This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
It's my wife.
I don't know how that person became like that.
Why do you keep stealing other people's things?
I have to get divorced.
A woman who has to spend her whole life in a mental institution,
what car does she need?!
He's completely different from what he seems.
Don't malign people.
Please help me.
Why did you lie?
Where is that woman?
I'm asking you. Where is she?!
Now you've finally seen the real face of Kwon Hee Soo.
Episode 9
Have you been well, Eun Ho?
I am the Attorney representing Mr. Kwon Hee Soo in his divorce case, Lee Young Woo.
I am the Attorney representing Madam Kim Hyung Suk, Han Jung Won.
A new person is on the scene again.
3 against 1.
What do you think, Attorney Lee? Can you handle it?
I'll try my best.
You came here because you wanted to show us how you try your best?
Representative Kwon's biggest priority is to settle this problem quietly.
He doesn't want to go to court,
so regarding the divorce and the custodial rights,
we'll settle it out of court.
Aye, why do you complicate matters when your main purpose is to avoid being publicized?
Attorney Lee.
Settle things quietly...
Is that what both of you want?
Openly handling this case doesn't seem to have any negative impact to us.
In that period, the rumored actions of Madam will also be publicly exposed.
You wouldn't want that either, would you?
Even if it's exposed, it wouldn't matter either.
If we can only win by spilling blood,
then we'll just have to spill blood.
Aigoo, our Eun Ho is really angry.
In the future, if you would call me Attorney Kang Eun Ho, I would be very grateful.
Alright.
Attorney Kang Eun Ho.
What would you like to do? Settle?
Of course we should accept it.
Didn't we want to win because of it?
In this perfect settlement, everybody should take more time to think things through,
before mediating again, how about that?
Alright. But if the mediation isn't successful,
there won't be a second settlement,
we'll just go directly to suing.
That's very wise. Alright.
I'm asking you for a favor.
Me too.
Did something unhappy happen between you and Hyung?
No, why would you think that?
Looking at you earlier...
it seems like you knew Hyung was taking on this case beforehand,
so I really wanted to know the reason behind your insistence on joining this case.
Why should there be reasons for doing my job.
It's all for my career, that's all.
The other party is Kwon Hee Soo, sprinting towards a future of power.
Isn't it rare to have an opportunity to meet these sorts of people?
Attorney Kang, this case will be handled by Attorney Lee and I...
I'm sorry, but I cannot do that.
Right from the beginning, Madam Kim Hyung Suk came here because she trusted me.
And the debt I owe Professor Kwon,
I would like to be responsible for it till the end.
Is that so?
Then the two of you do it. I won't do it.
Don't be that way.
Rather than a person who would just follow me around and be dead weight,
I need someone who can actually be of some help to me.
As long as you're not a burden, you can participate.
Ya, you're really good-looking, I just want to fall for myself.
I really don't lose to anyone, killer smile.
Summer is here, the hill is full of golden dahlias.
Director, something good seems to have happened to you.
Good thing, I don't know this good thing you're talking about.
This morning the soup I made was delicious, so I'm happy.
Today I exercised after a long time,
and I feel like my body's relaxed, so I'm happy.
Representative, you asking me if something good happened to me, makes me happy too.
To answer that there is something good, I'm happy too.
I'm really happy, happy!
Everything is a good thing,
I don't know which 'good thing' to tell you about.
Director, your siblings and their children are having a good life in Canada, right?
I don't know if they know anything about Director's happiness.
Stop beating around the bush like that, just say it directly.
Last night that woman was only interested in me, so you're jealous.
What woman last night?
There was one.
We're heading out first.
The smell of cologne!
All the women in the world are following me,
so I have to add some insurance.
It can't be that the three of you are activated at the same time.
Yes, all three of us.
Like third-grade weeds, action!
We're leaving.
Miss Choi Sun In...
please clear the wastepaper basket in my office in a timely fashion.
I clear it every day.
Say that after you've seen it.
She's really pretty.
Her words really makes someone want to snatch back everything they've given her.
That's Attorney Han, who is good at her defense,
she has no remaining emotions.
Sun In, be a little more understanding.
Ko Li Soo's Lee Young Woo and Hae Yoon's Lee Young Woo,
it must be a bloody, gruesome slaughter.
Mr. Byung Hang Ro?
He's the director of our firm.
May I ask who you are...
The police station?
The police station!
Yes, this is Byung Hang Ro.
This is the Ma Po Police Station.
Ms. Chang Hyun Soo is accusing you, Mr. Byung Hang Ro of sexual harassment.
Make a trip here before we have to go look for you.
What? Sexual harassment?
I have a lot of experience in cases like these.
As long as you believe me, and follow my footsteps,
I can guarantee you the highest amount of alimony in the business.
Do you still accurately remember the number of times you were abused,
the amount of time in between each occurrence and the date?
There aren't any hospital records of your treatment either, right?
Yes.
Only if you remember some things,
can we get a suitable amount of alimony.
I...
am a person who is disgusted at the mention of money.
At the beginning, everyone feels the same way.
Because they are feel conflicted for too long,
so they just want to end it quickly. But,
don't forget. Only if you're clear headed now,
will the rest of your days be lived in comfort.
Just..
let me and my child, be released from the grip of the child's father.
Could it be that...
Madam Kim Hyung Suk, could your child have witnessed the abuse?
If we write it up in our case files, and he appears in the court as a witness,
we'll definitely win the case.
Attorney Han.
It's always... been when the child was not around, or asleep.
Have you really been abused?
Why has no one realized anything even though such constant abuse has been going on?
- Attorney Han. - Attorney Han.
That...
Can I talk to you outside for a second?
Kim Hyung Suk, is a heartbroken mother because she abandoned her child.
Putting a child who has seen domestic abuse..
on the witness stand is going a little overboard.
Then, for abuse that no one seems to have seen, how do we prove it?
I clearly saw the bruise on the back of her neck.
And I even took pictures that day and kept them.
Even though the area isn't too big,
it could also be a result of her banging into something.
The other party will use her depression and her...
mental illness to propose the possibility of self-harm.
If that happens, we can only stand obediently while being attacked.
Kim Hyung Suk is very normal.
Haven't you seen it too, Attorney Han?
Right now, we're not discussing if Kim Hyung Suk was or was not normal in reality,
but whether we can or cannot use the law to prove this problem.
What has Attorney Lee taught you?
How can you not even know the basis of arguing a case.
Attorney Han.
I know you're capable and your court results are good too.
Between the Kim Hyung Suk in the reports,
and the Kim Hyung Suk in reality,
I feel the more important one is the Kim Hyung Suk in reality.
I just want to help her conquer her tears and her pain.
Attorney Kang, who do you think you're teaching right now?
I'm not trying to teach anyone, Attorney Lee.
You've been disrespectful enough to me,
now you want to disrespect Attorney Han too?
Saying you did well, you did well... Really.
If you act like that in front of your senior again,
then, you'll be let go from this firm.
Give me the keys, I'll drive.
- Enjoy it. - Hope your business goes well.
Bye!
How can you not even know how to argue a case?
Saying you did well, you did well... Really.
Just watch. Did you do well right from the beginning? I will...
Is your show over?
What show?
You were afraid that I would go overboard with Attorney Kang,
so you gave me an immunization injection as a warning.
It's not that.
I think it's time I put some pressure on her too,
it's just that Attorney Han gave me that opportunity, that's all.
But Attorney Kang is right.
Just now you did go a little overboard with Kim Hyung Suk.
Is that so?
Why have you become so sensitive?
Tell your friend.
It's nothing, I just don't want to lose, that's all.
You don't want to lose to Hyung.
I know. I crossed the boundaries.
You were just talking to a friend,
so I helped you find out the root of the problem.
What root?
Kwon Hee Soo.
How are you?
Mom!
Aigoo, our Representative is here.
What Representative? Didn't I tell you we were going to be mother and son?
Aigoo, for the person who saved our market, how can I let him be my son?
Sit, sit.
Yes, yes.
How's business?
I only have one grandson, and I can barely afford to pay his school fees.
Your son didn't come home again?
Aye, that damned fellow. How nice it would be to live normally.
It would be great If he didn�t drink alcohol and fight with his mother.
Aigoo... This... Pick a few and bag them for me.
Again?
It's not because I pity you, Grandmother,
but because us and our officials want to become healthier.
So, quickly bag them.
Then, I should pick the most expensive ones,
and cheat our Representative once.
Really... Letting my mother cheat me once is not too bad too.
Quickly bag them up.
Wow, what a touching atmosphere.
What are you doing here, Attorney Lee Tae Jo?
I'm just looking around the market.
Because too many people nowadays hide their decomposing hearts and live.
When people are alive,
are there one with a heart that has no flaws?
The people here..
don't seem to know anything, about Representative,
your complicated and pitiful family business.
No, what are you doing here digging at people's family business?
She doesn't help enough at home,
yet that woman steals things and smears her husband's reputation.
No, Mom, Mom.
You have to be upright when you speak, isn't that so?
Representative, it's time to go back to office.
I understand. Please return after you look around the market a little more.
Mom, you sell more too.
Alright, alright, leave first.
Thanks.
Take a look, aigoo! 100,000 won, Grandmother, you must be happy!
You think that person is like that to everyone?
He only spends on these kinds of things.
That sort of things where he meets young ladies and goes drinking,
he doesn't even go near that at all.
You are completely touched.
After saving this market and visiting it constantly
It was also him, that took the apartment...
rights from someone else and brought it here.
After a while, he will become a candidate for the president,
and he will become the president too.
So don't pick at bones if you have nothing to do, hurry and leave.
Bag me some fruits too. If they're not good...
You only have to eat it once,
and even when you sleep,
you won't forget our family's fruits.
Assembly Member Chun Yang Woo and Assembly Member Choi Sang Soo called.
They say they can't contact the Representative.
I understand.
Because the Representative wanted me to see you, so this meeting was arranged,
but I have to rush back to Parliament later.
I will just cut to the chase.
After Kwon Hee Soo abused Kim Hyung Suk,
you cleared up the mess, didn't you?
I never did anything like that.
You never did it to the extent where Madam..
Kim Hyung Su's wounds disappeared completely,
before releasing her from the study?
You want to find evidence of abuse that does not exist,
that's why you're asking me, I understand.
But using the words of a mentally ill lady as evidence to waste my time,
that puts me in a little of a tight spot.
You are a medical student right?
Yes.
Besides having the status of an assistant to a national representative..
that's quite special.
It's not common.
The knowledge that you learnt in order to save people,
why do you use it in that area?
Even though I can't understand,
please speak the truth.
You've seen what Madam Kim Hyung Suk looks like after the abuse, right?
I haven't.
Sewing up the torn flesh,
cleaning up the blood that has spilled out,
even applying vitamin cream so the bruises would disappear,
Even though it's made up, it seems quite real.
What? Words that are made up?
To have wasted your precious time, I'm really sorry.
Get up, saying anything more is a waste of time.
The fact that the assistant was a medical student, how did you know?
Ah... That, before Attorney Han joined the team,
we found out while we were investigating Teacher Kwon.
Coincidence has its uses too, Attorney Kang.
At least we found a logical background as to
why the assistant would be asked to do something like that.
But, as for that kind of information,
Please share it with me, so that I won't be surprised next time.
I'm sorry, I didn't think of it.
Oy, Attorney Han!
Let go of me.
Ah, if other people see this,
they would think I'm not your father,
but a man who was teasing you.
- Let's go in. - Eh? - I said let's go in.
Oh ho, you think you can leave when you feel like it?
Even if you ran, you wouldn't be able to escape from the palm of my hand.
I will come again, daughter.
Ah, I really can't take it.
I told you I don't know a woman named Jang Hyun Soo!
Then..
you're saying on July 17, 2009, while in a taxi going to Hae Hwa Dong,
An instance where you touched the thighs and breasts of Jang Hyun Soo,
who was taking the same taxi as you?
never happened, right?
Never happened, never happened, absolutely never happened!
Where did you say I touched her? Her thighs and...
Don't say these frightening things!
You definitely can't say these things.
My wife in Canada would be so shocked,
she would immediately swim across the Pacific to get here if she heard that!
What about that night around 1 a.m.
the matter of you taking the same taxi as Jang Hyun Soo...
of course there wasn't such an incident.
Ah, finally we are communicating.
Of course there wasn't!
How could I take a taxi with someone I don't know?
I never share a cab.
That's the thing I hate the most!
Please come over here.
No.
No, this lady was yesterday...
Do you not know this woman?
I do, I know her. She was the lady at the roadside stall...
But Ahgassi,
when did I molest your thigh and breasts?
Please be quiet.
Did you share a taxi with this guy?
We shared a taxi.
Ahh... whhaaattt?
What did we take?
You don't remember?
Ah, stop, stop, let's go.
We did take it, ah, together, ah, we did take it together,
but there was no sexual harassment!
From Year 3 in middle school,
no, I started drinking since I was a student,
but no matter how drunk I was,
I've never had an incident..
where I touched someone!
You touched her.
What? What did I touch? I'm even stuttering.
Sir, you were completely drunk,
and then the matter of you touching this lady's chest...
I saw it.
This is the driver that was driving the taxi.
Do you want to continue denying it?
No. Of course I want to deny it... I don't remember it.
10 million?
Anything below that won't do.
If you don't wish to,
then you can just be punished by the law.
Ah, but...
I don't remember it.
Did I really touch it?
Did I really touch it? Really, really, really touched it?
I'm someone who would be unhappy even sitting with you.
If this continues...
I would be happy to let the police deal with it.
That...
Have a cup of coffee.
That... Have a cup of coffee and talk about it.
That... People, when drunk, can do things that they don't mean.
And... mister, try and stand in the shoes of the victim and come to an agreement, yes?
One thousand...
What is this?
Aye, if you don't want to eat it, forget it.
Ah, I will eat it. I'll take it to Jae Dong later.
Ah, did you get anything from the assistant?
Of course he lied. He had the attitude of not knowing anything about the abuse.
But... There was something strange.
What?
That... Assembly Member Chun Yang Woo and Assembly Member Choi Sang Soo,
even though they are from within the same party,
but they had a huge disagreement with Representative Kwon.
After that they were from different parties.
But.. both of them called the assistant.
Oh, Attorney Kang, you're working hard.
You seem to have the goods on all of the people surrounding Mr. Kwon.
What about your side, is there nothing?
On Kwon Hee Soo's side, he's like a god.
He took the development rights of an apartment and give it to someone else,
and made the land owners millionaires.
Hold on.
Why?
Something seems to have hooked on to my, Lee Tae Jo's radar.
What, what has been hooked on?
Give Kim Hyun Sook a call right now, hurry.
Yes.
Ah, my screen doesn't work again.
Ah, I'll call.
Throw your phone away, when did you buy it?
Ah, Madam Kim Hyung Suk, this is Lee Tae Jo.
Driving such a small car, don't you feel uncomfortable?
Compared to a car that can only seat two, it's a lot better.
Ah, how much did that cost, how can you compare it to a matchbox.
Ah, but, why isn't Madam Kim Hyung Suk not coming down.
Aye, I don't know if it's because she's nervous.
She always overturns everything she's eating.
Aye, depressing. As long as I see that Ahjumma, I become depressed.
Aye, I suddenly don't want to settle.
Ah, your father is there, your Hyung is there too.
Why did you come out of Hae Yoon?
If you were there, you still have quite a few safety nets, isn't it?
Why? Does Attorney Kang want to go to Hae Yoon?
No. I have no interest in that place.
They wouldn't accept you, right?
Father to son, brother to brother, a place that can cheat each other like that,
even if you gave me billions of dollars,
I wouldn't want to go there either.
You have to wear your seatbelt.
Oh, she's here.
You've waited a long time, right? I'm sorry.
Are you alright? Your face is very pale.
How can you be so weak? Even if you get your child back, can you raise him well?
Why are you acting like this, Attorney Lee?
If you're tired, should we postpone it to another day?
No. We should do it while we're determined.
Aye, let's go.
You're here.
Today, it's all up to you.
Yes. Why don't I see Sae Yeon?
Ah, he made a trip to the toilet.
Sae Yeon.
Kwon Sae Yeon.
Aigoo, your clothes are all wet.
Greet him. This is Attorney Lee Young Woo.
So you are Sae Yeon.
Hello.
Let's do well today.
Sae Yeon can go into Uncle's room first. Here.
Then. Let's start with the agreement.
Firstly, our client, Kwon Hee Soo, basically has no wish for a divorce.
We definitely ask for a divorce.
From the start, our stands are completely different.
Then... Let's talk about our settlement case first.
According to your wishes, the price of agreeing to a divorce,
is to completely give us the custodial rights of the son, Kwon Sae Yeon.
Alright.
Attorney Han.
At the same time, the harm caused mentally and physically,
we want a compensation fee of 10 billion won.
If you give us 10 billion won,
we will also give you the custodial rights to Kwon Sae Yeon.
Oh, no doubt this is Attorney Han's skill.
Settlement isn't a game.
Proposing an impossible sum like 10 billion won,
is equivalent to giving up on the settlement.
The opposing party...
because they know that Madam Kim Hyung Suk will never give up Kwon Sae Yeon,
so they propose this sort of settlement?
For the side that has no fault in the failure of a marriage,
in proposing a divorce and wanting their child,
isn't that attitude a little shameless?
In here, there is a problem that must be clarified.
Why does Mr. Kwon Hee Soo definitely not want to divorce Madam Kim Hyung Suk?
He loves her till death?
He would die without her?
- Attorney Kang. - Yes.
Those two are politicians...
who are coming up with ways and means to beat Mr. Kwon Hee Soo.
But as you see, he has a bright smile when he meets them,
and seems to be very close to them.
Politics always gathered and broke up groups very quickly.
Gathered and broke up, okay.
Then what is the motive of this gathering and break up?
As you see, Mr. Kwon Hee Soo...
is gathering people, despite them being his enemies or his friends,
and wants to become the party candidate for the presidential election.
What are you doing right now?
I'm finding out the real reason for the divorce.
You have land that is under your relative's name, right?
Just coincidentally,
that land is right smack in the middle...
of the area where Mr. Kwon Hee Soo is fighting to develop apartments.
Ah.
Now I know what your intentions are.
What's the other party proposing?
In the end,
You're trying to prove that n order to attract
the investment of the opposing political party,
I fight for the development rights of my wife's land.
You're really good at analyzing.
Since I've been alive, I've been misunderstood for a bevy of reasons,
but tying my wife to politics in order to create a misunderstanding,
this has to be the first time.
This is interesting.
Madam Kim Hyung Suk refused to sell that piece of land.
Because she needed the funds to live with Sae Yeon in the future.
Wife.
Did you really think that way?
All this time we've been together, did you see me in this light?
Now you want me to sell it, I can.
I can sell it all to you. As long as you give me my Sae Yeon.
I've lived in vain, in vain.
Was I that horrible to you?
Sae Yeon.
Don't leave.
That, let's stop using our emotions to handle business,
let's calm down a little.
To be honest, Kim Hyung Suk does have a habit of shoplifting,
and brought a lot of unhappiness to her marriage.
She is the person who has created the rift between husband and wife,
so she has not right to propose a divorce.
Why was it unbearable for Madam Kim Hyung Suk, that she ran away?
Don't stand out.
Before Madam Kim Hyung Suk came here,
she vomited many times because she was uncomfortable.
Seeing her husband, to her, is a form of torture.
What can that reason be? Teacher.
Attorney Kang, stop it.
That reason...
seems like Attorney Kang is more aware of it than I am.
That's because Teacher has been abusing her in secret.
Mentally and physically abusing her.
Do you have evidence?
Once a person sees someone, they have to vomit.
Is there any evidence that is more concrete than this?
Not that kind of evidence, a report written by a professional organization,
- evidence that can be used in a report. - Ah, you mean physical evidence.
A long time ago..
someone said, as a member of the legal society,
you shouldn't look at evidence, but look at the person.
Until now,
I've been trying to live up to those words.
- Attorney Kang, those words... - In this situation right now,
those words don't seem to be connected in any way.
That's right.
Even for someone who is clearly looking at a woman who has been destroyed by violence,
yet still asking for physical evidence,
what I'm trying to say is that,
we cannot come to a settlement out of court.
Today's settlement, will end here.
There's nothing else to agree upon.
What a bad parent.
Now Kwon Hee Soo, but you, Kim Hyung Suk.
Weeping in front of the child, even vomiting,
if it's going to be the case, you might as well just live separately.
Don't destroy the psyche of a fragile, sensitive child...
who notices even your slightest breathing.
Not being able to rely on their parents,
do you know hurtful it can be to the children?
Sae Yeon is overly quiet, isn't he?
Is it the poisonous nature of Kwon Hee Soo that caused the child...
to become that way, or was it Ahjumma's depression?
Think hard about it.
I'm leaving first.
Mom.
Get out.
I said get out!
Why didn't you listen to me?
Does Attorney Kang think I'm a joke?
I'm really sorry.
Watching Teacher act like nothing was wrong,
I couldn't hold it in.
How long are you going to act like a rookie till?
If you're going to continue this way, just back out from the case.
That...
I'm hungry, Attorney.
Let's go eat.
Hyung has times where he looks at the backs of others?
You don't have to care.
You can only live if you eat.
Then only can you bring Sae Yeon to your side.
It's delicious.
The rice.
Wow,
this is the first time I'm seeing Kim Hyung Suk..
eat and smile at the same time.
Am I like that?
So I'm like that.
Eat slowly, if not you will get sick.
Ah, it's happening again.
Let's go to a hospital or a pharmacy later.
I...
thought it was only painful for me.
After being beaten unconscious,
I thought I was being treated like a human, but an animal.
I was embarrassed and humiliated.
It didn't matter if it were my child or food,
No matter how stern my expression was,
Sae Yeon that child,
said my face was too scary.
Like a ghost.
I even hit him a few times because he said things like that.
Sae Yeon's Mom.
I...
was afraid that the bruises on my face could be seen.
So I've never participated once in the summer vacations of our Sae Yeon.
I rather let the child be upset,
than be embarrassed to death.
I would rather die than let the child find out that I was being beaten,
Pushed aside,
kicked aside,
stay far away from me,
don't come back,
I only said things like that.
But, now...
the child won't come to me.
The child seems to have forgotten the way to come back to me.
Because I was hurting,
I didn't see that my child was in pain too.
What kind of mother am I?
What kind of mother is this?
You're only here now.
You look really angry.
I'm tired. I'm going in first.
That night...
I made you wait a long time. I'm sorry.
I didn't want that to happen.
It should be so.
Because there shouldn't be a lunatic who would...
ask his wife and his lover to the same hotel.
Don't worry, I'm not angry because of that.
Anyway, the person who likes the married you..
and the person who went, was me.
Then why are you like this?
Maybe because I've been abandoned the second time.
Even though I've thought about this in my head...
but I didn't think it would actually happen.
Once or twice, I thought there would be no difference.
But from that day, it seems different.
If I were abandoned twice, I would die.
Whether I can leave anytime I want, like I thought I did.
Let's separate for a while, I have to think through this.
Jung Won ah...
If you hold on to me like this now,
you have to be responsible till the end.
Who are you?
Your father-in-law.
- Grandmother, give me some kimbab. - Oh, here, here.
Aigoo, drink this and eat it, you'll choke.
300 won.
Grandmother!
I've been cheated again.
I come here every day to buy food, can you give me just one?
Aigoo, you still don't know.
Only I pay for my own food, that way it will seep into my blood and my bones.
But I still like free food.
Oh, Attorney Yun.
How can you eat this way, no wonder your waist isn't good.
Ah, I'm fine like this...
What are you talking about, try one.
How is it, it's delicious, isn't it?
He passes by every day, but this is the first time he's come here,
Yes.
Aigoo, I don't know which family you're from..
but you're really good-looking.
You must be happy that your lover looks so good.
Here
300 won.
Together it's 600 won.
Anything less than that won't do.
If you don't wish to, then let's settle it through the law.
Ah, really, really, really.
Good morning!
I'm here.
Director.
No matter what I still believe in Director.
Fighting.
Thank you Sun In.
I only have Sun In.
Don't hold on to my hand.
Sexual harassment, ah?
Think about sister-in-law who is working hard overseas.
Director, how could you do that?
Oh, so that's what you're like when you're drunk.
Looks like I can't drink with Director in the future.
Are the girls there pretty?
Next time I want to go with you.
Director.
I've a new impression of you.
Ah! You can't!
Did you do it, or did you not do it?
I don't know either. It seems like I did it, yet it seems like I didn't.
Because I can't remember, so I can only flatly deny that I did it.
Since a witness appeared, I can't escape either.
Who's the witness?
The taxi driver, he says he saw it with his own eyes.
Then why didn't he directly just drag you to the police station himself?
Because she ran away crying, so they didn't catch her.
It was because she dropped her hand phone, so he contacted her.
Oh, really.
He's a person who's full of justice, which is rarely seen nowadays.
What?
That's what I'm saying.
For someone who sees time as money,
yet is willing to personally step up and do something...
troublesome and time-wasting as a witness,
that's not something easy.
Could I say...
Sae Yeon saw her being abused?
I'm saying there's that possibility, assumption.
From his drawings,
you can see a child's mentality of being afraid...
of what would happen to his mother.
Taking a look at this, if he doesn't want to stay with his mother,
the possibility of him lying is very high.
How do you know all this?
I was curious, so I learnt about this during a period of time.
To what extent is that professional knowledge?
A small extent.
Because I found the drawings that I did when I was a little kid,
because I wanted to understand what I was thinking when I was a child,
so I learnt for a few months, that's all.
Let's just do this.
I'll look for a psychologist specialized in children's drawings,
to ascertain the accurate psychological feelings behind this drawing.
Two of you, no matter what, you have to meet that child.
Looks like we can only ask if the child has seen his father hit his mother.
Don't be emotional.
We have to set our aim as letting Kim Hyung Suk...
have the custodial rights to Sae Yeon.
Ahjumma, you ask. Children cry too much, it's frustrating.
When you were young,
what did you draw?
Didn't you say you studied because you were curious...
about what you drew when you were young?
It wasn't my drawing.
Then whose was it?
Some fellow who didn't know how he grew up,
so he's fooling around, there's such a guy in my brain,
that fellow drew it.
It's your Hyung?
Attorney Lee Young Woo, right?
Ah, sister-in-law?
At night, fine, sure.
Problems?
What? Incompatible with you?
Oh, I know. I'll go over to yours later.
What, what?
Ah, be quiet and stay still.
Ah, really.
If that's the case, we might as well go in and wait.
Alright.
This is Han Jung Won.
I'm leaving Seoul.
Your dad is leaving Seoul.
Why?
Because there's you, my filial daughter,
your dad got a fairly big present.
From now on, I'll let you go, sleep in peace from now on.
What are you saying?
What big present?
The last thing I want to say to you, is just a sentence.
Meet a normal person, fall in love, have children, and live simply.
If you don't want to live a life as hard as your mother's...
Sae Yeon.
Why did you come so late, we waited for you till we almost died.
But why were you waiting for me?
Because we had a reason to wait for you, that's why we waited.
Sae Yeon, is that alright if Ahjumma asks you a few questions?
About 5 minutes.
Where are you going?
To the movie theatre, I'm a little late.
The assistant was just waiting for you.
You came out late on purpose right?
You don't want to go?
No.
Ah, I know you don't want to go just by looking at you.
You're the kind of guy that can't speak up if you don't like something, right?
What would you like to ask?
Sae Yeon,
your mother misses you a lot.
Do you not miss her?
Even though they are memories that you don't want to remember,
but don't evade my questions, and answer them.
Have you seen...
Your dad hitting your mother?
What are you doing right now?
If this happens again, we won't let it go either.
Let's go.
That, Sae Yeon.
You...
Actually know why your mother is in so much pain, right?
You know who is causing her to be in so much pain, right?
Mom hates me.
So, don't come to the school to look for me in future.
Because there's you, my filial daughter, your dad got a fairly big present.
From now on, I'll let you go, sleep in peace from now on.
Why...
are both your hands empty?
Ah... you want to deposit it into my account.
Depositing it will leave a trail, that isn't too good.
Think about it, your wife would be able to see it easily.
Women, these creatures, are especially sensitive to odors like these.
Thinking about Attorney Han, I've tolerated it till today.
Tolerated?
If you ever come looking for me for things like these,
I can only sue you for blackmail.
Sue?
Ya, this world is really strange nowadays.
How can someone who is having an affair, be so upright?
So you're saying...
you don't have a tail that I've gotten a hold of, right?
Then, let's go back to your house and confirm it, that's all right, right?
Go and confirm it.
My wife already knows that I meet Attorney Han for professional reasons.
Is that so?
Then we'll confirm it.
You...
What right do you have to do this?
If I'm having an affair, or selling my body, what right do you have?
Lazing around outside your entire life, and appearing only when you need money,
where does your status of father come from?
Aren't you embarrassed?
To your new wife and your new children, aren't you ashamed?
This... Rude... To your own father...
Stop talking!
What?!
Stop here.
Ya, you're not letting go of my hand?
You're not letting go?
Wretch! Ah, let me go!
Put on your seatbelt, I'll send you back.
It's okay, I'll go back myself.
In your state of mind, it's not safe to drive.
Why didn't you tell me earlier?
You feel good, don't you?
Holding my head high arrogantly, in the end, I am nothing.
It was fun seeing me like that, right?
Don't think otherwise, I never thought like that.
You've laughed at me, haven't you?
You've complained about me, haven't you?
Why do I have to date such a woman, and face such a strange family...
you've thought about that before, haven't you?
I can understand your embarrassment,
but don't make wild guesses about my thoughts too.
I used to not understand why we would argue every time we met.
Mm.
Why is this fellow being like this?
Aye, changing the screen is even more expensive.
Just buy a new one.
I've changed the screen a few times and it works well.
It's my business, so stay out of it.
Aye, really.
Aigoo, aigoo.
Oh, oh, what are you doing now?
Stop the car.
- I will buy you a new one. - Stop the car!
Aigoo, why does she live such a tiring life?
There are free phones, even phones on discount.
This was made a few years ago, just use an old one.
Aigoo, really.
Aigoo, didn't I tell you I'd buy you a new one?
Now...
how do I pass Jae Dong's father's message to him?
Before he died..
when he wanted to speak to Jae Dong and I,
he saved it all in here, before he died.
Now, how do I meet this person?
How can you be so thoughtless?
If someone does something strange, there must be a reason for it.
I've used it till it's so worn out, yet I don't change it...
there must be a reason for that.
Today is the child's father's death anniversary, what should I do?
What should I show him?
I'm sorry.
You don't even know the meaning of sorry, yet you keep saying it with your mouth.
Attorney Lee, what have you done to us?
Think about it slowly.
Ahh.. Attorney Kang-
Yes, come in.
Ah, really.
Have you been well, Attorney Kim?
Attorney Jo!
What have you come to Seoul for?
I wanted to see my grandchildren, and investigate some other things.
Have you not given up the pollution case, up till now?
Since it's started, I've to see the end.
You really are committed.
The people involved, are not just one or two.
It's not something that will end because I want it to stop.
Too many people have been sacrificed.
The problem is that the opposing side is too strong.
It won't be that the case where the trial hasn't even started, but called off again.
Now...
you have to think about your health too.
The reason why I came to look for you, is because of this too.
Recently, I've been tired for no reason,
- so... - But Attorney Jo,
the opposition is too strong.
Even though I'm too ashamed to admit it,
but if we become rivals with Hae Yoon, our firm will not be able to survive.
I know this is unreasonable.
I know it too.
But...
Attorney Kang has been doing well.
Watching Attorney Kang slowly build up her strength, isn't that enough?
It's because of Eun Ho, that I thought about doing this.
It was because I was thinking about her maligned husband who died.
What... are you saying?
He didn't die from a congenital illness?
The real truth, is not that.
The people who created the pollution, should pay for their crimes.
It's really a pity that he left.
Didn't you say that it doesn't matter if he left earlier or later...
there was nothing to pity,
because people were always going to die?
If he died when he should have, there would be no regret.
What are you saying... That?
He died earlier than others,
and with grievances. That's why I said that.
What's with you?
When I said that my husband's death caused me so much grief I was about to die..
you didn't even move a muscle.
Living like that, are you happy?
Today, I'm not.
To this person...
I feel too much guilt.
When my Oppa ate, he liked silence the most.
Now, it should be the case too.
You look so tired out.
Come to the house and play, I'll make you some nutritious soup.
Are you crazy, why would I go to your house?
If you want to make me some tonic, you can come to my house.
If it has nothing to do with Oppa, then forget it.
Why are you acting that way with Dad too?
Hyung didn't tell you?
That's true too, is that fellow the kind of person to say things like that?
Ah, I'm losing my appetite.
Looks like Sister-in-law has to buy me something expensive.
Losing my appetite because of that fellow, normal dishes won't do.
Aigoo, let's go.
If I said it was a family dinner, you wouldn't have come.
I told him it was a date with me, Father.
Come and sit.
Oh, I heard the case with Representative Kwon is being handled by you.
Representative Kwon is a good person.
He is very down-to-earth,
and it's very easy for him to gather all the strength around him.
That's true, he's very much like a commoner.
Except when he's beating his wife half to death.
Among the people who accomplish great things...
there's not one without a strange habit.
Strange habit?
Is that a strange habit? That's a psycho.
This time, I will expose all the dirty deeds.
Wait and see.
You look like a pitiful person yourself.
Struggling so hard, you've seen too much.
Are we talking about Hyung, struggling so hard?
If you have nothing better to do, stop stirring up the atmosphere. Go back.
What are you doing, honey?
I'll see you in court.
Alright.
Have a good meal.
In the end, we've still come to this step.
You are struggling because you want to steal my wife and my child from me.
I'm not stealing them, Teacher.
The student surpasses the teacher, isn't it.
Try and beat me, Kang Eun Ho.
I don't want to drink a drink bought by Hyung's coins.
Just take it that I'm comforting you for your good work.
Drink it.
Comfort?
We haven't even gone to trial yet.
Anyway, I'm going to win, what's there to comfort?
Until now, we can only see the end when we begin.
What is it again, this time?
What do you have that makes you so confident?
I heard they found evidence.
That's just a child's drawing.
Don't take it to be real.
How would you know?
Don't misunderstand, it wasn't Attorney Han.
There were only three people who know about the drawing...
Attorney Han, Attorney Kang and me.
If it wasn't Attorney Han, could it be Attorney Kang?
Or, did I say it unconsciously?
What about the drawing?
What did Attorney Han do with the drawing?
What did I do?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: wildblooms
Spot Translator: Samsooki
Timers: Ahoxan, Zealousy
Editor/QC: NikieNana
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
I cannot lose that child.
If you want to go that route, then we have to go all the way to trial judgment.
Do you want to see Sae Yeon get hurt again?
If this is the last day that you will see your mom's face, please remember it as a memory where I am smiling.
When you look at Kim Hyung Suk, did you think about your own mother?
Just forgive her, since she passed away already.
This is Hyung's picture, not mine.
It wasn't just to you, I would have done that to anyone.
You're saying that to comfort me?
The higher that person rises in order to get even higher,
more people will be fooled by him, just like I was fooled by him.
Kim Hyung Suk will be a person who be unable to get rid of the stigma.
I realized that when you really want to win at trial, you have fear inside of you.
Those who hurt others because they are weak, I hate those people the most.
There is now no other way but to go to trial.
Now, all I want to do is go to trial to show all the people the true face of Assembly Member Kwon.
I want to expose him completely.