Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
If only that old woman wasn't so meddlesome,
Kim Woo Shik wouldn't have died.
Thinking about the husband who has passed away a long time ago,
it looks like we must bring those perpetrators to justice.
We are the ones that killed him! We are the ones that killed him!
Look at my outstanding partner! You don't have to worry, Honey.
It is not Lawyer Kang's fault, I'm in the wrong.
Why do you treat me so flippantly?
I really don't know how I should treat you already, Lawyer Lee.
What is going on?
Tell me.
Episode 12
Where did you go? You left me here alone.
I'm sorry.
Where's Lawyer Lee?
Meeting a friend outside. He will be back in a while.
Oh dear, doesn't he know that I'm so anxious in here?
Still meeting a friend?
But... where did he go?
I don't know either.
Don't know, going by the way he looks, he definitely doesn't appear to be working.
I saw him all flustered when he was walking out. Really.
Did you come and see your mom?
Go to 304.
Coffee?
Or do you want some water?
How about I get you a cup of milk?
But why does this coffee taste so horrible?
Lawyer Han, what happened?
Is it your father?
I'm going to be late for the verdict. I've got to go.
This is the first time I've seen you so shaken.
What in the world happened?
Later, let's talk later OK?
Jung Won.
I really don't wish to talk about it now
If you really can't take it,
even if it's during the verdict, you can give me a call.
I'll go and find you.
Thanks.
Please rise everybody.
Case number 2909 and 1238.
The Plaintiff, Lawyer Lee Tae Jo and Kang Eun Ho.
Yes.
The defendant, Lawyer Yoo Man Sung.
Yes.
The verdict is announced.
Yes.
Defendant Yoo Man Sung, you are defending yourself, right?
Yes. This is because there are areas that I'm misunderstood against.
I will clarify personally.
Misunderstood? I misunderstood?
Mdm. Go Myung Ja.
Plaintiff.
It's OK.
She is a lot like my mother.
What?
Is this how you trick your mother of her money? Horrible fella.
Myung Ja, if you do this again, I won't represent you anymore.
OK.
Plaintiff, you can start.
Yes.
Myung Ja...
I'm sorry.
It's a habit from before.
- Plaintiff. - Yes.
In March 2005, to acquire a land of 200 pyung in Kangwon-do Gimcheon,
the plaintiff signed a contract with the owner
of the land Hwang Jin Gyu. Is that right?
Yes. We did sign a contract.
In whose name was it signed?
In my son's name, Dong Shik.
With 5000 won as down payment and 250 million won as installment,
it was agreed that one week later, after the payment of the relevant taxes,
the transfer of ownership will be done. Is that right?
Yes.
You earnestly hoped that after you gain ownership of the land,
that piece of land will belong to Kim Dong Shik, right?
That is right.
Its has been all that I've desired for decades.
But the landowner Mr. Hwang Jin Gyu did not show up as promised on that day, right?
That horrible fella didn't turn up.
And I've heard that despite many attempts to contact him,
all you were told was that he was traveling abroad.
The installment was transferred but you still were not given the ownership, right?
You were not comfortable at that time weren't you?
At that time I was not able to sleep properly at night.
That is my son's land!
It was the land that my son so hoped to have.
And just suddenly, suddenly it was gone.
That was most excruciating to me.
So because you were so anxious to have it at that time,
and since your nickname is the Stooge of Seogye-dong,
you engaged free legal services.
Yes.
And the lawyer you met then was?
That fella, Yoo Man Sung, it's that fella.
That is a person who can wreak a lot of havoc.
Grandmother.
Can't you follow protocol?
That's why you should have come to me immediately.
Just because you wanted to save some money,
you met a horrible lawyer. What is this?
If you have the ability then you get to meet a lawyer like me!
In this way. This world won't have any more innocent people.
What? What did you just say?
You cad!
Plaintiff.
Are you using the law to humiliate him?
It's all right, Your Honor.
That old woman there stubbornly believes that she has been wronged.
Here, Plaintiff.
Now, let's revisit that point.
What did the defendant, Yoo Man Sung,
say to you, the plaintiff, when you went to his office?
Don't worry.
He even said that we have the upper hand indeed.
If I give him the case,
he will help us get back the ownership for free.
At that time I was really thankful.
I gave him all the fried dough sticks and rice cakes
we sold at that time without taking a cent.
And then what happened?
He will call every other day
saying there is a document to photocopy and a writ to apply for.
And that the court requires a payment of
500 thousand won, 1 million won, 2 million won.
And just like bleeding me dry of my money bit by bit.
In the end, when it was totaled up,
the payment actually exceeded 16 million won!
I also put in cash of my own, Mother.
Your Honor, the plaintiff now...
Let's hear what he has to say.
Doesn't the defendant also has the right to talk?
Thank you, Your Honor.
Seeing what a bad state the old woman was in,
I put in money of my own the first time.
But the amount exceeded 3 million won.
I felt that this cannot go on so I told her about it.
Here, this is the receipt.
It proves that I used my own money to help her.
I object!
Its not the defendant turn to be question and he...
Even if it's not following the sequence, he can still bring up the evidence.
Please continue your questioning.
And then what happened?
To meet that fella, I went to his office
but he refused to acknowledged me and wouldn't see me!
And he told me if I have any problems I should look for the Assistant.
And the money has to be in cash.
And time just passed like that.
In the end he said that piece of the land is already in the hands of someone else.
Wait a minute,
that piece of land is already in the hands of someone else?
Yes! That fella caused all this!
If he didn't drag his feet day after day, this wouldn't happen!
That fella caused all this!
Oh my, that fella! That fella!
You have to give him a harsh sentence, Your Honor.
Can I ask you a last question?
What is the reason that you must buy that piece of land?
Lawyer Lee, where are you now?
For me, as long as I go to that place, I will subconsciously hear laughter.
The laughter of all the pitiful children and a lonely old person.
You have to let me build a house there.
Is it so wrong that I want to have that kind of place?
No.
That is all.
It's your turn to question.
To me she is like a mother.
I'm not going to question.
Plaintiff, do you have anything to inquire of the defendant?
Defendant, upon the plea of Mdm. Go Myung Ja, what have you done?
Hmm, let's see.
I did so many things that I don't remember the sequence already.
Is that so?
In that case, normally, in that situation, what is the first thing a lawyer will do?
How long have you been in this profession?
What has that got to do with the question I am asking you?
Yes.
As a lawyer, who has more experience
with what we have done, as you have entered the profession earlier,
you have not done your duty to a competent level. That I know.
I'll ask you once more.
As with this sort of case, what is the first thing that you have to do?
Apply for this false action to be stopped.
You know this very well.
The land that is to have been under Mdm. Go Myung Ja's name,
in order to prevent the owner from selling the land to another buyer,
you hid it from Mdm. Go Myung Ja,
and sold the land secretly.
Applying for the false action to be stopped
should have been what you, as a lawyer, should do first.
Is that not true?
Yes. That's right.
- You, who know this so clearly, - But
If the buyer's will was strong enough...
The person who wants to buy the land is my client Mdm. Go Myung Ja...
Who said that it was Mdm. Go Myung Ja?
Although she intended to use her son's name to buy the land,
the person who is forking out the money is Mdm. Go Myung Ja.
Do you know from whose account
is the deposit and installments being transferred from?
Not Mdm. Go Myung Ja's account,
but it is being transferred from her son, Kim Dong Shik's account,
and when she came to our office, Mdm. Go Myung Ja did not come alone.
That's why, my son wants to buy that piece of land.
The installments have already been paid.
But the owner of the land has not given us the title deed. right?
Yes. Illegal.
My son! You're very clever.
That is to say the person who wants to buy that piece of land is your son?
Yes. That's right.
My son really wants to buy that piece of land.
Is that true? That you said that Dong Shik is buying that land?
Yes.
It was so that my son can learn a little bit more about how to survive in society.
It doesn't matter whether the buyer is Mdm. Go Myung Ja or Mr. Kim Dong Shik
because he didn't try to stop and apply for a restriction of a false action,
resulting in the lost of the land.
It is evident that this is the mistake of the defendant.
Your Honor.
Please speak.
The witness who can explain this problem clearly is sitting in the visiting stands.
I would like to summon a witness.
Your Honor, please give me a little more time to question the defendant.
As for the examining of the witness, later-
What will the witness prove for you?
Yes.
The witness will prove
whether a real intention to buy that piece of land existed or not.
Who is the witness?
The plaintiff Mdm. Go Myung Ja's son, Mr. Kim Dong Shik.
Why is he summoned before the court?
Did he do anything wrong?
If he didn't anything wrong, all the more he must stand up to clarify.
Not that he has any guilty conscience.
Your Honor.
Mdm. Go Myung Ja's son,
Mr. Kim Dong Shik has an IQ lower than that of a normal person.
What are you talking about? My son isn't like that.
Mdm. Go Myung Ja...
Your Honor.
Mr. Kim Dong Shik has always been studying at a mainstream high school,
and is only very shy and not very willing to interact with people.
He does not have an IQ that is lower than that of a normal person.
- In that case, let him try. - Your Honor.
This examination is becoming longer and longer.
We shall end this session by simply examining this witness.
Your Honor.
Until now, the inquiry of defendant Yoo Man Sung has yet to be fully established.
Is that up to the plaintiff's lawyer to decide?
I still have 5 more cases to settle today.
Can't you see those people waiting at that side?
Even so, the inquiry of the defendant is yet to be fully established...
Anyway, isn't it just a repetition?
I just have to hear it once to know what you are trying to convey.
If you both do not have any new evidence to present,
don't try to raise any more arguments.
Mr. Kim Dong Shik,
please sit at the witness stand.
I can confirm this death has to do with Jin Sung PNC.
Please make yourself clear.
When investigating the people around Lawyer Jo Hyung Rae and Jin Sung PNC,
there is a common figure between the two parties.
Who is that?
That is the late husband of Kang Eun Ho.
What kind of connection is that?
The person, Lawyer Kim Woo Shik wanted to unveil as the first victim
of a chemical contamination is Kang Eun Ho's husband.
Although everyone around him thinks that he died because of a hereditary disease,
Lawyer Kim Woo Shik has been pursuing the connection
between his death and a chemical contamination.
The thing Tae Jo's friend has been trying to dig up
is the truth about Kang Eun Ho's husband.
Yes.
How much does Tae Jo know about this?
It should be a matter of time.
What do you want to say?
Kang Eun Ho, a lawyer in our firm and the Jin Sung PNC case that you're in charge of.
What about Lawyer Kang Eun Ho?
The timing of her husband's death and the case has been too coincidental.
She is important, even if everything in the world isn't.
All right,
as long as the witness tells the truth, the misunderstanding about me will be cleared.
I'm counting on you.
Yes.
You can't talk rubbish, OK?
Plaintiff!
If you are do this again,
I'll charge you with contempt of court and dismiss you from the courtroom.
All right, Witness.
Let's go back to the time when we first met.
Do you remember when was the first time you and your mother came to my firm?
To say the truth, I don't know.
It was mid April of 2009.
Since then, at least once a day, I would show up at the rice cake stall, right?
It was only in the past few days.
You said that Mdm. Go Myung Ja went to the temple, do you remember that?
Yes.
Because my mother frequently
goes to the temple
to pray that I'll become smarter and more successful.
Did you or did you not go?
Yes I did. Why?
You went for 3 days, right?
Yes. Is that all?
It was about that time when you found out about the change, right?
I'll take your silence as a "yes" then.
What does this question got to do with anything?
I'm trying to clarify the problem now.
That's why please do not interrupt.
Witness.
Do you remember what happened when I met you then?
It was you who said your mom went to the temple.
Do you still remember what I said to you at that time?
I said as a precaution we have to apply a restriction order on the land.
And because you didn't understand.
I illustrated it to aid you.
As a result you understood didn't you?
To stop the change in seller... I remember now.
Very clever!
What did you say to me at that time?
I said I don't want to buy that land and to have you return us the money.
I object.
The witness is replying on an uncertain memory.
I'm very certain!
I did say those words.
Dong Shik, you punk!
As the buyer, Kim Dong Shik told me that he didn't need that land anymore.
Can I as a representative then simply apply for that restriction order as I like then?
By the time Mdm. Go Myung Ja came back, the land has already been sold to someone else.
What have I done wrong in this whole procedure?
I empathize with how you feel.
But you have to understand the whole situation
before getting angry over the lost land,
and pushing the blame on me, dear Mother.
Your Honor,
when exonerating me of my accused crimes,
please don't question this mother's blame in having the best interest for her son.
I can totally, totally understand.
Are you very busy recently?
You look very perplexed.
Its because I have so many cases to settle.
I'll count on your help in this matter then.
What if other people are looking and misunderstand?
In future, when meeting me, be more formal.
It looks like it isn't a misunderstanding.
Lawyer Yoo Man Sung, you look very busy running around.
When talking to someone more experienced,
the biggest benefit is having all sorts of people networks.
I will refrain from talking to the representatives of my past cases.
I hope you pass a judgment fairly.
How about that? Did you learn anything?
All those who think that they are very great always try to stand in front.
But if they want the upper hand, it's always better to stand behind.
Lawyer Lee Tae Jo,
it was hard on you. For letting me stand behind you.
This is not the end.
That look was very good.
I too was like you once.
Don't move! I told you don't move. Don't move.
Don't be like that Mdm. Go Myung Ja.
Rascal. Who asked you to do it like that?
And you didn't tell your mother a single word!
Why are you helping that fella?
Mom, you're sick, aren't you?
And it was because of that land that you cannot get treatment.
What in the world are you talking about?
Which part of me is in pain? And what treatment do I need?
Man Sung ahjussi said it, he said you were sick.
Hey. What in the world are you saying? Tell me the truth!
He said Mom may die,
Because I'm buying the land. There is no money for treatment.
I don't want the land! I don't want mom to die!
That fella... that fella say that?
Is that true? Did Yoo Man Sung really say that?
Yes.
That's why I shouldn't buy the land. That's what he told me.
Mom is not in any pain!
I'm too healthy!
Really?
Mom is not in pain?
Oh my God.
I said he was terrible. Terrible!
But now he's getting more and more overboard.
As a lawyer he was lying without shame!
Doesn't this count as cheating?
He will turn around and discredit your son.
He's that kind of person isn't he?
It's impossible for Mdm. Go Myung Ja to get the compensation now, isn't it?
I've never felt like this till today.
That as a lawyer I'm ashamed of my own profession.
You said something in the morning, Lawyer Kang.
The person who bought that land risked impersonation to buy it,
and still offered a higher price to buy that land.
Why would he offer more money and why does it have to be that land?
Oh yes, the vagrant centre called.
They said a vagrant who knows Park Myung Soo has appeared.
Is that so? We have to go and see now then.
Only after we see Park Myung Soo will we know who is the real owner of the land.
I'll get the car first. You come over slowly.
Did the verdict go smoothly?
Yes.
Where are you? Are you alone?
I have an appointment.
I'm fine. Don't worry.
How can I not be worried?
You even let me embrace you!
Your embrace was very warm.
Thank you, my friend.
OK
Let's go.
Yes.
You know how to spray those things now?
Yes.
Because of body odor.
What's with you today?
I want to have a meal with you.
Why didn't you give me a call first?
I've got a prior appointment already.
An appointment where you have to spray perfume?
Is it a woman?
Yes. A woman.
A woman client.
Looks like I can't do it.
Your lies. I can't bear to see it anymore.
Don't look at me like that.
Lawyer Han's father sent it.
These pictures, whom did you say it was sent by?
Lawyer Han's father sent it.
I offered him unmentionable conditions.
Gave him money and sent him away.
Who else knows?
If you are asking if Lawyer Han knows?
Yes,
I met her not too long ago
and helped you take care of trouble that you can never settle.
I'm going out for a while
I won't tolerate it anymore.
If you take one more step,
it would be an insult to me.
I'll just be awhile.
That's great.
Congratulations.
You will do well.
Because you were like this once to me.
Jung Won.
I'm fine.
Don't worry.
Your father,
does he really hate everything about me?
If I go now to pay respects to him again...
I'm sorry.
Us... it's all over for us, right?
People who can't see each other anymore, right?
If I keep this up, even if we meet again on the streets, it'll be hard to say hello.
Let's stop this then.
If we meet on the streets, let's just greet each other.
You even let the mother of your child find out about it.
You didn't deal with this problem well.
Where did she go?
When the legal market opens up,
it would be a great blow to us.
That's why we need the help of the in-laws.
Moreover, the in-laws have agreed.
Your behavior is inappropriate at this sensitive time.
Haven't you seen her?
She has a good head on her shoulders.
She left after saying she understood.
Don't you waste any more effort on it.
I have made dinner plans with the in-laws tonight.
Go have a good talk with the mother of your child.
As for the restaurant, find a good one.
As for the food, make sure you order according to the in-laws' tastes.
I have no desire to do that today.
You wouldn't want any harm to come to her, would you?
I have already hurt her.
It seems like Yoo Man Song has created a stumbling block for us.
Because I had some cases to settle, I met those lawyers in court.
It seems they only got back the litigation costs. Since they didn't comply with
disciplinary hearings, they lost the verdict and they lost the lawyer fees too.
Lawyer Yun, eat some cake.
It is Sun In's treat.
For a certain someone.
No. I don't want any.
Come and eat.
Isn't there a saying,
it's better to be here at the right time rather than at the right place?
So the husband, continued...
idling just because he was unwilling to hire a lawyer?
If he doesn't want to hire a lawyer, so be it.
I have really tried to make things easy for him,
I even allowed him to pay the lawyer fee in installments.
It's really delicious, Sun In.
Installments.
First time ever in the business world, 36-month no interest payments.
What's with the flowers in my room?
The office is blooming with flowers.
It was Sun In. She has placed flowers as pretty as she is in every room.
- These flowers are mine. - These are mine.
Oh. These are Sun In's.
Supervisor, why don't you decide on that case?
If you want to do it, we will do it.
If not, then we won't.
Sir, why do you want me to make such a difficult decision?
Are you forcing me?
It was Sun In. She has placed flowers as pretty as she is in every room
All he said was he knew, and not another word from him.
We have stopped him from leaving after much effort.
We had to convince him that we would pay him for his effort.
Does he really know Park Myung Soo?
We even put up a photograph of him on the bulletin board.
He stood in from of the photograph for over an hour.
I asked him if he knew the person, he just nodded.
I asked him how he knew him, but he wouldn't say.
How did that person get in?
Someone brought him in drunk and unconscious.
Please help yourself.
Oh dear. When was the last time you see Park Myung Soo?
Can I have some meat?
Go ahead.
Ahjumma, one more plate of meat here!
The meat will be served soon.
Shall we start what we came here to discuss?
Can't we talk after I finish eating? Seriously!
Then, I'll wait for you outside.
Come out quickly after you have finished eating.
Ahjumma, you are not going out?
Am I crazy?
Even though it smells bad, I have to finish eating.
What?
I don't know that person called Park Myung Soo.
How could you?
Then why did you say you know him?
All I wanted was something to eat.
I wanted to eat some meat to soothe here.
Ahjussi. Please don't joke around.
Do you really not know Park Myung Soo?
Ahjumma. I'm really sorry.
It is because I really hate the leftover food I have to eat everyday.
Just take it as saving a life.
Just think of it that way.
It is no problem to buy you a meal.
But don't you think lying is a bit too much?
I was so hopeful that we would find Park Myung Soo
What's wrong with that person? Is he in some kind of trouble?
Lawyer Kang,
I'm going. I'll see you in the office tomorrow.
Lawyer Lee!
You both are lawyers?
You are people of high society indeed.
- I'm going then. - Hold on.
I can't let you leave yet.
It can't be that you want to bring me to the police station
for such a small matter like this, can you, Ahjumma!
Come with me.
Just come with me and don't complain.
Ahjumma!
Sun In. Can I have a pen?
Ah, not this one.
Give me the red one.
Sun In. Give me a knife.
Do you have notepad?
We have run out of staplers.
Transparent tape.
Can't you just do it all at once?
They are all on my table. Just help yourself.
Put it down.
Don't do this kind of thing by yourself.
Call someone to help you.
These are all very durable.
Just choose the one you like.
Ahjumma. Please pick a pair that is most durable
and give me 1000 won discount.
I'm not making much money, yet you are still trying to negotiate.
It will take me some time to get rid of this stench.
Oh dear! Really!
The stench will go away after a while.
The rubbish smell is everywhere in this alley.
In any case, 2,1000 won.
I said 2,3000 won.
Ahjussi.
Although I was angry at you for lying to me,
but when I thought of how uncomfortable you would be
when walking around in that torn shoes, that's why I bought you a new pair.
Don't ever lie to people again, Ahjussi.
Also, if you happened to run in to Park Myung Soo,
just, oh, I only have Lawyer Lee's...
Just call here please.
Please do me this favor, Ahjussi.
Also, 2,1000 won.
Oh my! You are really miserly.
Ahjussi, please do me this favor!
Have a good sale.
Why are you waiting for me?
If you feel sorry for treating me as your mood pleases,
I would like to hear you tell me you are sorry personally.
Even if you are using your silence as your answer,
I will forgive you nevertheless.
But if you don't want to say it, then I would just have to endure it!
The number you are dialing is not available, please leave a voicemail.
The number you are dialing is not available.
Lee Tae Jo.
Is there anybody up there?
Haven't you been up here previously?
You look like it's your first time.
It was business then.
Didn't you confirm that Lawyer Han is not here? Won't you leave now?
Make me a cup of tea.
You want to drink tea now?
I will go make some tea.
What are you doing?
Shall I work here too?
Do you guys hire your former competitors in the same field?
If you want to see me go mad.
You really hate me that much.
What's wrong with Jung Won?
Did something happen?
What?
What has happened to Lawyer Han?
It was my first time to see her so out of sorts.
I only let her leave because she said she was all right.
If you hurt her one more time,
even if you are my brother or my father, I won't forgive you.
Lawyer Han should be very happy.
At least there is someone who is worried about her.
What? What's with the sarcasm?
It's not sarcasm. I just feel especially fortunate on days like today.
Because there is someone like you around.
You are not like yourself today. Why don't you go home?
All right.
About Lawyer Kang.
What about Lawyer Kang?
Does she have any other motive for trying to get close to you?
You don't have to worry about that matter.
What is it exactly?
Nothing. I'm leaving.
What is it?
What is making you so hesitant?
It's about what you were asking me about before.
Lawyer Kang of our firm,
the Jin Sung PNC case that you are in charge of...
What about it?
Although I haven't brought it up to Father,
Lawyer Kang's foster father,
Lawyer Jo Hyung Rae is investigating the matter.
So?
That matter is related with Kim Woo Shik.
Don't be so cryptic, just tell me clearly!
What do you mean related?
What exactly is the relationship and how are they related?
The information that Lawyer Kim Woo Shik has,
is about the husband of that woman.
The first victim of Jin Sung PNC.
What do you mean by what you've just said?
It's not an illness.
It's the abnormalities of the immune system caused by chemicals.
That is the cause of death.
Because her husband died early.
But recently rumors are flying around.
That his sudden death was due to that matter.
Then... Woo Shik...
That was what Kim Woo Shik tried to expose.
Although we preempt it and didn't cause too much problem.
So are you to say that we have something to do with Kang Eun Ho's husband's death too?
No! It can't be like that! Right?
I'm all right. I just tripped.
Why is it that everything you do is so slipshod?
Please! Please! Just don't do anything!
Don't always cause trouble with everything you do. Just stay still.
I understand.
I'm sorry.
It's OK.
You don't have to bother with me from now on. You don't even have to look at me.
I will request for a partner switch tomorrow.
Don't forget what I said earlier.
Let go.
I told you to let go.
It can't be yet.
I can't yet.
You know I'm not at all prepared.
Couldn't you have said
you'd wait and return?
Couldn't you have said that one thing to me?
Without a word.
If I can just see you.
I'd be happy.
Any expression of yours,
even those growls.
Would be happiness to me
How do I forget?
How do I erase...
Jae Dong.
Grandpa. Where have you all gone?
Don't panic.
Come to the hospital now.
Jae Dong had a fever, so we brought him to the hospital.
Oh. Oh. When? When was it?
Didn't I say there's no need to panic?
You must calm down. Take your time.
I know. I know.
Oh! Mom!
Did you feign illness again?
You are the devil of malingering!
Regarding Jin Sung Construction, can you let me be the agent?
Please call 2 security officers up here.
Doesn't Jin Sung have a master plan for a large-scale entertainment center?
I don't know where you hear that rumor.
It's better that you keep your mouth shut.
Jin Sung and Hae Yoon,
who doesn't know about their ugly tricks and their underhandedness?
Even if one knows, he only keeps quiet because he is afraid of their powers.
So,
I don't think I've earned the privileged to be dragged out by security yet.
But what to do? It is possible that you might see me again.
Please send my regards to that trembling father of yours.
Have you found any new evidence regarding Gyo Meng Cha's case?
I'm still investigating.
Why don't you go to court by yourself today?
Why? Is Lawyer Kang not coming?
Yes. Lawyer Jo called earlier and said her child is sick.
Lawyer Jo?
Haven't I told you before?
Lawyer Jo Hyung Rae was the one who brought up Lawyer Kang.
Lawyer Lee.
Yes.
I have thought about it.
I will do as you wish and end your partnership with Lawyer Kang.
Once this case ends,
I have decided to let you handle your own cases separately.
I will also arrange for you two to be in different office.
It has been hard on you.
Why is it that you made that decision all of a sudden?
What?
I just thought that would be best for the both of you.
Hyung was here yesterday.
Hyung said he called you but you didn't pick up your phone.
There was no one home.
You said you were meeting someone. Were you meeting someone else?
Yes.
I still have a lot of reports to go through. I'm leaving first.
- Jung Won. What's going on? - This is a workplace.
It's better that you don't call me by my first name.
All right, Lawyer Han.
Is your Father extorting you again?
Sometimes when I look at a royal family like yours,
I really feel a little scared.
All they know are to demand what is in their best interests.
They don't even give a damn about their own family members.
What's the difference between trash like you and your father?
I'm sick of it.
I'm going.
It's me. Lawyer Lee Tae Jo.
Who was that yesterday?
What? Cooked meat?
Is this fun?
Don't keep eyeing other people's stuff. Go get your own.
Isn't this supposed to be a toy for little kids like me?
You are an adult why do you play with this?
Hey, Boy.
I'm very troubled now, so don't answer me back all right?
Didn't you used to be a boy too?
Why do you keep following me?
I'm not following you. I'm just walking my own way.
That. Can't you just let me play with it one time?
No.
Aren't adults supposed to give way to little kids?
Why do I have to?
Why do I have to give way to the world's most hateful little kids?
Oh Jae Dong.
You have to get your injection. Where have you been?
I have been looking for you for a long time.
You! If you don't get an injection today.
How many will you get tomorrow?
Two.
What should you do when you want to hide to avoid it but you can't?
I will shout as loud as it is painful.
All right. Let's go.
Even then I still hate it. I don't want to get injection.
You really!
You are over 39 degrees, how can you not get an antibiotic shot?
I don't know. Antibiotics injections are painful. I don't want it.
Hey, Boy.
Thank you.
Thank goodness there is that.
I am not really giving that to him.
I know. I will remember to return it to you in the future.
Why do you say in the future? I want it now. Now.
Getting that back from him now will make him kick up a big fuss.
I will steal it back for you when he falls asleep.
So, are you ready?
You could have gone by yourself, Lawyer Lee.
Why do you have to come here?
That smelly guy said that it has to be Lawyer Kang.
Is it OK to leave the kid alone?
Grandpa will come back after talking to the doctor-in-charge.
I can just leave word with the nurse before we take off.
The symptoms that Oh Jae Dong is displaying now
are different from previous medical cases.
Even the only preventative antibody immunoglobulin has no effect on him.
Why is he experiencing such symptoms?
Right.
Although it is a hereditary disease,
if it is managed adequately, there won't be any risk to his life.
But now, if he keeps getting fevers every so often without any known cause,
it would then be dangerous for him.
Are you thinking of committing suicide here?
If I really want to commit suicide, I would have done it a thousand times.
They look down on me because I'm dirty.
They even avoid me because I smell.
I really want to burn all those who look down on me with one great fire.
Do you really know Park Myung Soo?
Ahjussi. You are not toying with me again are you?
You have really met Park Myung Soo before?
He used to be a very serious and kind man.
If you can't fight in Seoul station, you wouldn't be able to stay on.
It wasn't for a day or two. No matter how much he was beaten,
he would just laugh like it is a happy occasion.
But, he has never brought up anything about himself.
If he had money, he would share it with everybody.
Ever since I have been homeless,
that was the only time that I lived like a human being.
Lived like a human being?
He died. About 6 months ago.
Died? You said Park Myung Soo has died?
Last year during the coldest winter,
he was sleeping in the incinerator room at a construction site.
It exploded and caught fired all of a sudden, so then...
Ahjussi, you cannot lie.
Park Myung Soo is clearly alive to be able to buy a piece of land.
- How can that person be... - I saw it.
I saw his charred corpse.
I saw it with these eyes.
- How much? - 15,000 please.
I came as soon as you call me.
What has happened?
Is this your husband's?
No. No, it is not.
Please look at it one more time.
This did not belong to your husband?
Yes.
I understand.
You have made a fruitless trip.
Please wait a second.
This was the first present my son bought
to celebrate his father's birthday.
Why is this here?
My husband likes to wear this expensive thing.
Why is this here?
My husband.
Where is my husband?
If his things are here,
he must be here too, right?
That person,
that person, where is he exactly?
Due to the body being badly charred,
we weren't able to identify him.
Therefore, his body has been dealt with.
Why?
Why did you?
Why did you just leave like that?
I just told you to make some money.
Why can't you just do that?
No.
Hubby...
Hubby. Don't be like this.
Open your eyes. Hurry and open your eyes now.
Jae Dong, hurry and call your father.
Don't keep crying. Hurry and call your father, ask him not to leave.
How can you treat me like this? How can you treat us like this?
No! Open your eyes! Open your eyes!
How do you expect me to live on?
Yes. This is Lee Tae Jo.
This is Jo Hyung Rae.
Is our Eun Ho with you right now?
No.
I call you because I want to meet with you.
Yes. I know very well the reason you called me.
Do you know about Woo Shik?
Yes. I know a little.
Then, our Eun Ho...
If you find it hard to say, you don't have to say it.
I know Lawyer Kang Eun Ho's husband's cause of death
is not a hereditary disease.
Then,
do you know the real cause of death?
I heard it is very possible
that he was the first victim of Jin Sung PNC.
What do you mean by that?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Aren't I asking you?
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Who didn't die of hereditary disease?
Main Translators: fast_slacker, momolhasa
Lawyer Kang Eun Ho.
Who exactly was Jin Sung PNC's victim?
Spot Translators: ai*, meju
Lawyer Kang.
Timer: Ahoxan
Who are you talking about exactly?
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites