sense,
Pilot is me, Ray, and Jang Goon.
Sweetie is me and Woori Unnie.
But... traitor Jang Goon.
Ray went to the girls side,
so it should be 4:1.
Oh!
I'm hungry after singing.
Hey! Woori!
Soon they'll complain that they're hungry.
Hurry and come pluck these bean sprouts!
Are you not going to help?
In a short while,
Hae Ra this girl is debuting, you couldn't even see this good thing
Oppa, why were you in such a hurry to leave...
Unnie, thanks for being next to me.
What are you talking about?
Saying thank you to a family-like member.
Don't say stuff like that again.
Okay.
Do you remember when you were Miss Korea? You had so much popularity
If we added up the men here and there they'd make up a truckload.
-Oh is that right? -Yeah, it's right.
I was a bit popular at one time, huh?
Unnie, with those doe-like eyes,
you caught your fair share of men.
Are you... plucking bean sprouts?
Yeah. -Yeah...
Pluck lots.
What do you do with that popularity, it all leaves soon
Betrayer, Betrayer
Ah be quiet!!
Even as I think about it, my mouth just gets dry.
That's right. I thought that I would never need a guy...
That doesn't seem so.
Hey, Myung Ran, please!
I must be very lonely..
You gave Impact two songs, Scarlett should come out too.
It's obvious that Impact will be first place, if Scarlett places 2nd, will she even be out?
And right now since she's needed for movies, dramas, and even commercials,
it's hard to fit something in her schedule.
Hyung!
Aigoo! Who is this? It's Tae Poong!
It's been a while, Team Leader.
Well, Tae Poong's face doesn't looking too good.
Emperor Entertainment would have kept you well
You!
-What did you just say? -Without any singing talent, why are you here?
Emperor Entertainment properly blocked the song for the kids' single.
What are you talking about?
I'll just take it that you are not putting Scarlett out.
Yeah, PD.
Hyung, drink this.
Are these the kids you were talking about?
Since it's so hard to find a song, we couldn't debut with a real album,
and are in the middle of releasing a digital single, a remake.
This is what the kids recorded, listen to it.
Hey, Tae Poong.
Can your kids come this week?
Huh?
At the moment, there is one spot left.
Our Perserverance Team, this week,
Show Inki Camp will do their first debut stage!
But, but
to perform "Sweetie," we are too lacking.
So I'm sorry but we're going to perform what we practiced all last week, Psy's "Celebrity."
With that song, on your first debut stage,
we will show the skills of our Perserverance Team!
Top Sexy Men of the 90s Third place is, Jung Woo Sung!
Oh my, even if time passed, he looks the same.
Snap back to reality!
Where did those handsome men come from?
I've come!
Do you want some sweet potatoes?
No thanks, I'll be back after I wash.
Second Place is 90s group Storm's leader, Tae Poong!
In the 2nd album, "Cheating Man", while revealing his chocolate abs.
Tae Poong got second place?
Oh, was his body that good?
I think we have to confirm those abs.
Aigoo, seriously!
Not just his teenage fans, but his older fans love him too!
Oh, that's right,
Yeah Tae Poong, the monthly rent is keep on being pushed back.
In my jacket pocket, i have some money, so take it!
Okay
Come over here!
what?
What is the problem?
Look at this!
Ohh~
ha!
Be quiet! He might hear us!
Yes Hyung, Yes?
It's been cancelled?
Why?
A singer that cancelled, said that they could make it again?
Hyung, hyung, please!
That can't happen!
Do you know how long the kids waited for this?
Hyung, what do I do?
Aigoo.
The caller is not available.
Hyung!
Why aren't you answering your calls? I called you a lot..
Is there a problem?
Because of me, you guys can't show your skills.
To be honest, the music broadcast,
Aish!
At 6 o' clock, our interview will show.
Our interview?
You don't need to know,
Kang Se Jong, only You and I's secret is going to be revealed. Aren't you curious?
I'm so daebak! (daebak = awesome)
Kang Se Jong daebak! Kang Se Jong and Scarlett once dating confirmed,
However, now, it's a close sunbae-hoobae relationship.
Look
It's already most searched, it must be real.
No way.
-Traitor Kang Se Jong -Kang Se Jong likes girls like Scarlett?
huh? I don't know.
Hey,
Are you and Scarlett really dating?
Does you and Scarlett even make sense?
Don't butt in.
Why wouldn't I be concerned? I'm Impact's leader.
Don't you know if you do something wrong, the whole team is affected.
I regret that I caused you guys harm.
That's what a person who would know would say.
But, are Kang Se Jong and Scarlett really dating?
Have you heard anything?
Goo Hae Ra!
I said have you heard anything
I don't know.
Let's talk about something else.
Perhaps, do you like Jang Goon?
Isn't that cold?
Was it obvious?
It was obvious.
Today you kept looking at only Hae Ra.
Just apply your lotion.
DId you just try to change the subject?
Because of Jang Goon, you didn't vote for us right?
That- I'm sorry.
I only get jealous when I dance with you.
You like him that much?
I think I know why Se Chan liked her.
No way- do you like her too?
No.
I said I think I know why Se Chan might have liked her.
Let's sleep.
From the first time I saw him, my heart raced.
I know that feeling! I'll push him towards you.
Really?
Thanks Hae Ra. Secret?
This is our,
Loyalty!
Father...
It's been cancelled?
Why? The singer that cancelled...
now says they can make it?
I'll tell them tomorrow.
She's so pretty.
Today is 1st place for 3 weeks in a row. It's a triple crown.
I'll be the first to complete this great triple crown this year.
About that, 1st place might be a little difficult...
If not me, then who?
About that...
Impact.
After the article about the scandal the preference points were rather bad so 3 points...
That's a score? There's been a singer that got 3 points?
To my knowledge there wasn't.
I'm so embarrassed I want to go home.
You can't go.
Today is your last stage, and your juniors are watching!
seriously...
Sunbae... you getting the triple crown is correct.
I'm sorry.
Why are you sorry about that?
The music broadcast has been totaled up through fair data.
That jerk!
Kang Se Jong, aren't you being to harsh to me? With our relationship!
Aren't we just in the same company?
Yeah, just a relationship in the company.
I'm a senior, you're a junior.
So you know.
Are you ready?
I'm not going to perform today.
What?
Scarlett! Are you really not have a relationship with Kang Se Jong?
Not a dating relationship?
Am I right?
You're right.
Me and Kang Se Jong are dating right now.
That's not true!
What? Is she in her right mind punking out on the day of the live broadcast?
She should do well while she has the popularity. I've seen lots of kids who acted up trusting in that popularity who went to the crapper.
Get in contact with Tae Poong's kids
Hurry and contact them.
[6 hours before broadcast]
How does this look? -It's pretty.
It's is true that we're going to fill a hole but let's do our best.
Yes!
You're a very good driver.
right?
Oh, well I've been driving for 20 years...
Oh my! Is that person steering with their feet or something?
I'm going to kill them!
Oh my, its not that..
I'm normally okay but when I grab onto the wheel I get a little tough...
You know right?
You're driving skills are really...
Your lips! They're so funny! They're so fat!!
Do you want to die?
Fix your hair!
Ahjumma, please go a bit slower.
It's okay. It only takes 20 minutes.
Mom, go quickly.
Oh yeah. I'm gonna go!
It's just because I'm nervous. Let's go like this.
Inki Camp Rehearsal.
[3 hours before broadcast]
I like the third one.
-I like... them all. -Your greedy~
We came here running but we still have 2 hours.
I'm bored.
Woori unnie is mad again, let's warm up together.
I'm fine.
Heol!! Daebak situation!!!
Oh my gosh, I knew it was going to happen!
Back off
Se Jong, Perserverance is debuting today.
The baggage in your heart regarding Hae Ra and the kids, let go of it now.
My dream, Se Chan's dream,
Jang Goon Oppa, Woo Ri Unni, even Henry, all our dreams!
You really stabbed us all in the back.
I could have hated you until I died, why didn't you tell me?
Whoever you talk to, and whatever you do, you don't have to report to me.
Exclusive! Scarlet's shocking confession. The scandal with Se Jong. They said that they were only of a senior/junior relationship but in the end... revealed to be dating.
Reporter-nim, of course it's not true.
They're just have a junior and senior relationship.- That is not true.
Yes. Yes. Nothing like that happened.
Reporter Lee, you know it's not like that.
So, you can't contact Scarlett right now?!
Yes, S-sorry...
You! Seriously!
You...
Hae Ra, they must really be dating. Scarlett even acknowledged it!
No, it was just yesterday that they said they had a senior and junior relationship but now Scarlet has admitted to it.
After betraying us, dating Scarlett.. Is Kang Se Jong crazy!?!
Wow..
So cute!
There's another crazy person here too.
Oh! The interview
Tae Poong Sunbaenim, hello!!
On the stage, you were perfect!
You guys were all cute!
Thank you!
I became a total fan of yours. Forever, I'll be Crayon Pop's sketchbook!
Sign here please!
Then.
Good job!
Hey! You there!
Come here! -What are you doing?
Perservere, hurry up and come on stage.
Ah, yes!
I will go and grab some schedule so even without me, cheer up.
Ok?
Persevere, 1, 2, 3, Fighting!!
Hello! Even if we fall 7 times,
We will stand up 8 times, Per-se-ver-
Eh, there's no time. Now cue the music!
Tell them to put on name tags! We need to know who is who in order to film this!
Yes, sorry!
Ah, because it's confusing, I told you to put on name tags!
Starting from here say your name!
Ok, Like General (Jang Goon) Lee Soon Shin, my name is Jang Goon.
'Jang Geun'
My name is Ray.
'Nay'
Goo Hae Ra 'Goo Ha Ra'. Woo Ri 'Eu Ri'
Nice to meet you, I'm Henry. 'Herry'
Thank you..
But, my name isn't 'Eu Ri' but 'Woo Ri'...
Hey, Woo Ri you like 'Eu Ri' (Eu Ri=loyalty)
Why are you so slow!- No,=w, we will hurry things up.
Here, you could just come to where the mark is on the floor.
Now stand here, hurry!
And that side, go over there!
There, there! Jang Geu Ri (Jang Goon and Woo Ri) go more left!
More, more!
Oh ok, good, good. Now come forward.
Ok! Ok!
Can we do a mic check?
I already told you there is no time!
Yes. Yes. Yes. Impact has been waiting for fifteen minutes.
And also, for Impact
it would be nice if you could end their rehearsal at 2:30.
Yes. Music please.
Cue.
?My dear, if you want, I can make a stage out of anywhere?
?Humorous guys are the trend these days?
?A true man should know how to please his girl?
?He must know how to play together, how to play her, and how to play well?
?Starting from today, in order to become your celebrity, I'll have my debut stage?
?Comedy, melodrama, action, erotica, shoot your pick?
?We're going to shoot now, shoot a movie?
?Keep in mind, there's going to be a kiss scene at the end.?
?I'll be your celebrity?
?I will always entertain you?
?Always with the same heart as the beginning?
?Who is making you so sad??
?You look pretty even when you cry?
?What's wrong? Why are you crying? As soon as I say that, shes smiling again?
?I'll always have my own tricks and cool events for you in a show, show, show?
? It's all ready now, so just tell me when you're feeling gloomy. Show, show, show.?
?To make the mood go up, I'll put on some dance music?
?To make a romantic mood, I'll sing a ballad for you?
?when you want to dance, turn on some hip-hop, hip-hop?
?When you want to jump to the sky, rock and roll!?
?Sometimes I'm like a movie actor, sometimes I'm like a comedian?
?Sometimes like a talent, sometimes like a singerq?
?What ever you feel like, I'll be your~?
?I'll bee your celebrity?
?I'll always entertain you?
?Acting or singing,?
?and even comedy, I'll do it all?
?I'll be your celebrity?
?I'll make you laugh all your life?
?Always with the same heart as the beginning?
?I'm your celebrity!?
Thank you! -Now come down!
Hurry!
Next, it its Impact rehearsal!
we will start with the mic check
It's been a long time.
Grade 1 Class 2 Sa Ki Joon!
Ins't that Jang Goon?- I wish you could stop!
What wrong did I do for you to be doing this?
If you have any complaints about me, come and tell me confidently!
Now I guess dogs and oigs can become singers too.
Since when was Inki Camp a zoo?
I know, right. Why not change your name from Perseverance to Dogs and Pigs?
What are you- Excuse me.
Aren't your words too harsh?
So what? We are your sunbaes. Sunbaes.
Impact, stand-by!
Hey!!
Just ignore them.
If you mind every single thing that they say, you won't be able to be active in this industry.
I saw your first performance well.
But I saw you stumble on the stage,
If you put this on your shoes, it'll be better.
I'm thankful that you're worrying about me but take care of yourself first.
What you're thinking about, it's not true.
What am I thinking?
That's a misunderstanding!
That day, it was a misunderstanding...
I never misunderstood.
Whoever you talk with and whatever you do, doesn't matter to me.
Should I say it again?!
Whoever you talk to and whatever you do, I'm saying you don't need to report everything to me.
You should let go of her hand.
You stay out of it.- Se Jong, Impact is going to rehearse now.
It seems like you are the one who has to stay out of this.
What happened?
They don't give me the triple crown, Kang Se Jong gets mad at me.
Reporters annoyed me! So even without me realizing,
I caused trouble...
I'm sorry, Daddy.
But, even though that happened, how..
Ok, let's talk about the scandal later and for now just go.
I just got here, where?
What do you mean where! To the show, Inki Camp!
I don't want to! I'm so don't want to!!
The spot that you just gave up, Perseverance is standing in that spot now.
Don't you know what that means?
Remember that Shadow vocal, that chubby girl,
That girl that you used as your voice, she's going on the show!
So you're still not going to Inki Camp?
No, no, NO!!!
Seriously, who's daughter is that? Who does she follow after, acting like that?
Who's who, it's me.
Ugh, I'm so embarrassed.
1 hour before the broadcast.
Let's do this.
I became a flower beggar again...
I thought being a singer would be extravagant, but what is this?
Do we have to wear our nametags while eating?
Have strength, it's important that we're debuting.
For our first broadcast and the fulfillment of our dreams.
That's right. In commemoration of your debut today, Chinese cuisine
And I'll buy Kang Pung Gi as well.
I'll buy you that next time.. Let's just eat black-bean noodles and spicy soup/noodles.
It's alright.- The dumplings are for free.
Um, Persevere's manager?
Yes?
Hey, it must already be our stand-by.
Yes.- That... it's just...
Our restaurant's blackbean noodles are delicious.
Earlier, even when we did the rehearsals, it still didn't feel real.
But then eating blackbean noodles in the broadcasting station's waiting room
really feels like my dream have come true and that it feels real.
It's really yummy. I should cherish and eat this slowly.
What do you mean?
No, when was it when you asked a favor because she was a no-show.
What do you mean pretend it didn't happen?
We're really sorry.
Scarlet.
They're making a big fuss about it.
Then, we won't be able to debut today?
What? What does this mean?
You, you don't even think of other people's feelings.
Why should I know that? I'm different from you guys.
I do what I want and don't do what I don't.
And also, I got someone with a voice that is a whole lot better.
Is the stage a joke? To others it's a desperate dream.
Yeah, it is a joke. I wasn't feeling great earlier.
I wasn't in the mood to stand on stage and then I suddenly wanted to stand on stage.
Excuse me, but I think your words are too much.
It's you who is too much for a greeting.
We are seeing each other often.
What are you doing Unnie? Let's go.
Don't mind her Unnie.
Hey! Won't you stop right there?
My boyfriend Kang Se Jong the one wagging your tail at him Goo Hae Ra! I'm so annoyed!
I won't let it go if you wag your tail at him! Understand?
Hae Ra.
I won't let it go if you wag your tail at him.
Hae Ra.
Why is he here?
Okay the cue sheets are out.
Hey Kang Se Jong.
Looks like the Dogs and Pigs got cancelled.
What happened?
You should know better. Why bother asking?
Don't mind my business.
[Show broadcast last performance]
Isn't that Se Jong? Wow! He looks good on tv.
The Perseverance kids would look that cool too.
It's almost over, why aren't they coming out yet?
Nothing bad could've happened, right?
What could happen?
Drink.
That girl takes after me so I guess she has no luck.
Aigooo. Your saying nonsense things again.
Drink slowly.
Everyone was so happy having their first broadcast.
Tae Poong must have been greatly disappointed.
Scarlet or Impact. Impact or Scarlet. Who would take the trophy?
This week, the winners of Show Inki Camp is...
Impact, 97 points!
Scarlet 3 points.
2014 Show Inki Camp
The first place is
Impact. Congratulations!
Congratulations once again, Impact.
Yes. Now for some words.
My treasured and the dad that I love, President Hwang Je Gook, thank you so much.
And also thank you to Scarlet sunbae-nim.
Thank you. We ask Scarlet for some words too.
As if I just won first place, I'm so happy.
Congratulations to my hoobaes.
And please give Impact lots of love.
Yes, and also the person whom the fans are so curious about. He's the star in dating now,
Se Jong, some words please.
Kang Se Jong! Kang Se Jong!
Because of our company, I'm sorry to my friends who are having a hard time.
Tae Poong hyung, I'm always thankful.
Yes, thank you. While watching the encore stage of Impact
I will be saying goodbye, until next week. Thank you, everyone!
Congratulations on Sejong getting first place.
He's first place in his studies and music.
Hey. Accept a drink.
Oh, yeah. Daughter.I'm sorry I was so busy that I couldn't watch.
I'm so sorry. It's cold.
You'll catch a cold so hurry home.
Okay.
Myung Ran, I'm sure they'll be a chance next time.
Here.- There would be, right?
Okay.
Hey, the kids wouldn't have eaten yet.
Let's prepare their meal. Let's go.
Let's go and prepare the meal.
You rascal!
Even an earning dog won't bit the owner that fed and took care of it!
Just you do it one more time! I will correct that habit of yours for sure.
Hurry and ask forgiveness.
Is that so? You're going to continue to come off like this, huh?
You should die in my hands today, you rascal.
What is it?
You! Kang Se Jong! I will be watching you.
You bad rascal.
I told you not to act up.
There are a lot of people outside. So that nothing would come out
don't make anything obvious and come out.
If you catch a cold once and get cured, you develop an immunity.
But if the cold keeps on catching you, you would collapse.
Just like how my dad passed away ten years ago on my birthday.
Even during Super Week, we were cancelled
Today too, our first debut stage, we were cancelled
The cruel cold that goes after happiness
I am now hurt.
Hey! Isn't Goo Hae Ra pretty?
But then her name is Eu Ri?
That fattie, Eu Ri is also good at singing!
Woah! Daebak! For reals!
[ Perserverance Show Inki Camp Rehearsal ]
Let's go.
You put on your seatbelt, right?
Is this person Hae Ra unnie?
It is.
Today, it has risen in the search terms.
What is this?
Aigoo, Sir Kim. Did you enjoy today's meal?
Aren't they great?
Mrs. Hwang, he looks so much like Se Chan.
Oh my! Did you see?
In one day the views has been 38,000
Wow! Totally awesome! Did you upload this video?
No.
But looking at this, it's confusing between Kara's Go Ha Ra and Hae Ra.
Our Hae Ra is pretty that's why they get confused.
Aigoo!
Oh! It's Goo Ha Ra!
Yes. An invitation?
No. I like all broadcasts.
Yes. Then I will see you this week.
Yes.
This time, we are really going on broadcast, right?
It's not a mistake, right?
But then what kind of broadcast is it that you keep on smiling?
Until now, they do not fear failing but they have courage to keep on challenging ahead
A grand stage or warm cheers,
nor flashy background, there was none.
But we were able to complete our debut successfully.
That way, we were able to win over another cold.
[One month later]
But someone
has to receive another kind of flash
The were talking about things I hate talking about most.
Kang Se Jong.
What happened. Please say a few words.
Please say a few words!
Kang Se Jong!
Timing and Subtitles provided by the Perseverance Team @ Viki
Noona, I you this favor.
Okay.
I have always been one step too late.
When I realize it, it has been too late and I ave lost it.
Wait!
What's wrong?- I will open it.
Wingardium leviosa!
Help!- Someone please help!
I promised her I would meet her at 6
Hello! Did Hae Ra come home?
She's still out there and is waiting for you.
I will be going first.
Is she waiting for that bastard Ray?
Due to a car accident yesterday, Impact's Kang Se Jong has presented himself to the police station.
If you just do as I say there would be no problem.