Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
- Lawyer Kang Eun Ho's husband... - He might be Jin Sung PNC's first victim.
Do you still remember Jin Sung PNC?
No matter how mild the maladies are,
those Phenols will weaken the immune system and death would be inevitable.
Is Lawyer Lee also involved in that incident?
If it's not you, just say so.
Just say it's got nothing to do with you. Why don't you say it?!
Hey, mother of the child.
I heard that the child is in the Intensive Care Unit.
What are you talking about now? Intensive Care Unit?
Who? Who said that?
Aunt, or something...
Let me out quickly. Hurry up and let me out, Lawyer Yoo.
It's my mistake, it's entirely my fault!
Your partner just won't apologize.
All he has to do is to apologize.
I was the one beaten and he turned on me.
I beg of you!
I just need to be at the hospital for a while and I'll be back.
Even if you want me to go to jail, I will! So please I beg of you!
Lawyer Lee.
Please let that woman out, I beg of you.
I beg of you.
It's all my fault.
It's my fault.
Then, are you able to do everything according to my wishes?
A female Lawyer who uses violence,
Episode 14
will definitely invoke interest from reporters.
What do you want? Don't keep me in suspense. Just say it.
You're not using polite terms! You do know how to aggravate people.
Your response is also way too fast.
You do know that if I press charges, Lawyer Kang will go to jail.
Since she hit me after sunset,
additional punishment is added for her assault.
Do you think it was just that woman who hit me?
She did it with Dong Shik.
This is also a special type of violence and will increase the sentence.
With two reasons for increased sentencing,
it's hard to escape jail.
From what I see, the child's health is not good.
And yet the mother has to go to jail.
Kim Dong Shik was not caught, so it's not considered as group violence.
That's because the child's mom kept begging.
So I just let that fellow off.
Then, let's apprehend that fellow as well.
Just name your condition. Stop provoking me.
Why? Are you excited?
Seeing you're begging me, I can let her out.
But in future, you shouldn't be so rash.
I shouldn't be involved in the land issue, is this your intention?
The same applies to me.
Knowing one another has been a real tiring affair.
If we don't keep a distance,
our ugly sides will be easily shown to one another.
What should we do? Should that woman be released?
Or are you going to carry on being interested in my affairs?
Really, Aunt?
That's right. He has regained consciousness, and breathing is normal.
He'll be transferred to the normal ward in a while.
Ok, Aunt. I'll be there soon. I'm hanging up now.
Are you all right?
Yes.
That's great?
I didn't do it on purpose.
It's because Dong Shik pushed him.
Hey!
You can't do this, no you can't!
Was that really unintentional?
Don't you know what type of person Yoo Man Sung is? Yet you still did that?
What should I have done? If I didn't say he was pushed by me,
then the person caught would have been Dong Shik.
You're going to the hospital, right?
Yes.
Thanks for just now. Because of me, you had to do that.
Thank you.
You had quite a scare, Aunt.
The child is sick and even had to be in the Intensive Care Unit.
I thought he would be like Oppa,
and would not return once he enters the Intensive Care Unit.
Do you know how much I...
That will not happen. Jae Dong is different from Oppa.
It must not be the same.
If not, how would Unni and I carry on living?
If that also happens to Jae Dong...
Jae Dong! Jae Dong! Jae Dong!
It's me, Mom. Jae Dong.
You're totally different from your father.
I take it that you're complimenting me.
I've said something that I shouldn't have.
Can I ask what's the progress?
How should I put it...
I've done my best, but it's still inconclusive.
I'm sorry.
You needn't feel that way.
I know why Lawyer Lee Tae Jo left Haeyoon.
It was because of Woo Shik's death.
The reason why I called you was because I have a favor to ask.
Can I ask you for a favor?
Yes.
If things get out of hand, the evidence that I possess
will all be revealed to the public in advance.
Haeyoon will not give up easily,
even if it meant sending false witnesses to court.
So when that day arrives,
there might still not be any fresh evidence.
Even if we were to carry on,
they would still not be exposed.
That's their firm belief.
In the event we can't gather those evidence...
It would become a hilarious situation,
in which there are victims but no perpetrators.
I know to you, that is a very cruel request.
I'm not so thick-skinned and expect you to agree to it.
When Eun Ho lost her husband and was crying in front of me,
it was the first time that I regretted not burying the past.
I shouldn't have let her get hurt.
Once she's hurt, nothing else can be done.
our Eun Ho is like this, so is Lawyer Lee.
I really wish nothing will happen to you two.
I know to you, that is a very cruel request.
What is it? It's already so late.
Wait till morning to say it.
Where are you?
Just do what you want, be my guest!
That sexual harassment criminal from yesterday,
demands that we return him the money. What should we do?
If money is easily refunded, how is an office able to function?
Settle this well.
I think he'll keep on hassling us.
Preventing troubles, isn't that Manager's strength?
He's not a simple guy.
What were you thinking? How could you guarantee him a 100 percent win?!
You should first observe the situation and people before you say that.
Why? Haven't we been winning cases recently?
That's why we should be even more cautious!
Isn't there a such a saying,
the one that shines may not necessarily be gold.
You've only shone once and now you think too highly of yourself.
You'd not only cause harm to yourself but others around you as well.
This is how I feel. Don't disregard today's lesson casually.
You've said enough, Manager.
Aren't we like this when we were young too? Lawyer Yun is still at the learning stage.
Lawyer Yun, it's time.
What time?
To collect the file for the appeal case.
Do you have to go personally? I'll drop by when I'm at the Courthouse.
Which Law firm?
No, that's ok. I'll go now. There's someone I need to see.
No...
Where are you going?
I wish to visit Hwang Jin Gu, the original owner of Go Myung Ja's land.
That man has been posted overseas for a long term, so has been unreachable.
I don't want to let any possible clue slip by, so I must go.
He should be informed that things are back to their original state. I'm going.
Hop on.
I can get there myself.
I want you to hop on.
I can take the bus there.
You're going over to Hwang Jin Gu's place, so just hop on!
Ok, I understand.
Isn't this Mdm. Go Myung Ja's house?
But I want to see the original owner, Hwang Jin Gu!
Go Myung Ja's case ends today.
End? What's the meaning of this?
From today onwards, we can no longer care about that land matter.
Because of that land, Jin Sung has combined forces with Haeyoon,
and didn't we see them approaching Yoo Man Sung?
Don't tell me you're on Haeyoon's side now?
Let's go in to tell her.
I won't do that even if I was dead.
Grandmother and Dong Shik's dream of building that house,
I can't just let them give up for these people.
I must see Hwang Jin Gu.
If you don't get to see your child, would that be ok?
The offence of causing bodily harm intentionally,
and it will take Yoo Man Sung 10 weeks to recover.
Why do you think he let you off so easily?
What do you mean by that?
I'm saying if you don't wish to be caught over your violence deed,
you must never interfere with any of Yoo Man Sung's affairs.
If you carry on with Mdm. Myung Ja's case,
you'll be charged and won't be able to see your son. Is this what you want?
Go ahead and make your own decision.
What? Give up?
Who am I? I'm Lawyer Lee, Mdm. Myung Ja.
I'll help you to find a suitable land.
Hey! How many times must I repeat for you to get it!
The problem is not the land, it's the person!
If someone says it's bad, then it's bad!
Before I bought that piece of land,
I've already interacted with the people around the neighborhood.
I even bought food for them. There's nothing I didn't do.
After all the troubles I finally managed to get the permission,
and was going to buy that piece of land.
I'm not giving it to anyone. If I'm offered half the money, I wouldn't want it either!
There will be other similar land.
None! There isn't any!
I've been a hawker for five years and have finally managed to find a piece of land!
Lawyer Kang, say something!
Didn't you say you'd help me get back that piece of land?!
Sorry.
What? Sorry?
Are you
in cahoots with Yoo Man Sung and making me a laughingstock?
Why? I didn't even give you any money.
It seems you'll not benefit much from this,
so now you have a change of heart?
Mdm. Go Myung Ja.
Oh dear! The human hearts in this world!
I was even saying I've finally met a humane lawyer.
Look! Lawyer Lee.
How can you treat me like this?
How can you do this to me?
Don't you know what that means to us? Don't you know what that means to my son?
What should I do...?
What should I do?
Welcome, what can I do for you?
Yes, umm...
What's up? Why did you ring me out of the blue?
Did you especially come here to see me?
I'm handling an old case of Haeyoon's.
I'm here for the case file.
Why do you have to do this personally? Don't you have any assistant?
The office is small so there are many things we have to do ourselves.
And since it's along the way, thought I'll drop by to see you.
Are you busy? Am I disturbing you?
I'm really busy!
But when my junior comes to see me, there'd always be time for a cup of coffee.
This is a great place! The annual salary must be high!
How is it? What are you in charge of?
I'm especially handling cases related to properties.
I'm also interested in M&A. (Merger & Acquisition)
If I were to venture overseas next year, I'll major in M&A.
Have they freeze employment here?
Right, it's the same either way.
It hasn't been easy for everyone recently.
I'm going in.
- I'm leaving. - Ok.
Who's that?
My university junior who's working in a small law firm.
Which one?
Lee Kim. Lawyer Lee Tae Jo is there as well.
I wonder if there are short of manpower, he had to come personally.
He seems totally interested in this place.
I entertained him casually and then sent him off.
His record and results have never been good.
His standards are miles apart to that of Haeyoon's, so...
Find a time and have a meal with that person.
Is there no other solution?
To prevent Mdm. Go Myung Ja's land from being snatched by Yoo Man Sung.
Do you really want to go to jail?
I've been too eager, but there should be other ways.
There's no other way!
I'm really vexed, let's grab something cooling to drink.
Please enjoy.
Not able to mix patbingsu* properly with a small spoon,
(*red beans with shaved ice mount)
this is totally unlike you.
What are you doing not eating?
I can't swallow anything whenever I think of Mdm. Go Myung Ja.
If I didn't do that...
If you don't do that,
that Yoo Man Sung fellow would catch and lock Dong Shik up.
Ah, thank you for this.
And thank you for today as well.
I wanted to treat you to a meal, but have been unable to do so.
You sound like you're going somewhere.
I told boss that if I give up Mdm. Go Myung Ja's case,
then there'd be no reason why I should carry on staying in the firm.
Hello.
The name list is out?
Ok, thank you.
What if I say it has still not ended?
What?
Mdm. Go Myung Ja's case.
There's a place you need to go first, and a person you need to wait for.
I'll go see Park Myung Soo's wife and then I need to sort out some documents.
Let's have a happy partnership!
Let's be friends.
Ok!
What do you think?
So long as you're happy.
Really? We share the same sentiments.
This is not an alliance based on money but on garbage.
Someone told me that I'm a garbage Lawyer.
I see you're also a high-ranking garbage
who's handling trash.
You're a high-class garbage who's only dealing with trash-like laws.
Me, I'm just garbage. Garbage.
Hyung, watch your words.
That's ok. It's a unique analogy.
You! After signing the contract tomorrow, you'll pretend not to know me.
How can you say such hurtful words?
The reason you're sucking up to me now,
is because of that land.
Don't you know?
You're finally being honest now.
What are you going to use those money for?
I see you haven't got any relatives.
I'm a nobody, why are you investigating me?
Then, do you know about my other affairs?
I know the relevant ones.
What is the money for. Money.
Of course it's meant for good purposes.
In order to let the old person and kid have something to eat,
I'll send a few packets of rice over to them.
I'm worried that you guys will not have fun with me after tomorrow,
so I asked a friend over.
Friend?
What friends do you have?
You look down on me. Hey, friend! Come over here!
You're here again!
The last time you were also waiting for half a day.
Did any of Hwang Jin Gu's family members come here?
My mom said they've gone overseas to their daughter's home,
and there has been no news of them for a few months.
Did he owe someone money?
Mr. Hwang Jin Gu, please hold on!
In April 2009, you double sold the Kim Chon land, right?
Did you go to the toilet to pee?
Oh dear, what to do? The office has something urgent that I have to attend to.
It's boring to hang with you anyway. That's ok, just leave.
Thank you for thinking I'm boring.
Then, I'll see you tomorrow when we sign the contract.
- I'll make a move as well. - No you can't. I find you interesting.
Don't go, stay behind.
Why? You want to cancel the contract?
I understand.
I'll make a move first.
What kind of brothers are you? You're worse than strangers.
Hey, Brother Lawyer Lee, pour wine for your brother.
I don't want to.
Have you forgotten about the medical certificate?
Use both hands and be more respectful.
That's right.
Hyung, feed your brother with some food.
You totally lack human emotions!
Tomorrow's contract signing...
Brother, just eat it!
Hyung, wipe your brother's mouth.
How nice.
Now this is how brothers should be!
You only have each other as brothers, why the cold shoulders?
If it was I, I'll sneak out to have fun.
Drink together every day and pour out my heart.
Others see this as a good thing.
Try saying how you feel now. How about it?
- Stop it! - But I find this interesting.
I'll give you three minutes. Just say what you want.
Do you know what sort of land that is?
It's a grandmother's lifetime earnings.
She wanted to build a house for the needy,
and had finally managed to find this piece of land.
But Hyung, you're buying the land from such a person,
only to help Jin Sung build a golf course and casino.
How long do you intend to live like this?
Good, a very deep topic.
This is a way of questioning your lifestyle.
Hyung, you have to do something. After all you're also a Lawyer.
Wow, this shows there's no point in answering your question.
You lost!
So what if you've lost to your brother. You're still the same.
Do you have a brother?
If you say so.
It's boring here, let's go out.
The air at night is great!
Hey, try piggybacking me.
You fellow!
Lawyer Kang Eun Ho?
Come, get on!
I haven't called yet.
I'll only do 100 meters.
Ok, just try calling me brother once.
You really have so many requests!
Isn't this good, I'm not even asking you for money.
Hyung!
Say with some feelings.
Hyung.
Are you crying?
When I was young, whenever I'm with my brother,
I'd always pester him for food.
He locked me up in the closet for two years.
You've never been locked in such a small place, right?
I was all tears.
You'd not be able to endure it!
Does it sound real?
Hey, really!
The thing with my mom is real.
My mom was addicted to gambling. My mom...
My dad stopped her from gambling by locking her up.
Guess what my mom did?
What did she do?
Let me down, let me down.
What did your cool mom do?
She stabbed the hand of a child who was only six years old,
used the excuse of sending me to the hospital, and went gambling instead.
Is it scary?
Of course it's scary!
Are you conned again?
Really, why would there be such a person like you?!
How nice that you have a brother and dad.
I've won the most this time, but there's no one I can show off to.
It's by far my highest record!
I've snatched so much from another person.
Mom, praise me! Hyung!
I've bought a yacht.
Yacht, a representation of high society!
Whenever I see a picture of a yacht when I was young,
it always looked so cool!
Do your best!
Who knows, I might let you come onboard my yacht.
I don't like yachts.
I'm leaving, like the wind. Like the wind...
Are we going there?
Haven't you been wanting to go?
When can I go?
I don't know. When is a good time to go?
When do you want to go?
Which month, which day, which hour can I go?
Whenever you want to go.
You are trying to avoid the issue. Don't use this
manner to talking to me.
I'm very unhappy.
I'm sorry that you are taking it in that way.
I don't know what you are afraid about but if you
can't deal with it, give it up.
Isn't it very familiar to you?
Is that from your heart?
Yes.
Do you think that I don't know myself?
Living such a low life, has it not occurred to you
that I'm tolerating this suffering?
I'm trying to escape from myself. I'm trying so hard
not to cause you more hurt.
Young Woo
A person cannot change in an instant. It needs time.
Can you not wait for me?
Why is it that even you are only looking out
for your own desires?
My whole life, this whole life is lived for my father.
Living is so painful, do you know that?
My mother's story,
I'll tell you little by little.
My mother
never once embraced me.
I couldn't ask her either.
I like the way you are hugging me.
I apologize for asking you to come here at this late hour.
Its ok, I have been at the home of a relative in Seoul.
Lets talk as we walk.
- Here, here. This is pretty. - I told you I don't want to wear.
I don't want to go anywhere you are bringing me to.
Lets go first.
Let go of me!
You both change your minds over the course of one day?
Didn't you say you are giving up just now?
Why are you doing is this now?
Mdm. Myung Ja.
This is for your sake, Mdm. Myung Ja.
Just take it that we were tricked and go this once.
- Comrades! - You came punctually.
You know, I am going to purchase a yacht today.
The shape of that yacht
is finer than that of a woman's!
I couldn't even sleep properly last night. Give me a cup of coffee.
Bring me the ink stamp.
Why? You don't want to?
You should have done it in the first place.
Once i stamped this, it will be the start of a new life.
Excuse me, Lawyer Yoo...
What?
Who is this?
Who?
Lawyer Kang Eun Ho? Why are you calling me?
How troublesome.
All right! All right!
Why does she want me to look at this?
Obviously the possession of the land is in Park Myung Soo's name.
[Original Owner - Hwang Jin Gu Transferred to - Go Myung Ja]
You! What did you do?
Hello? Hello?
You jerk! That land is mine.
Trash. Do you think that you'll get away with stealing my land?
Hey, Mdm. Myung Ja, didn't I tell you to stay calm?
The land Jin Sung Wants to acquire is now owned by Mdm. Go Myung Ja.
And Mdm. Go Myung Ja will not sell the land at any price to Jin Sung.
You can forget about the pastured grass of a golf course and the mesmerizing casino.
Give it up you jerks, I will never sell the land.
Mdm. Myung Ja, I told you to be polite.
Lawyer Lee. Lawyer Lee. Lawyer Lee.
There must be another way. That land is mine!
Find another way somewhere else.
You're more emotional than I thought.
As soon as I've acknowledged your competence,
you immediately show me your weakness.
Its difficult for me to know the real you.
I apologize.
I heard that you are caught up with your personal affairs these days.
Those have no impact on your work do they?
Or do you want me to worry about it?
You are not that unprofessional are you?
Team Manager Han.
Don't misunderstand, I said it out of concern.
I will give you one more chance. I'll make a move then.
Perhaps you met the original owner?
Since you know it so well, why are you in this state?
But how?
How did Park Myung Soo's ownership reverts to the original owner?
Mr. Park Myung Soo had a wife.
Did you submit the documents for the transfer of title as I have requested?
Park Myung Soo's contract of sale was terminated by
Mr. Hwang Jin Gu. And we transferred the ownership to the original owner.
Do you know that it is illegal to have multiple sale contracts?
Since Hwang Jin Gu was aware of his mistake,
he transferred the ownership to Mdm. Go Myung Ja, the original buyer.
- What about my money? - What money?
Even though I used Park Myung Soo's name to buy the land, I paid with my money!
Initially, we didn't want to reimburse you since your actions were so vile.
Take this.
If you weren't so nice enough to transfer the land ownership,
I would not have been able to get the land back.
I even paid Yoo Man Sung, that jerk.
How can I not pay you?
Yes. Please take it.
I heard you left your children somewhere?
I fully empathize with you.
I also left my Dong Shik at a strange place.
Every night my heart bleeds for him.
Come now, don't cry.
Its not a lot of money.
Take this, get your children and live well.
This way you will have the desire to earn a living.
Thanks.
Thank you very much.
Mdm. Go Myung Ja instructed me
to handle it in such a way both parties won't suffer any losses.
I know she is an incredible mother
when I saw that she didn't abandon her sick son.
I didn't think that in the end I, Yoo Man Sung, would be embarrassed like that.
It will be good if only all the mothers in the world are like that.
Being with you has been fun,
Younger Brother.
Auntie, give me some spicy rice cake and blood sausage.
OK.
- OK. - I have the same too.
Let's eat together.
All right.
You once said
Mdm. Go Myung Ja has a difficult life
because she has to do it alone all this while.
She is a very noble grandmother. Even I feel embarrass about it.
I always thought that trouble only looks for me.
That’s why, at that time, I didn't like other people.
Is that the reason for the record you had when you were younger?
Maybe, at that time, I wasn't agreeable with anything.
Today, I have new views
after seeing how Mdm. Myung Ja being a mother of a child wanting to live properly.
Whatever happens, I must not give up easily.
I am going back to the office already.
I've been wanting to treat you to a meal, let this be in place of that.
Oh dear.
I apologize
on my father's and brother's behalf for what they have done to you, Lawyer Kang Eun Ho.
Since you say it like that, thank you, Lawyer Lee Tae Jo.
[Father]
Oh, go ahead Brother. Oh, oh.
Oh, really? Its done?
I'm a lawyer at Haeyoon now? Ok, ok, thank you, Brother!
Who, who is it?
Come out. Lawyer Yoon right? Come out quickly.
Ah, Manager.
What is this about you becoming a lawyer at Haeyoon?
Its not, not like that. A senior-
So what? You are giving up our friendship and trust and leaving like that?
To Haeyoon at that!
That’s because my senior has been asking me to go over to help them.
Manager, can you lower your voice a little?
What are you talking about? Who is the lawyer that is going to Haeyoon?
Lawyer Yoon, have I ill treated you in any way?
No. Its not like that.
Isn't this like a lightning in a fine day? Its so sudden!
Lawyer Yoon, how can you do this to me?
If its others, never mind, but how can you do this to me?
Its not completely certain yet.
In the end, won't it be certain? What is this? So sudden!
You said, its a senior who recommended you right?
Can that person be trusted?
Its like this isn't it? That you yourself want to leave.
The opportunity arose and if you don't do it, won't you regret your whole life?
Go there, go through the trials and difficulties,
then you'll know what life is like over there.
And you'll know yourself a little better.
What you mean, Lawyer Han, is-
This isn't based on your own ability is it?
I'm advising you to be vigilant all the time.
Don't get bullied by the people over there.
Well, you're going to a place where the pay is higher and there's more opportunities.
How can we dissuade you? Good luck.
Excuse me, but aren't you still nervous in court?
Does Haeyoon know about that?
Don't get despised by people.
Prepare more comprehensive report before standing in court.
Were you shocked by the suddenness?
Sorry.
At Haeyoon,
you should be able to take on the important cases that you have been wanting to do.
Its a good thing.
Do you want me not to go?
Why do I feel so apologetic to everyone?
Let me take a look.
It doesn't look very good.
Noona Sun In.
A souvenir. A souvenir for working together in the office.
Feeling sorry about leaving is only temporary.
Once you leave, the position will be filled up immediately.
Sun In.
I seem very narrow minded.
Should have congratulated you, but I somehow cannot say it.
Now, I'm leaving.
Are you not going?
I need awhile more.
All right.
Han Jung Won!
I'm going in already.
Why that expression? Am I dying?
Are you still feeling discomfort? Still uncomfortable?
Yes, it has been like that for the past 1 month.
I asked if I'm dying.
Lawyer Han, do you have a boyfriend?
Yes? Why? Can't I?
Is that guy reliable?
It's not as if you're crazy, why are you asking all these?
In the last check up, it showed that there is nothing wrong with your head.
So I drew some blood for testing.
Drew blood?
Take a seat.
I'll listen standing up.
Ok. I heard you managed to transfer the land to the original buyer.
Yes.
It will be a wasted effort.
That land will be acquired by Jin Sung no matter when and what.
You always do it in a way that you deem fit.
Settle your affairs outside and rejoin the company.
I'm leaving first.
The rumors that Haeyoon's 2nd son...
is obstructing the company's business is not nice to hear.
Besides that, what will our partner lawyers think?
In that case, you can completely give up on me.
Come and help your brother.
By the looks of it, he can't handle it alone.
Does Hyung know that you have been doing this?
He's not stupid, he should know.
You can do this to me but not to him.
Hyung lives for you. He's a person without his own life.
Don't ever say these things to me again, whether Hyung is around or not.
I'm leaving.
Oh? It's Mom!
Jae Dong! Jae Dong! Oh dear, my precious child.
Eun Ho.
I know what you are worrying about, Grandpa.
I just want to live life peacefully.
But Grandpa, even lying on the bed is dangerous.
What is more dangerous, what is more comfortable...
If you don't experience it, how would you know?
Isn't there an average?
The chances of you living longer than me is higher than average.
For Jae Dong's sake, I don't want to give up.
Because his health is not good, I don't want him to become weaker.
I'm sure that in Jae Dong's eyes, his mom
isn't the type who runs away and hides.
Its not as if I'm going to do something right away.
I'm just leaving the law firm first to help you with your things.
If those things are done, I'll rejoin the law firm. OK, Grandpa?
Does Lawyer Lee know about this?
Why are you bringing him up now?
He knows everything. I told him already.
Is this fun?
Can I try it once? Just once?
No.
[1. Jung Jae Ho case. Success]
[2. Jung Hye Suk case. Success] [3. Kwon Hee Soo case. Resolved]
[4. Go Myung Ja case]
[Last, Go Myung Ja case]
[Lost, then succeeded]
Do you have to leave immediately?
No, I'm just clearing up in advance.
Has he been running away from injections lately?
My Jae Dong?
Yes, he still is, and now he's faster than me already.
Isn't this what you usually carry around?
This is mine, you're not very observant.
Did you specially buy it?
No, I just happen to see it in the store.
Its the same as the rice cakes you treated me to.
My last present.
Thank you. He will like it very much.
I was worrying about it. He wanted me to buy one that's exactly the same.
Oh? Its Mdm. Myung Ja.
Didn't she say that she went to check the progress of the building?
Yes Mdm. Myung Ja! Mdm. Myung Ja, what is wrong?
Why are you crying? Dong Shik?
Why is Dong Shik injured? Mdm. Myung Ja, where are you?
What happened?
She said she went to check on the land. But something doesn't feel right.
It's very noisy on the phone and she is crying.
It also seems that someone beside her took her phone away.
- Where is she? - Kim Chon.
Lets take go and take a look.
Why do you look so scary?
Me?
You look scarier.
Me?
Why did you go into that room?
To look for some documents.
Who said he's not meticulous? He arranged all the files nicely and orderly.
You feel a little nostalgic now that your partner is gone right?
Weren't you always with Lawyer Yoon?
What partners?
He's always hitching a ride to the courts and making me his moral support.
It was so frustrating.
What are you going to do Sun In? Weren't you always hiding your black heart?
I'm not a pencil lead how can I have a black heart?
I'm leaving.
Take care.
Are still not leaving? We already say we won't do it!
Why is this grandmother like that?
No! Don't be stubborn!
Hey! You all treated me nicely when you ate my food.
Now then you say no?
It was because you all agreed
that’s why I went to great lengths to get this piece of land.
In any case, why is its your business with what I want to build on my land?
- Go! Are you not going? - It looks like talking with you won't do!
We'll have to beat up that dumb boy from just now again.
You jerk! Don't you have a child?
If your child is dead, would you be like that? You jerk!
You horrible jerk!
This auntie is really!
What you all of you doing?!
How can you do this to an old person?
Lets not talk about giving up the land or not.
- All you people here have no manners! - What are you?
Coming to other people's land and raising your voices.
All you people, really.
I'm Lawyer Lee Tae Jo representing Mdm. Go Myung Ja.
I don't only deal with Mdm. Go Myung Ja,
whoever needs legal help can come to me anytime.
Now, who wants to be charged...
for the violence used against Mdm. Go Myung Ja and her son?
Physical and emotional violence is a very serious offence.
Come with me to the police station now. Who did it?
[Incoming call. Yoo Man Sung]
I won't let this rest. Stay here and don't move.
Mdm. Go Myung Ja.
Ah, really.
Hello?
Its me, your brother.
What brother?
I want to leave you with a present before I leave.
Why? You don't want it?
I'm busy. Hanging up.
Its regarding Mdm. Go Myung Ja's land.
Why? what is with the land?
Jin Sung won't give up just like that.
Is there such as shortage of land for golf courses that they must have this one?
Why are you so naive?
It doesn't matter what is being built. It is the land itself that is important.
- Okay? - Oh dear, long time no see!
Main Translators: eliemaniacs, fast_slacker
Spot Translator: purpletiger86
Timer: szhoang
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com