Persevere,Goo Hae Ra Episode 4
Sorry.
Hey-
Give it to me. My wallet.
Okay.
Watch out!
Police
Hae Ra, what happened?
Did you get hurt? Oh, my daughter.
Aigoo.
Wh-Who is this?
I'll explain.
I never expected to meet you in this form.
My name is Ray Kim.
Oh my. What is this?
Aigoo.
3 years ago, when I saw Se Chan, I was totally, "Wow, oh my god."
So I sent Ray the picture right away.
That there is a kid that looks so much like you.
I didn't believe it at first.
But, after I looked at the picture, I realized. We really look alike,
so after that week, I came to Korea, and I went to the place I was born.
Ae Shim Won. (Means Child's heartfelt wish)
Ae Shim Won1989
Single Mothers Center Ae Shim Won
Thank you.
Peek a Boo, how pretty~
Ooooh, who do you resemble?
Madam, the baby must be very hungry.
Give him to me.
His brother got moved to America.
But him, no one is adopting him.
When I found you and Se Chan,
Se Chan had already gone to Heaven.
You lived in America, but your Seoul dialect is really good.
I also went to Korean School.
You met good parents, and you've been raised being fed well and healthily.
I raised Se Chan without any lack or limits.
So now return.
I was curious.
The bucket list that my younger brother left.
I wanted to look at that,
I told Se Chan's bucket list to Ray.
Ahjumma, unnie~
It's late,
today just go.
But, do you have somewhere to sleep?
Ray's wallet disappeared, so he is a flower beggar like me.
Until you go to America, you can stay here.
That will do, you can just stay here.
You grew up so well.
Episode Four: Back to Me
Diary
Perseverance.
Isn't that Se Chan's diary? Where did you get that?
I looked so much for that!
Ah, I took it while Kang Soon madam was looking at it.
You were looking for this?
So it was ahjumma who took it.
One two three four, one two and three four.
Again, again!
-it doesn't match at all! -Sorry!
-Are you joking with me? -Sorry
-One two three four- -again!
If you don't do it by tomorrow's morning, you do it by yourself.
Sorry!
Are you tired, we are too in lack.
We are going to practice by ourselves tomorrow so practice hard until tomorrow morning.
Okay?
Sorry, I have something tomorrow.
What are you talking about?
It is a personal matter.
Kang Se Jong? That personal matter should be personally handled.
Whether you like it or not if it involves the team don't do anything that would harm the team.
I'll master it and come back.
Sorry. I'll see you tomorrow.
Hello.
I, here-
I heard from Tae Poong oppa that you play really well, I hope we can get along.
Of course and I'm thankful.
It's good to earn allowance if you have time.
To: Hae Ra Song: The day I met you From: Se Chan
Tada, it's Kang Se Chan, an upcoming super star.
Year 1999, February 28 is the day where I met
the girl that changed my life.
For that girl, I will sing this song.
So that we can warm up, can you play us anything besides the performing song?
Sure.
♫Let's forget all the things that happened in the past.♫
♫Let's now sing together.♫
♫Like this, The day I met you, this day♫
-This? -You didn't press it yet?
This time it'll be great.
I prayed to give all my luck to you.
Chicken and beer, deal?
Are you warm? Then I'm warm.
♫The memories that can be, ♫
♫forgotten and erased, let's not remember them.♫
♫The day I met you, this day, ♫
♫A happy song and dance♫
♫Just like right now, stop time.♫
Will Se Jong come today?
I don't know for sure.
I came!
You came.
Why did you prepare so much?
Hae Ra brought the cake. Se Chan liked chicken legs.
Is someone coming?
Tell him to come in.
Subtitles brought to you by The Perseverance Team @ viki
That's right.
Se Chan is my son.
He is your brother.
That something that will never change even if the heavens.
But, Se Jong, Se Chan is your brother, but
Se Chan is also his brother.
He has never seen him once, but what can you do if you were born like that?
Unbelievable.
So, I'm not
the brother, but him?
Real brother...
What is this?
-Se Jong... -Se Chan is my brother!
He is my brother that I was never separated from still I was born.
And now, after all this, there is a person that is Se Chan's real brother,
how can I understand that?
Why did he come find, a brother that he didn't even see, until now, at this moment?
I told you that he wanted to see Se Chan's bucket list, so he came from America.
That bucket list as well, I only didn't know it.
I will be leaving.
I think I'll go crazy if I stay any longer.
Eat, today is your birthday as well, right?
Yes.
You should understand Se Jong's heart.
He must have been in a lot of shock.
How long have you been here?
Can I ask a favor?
I want to do something, instead of my brother.
Kang Se Jong!
What are you? What are you that you don't tell me anything?
I didn't know until recently as well.
Se Chan's bucket list as well.
-That... -You knew,
you knew everything, but you didn't tell me? Was I the only one that didn't know?
I couldn't tell you it.
Ahjumma told me not to tell you right now.
I, I am Kang Se Chan's brother.
Even if hundreds of someone like him come, I'll still...
I'll still be Kang Se Chan's brother.
I have the right to know and the responsibility to protect my own brother's last wishes.
Why is the reason that you know more than a brother like me?
You tricked me.
Then you?
You also tricked me.
Instead of Se Chan, you went into Emperor Entertainment.
I could have hated you until I died.
Why didn't you tell me anything?
Then was the answer to my confession also a lie?
Is that important right now?
Even if that time comes again.
I'll never accept your confession.
I will forever cherish you and cherish you again, but
not as a woman.
Like Se Chan, as a younger sibling-
No, friend. That's it.
If you had any feelings left for me, then erase it without any regrets.
-Just grant me a wish. -What is your wish?
Hyung.
Hae Ra's heart must be to you.
-Se Chan- -My wish...
My wish is Hae Ra.
To: Kang Se Jong Song: Toy - Good Person (If it is Kang Se Jong, he is a good person to me whenever) From: Hae Ra
Yes captain, I'll contact you.
Yes.
What is it? Why are you so drunk?
That guy
as my brother's brother, I'll never accept it!
Se Chan's brother
is only me.
What is he saying?
What did you say?
Goo Hae Ra!
You can't do this!
Goo Hae Ra, you
are the only person in the world
that my brother liked.
You know what his last wish was?
Goo Hae Ra, it's you.
Then,
how can I like you?
Ah, it's good, it's good, you must have put in a lot of effort, team leader.
Ah, I'll make Scarlet into a daebak...
Aish, if it is before debut, he'll be immediately kicked out.
What should I do?
Not my daughter only, but the visual is good.
Stay still...
Okay, okay, okay...
Go, I'll go too.
Let's go.
Subtitles brought to you by The Perseverance Team @ viki
I want to be part of this team.
Yeah...
I will be a member of Perseverance instead of Se Chan.
A member of Perseverance.
Did you learn singing before?
No.
Hyung, do you have to learn singing before you can join?
It's not like that.
Ugh, why does that brat keep talking informally?
Then, shall I test you?
What will you choose?- Lee Jang Woo's After I Met You.
I saw the video that Se Chan uploaded, a lot.
Okay, then let's do this.
♫Oh my love, oh my love, oh♫
♫my love, to me,♫
♫ I just want to be the one for you.♫
♫Oh my love, oh my love, to me♫
♫After I met you,♫
♫ everything changed for me.♫
♫ The other names that are written in my notebook♫
♫ are erased after the moment I met you.♫
Go up.
♫ If you just stay like this to me, ♫
♫ other couples won't be jealous. ♫
♫ Even if you don't call it love, you can feel it.♫
♫ The moment my lips and your lips meet,♫
♫ The time I waited for you is not lonely, ♫
♫ I must have fallen in love with you from the start.♫
♫I think I met you like that.♫
♫ Lean on my shoulders, close your eyes.♫
♫ So you don't feel any loneliness.♫
♫ If you don't call it love, you can feel it.♫
♫ The moment my lips and your lips meet,♫
♫ The time I waited for you is not lonely, ♫
♫ I must have fallen in love with you from the start.♫
♫ Only with you alone. ♫
♫ Oh my love, oh my love, oh ♫
♫ my love, to me. ♫
♫ I just want to be the one for you. ♫
♫ Oh my love, oh my love, to me. ♫
Wow! Fantastic!
That was totally like Kang Se Chan. Right?
You are really twins, you guys are really really alike.
Tae Poong Hyung, how do you think?
Ray, you have a good tone.
It is a voice that would fill in an empty spot,
but I think you need more practice.
Practice together!
Together!
What? Leaving Impact?
I want to stop, please let me free.
What is the reason?
I have a dream I have to protect.
Dream?
Kang Se Jong, what you need to protect is not that measly dream.
It's the contract with the Emperor Entertainment.
I promise I will earn money so that I'll pay the fee in 3 years.
The vocal, dance, language, act, etc., those fees.
You should know all of that is not free as well.
I will pay that as well-
No, with your whole life,
even if you sell your organs in your body, you can't pay it.
Why? Because I am going to make it like that.
5,4,3,2,1
2013.12.25 Impact Debut
"Scary Rookie Impact! While debuting, 7 music chart all kill!"
"Impact first day of debut, music video reaches over 100 million views!"
What happened?
I'm sorry.
I didn't want to touch your money again.
Do you know what kind of money that is?
That is for the kid's dorm money!
I'm sorry, this is really the last time.
Kids!
What? They're not practicing-
Where have you gone, you guys?
Who is this?
- Omo. Hello. - Hello.
Yes. We've met again.
The kids are here, right?
Omo, y-you're y-you're c-celebrity T-T-Typhoon!
Come in~
- Hurry up! - Sit down, now.
You guys, really-
Sit down.
It's really delicious! Ahjumma's cooking skills is really great!
Oh but the stew is... the salt is awesome. Salty, salty, salty, salty..
- What... - I'm saying it's the best.
I didn't know Korean food could be this delicious.
I am sorry for causing trouble with these kids.
And also, give me some pepper.- Where's the pepper?
It's no trouble.
I like it because it's like I've gained some dependable sons.
Meeting like this and always eating and going to practice
Henry, Ray and Jang Goon are so lucky.
But then, Jang Goon, do you also stay here?
Yes...
My father gave me permission to stay here.
But still, he must feel bad since you're his one and only son.
- This is your father. - Yes, father, what's the matter?
Jang Goon is not here.
I came to see him because I thought he might not come for my birthday again.
Father, why did you go there without telling me first?
What? You knew about it?!
That...- Hurry and spill about where Jang Goon is!
- Give me some garlic. - Bring the garlic here.
Mom, I will go and take out the laundry.
Okay.
I want to have a barbecue.
It seems like you can even hear the sound of the washing machine from next door.
The laundry sound? Often we hear people doing their business.
It would be nice if we had only one house, right?
I also would like to live with you and Hae Ra.
Wouldn't it be nice?
Excuse me, you may be offended but
Kang Soon, is this house under your name?
Yes, Oppa.
It's the same situation with me but the only thing we have is this house.
That's why.
You called for me? Why?
No, continue taking out the laundry.
Do you also own the house next door?
Yes, it's like that but why do you ask?
Mother.- Mother? What is that?
We don't differ that much in age...
Then, Noonim, (Older sister)
Aigoo.
I, Tae Poong, please grant a once in a lifetime favor.
Bust it open, please.
What?
Here, we are going to bust it!
For the sake of our dorm, let's bust it!
Bust it!
Okay! You're doing great!
Okay, a little bit.
Hey! Henry! You want to keep on kidding around?
Subtitles brought to you by The Perseverance Team @ viki
Let's have fun while working.
♫ One step more, even if we were to move slowly ♫
♫ It's not because I've lost my way. ♫
♫ This life too, just like what people say ♫
♫ It's not complicated ♫
♫Just for a moment pause♫
♫and look at the sky above your head♫
♫ We will let our tired hearts rest a little ♫
♫ One step more, even if we were to move slowly ♫
♫ It's not because I've lost my way. ♫
♫Just like the people in this world talk, its not hard to do♫
♫ One step more, even if we were to move slowly ♫
♫ It's not because I've lost my way. ♫
♫ This life too, just like what people say ♫
♫its not hard to do♫
♫ This life too, just like what people say ♫
♫its not hard to do♫
-Okay let's get to work! -Yep.
Weird, I think I've seen this scene before, somewhere.
Uncle!
Uncle! No!
What a relief.
It's really such a relief.
I thought you died.
I'm sorry. I must have been mistaken.
Did you have a nightmare?
No.I'm okay.
To. "Kang Soonie"
To. "Peanut"
Good Morning.- Sit down.
Hurry and sit down.
Unnie, hurry and come.
Let's eat.Thank you for the food.
Thank you for the food.
Eat a lot.
Excuse me, please give me another plate.
Okay.
Nevermind, I don't need another plate.
Mother... please take it off (boeseo).(mushroom= beoseot)
Take it off?
Yes, please take it off.
Take what off!
It must be mushroom.
Henry! Don't say that in front of anybody
Because that beoseo is this kind. Be more careful in the future.
Should we try this?
Why is this so salty? Salty, salty, salty.
Ah, this one?
This is called Myung Ran's pickle.
Myung Ran's?
Breasts?(Play on words-same word for pickled/salted seafood is the same word as breasts)
Pervert!
Do you wanna die!
At your age!
What did you say?
And "Myung Ran?" Am I your friend?
Shut up and eat it because we didn't even have these Myung Ran Breasts.
Satoori (dialect) is like a rap.
Jang Goon, eat some side dishes. Where would you get strength?
Thank you.
Eat.
Can I have one more bowl of rice?
Me too! - More mushroom please.
Aigoo! This is why this won't work.
This service is only until today.
Why?- What's wrong?
Noona, why?
That... that... in the army.
From now on, Woori, you can serve yourself as many servings as you want to eat,
Jang Goon, now you don't need to have a seperate bowl for your food.
And Henry, listen carefully, you can mix all the foods you want on here.
And also, you wash what you use.
I would be so grateful.Let's go Myung Ran.
Yes.
But who will be doing the dishes?
- 1. - 2. - 3.
- 4.- 4
They got caught. Work hard.
Let's go.
About yesterday, I'm sorry.
You were mistaken? Between me and Se Chan.
Se Chan, what kind of person was he?
In front of me, he smiles when he's happy and smiles even when he's sad.
He's someone who always makes me smile when we're together.
You're curious about him?
Yeah. I am curious.
And I am also curious of you who is filled in Se Chan's diary.
Subtitles brought to you by The Perseverance Team @ viki
Wait. Can you move?
Who is it?
Is Jang Goon here?
Yes, he is. But who are you?- I am Jang Goon's father.
Jang Goon! Won't you come out this instant?
Aigoo, Jang Goon's father, it's out first time meeting you.
Sit here.- No thanks.
My son, is not attending academy and has ran away.
Jang Goon! Aren't you coming out?
Father, the truth is, I will explain...
This punk! Let's go out. Pack your things and let's go.
I don't want to.- What?
You don't want to?
Yes. I don't want to._____
Noona sacrificed not going to college because of me.
Because it is my unlearned father's wish, so you want me to go to college?
Then what about me?
What about what I want?You know that what I want is singing and not going to college.
I am sorry because I am this kind of son.
Please don't find me for this reason.- This punk!
You punk! Punk!
Where is his room? Where is his room?
Because I was poor, I was not able to study properly.
The only thing I knew was how to make black bean noodles.
And my one and only son Jang Goon,
I didn't want my Jang Goon to live that way.
These days, you all know that it is hard to live in this world without having been to college.
I know that more than anyone else.
It is sad.- That's right.
Graduate from a good school,
And go into a stable and good company.
Bragging to others about my son,
That is my dream. That one thing.
Yes, of course. Have a glass.
Debut Song (He couldn't spell out 'debut song' in English, so he wrote it in Korean)
Finally, I have found a composer who will be
the one who will make your debut song.
And also, of the Perseverance Team, by the Perseverance Team, for the Perseverance Team!
For you guys, he is a person that will write a warm song.
Yay!
Oh my god!
Hey, what's wrong with you?Do you want to fight with me?
Sit down.- Hurry and sit.
But then, there is one problem.
With the song you have now, it could be released in three years.
Three years?
But then who am I?
Specially for us, I made it so that we can have a debut song before 10 days!
Wow!
Tae Poong! Tae Poong!
Now, now. Ray, it's your first practice and you probably don't know a lot of Korean songs.
Hae Ra. Help him out.
Yes.
Now, 1, 2, 3, 4...
1, 2, 3, 4.
Henry, Henry, Henry!
Why are you losing the beat?
That, where is my part?
I will tell you later on.
Okay, okay. Good.
Hae Ra, music cue.
Henry will start first then Jang Goon sing the 2nd.
Woo Ri, do the main melody and adlib.
♫The day you said goodbye to me♫
♫The day you said you met a new man♫
♫ I knew that I was not suppose to, but I had thoughts that you might come back ♫
♫ You made effort to see me in pain, but as I see you leave, I really made a love ♫
♫ The moment, the moment where you turned around ♫
♫ I really begged for your happiness ♫
♫But why like this, in this state of mine♫
♫How could you leave, making me heartbroken♫
Ray. 1, 2, 3, 4.
♫if you left me, threw me away♫
♫ You have to be happy with that guy ♫
♫Why like a fool are you crying? I told you not to go ♫
♫Hurry and come back, come back here♫
♫if there's anywhere you need to be, it's right here♫
♫Come back to me, that man doesn't know you well♫
♫The only one who knows you well is me♫
♫Like this y'all to the break of dawnDo you feel me, everybody come on♫
♫Hurry and come back, come back here♫
♫The only place you need to be is right here♫
♫Come back to me, that man doesn't know you well♫
♫The only one who understands you is me♫
♫Hurry and come back♫
Good job! Good job!
Ray, welcome to the Perseverance Team!
♫ (Congratulation Song Theme) ♫
Blow it.
Not me!
We didn't come here because we did not have enough money to pay for water bills.
This is my big heart for wanting you to learn Korean culture.
Okay? Hurry and take it off. What are you doing?
But then, it's my first time in a Korean bathhouse.
Do I have to take all my clothes off in front of all these people that I don't know?
You need to. You need to take them off to take a bath.
Overall, in Korea, men should take a bath together for them to become real friends.
Do you understand?- Okay.
Hurry and take it off and bring the shampoo.
Wow! Amazing!
Are you envious?
This friend, look at you. I thought you were skinny
but you are an adult.
No. No.
What is this?
This is muscle, muscle.
Woah, it's like a potato.
What is this? It's like a watermelon.
A really big watermelon.
Oh, and this is a seed?
Looking at you, you're an adult afterall.
Hyung you aren't embarrased? Everyone was looking at you.
It is embarrassing if you have a tiny mountain.
Tiny mountain?
Should I scrub dirt of you? If I shower with a wet towel
it's the end. Henry style shower.
In Korea, you punk,
you need to scrub off for it to feel like you took a bath.
Stay still.
Aw! It really hurts!
Aw! Aw! It hurts! Hurts!
you do it, you do it, I'm not doing it anymore.
Who is this punk talking to informally?
Come in.
This punk, did you just speak in the dialect.
Henry.- Yeah?
Is there any nice girl among the Perseverance Team?
A girl I like? No, no. They're all just nice.
Hae Ra always dances with her shoulders.
And when she talks,
"Oh really? Oh really?"
And Jang Goon is always
Like a monkey.
Se Jong is...
Ray... Ray is really
a good friend.
I just farted.
But the smell is seriously.
Perseverance Team.
Everyone is all gathered.
010-4199-0125
You're call cannot be connected. You will be transferred to voicemail.
He must be busy.
Who is?
Since when were you there?
A whole lot earlier before you came.
What were you doing?
Then, I will go in first.
That...
Where is Han Seung Elementary School?
Why our school?
I wanted to go once.
.
Han Sun High School
I won, so...
So, you want me to buy Soon Dae on the way home?
Kang Se Chan, he wrote all sorts of things in his diary.
"Because Hae Ra is sick she can't go to school so I was absent too"
"All those guys who have eyes for Hae Ra, I will poke their eyes out"
No wonder. I thought it was strange.
Since I was in 3rd grade in elementary I haven't received a confession.
I see it was all because of Kang Se Chan.
Half of Se Chan's diary is you
and half is Kang Se Jong.
That... what kind of person is Kang Se Jong?
Seems like his concentration is really good.
I heard he's smart.
What's the use when he's so frustrating.
He never tells me anything. Its so frustrating.
He has so many things he's hiding.
You also met Henry when you were in elementary?
Yeah. Since it was a school with not a lot of Asians
we got close quickly.
Thanks to him I also got to know my brother's identity.
The fact that I am here, is so fascinating.
I know, right. I still can't believe it.
.
Notification: Father's Birthday
Happy Birthday.
Thank you. Seeing all your faces makes me feel good.
Drink!- Cheers!
The kids are doing fine, right? You worked hard raising three daughters and a son.
Worked hard? My kids grew up on their own.
Those are of the past.
My second child went to med school.
A doctor, what good is that?
My child is a doctor right now. I mean, is there anything more that a good college?
.
Here, here.
Aigoo. Jang Goon is here.
Jang Goon.
What are you up to these days?
I...
sing...My son
is preparing to study abroad.
It's the global era, so he should go out to the world.
Of course.
Hey, so you stopped skipping out?
You did well.
Father, Happy Birthday.
I will pour you a drink.
Today is your father's birthday, why don't you sing a song for the last time.
What song? Just chug your drinks.
Hey. Select a song.
I will sing a song.
For... my father.
Right. Clap your hands.
Jang Goon is the best.
Have a drink.
♫Walking the streets late at night♫
♫when you come back after a hard day♫
♫always being deep and dark suits me♫
♫my family, who is sleeping quietly♫
♫Although sometimes also a burden♫
♫because of so much expectation and disspaointment♫
♫what do I do, to make my parents heart♫
♫ to hear it. I don't know ♫
♫ My loving heart, I just, ♫
♫ I want to say it, but I can't because its awkward♫
♫ It is awkward ♫
Right.
Hey. But what is that song?
You, you did well not being a singer.
Right, since you are going abroad go and study hard.
You're really not for singing.
Hey, your father is already old. Until when will you keep him doing business?
You jerks!
Whether I do business or my son goes to college
who are you?
You shouldn't have made him sing!
You are just drinking without even listening to him!
Have you ever had your children sing a song for you?
Have you?
Even if we are friends, if you touch my kid then we are not friends!
Get lost!!
Get out!
Get lost all of you!
Get lost!
What's wrong with him?
See you later.
I listened to the song well.
But this father of yours,
wishes that you get back to your senses and go back to your place.
♫Until you listen to me♫
You just listened to 2AM's 'You Wouldn't Answer My Calls'
Now, DJ Yoon Sang date with three is being conducted via radio on video.
For the first corner, Rising Star, you all have waited so long
Our guest for today is 2014 best rookie and not only on the music charts
but also has an all-kill on the young girls heart Impact's two-top.
We have Se Jong and Ki Joon.
Hello.- Hello.
As our special guest, it is her first radio appearance since debut.
The music industry's fairy and also for Impact
she came as a supporter.
Hi, everyone! This is Scarlet.
Why did you follow me?
Why didn't you say that Yoon Sang-nim was the one who will give us a song?
Ahhh, I was studying composition while listening to his radio show so I sent a lot of stories.
I even received a smart phone as a gift.
Is that so?- If it's that much then we're considered close, right?
Let's go.
♫ I'm not it, I'm not it. ♫
Scarlet, you said that your ideal type among the Impact members is Se Jong in your last interview.
What charm does Se Jong have that made you fall for him?
That...- It's aegyo... aegyo.
Se Jong is in charge of aegyo in our group.
He looks so chic, but can we please see?
Show us, just like you always did.
What aegyo?
It's really not it.
Show us once, we are live and the comments are coming in.
Hurry up and do aegyo (cute face)
Buing~ buing~
A chic aegyo. The reactions are really explosive.
You're trying hard, Kang Se Jong.
Now, the listeners are sending in their live requests.
"Scarlett Unnie, please sing your hit song"
"Please show us"
is what love815 sent in.
I had to stop my promotion because I hurt my throat.
I'm so sorry.
But still we still have the basic keys.
For the time being, it would be hard to do live performances on music programs.
For our listeners, even just a short verse.
That, Se Jong, for Scarlet please cheer her on with her aegyo.
Then I will do it together with Ki Joon.
Buing~ buing~
I'm so...
Then just a bit.
Now, applause.
♫Don't be sad no no noyou're not alone no no no♫
♫You to me are always...♫
♫I will hold your hand nowCome near and lean ♫
♫I will be your strength anytime♫
These days the idols' teamwork is even great.
It was good to see Se Jong and Scarlet sing together.
You've worked hard
Hyung.
Hyung, today's broadcast was good.
Yes, Tae Poong.But who's the pretty friend?
Ah, Hyung the song...
I am Sangamdong Goo Hae Ra.
The one who got pizza, chicken and even a smart phone whenever I sent in a story.
Ahhh... Goo Hae Ra. You're name is so unique so I remember.
To be able to sing your song...
Even if I just imagine it...
That...Tae Poong, should we go somewhere and talk?
Yeah. Hae Ra, you probably have to go first.
Ms. Goo Hae Ra, take care.
Yes. Goodbye.
Goo Hae Ra?
I feel like I've heard that before.
Sang Hyung, what are you going to say that you're dragging so long?
Is the song going well?
That...
I will be back.
I will go.
You, the duet earlier, did you really want to do it with me?
I just learned to do it in the circumstance.
Perhaps... are you playing hard to get?
I have never.
Kang Se Jong!- Hey! Kang Se Jong!
See me.
We don't have time so go.
We're busy so we can't give you an autograph.
I'm Se Jong's friend.
They always say that.
Let's go.
She's my friend. Go ahead, I will follow shortly.
What is that seriously?
Goo Hae Ra. Goo Hae Ra.
Goo Hae Ra! How can I like you?
She's Goo Hae Ra? No wonder.
What? You can't give me the song?
I'm sorry.
But, your kids... even from other composers
it would be difficult.
Why?
What do you have to say?
We haven't seen each other in a long time and we don't even get to greet each other?
Did you call me for that?
I called yesterday.
Didn't you see?
I was busy so I didn't see.
So you were busy.
But when you did buing~ buing~ Scarlet liked it.
That's probably not what you wanted to say.
I don't have time so hurry and say it.
That night... it's a misunderstanding.
I have never misunderstood.
Whatever you do with whoever, I have nothing to do with it.
What did you say?- Should I say it again?
Whatever you do with whoever
there's no need to report to me.
Because I will do the same.
Go easy.
Subtitles brought to you by The Perseverance Team @ viki
What is this again?
from the A flat dominant seventh
I get confused with sharp and flat.
F.
As expected, Kang Se Jong. An IQ of 110 is different.
Did you memorize it just now?
You kept on repeating it beside me, how could I not memorize it?
Then you would know this too.
If it is 'Sol' or 'Re' (Do, re, mi, fa...) , it also seems to be tension.
'Fa Ra Do Mi' are the chord tones, and 'Sol Ti Re" are tension.
Woah! It's right.
Kang Se Jong, you're pretty cool.
Hyung! I'm here!
So you mean that you can't contact Scarlet right now?
Are you and Scarlet sunbae for real?- Kang Se Jong, aren't you curious?
Heol! Jackpot case!
Starting when I first saw him, my heart raced.
I will be Crayon Pass' sketchbook.
Loyalty.
Put names on them. To the right!
I guess even dogs and pigs become singers these days.
What do you mean let's pretend it never happened?
The thing that you're thinking... Let go of her hand. Butt out of this.
I think it's you who would need to do that.
Whatever you do with whoever, you said it has nothing to do with me.