Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
When victim Seo In Young was discovered, she has been shot three times in the head.
Miss Jung Hye Suk, does the murder case have anything to do with you?
In the first trial, the instigator is found innocent.
Choi Soong Gi is sentenced to lifetime imprisonment.
I did it. No one told me to do it.
Do you think that by saying that, everything will go away?
You would be sentenced to death!
I won't let even your family off.
You are still unable to beat your brother at the present time.
If I lose this case, I will be better off dead.
This is the toy that Soong Min played with.
Something has happened to Soong Min.
I'm very sorry.
Lawyer Lee!
Jung Hye Suk has driven the sick child out.
We do not know his whereabouts now.
That woman will never protect Soong Min.
Are you still willing to help Jung Hye Suk even if that is the case?
Mr. Choi Soong Gi.
Episode 6
Why did you have to lie to him?
Is it because you lost to Lawyer Han?
That's why you want to win the case against Lawyer Lee Young Woo at any cost, isn't it?
It doesn't matter what my motive is.
As long as we win the case.
Why do you have to involve your personal emotions in the case?
Do you think the court of law is a playground
for toying with other people's feelings?
What else do we have besides Choi Soong Gi's testimony?
If I hadn't done that, we will definitely lose in court tomorrow.
Is there any difference between you and Jung Hye Suk?
You are making use of a child to get what you wanted just like she did.
Do you know what it feels like to think of your sick child?
What?
Do you know how parents feel when they see their children sick and suffering?
Do you know?
I want to win this case more than you do.
Because I want to save Choi Soong Gi who had killed in order to save his own sick child.
But yet,
you had lied to him that something had happened to his child.
Do you think it is good for a parent's heart to hear such bad news?
It's not like that.
If we lose, won't it be a death sentence for him?
I'm really at a loss of words with you.
Where are you going? You can't go to Choi Soong Gi.
If you go now, we will definitely lose the case.
Doesn't that matter to you?
If you go now, we will definitely lose the case.
Hello, this is Kang Eun Ho.
Soong Min's mom!
Timing attack?
Right.
If 5 pop music were uploaded onto the blog forum,
we won't bring up 5 charges at the same time.
- Instead, we'll prosecute one... - No. No.
I know what that is too.
But, Supervisor Byung, you should know too.
Those who spread those invitations are students, young kids.
They are just kids.
That's why we should take this opportunity to let those kids
hear a loud and clear warning bell.
Ding, ding, ding!
There is a price to use someone else's property. You have to pay!
A lesson that requires monetary compensation
is the 21st century's way of educating children.
Ah, Representative.
I just heard a strange news.
What news have you heard?
You have just demanded a monetary settlement from some students.
Is that true?
Ah! That.
We haven't asked for any settlement yet.
I'm feeling a little burdened standing in this line of sight.
Ah. I have a meeting with a client.
Representative, how can I be so busy?
I'm really busy.
If they didn't want to settle, then they would go to prison.
Is that how you threatened the little kids?
Threatened? No such thing.
I just talked to their parents on the phone.
They said those kids went home crying and even said they wanted to die.
What exactly are you doing?
Stop immediately.
Those copyright violation cases.
Stop them immediately.
If you don't listen to me this time, and do as you please,
Then you can do as you see fit. It would be out of my hands.
Ah, that,
what do you mean it would be out of your hands?
Does that mean I would be fired?
You messed up the charges,
and turned an innocent man into one with a criminal record.
You threatened those who don't know law
just because you have a little knowledge of law.
Is that what a lawyer should be doing?
I can't work with someone like that in this firm.
You know what I mean, don't you?
You should know better
than to bring personal vendetta into a courtroom, shouldn't you?
Just stick to the facts, and don't throw your temper at your brother for no reason.
You would appear very uncouth and annoying.
Are you speaking up for that lad in front of me now?
He is the person I choose to be with.
I agonized over it before as I didn't want to lose you as a friend.
Can't the three of us get along better?
If you want to get along with me, then break up with Lee Young Woo immediately.
Do not see him ever again, do not even touch him.
You are overstepping your authority.
It is my choice whether or not I want to break up with the man I love.
I don't think it is any of your business.
The man you love?
That guy is married and has children. Did you forget?
Why don't you have a higher regard for yourself? Why do you torture yourself?
Lower your voice. This is a place of business.
You realized too that speaking of the man you love here is a little embarrassing?
What?
Shall I broadcast it for you?
Even if not for that person, I wouldn't be with you either.
So don't blame your brother.
Lawyer Lee?
He has settled our hospital bills in advance.
He even asked the doctor in charge about the child's condition.
He has also found us a small rental house in the neighborhood.
He said that way,
I could get to the hospital quicker if something were to happen to my child.
Did Lawyer Lee really do all that?
Yes.
He said so long as our child was discharged from Mrs. President's hospital,
then his dad would speak the truth.
The last trial would be his only opportunity.
That... Lawyer Lee told Choi Soong Gi...
I was the one who told him to do that.
That person doesn't really know how to lie.
If he knew we are here,
I'm sure the news would soon travel to Mrs. President.
Is it alright over here?
Last night was the first night I had a good sleep ever since my child got sick.
I didn't have to put up with Mrs. President,
nor do I need to live in fear of being chased out of the house.
It's really good.
You won't understand unless you lived through it.
It is really a scary experience.
Anyway, I really appreciate that you contacted me.
Haven't you come and visit us both times?
You even helped us so we wouldn't get chased out.
I knew you were definitely worried for us.
It reminded me of my own sick child.
Your child is sick too?
His condition is similar to Soong Min's, it's taking some time to recover.
But he is still very mischievous.
He would climb on me all the time.
I really wish my child could do the same soon.
Instead of lying in bed sick all the time.
Soong Min's mom, you would see that day very soon.
You can't watch a mere child, and even let him escape?
Soong Min's mom,
does Jung Hye Suk dote on Soong Min?
Please leave your message after the beep.
Lawyer Lee,
why aren't you pickup your phone?
I have something to discuss with you about tomorrow's trial.
Please call me immediately after you get this message.
Am I that easy to bully?
Please tell me.
Am I that easy to bully.
Yes, you are.
You get angry for asking that yourself?
No, not easy. Not easy.
You are in a very difficult position. You are tired, exhausted. Will that do?
I was fired today.
Representative told me to leave.
Impossible. Impossible.
He said if I were to continue with the copyright violation case,
then I should stop working at the firm.
He said he doesn't need a lawyer like me.
That didn't mean he has fired you.
He just wanted you to give up the copyright violation case.
What he said meant just that.
I'm a useless person, it doesn't matter if I leave.
That's what he meant.
Look at Lawyer Lee. He made a blunder the first day on the job.
But he got a good record, so Representative never said anything before.
Why do you have to drag me into this.
What have I done?
I think you have misunderstood.
I have heard him say that over 278 times.
Our Defense Attorney is great from 1 to 999,
he is just a little week at trials. It is such a pity.
That's right.
You were shaking so much in court.
Even I couldn't stand it.
Alright! Stop! Stop! Stop!
That's because he has never participated in
the military training to boost his confidence.
That's because his back is busted, so...
Why do you have to bring up his back? He hates to talk about that the most.
He didn't bust his back doing nothing.
He hurt it while studying for the bar.
Yes. If I hadn't been preparing for the bar,
my back wouldn't have been hurt.
If my back hasn't been hurt, then I wouldn't have to miss military training.
If I had joined the military training, then I wouldn't be so timid.
So it's all because of the bar examination.
All the problems lie in being a lawyer.
In fact, I don't think I'm suitable to be a lawyer.
I shouldn't have been a lawyer.
How did we end up talking about that?
Have you always talked like that or do you lack logic?
You have a point.
I don't want to be a defense attorney anymore.
If he wants to fire me, then go ahead. I'm not afraid.
I must finish the copyright violation case. I must!
Wow!
He can sustain this bravery for one minute.
No way. At least three minutes.
Hello. How are you?
Ah. Miss Su Jung.
I had wanted to contact you.
The lawsuit...
That... That... That...
We should reevaluate...
Now?
Miss Su Jung, about the lawsuit...
I want to give up.
I don't want to proceed with the lawsuit.
I understand what Mr. Lawyer said
about protecting my own rights,
but I didn't start writing for money.
I started writing
because I want people to read my work and feel happy when they do.
That... But...
I have read the kids' blogs.
One of the kids posted my writings on his blog.
He even posted his own review after it.
After I read that,
I was so excited that I rolled around in the room.
It felt like I had a conversation with the reader.
Like we had become friends.
Although I'm very grateful for helping me,
and I appreciate your good intentions.
I can't very well sue my friend, can I?
Sun In!
Why do you have to act like that when you take your father's call?
Yes.
What kind of person is your father exactly?
He is just an ordinary man.
A man who has established the most prestigious firm in the nation is ordinary?
You are being too modest.
The family of Tae Jo's client has oddly disappeared from the hospital.
Do you know from Tae Jo what had happened?
Are you trying to gather information from me?
Can't I?
Why do you do everything in such low profile?
This is Han Jung Won
Lawyer Han. It's me.
The father of my child has not returned home till now.
I was bored and lonely, that's why I'm calling you.
Lawyer Lee goes home really late, doesn't he?
Okay. Let's meet there.
Aren't you going to ask who that was?
If you could say, you would have told me.
You have a really calm attitude about this.
I'm tired. Please send me home.
You haven't answered me. Tae Jo?
Is it hard to answer?
I was the one who chose you.
So I should bear the burden of losing a friend, shouldn't I?
Tae Jo is a long-time friend of mine.
I know.
I hope to only talk about you when I'm with you.
Alright, I will keep that in mind.
That... Lawyer Han, have you seen Lawyer Lee?
Why are you drinking in here?
Oh really! You reek of alcohol.
You have to watch yourself even if you want to get drunk.
How did you get it over your arms and your clothes?
You are so big and strong, yet you behave just like my Jae Dong.
Oh gosh! What is this?
Hold on a minute.
Isn't this the cleaning cloth for the bathroom?
Is this a cleaning cloth?
It was hung so prettily in the bathroom, I thought it was a towel.
Ah! Seriously! Ahjumma!
There is a trial tomorrow and yet you are drinking!
Do you want me to buy you some medicine to get over your intoxication?
Why do I need to go to trial?
Because of you, I can't even speak anymore.
What do I need the medicine for?
It's not like you're giving me illness and then giving me medicine.**
**an idiom - making one confused.
I haven't told Choi Soong Gi yet.
Should I tell him tomorrow?
What do you mean? You haven't told him?
Yes.
Why?
Who was the one shouting about telling him the truth earlier?
How about you, Lawyer Lee?
You transferred the child and you didn't even bother telling me.
If Soong Min's mom hadn't called me, I would have misunderstood you.
That woman's mouth!
If you have any strategy, you should at least tell those close to you.
You kept it to yourself, and you felt great about it yourself.
Who was the one who thought of herself noble and kind?
Who was the one who almost sentenced me to death just because I told a little lie?
Is it right to lie to your client?
Is that a normal behavior?
What are you guys talking about?
Lying to the client?
What exactly are you thinking when you do that, Lawyer Lee?
The opponent is Hae Yoon,
and what's more, the defense lawyer is the famous Lee Young Woo.
If they find out about the lie, how are you going to answer to our firm?
Shouldn't that be your responsibility, Representative?
Lawyer Lee!
Are you still kidding around at this time?
On top of that, who is Jung Hye Suk?
She is the wife of the President of Jin Sung Group.
Till now, the first trial was not in our favor.
It is obvious that something is at work behind the scene to influence that.
If the other party finds out about this,
you would have to bear a very heavy consequence.
But that, we can't give up on Choi Soong Gi.
So long as we prove that Jung Hye Suk instigated the murder,
then Choi Soong Gi will get a reduced sentence.
Every time I meet someone powerful like Jung Hye Suk who makes use of others,
I feel my fighting spirit rising.
I will fight with everything I got and throw her in jail.
Then, is the target of this trial Jung Hye Suk or Choi Soong Gi?
That is what it is.
If we can prove Jung Hye Suk as the instigator,
only then Choi Soong Gi will be given a reduced sentence.
Don't you think I know that?
Lawyer Kang? Do you feel the same way about Jung Hye Suk?
That... Just because she is rich,
she is not getting the punishment she deserves.
Then, this world we live in is really unjust.
In fact, a lot of things are unfair in this world.
But the very least, if one committed a crime,
the punishment should be the same for everyone.
Of course Choi Soong Gi did something wrong,
but what Jung Hye Suk did was worse.
I don't know if I can ignore it.
But to lie to your client, that is clearly out of line.
But that's the only way to make Choi Soong Gi talk.
Representative, since you have such a big gut, you should have the guts to take risks!
Don't just eat bread everyday.
What has my protruding gut got to do with courage...
Are you confident?
Do you have the confidence to turn the case around at tomorrow's trial?
- Yes! - Yes!
- I'm confident. - I'm confident.
Alright.
If something happened tomorrow,
I'll just close shop.
Our Representative is in fact a very courageous man.
I... have something up my sleeve.
A strategy!
How did you can come up with such a good idea from that head of yours?
That's right.
This. This. This is good.
A lot of women have been attracted to me just from that.
What?
If you don't want to end up crying because of me, then be careful.
Just keep working!
That is better.
Who am I?
Lawyer Lee.
No matter how I look at it, that person is the most dangerous.
No. Since we opened the bottle, then we had to drink it all. That why I drank.
Yet you despicably left.
No. My client called me, what can I do.
Wait! Wait!
Who are these suspicious-looking people?
No.
What are they doing last night to be in such a position?
Maybe the two of them...
You are here. What time is it now?
You all are early.
It's not early.
It's five after nine.
Ah! Ahjumma! I told you to wake me up earlier! Seriously!
You slept too! Why do you need to treat me like that?
What are you doing now?
What?
I'm changing right now. Aren't you going to leave?
Just change.
Did I tie up your hands so you can't change?
No. Ahjumma, you need to leave so I can change.
Since I'm Ahjumma, it's okay. I'm like your mom.
Just change.
Wow.
What! What?
You have very good body.
Are you giving me a special treat because we have an important trial today?
Ah! You Ahjumma! Seriously!
But, on a second look, it's just okay.
Anyway, I'm done watching.
I have to go change too.
Just okay?
What!
How's my body now?
Grandpa hardly comes here,
I'm just too busy. I'm sorry.
Your business is important.
It's okay. Don't worry about me.
Instead, Jae Dong was very lonely.
He cried for a long time when he woke up at dawn and you weren't there.
Dummy. Grandpa was at his side, what's there to cry about?
What is Jae Dong doing? Right, has he gone to kindergarten yet?
He has left.
Have you eaten?
Of course. I had a very good meal.
Don't worry.
Do well at the trial today.
You must win.
Not going? Are you not going to the trial?
Grandpa. Why don't you come by later?
I'll go home after I watch the trial.
Oh. Okay, Grandpa. I'll see you later then.
I'm hanging up.
Ah! Seriously!
- Hurry! Hurry! - Let's go!
Can you see my wrinkles?
No I can't see them.
How is it that your skin is so good?
I can't even see any pores.
Are you patronizing me?
Is it possible that at my age, you can't see any wrinkles or pores?
I don't mean it like that.
Why does it have to be like that?
If only everything beautiful can stay beautiful forever,
how great would that be?
Nothing is more cruel than having it deteriorate.
Go out and take a look. It should be Lawyer Lee.
Yes.
Mrs. President. Your make-up.
I know.
I have to take the make- up off.
I will.
You two will never win over me.
Long or short.
You have to measure to be sure.
Your countenance is clear.
You haven't seen enough scary things.
Mr. Choi Soong Gi,
this is your last chance to be forgiven by the dead Seo In Young.
Mr. Choi Soong Gi,
you will be punished the amount as the crime you committed.
That woman
appears in my dream every night.
"I'm sorry"
I say, but my voice doesn't come out.
"I'm sorry"
We want
the woman who made you this way, Jung Hye Suk, to be punished too.
You can stand at the witness's stand and tell us the truth, right?
Madam.
I'm scared of her.
Mr. Choi Soong Gi,
you should think about Soong Min.
There's no need to make him hurt.
Soong Min
My Soong Min
You call for me?
Only a hundred million?
I knew from the moment you were showing off.
Why?
Try calling me Han Jung Won again.
I don't want to see you like that, so lift your head.
Just because they lost once, people who hang their heads disgust me.
What is...
"Prince Housekeeper"
What is this?
Wait!
Is this?
If you want to sue for copyright infringement,
then sue for something that's really copied
instead of scaring them.
Is it really similar to "Sweet Housekeeper?"
Find out for yourself how similar they are.
Attorney Han.
- Thanks. - Enough.
Words of gratitude,
saying you'll do your best. I don't need any of it.
No matter what do well this time.
Yes.
I will do my best.
Counselor!
I'm sorry.
As you can see, he's distracted.
Mr. Choi Soong Gi,
for Soong Min,
let's try hard together.
Defendant,
somewhere under the skies,
think that your child is watching you,
so please tell us the truth.
I beg of you.
Yes.
Let's go back to the day of Seo In Young's murder.
You, the Defendant, to Seo In Young
lied about having her 3 year old nephew and dragged her to the mountain.
There
you tied Seo In Young's arms and legs with rope.
Is that correct?
For some reason,
you couldn't kill Seo In Young right away and came down the mountain.
You sat in the car for about 10 minutes
before you talked to someone on the phone.
Once you, the Defendant, climbed back up the mountain,
you taped her mouth shut,
and in the end,
in her right temple,
you fired the bullet,
right?
Yes.
Why did you come down without killing her?
That woman
showed me a picture.
Her nephew was ugly, but she said he was cute.
- Ahjusshi, you're not a bad person. - So
Ahjusshi, you have a child too.
Your child is really pretty, right?
She kept asking, "Ahjusshi, is your child cute?"
Children are so cute!
Why?
She kept saying that.
It must have been hard for you.
Who did you call in the car?
I'll change the question.
What did you talk about?
Tape.
Tape?
What were you supposed to do with tape?
Find tape
and shut her mouth.
So you're saying,
because you might change your mind with talk about children,
shut her mouth and then kill her.
That was a very calculated and ruthless thing to do.
And so, you climbed back up the mountain.
There, you couldn't kill her right away, right?
Being your first time shooting a gun, you hesitated
and that's when
you received another call.
It was
someone ordering the kill.
It fell...
The phone.
What was the topic of the call?
Was it to kill her?
No.
Yes.
Mr. Choi Soong Gi!
Please focus!
Right now, I'm not asking with whom you talked with,
but what the call was about.
There's no need to be frightened.
That person...
What did she say?
Your kid...
Do you want to see her die?
While I'm telling you nicely...
In the end, that someone
used a child to cause Seo In Young's death.
Used a child
to order the Defendant to kill.
Probably
the chances that it's someone without a child
are high.
She might not even know maternal love at all.
I object!
Choi Soong Gi's lawyer
is right now giving the impression that this someone
during this cross-examination
is definitely Jung Hye Suk.
Yes, that's true.
Not long ago, the child was chased out of the hospital.
That hospital
belongs to Jung Hye Suk's husband's company,
Jin Sung Group.
Is this correct?
Who do you think chased the child out?
Isn't it the Defendant, Jung Hye Suk?
Choi Soong Gi's lawyer
is twisting the truth
to ruin Jung Hye Suk's reputation.
Jung Hye Suk had in the past
tried to chase the child out.
Do you have any witnesses?
Even if I had, do you think the person would appear in court?
With the Madam's temper, if he doesn't want to get kicked out of the hospital
or if he wants to save his own life, he wouldn't.
To say 'save his own life'
is just like saying Jung Hye Suk
is a person who does not value life
and makes others misunderstand.
Then, it's not true?
Counsel!
Well, if it's not Jung Hye Suk, then who can it be?
A child in critical condition was chased out of a hospital!
That child, right now,
is probably fighting for his life somewhere...
Madam, you told me to!
[Inspector]
I didn't want to kill her
but Madam
kept...
Kept...
Do you want to kill your kid?
If you don't, kill her already.
Shoot.
Shoot her!
Shoot. Shoot her!
You insect-like bastard.
Kill her already!
I'll ask one last question.
Defendant,
the person who ordered you to kill Seo In Young,
who is it?
Defendant.
Madam,
please save our Soong Min.
I'll do anything you ask.
You can order me to do anything.
I did everything you asked.
You said you would save Soong Min.
Where is my Soong Min?
Where is Soong Min?
Save her.
Court is adjourned.
Excuse me, Mr. Choi Soong Gi,
we're very sorry, but...
Oh, Ahjumma,
put Soong Min on the line.
Yea, hurry.
Soong Min?
It's dad.
Soong Min
The Defendant on the side
said he received orders to kill from you.
Is it true?
I don't know what made Soong Gi say that,
but I never did that.
Because of your husband infidelity,
the family was not good, right?
Prosecutor, you've never strayed from your marriage?
Defendant, those words are...
Since you're someone who does great things, you will know
that men who are capable in Korea
have what sort of nightlife without going into details, right?
That much is just work.
My husband did not commit adultery.
Then,
your husband spending time with female employees
why did you hate it so much?
That's my problem.
I was foolish, so I had them followed.
When I came back to my senses,
I questioned myself for what I did.
Even so, it's not like all the women I had followed are dead!
Defendant.
Because he has a sick child,
even though I want to scold him, I restrain myself.
But I can't say I told him to do something when I didn't!
I never ordered him to do something so horrifying.
[Room 402 Criminal Court 402]
[Hearing in Session]
Defendant, when did you debut as an actress?
I was 17.
As soon as you reached the top, you were involved with many scandals, right?
I heard things I shouldn't have heard.
Rumors that I was doing drugs.
Rumors that I received money to sleep with foreign presidents.
Rumors that I killed the manager who I debuted with.
I've heard all kinds of things.
What was the worst scandal of all?
What do you want to confirm?
Is it this about ordering a murder?
Especially
Choi Soong Gi's betrayal.
I know has caused you great grief.
I'm sorry.
I knew I shouldn't do this.
I fully understand the pain you're going through.
Then,
when did you bring in Choi Soong Gi?
It was shortly after Soong Min's birth,
so it must have been about 3 years ago.
Soong Gi and his wife were financially unstable, with a baby,
so I told him to work for me, so they'd at least have food.
Was it because of Soong Min?
Maybe it's because I can't have any of my own.
I really like watching children.
The reason you gave Choi Soong Gi money
was because of Soong Min.
Usually, the hardest thing to see in the world
is to see children who are sick.
When I heard he was sick, my heart ached.
I brought him home for a few days and clothed and fed him.
To his parents, I gave money whenever they needed.
Do you remember the amount?
Because it was so often, I can't remember.
I'm not very good with numbers.
I never asked and gave whenever they asked.
For the most part, it was probably for the child's illness,
but
they could have used it for other things.
They probably bought household things.
I still believe that.
Don't you feel wronged?
You've helped Choi Soong Gi out of the goodness of your heart,
but he's trying to blame you for all his crimes.
Objection.
The witness is talking about unproven events like they are true.
Be careful.
Rather than feeling wronged,
you can say that I feel like my life is meaningless,
so I no longer feel anything.
That's all.
I heard you support charities that help children.
You must really like kids.
I spoke about that earlier.
By any chance,
do you remember the Defendant, Choi Soong Gi's child?
Of course. I talked about that just earlier.
I said that I had him sleep over a few days and even clothed him.
The child's dimples are so pretty.
Dimples...
You remember in great detail.
Did you see the child often?
At least once a month.
A child growing is amazing, don't you think?
That's true. Alright.
Please look at these.
I know this is a bit rude,
but can you pick out Soong Min from these?
Are you testing me right now?
Objection.
Choi Soong Gi's lawyer
is using new evidence
to harass the Defendant.
It's just picking out a picture.
Is that such a hard thing to do?
Please proceed.
The children are all so cute.
If it was about cuteness, I wouldn't be able to pick one.
This child is Soong Min.
As I expected, you picked it right away.
Is this child Soong Min?
I've never seen him before.
Yes, that's him.
I will ask you again,
are you sure that this child is Soong Min?
I am positive.
There is a scar on his face.
Oh, seems like there's a scar on his face.
When he was a newborn,
I went over and spilled hot coffee on his face, so he has a scar.
So, I remember it clearly.
You must have been startled.
Of course.
I sat with his parents and cried.
When he is older, I plan on having him get plastic surgery.
The reason you gave Choi Soong Gi money
was because Soong Min was sick?
That's what I said.
You never asked him to kill for you?
Yes.
Everything the Defendant has said until now
is the truth, so we can believe it, right?
Yes.
Then, will you take a look at the rest of the photos?
What do they have in common?
It looks like you're messing with me.
They all seem the same.
They're all skinny and nothing besides the fact that they're boys.
That's very accurate.
They're all boys, right?
But what should we do?
Soong Min
is a daughter.
You said you saw her so often, but you don't know Soong Min's sex.
That's amazing.
Since the name is Soong Min,
you assumed it was a boy, right?
And from what I found out, Soong Min's face
does not have dimples.
Because of the scar you inflicted on her, it appeared that way.
Truthfully, since that accident,
you never saw Soong Min, right?
How can you lie without even blinking an eye?
The Defendant is someone who can lie very easily.
A person like this.
Everything she has said in court,
can we believe it to be true?
What the Defendant has said about the reason for the money
and the murder order,
can we say it's true?
I know that the Defendant,
using his sick child to threaten Choi Soong Gi,
ordered him to commit murder.
That's all.
Any further questions for the Defendant?
How recently have you seen Soong Min?
Why are you asking that?
Defendant,
compose yourself
and answer the question.
I'm not thinking correctly,
so I can't remember well.
After the start of this scandal,
you haven't seen the child, right?
That's right.
Because of the psychological stress you've endured,
you've lost your ability to make decisions and to remember things, right?
The wrongly accused Defendant,
trying to prove her innocence,
picked a picture based on the one feature of a burn.
It's clear the Defendant
gave money for Soong Min's treatment.
That fact
and Soong Min, whom she hasn't seen in a year,
whether she can choose her correctly
have nothing to do with each other.
Additionally,
children's faces at that age
change daily.
That's all.
Good shot.
Are you really not going to go?
Oh. After I'm done, I'll go.
By then, the trial will be over.
Really?
Then, I guess I'll have to play faster.
I'm thinking about going to see my sons.
Ah, that's a good idea.
As we get older, we only have our kids.
- It's ruining my exercise. Hold onto it. - Yes.
- Don't turn off the phone though. - Yes.
Well, then. I'll get going.
I'm a bit busy.
Have fun watching.
Enjoy for me too.
Sure.
Is there something wrong with my face?
No.
Give me a handkerchief.
Why isn't the President here yet?
He'll be here shortly.
What the hell. Until the end, he...
Since the President isn't here, all kinds of things are happening.
The last witness is Lee Sung Hee.
You don't have to worry.
Aigoo, it's been a while.
What brings you here?
There's someone I need to watch.
You?
Ah yes. I do too.
Let's go in.
Yes, let's go in.
If I lie, I will accept the punishment.
I understand.
I understand that you and the Defendant are close.
Is this correct?
Yes, it is.
Then, you must know Jung Hye Suk very well.
Yes.
From the dishes in Madam's house
to what style of clothes she likes to the brands.
I know it all in detail.
On the day of the murder, without a fail,
you went to play golf with Jung Hye Suk, right?
Yes.
What was Jung Hye Suk's behavior like that day?
Was she more serious than usual
or perhaps worried about something?
Did she seem like that at all?
Not at all.
She was her usual self, bright and cheerful.
According to the police report,
you said you saw her on the phone with Choi Soong Gi that day.
Is that correct?
Yes.
I heard while I was walking with her.
Please tell us what you remember about the call.
As I told the inspectors,
I don't remember the call in detail.
Just that after talking to Choi Soong Gi,
the Madam was very upset.
The reason she was upset,
did you hear by any chance?
Usually, Choi Soong Gi never meet the Madam's expectations,
so he upset her from time to time.
There's no need to say those things.
Defendant,
please be quiet.
So,
what did Jung Hye Suk do?
She would always say, "Please don't do that".
"What can I do to help?"
She looked after him.
That means Choi Soong Gi always got into trouble
and the one who cleaned up after him was Jung Hye Suk.
Even this murder was, after all,
the crime, which he committed,
he was asking Jung Hye Suk to take responsibility
this is his usual behavioral pattern, right?
Yes,
he's definitely capable of that.
That is all.
At one time, a world star
and everyone's sweetheart, Jung Hye Suk,
for you to stand here today,
you've lived an extremely crooked life.
In your opinion, Witness,
Jung Hye Suk's appearance
isn't what it used to be, right?
It's a joke.
This may be inappropriate,
but I think she's still beautiful and sexy.
Counsel!
I'll get to the point.
Not long ago,
your husband, who used to be a mid-level government official, resigned, right?
Yes.
There were rumors that your husband
will be moving to work as a director at Jin Sung group,
is this true?
It's just a rumor.
Coincidentally, when you agreed to stand as a witness,
your husband resigned,
and rumors about your husband being a director started.
Why is Jung Hye Suk's husband, of all things,
Jin Sung group's president?
I have a lot of things I'm curious about.
Witness,
you're part of Sun Woo Association, right?
Yes.
Sun Woo Association is usually cabinet members, CEOs
and National Assemblymen's wives make up
this charity organization.
At least that's what I found out.
But, you, a wife of a mid-level government official,
while learning how to play golf that you're bad at,
why did you use your energy to get into the association?
Of course, it's for your husband, right?
Not, it's not like that.
Your husband,
because of being tied with food violations,
was having a hard time at work.
That
had nothing to do with my husband.
Anyway, the important thing is
that you from Sun Woo
was being used as Jung Hye Suk's slave.
Objection.
The Defense is trying to humiliate the witness.
It is not my opinion,
I heard this.
Please continue.
Yes, Your Honor.
Your husband's crisis at work was resolved as you joined the group.
Even before, you pushed Jung Hye Suk's wheelchair, right?
If she moved her hand like this, you went this way.
If it was that way, you went that way.
That's what you were doing.
Choi Soong Gi was like that also.
If Madam said to come, he came.
If she said go, he went.
Now, he's even killed a person.
What
does that have to do with me?
The fact that the deceased Seo In Young
had no relationship with Jin Sung's President,
you knew because you heard, right?
Well
I suddenly had this thought.
You, Choi Soong Gi, and Seo In Young,
what's different about you?
Witness,
you have a child, right?
Yes.
What if, while using that child,
Jung Hye Suk told you
to kill someone.
You never thought about it, right?
Objection.
Right now, Choi Soong Gi's lawyer...
The innocent Seo In Young died from being shot,
and Choi Soong Gi was used to commit murder and thrown aside.
How long do you think you'll be safe for?
Witness,
the moment you upset Jung Hye Suk,
the moment you are no longer useful,
what do you think will happen?
Will your husband and child
be safe without any harm?
A slave can lose her life with one word from her master.
How long do you think those sweet orders will last? For how long will you be misled?
Let's talk about the conversation you heard between Jung Hye Suk and Choi Soong Gi.
What you heard that day
were they really only everyday matter?
Witness,
will you really become Jung Hye Suk's slave?
At that moment,
who died, who killed whom,
you really didn't hear anything?
The dead Seo In Young
and Choi Soong Gi who killed
are all about to be sacrificed for Jung Hye Suk's evil show,
- and now even you, the witness... - I heard it.
What did you hear?
Shoot!
Shoot her damn it!
This kind of sound.
Wait a moment.
What kind of sound did you say you heard?
That day
at the early morning golf meeting,
I was a little late.
Where in the world are they?
"Do you want to kill your kid?"
If you don't, kill her already.
Shoot.
Shoot her!
At that time,
I didn't know what that meant.
You insect-like bastard.
"You insect-like bastard!"
Kill her now!
"Kill her now!"
At that moment,
Seo In Young probably died.
Why are you telling us this now?
I...
am Madam's slave.
Madam is frightening.
It doesn't matter what happens to me.
My child...
My husband...
Please make sure nothing happens to them!
Madam...
Please!
You wench! Can't you shut your mouth!
Things like you dare to make me stand here and disrespect me?!
You're less than insects!
You dare...
You dare to make fun of me?!
Fine.
I did it.
I told him to kill her.
As if it's a big deal, how dare you...
You don't think I can kill an insignificant person?
You think there's nothing in Korea that I can't do?
How...
How dare you worthless things to me...
How could you do this to me?!
You guys will never win against us.
To you, the truth is something that's made.
You can't compare to your brother yet.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
We did everything we could.
- That's enough. - You're really noisy.
Whenever you drink, you come to me.
Wouldn't it be nice to get everything from your wife?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
- Are you sure about that? - Attorney Lee
hasn't picking up his phone in a few days. Did something happen to him?
Main Translators: momolhasa, ahsieee Spot Translators: purpletiger86, ahsieee
Hey, Flower Cafe waitress!
Oppa, you definitely give off an air of being great,
but you being someone like a lawyer is definitely not possible.
Timer: Ahoxan
Whenever you come and go after a few days, I never feel good.
I'm going to forget my son's mistake,
Editor/QC: annchong
so you should forget your friend's mistake too.
Coordinators: mily2, ay_link
Does he do this often?
He does it excessively.
If he wants to go, he goes,
When he wants to come back, he's back. When does he plan to grow up?
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Before you die, I told you not to show up before me, right?
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ withs2.com
Attorney Han!
Father or whatever, I'm going to put you back in jail.