Biar aku lihat masakan asli Du Kai Qi
Ini pertama kalinya aku sadar bahwa masakan bisa dibuat dengan cinta
Sepertinya ini seri.
Peraturan untuk pertandingan kedua. Masakan terhangat.
Aku akan memenangkan seluruh ronde pertandingan
dan mengambil kembali Du Kai Qi.
Aku akan membuktikan kemampuanku dengan pertandingan ini.
Aku tidak akan mengecewakan semua orang yang menantikannya.
Bagus. Lebih serius pertandingannya, maka Aku juga lebih serius.
Kakek dan Nenek sekalian, ini makanannya
makanan ini akan menghangatkanmu dan menerangimu di saat gelap didalam hutan.
Jadi kami anggap seri untuk kali ini.
Operasi "Domba kecil yang kasihan" sukses besar
Bagaimana bila aku tetap menjadi serigala besar yang jahat.
Kau sangat peduli padaku.
Jadi kenapa kau tidak berani menghadapi perasaan dalam hatimu? (Da Tou, Aku mencintaimu)
Aku mencintaimu.-Aku mencintaimu.
Ronde ketiga menjadi sangat penting.
Siapa yang kau inginkan untuk merasa bahagia ketika mereka memakan makananmu?
Undang mereka ke restoran untuk menikmati masakanmu.
Aku memilih Du Kai Qi.
Aku tidur sendiri
karena
Aku senang menjadi diriku sendiri
(A Nobody and the Princess, oleh Ian Chen)
♫ Bulu mata panjang ♫
♫ Rambut keriting yang lembut ♫
♫ Sisi sudut mulutmu seperti melihatku dengan hangat ♫
♫ Wangi indah rambutmu yang memikat ♫
♫ kuingin melindungimu hingga aku tua ♫
♫ Aku senang melihatmu sengaja mencari masalah ♫
♫ Aku menyukai senyum aneh tidak bersalahmu ♫
♫ Aku senang melihatmu menangis saat mendengarku menyanyi ♫
♫ Itu terlihat aneh dan bodoh, ♫
♫ tapi itu menambah kebahagiaan ♫
♫ Di negara indahmu, hiduplah seorang putri cantik ♫
♫ Dia mengikuti semua langkah pangeran hingga hari terakhir ♫
♫ Aku bukan siapa-siapa, diam-diam memberikanmu doa ♫
♫ Berdiri di kegelapan... ♫
♫ ...dan melindungi kebahagiaanmu ♫
Love Myself or YouEpisode 22 (Final)
Pertandingan malam ini akan menentukan pemenangnya.
Jadi Nona Du, apakah pelanggan yang kau inginkan untuk merasakan kebahagiaan disini?
Ya.
Tidak mungkin Direktur Umum, kan?
Ayah, Ibu.
Tuan dan Nyonya Fu adalah tamu yang saya undang hari ini.
Seberapa pasrah mereka untuk menang?
Ya. Memilih orang yang tidak akan merasa bahagia.
Aku tidak berani melihat.
Tuan dan Nyonya Fu, terima kasih sudah datang.
Baiklah, karena semua sudah disini, kita bisa mulai pertandingannya.
Para koki, silahkan ke dapur
untuk membuat masakan yang akan membuat tamu kalian merasa bahagia.
Jangan coba-coba untuk mengintip.
Tidak akan aku lakukan.
Tapi masakan yang aku masak hari ini sangat luar biasa.
Aku tidak menyangka bahwa tamumu adalah orang tuaku.
Aku tidak bertanya padamu, jadi jangan tanya aku.
Kebetulan sekali.
Tidak masalah. Aku punya saus dan hiasan yang luar biasa.
Aku juga.
Jangan bilang barang selanjutnya adalah...
Tarragon.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Team Figaro Cuisine @Viki
Jangan coba-coba mencuri teknik rahasiaku.
Kaulah yang jangan mencuri punyaku.
Lalu berhentilah melihatku setiap saat.
Bagaimana kau bisa tahu aku melihatmu jika kau juga tidak melihatku?
Itu tidak sama. Karena aku suka melihatmu.
Aku tidak tahan lagi. Aku akan melihat mereka.
Sepertinya mereka telah selesai memasak.
Mari mulai penilaian.
Mereka sama! - Bagaimana bisa?
Aku tidak pernah lupa ekspresi bahagiamu ketika kau memakan ini saat kita kecil.
Kau bilang, steak ayahku dengan saus bearnaise memberimu kekuatan untuk mengubah rahasia.
Cobalah. Aku harap makanan ini dapat membuatmu merasakan kebahagiaan itu.
Bagaimana?
Rasanya sama dengan yang dibuat paman Fu waktu itu.
Sangat nyaman.
Ini membuat seseorang merasa... sangat senang.
Sepertinya pelangganmu sangat puas dengan makananmu.
Karena makanan Tuan Fu sudah dinilai,
mari kita undang tamu Nona Du untuk mencicipi masakannya.
Tunggu.
Masih ada yang ingin aku tambahkan.
Meskipun banyak hal telah terjadi,
Aku ingin kalian tahu bahwa
Ah Jie tidak pernah kehilangan senyumannya.
Karena dia selalu merasakan kehangatan dari kalian hingga dia dewasa, dia selalu bahagia.
Dia selalu memiliki kebahagiaan.
Dengan tambahanmu tadi, steak ini tampaknya lebih enak dari buatanku.
Kai Qi.
Terima kasih.
Aku tidak bisa menahan hal seperti ini
Sapu tangan.
Ini.
Apa kau bilang?
Zi Xiang.
Zi Xiang!
Lihat, mata Zi Xiang bergerak.
Zi Xiang, bangun dan bertandinglah denganku!
Zi Xiang!
Ini ibumu. Zi Xiang...
Lihat ibu. Ibu sudah lama menunggumu.
Bangun. Bangun...
Bukankah kau menyukai makanan buatan ayahmu?
Zi Xiang,
bangun, tolonglah.
Kau bangun! Dia benar-benar bangun!
Anakku!
Kai Qi.
Akulah yang paling bahagia hari ini.
Pertandingan ini penuh dengan persaingan dan perebutan.
Sekarang, akan kami umumkan hasil malam kemarin.
Pemenang pertandingan semalam adalah... Du Kai Qi.
Yay!
Kakak Direktur Umum sudah bangun?
Ya.
Istri dari presiden berharap bahwa Zhong Qi dan Kai Qi bisa mulai dari awal.
Jadi karena Kai Qi menang, dia mendapat iklan gratis selama sebulan penuh dari Grup Restoran Fu?
Tapi Direktur Umum kita yang kalah, tidak kehilangan semua.
Dia bisa... dengan Kai Qi...
Ah jangan malu-malu.
Yay!
Kai Qi, Ah Jie.
Selamat. Semua baik-baik saja sekarang, jadi ini sangat bagus.
Kalian akhirnya bisa bersama.
Yeah!
Direktur Umum harus memutar Kai Qi tiga kali.
Apa ini, berputar tiga kali? Mereka harus beciuman!
Tidak, bukankah itu terlalu berlebihan?
Tapi aku ingin melihatnya.
Cium, cium, cium.
♫ Di negara indahmu, hiduplah seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung langkah dengan pangeran... ♫
♫ Di negara indahmu, hiduplah seorang putri cantik ♫
♫ Aku bukan siapa-siapa... ♫
Cium, cium, cium...
Apa yang kau lakukan?
Aku...
Ah Jie,
Kai Qi tidak sengaja.
Dia hanya tidak tahu apa yang harus dilakukan setelah tahu dia bisa bersamamu lagi.
Hemm, kau harus mengerti.
Aku tahu.
Tapi dia tidak bisa seperti ini terus. Tidak peduli berapa hati yang aku miliki, tidak ada gunanya.
Semua, ini saatnya mengajarinya cara bertingkah seperti seseorang.
Apa?
Kai Qi, tanganmu sangat kejam.
Apa kau bilang?
Reaksi tidak sengajamu itu.
Aku ingin bahagia--Tapi bisakah aku?
Aku ingin bahagia--Tidak,tidak akan bisa!
Aku sangat ingin bahagia--Tapi bisakah aku?
Karena kau telah menarik tanganmu, kenapa tidak pergi ke suatu tempat denganku?
Tempat apa ini? Bahkan ada perahu.
Umumnya, seharusnya ada bunga dan champagne.
Apa?
Tapi karena tidak ada, mari lakukan dengan sederhana.
Hey...
Hey, kemana kau pergi?
Du Kai Qi,
Apakah kau tahu bahwa aku menginvestasikan semua yan aku punya pada restoran itu?
Aku tahu.
Menurutku kau sangat hebat, memenangkan pertandingan,
dan membuat semua Grup Restoran Fu mengiklankan kita selama satu bulan.
Tentu saja, kau pikir aku siapa?
Kau harus bekerja dengan baik dan membuat orang menyukai restorannya, mengerti?
Tanpa kau beritahu aku sudah tau.
Dan akhirnya...
Apa?
Akan datang hari,
saat dimana aku mendapatkan Du Kai Qi!
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut.
Kita berangkat!
Menuju Grand Line!
Cheng Hao Wei, apa yang kau lakukan?
Itu tidak lucu?
Bagaimana dengan ini?
(Kai Qi Tersayang...)
Du Kai Qi,
Aku menyukaimu.
Jadilah pacarku.
Du Kai Qi,
Aku menyukaimu.
Apa? Apa kau menungguku mengatakan "Aku hanya bercanda"?
Aku tidak.
Hao Wei...
-Du Kai Qi, Aku meny..-Maaf.
Maaf.
Ada hal yang jika tidak Aku katakan padamu, kau tidak akan tahu.
Kau adalah wanita pertama yang aku suka.
Yang aku suka, yang aku perhatikan, yang aku rindukan, yang membuatku ila.
Karena dirimu aku dapat merasakan semua perasaan ini.
Sangat sulit membiarkanmu, apalagi melepasmu.
Hao Wei...
Tapi walaupun Aku tidak bisa, Aku harus merelakan.
Pertandingan selesai. Kau telah lulus.
Dan aku juga telah lulus.
Hao Wei.
Aku akan keluar negeri.
Bao Liang Jing menulis surat memintaku untuk bergabung dengannya sebagai NASA.
Teropong ATLAS seperti yang aku beritahu sebelumnya.
Jika kau pergi karena Aku...
Untukku, ini kesempatan langka.
Kau harus tahu bahwa aku sangat menyukai itu.
Waktumu yang terhenti...akhirnya berjalan kembali.
Kau harus bahagia untukku.
Kau harus menerima hadiah terakhir ini.
Jika kau tidak menerimanya, kau tidak bisa lulus.
Oke!
Itu saja untuk hari ini.
Bubar!
Kau telah diluluskan.
Cheng Hao Wei!
Kau juga teman pertamaku.
Setiap aku marah, kau pasti ada di sisiku,
dan berkata, "Du Kai Qi, apa yang kau lakukan?"
Darimu, aku belajar banyak hal.
Dan juga karenamu, kehidupan sekolahku tidak terlalu membosankan.
Terima kasih.
Sungguh?
Itulah kenapa,
kau harus mengabariku, dan melaporkan tentang restoran.
Dan akan lebih baik lagi jika kau bisa menambahkan foto wanita berkualitas bagus.
(Setiap hari adalah hari baru!)
Alih bahasa dipesembahkan oleh Tim Figaro Cuisine @Viki
Kau tidak pernah berhutang padaku, Aku hanya tidak sanggup kehilanganmu.
Berbahagialah.
Siapa?
♫ Karena cinta tidak mempunyai jaminan, ♫ -Kau!
♫ tangan kita yang saling menggenggam dapat terpisah kapan saja ♫
Du Kai Qi!
♫ Hati yang terluka dapat menemukan keseimbangannya lagi ♫
Terima kasih.
Suatu saat nanti,
Luffy akan bisa percaya pada orang baik.
Peralatan awal restoranku: Satu meja, satu kursi, satu set alat makan.
Satu orang, dengan satu meja, satu kursi, dan satu set alat makan.
Satu orang juga bisa merasakan pengalaman makan enak.
Aku berangkat keluar negeri.
Kau harus bekerja dengan baik, dan buatlah semua orang menyukai restoran.
♫ Dalam perjalanan pulang, ♫
♫ harusnya teman itu menjadi pasangan ♫
♫ Kau bertanya, bisakah itu terjadi ? Aku sengaja menghindari matamu, ♫
♫ setiap kata darimu ♫
♫ Aku bertingkah seolah tidak ada yang terjadi ♫ (Chopper dan Luffy, selamat tinggal)
♫ Tapi hatiku tidak bisa tenang ♫
Suatu hari, Aku akan mendapatkan Du Kai Qi! ♫ Karena cinta tidak mempunyai jaminan, ♫
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut! ♫ tangan kita yang saling menggenggam dapat terpisah kapan saja ♫
Kita berangkat ke Grand Line! ♫ Karena waktu lebih kejam dari ingatan kita, ♫
Cukup untuk hari ini. Bubar! ♫ Hati yang terluka dapat menemukan keseimbangannya lagi ♫
Kalian telah lulus. ♫ Karena jalan tidak lurus, kau bilang langkah cinta lebih menarik ♫
♫ Karena terlalu banyak pertemuan berakhir perpisahan, ♫ ♫ Aku takut untuk menjadi serius ♫
Sudah beberapa hari dan Ah Jie masih belum menelpon kembali.
Aneh...
Sinyalnya bagus.
Apakah dia benar-benar marah?
Dia pasti tahu bahwa aku hanya terlambat.
Terserah, tidak apa jika dia tidak menelpon. Aku tidak akan menelponnya.
Sinyalnya bagus.
Apakah dia benar-benar marh?
Dia pasti tahu bahwa aku hanya terlambat.
Terserah, tidak apa jika dia tidak menelpon. Aku tidak akan menelponnya.
Benny?
Dia benar. Aku bilang aku tidak akan mencarinya jadi tidak akan aku lakukan.
Tapi asistenmu yang menelponku dan memberitahu kau disini.
Ini bagus. Orang pertama yang aku lihat adalah Bao Ju
Bao Ju pasti akan menanyakan apa yang terjadi antara Ah Jie dan aku.
Selama aku langsung memberitahunya bahwa kemarin aku hanya terkejut
dan seseorang akan memberitahu Ah Jie bahwa Aku hanya takut sesaat.
Dengan begitu, Aku akan aman, Ah Jie akan aman. Semua akan aman.
Bao Ju
Kai Qi, kenapa kau datang? Ada yan kau butuhkan?
Jangan berdiri saja disana. Masuklah.
Tapi...
Masuk, masuk. Kau salah satu dari kami.
Benny, sudah berapa lama lampu ini digunakan?
Bagaimana keadaannya?
Peralatan penerangan ini selalu diperbaiki.
Oh apakah Direktur Utama ada ditempat?
Jadi, ini harus sering dipelihara?
Akhir-akhir ini, keadaan peralatan penerangan...
Kai Qi
Aku tahu, kau pasti berpikir bahwa pada waktu itu kau seharusnya tidak menarik tanganmu...
Tapi, Aku...
Selamat! Kau akhirnya bisa hidup mandiri
Apa? - Setelah menghabiskan banyak upaya, kau akhirnya bisa menjalani kehidupan yang selalu kau impikan.
Aku sangat bahagia.
Bahagia untukku?
Bao Ju?
Tunggu sebentar...
Bao Ju
Kai Qi!
Kai Qi? Kenapa kau disini?
Apa kau sibuk mempersiapkan untuk menjadi kepala koki?
Ngomong-ngomong apa kau sedang membutuh kan wakil kepala koki yang pintar dan kompeten?
Jika butuh, pertimbangkan aku.
Apa kita sedang membicarakan restoran baru?
Apa kau tidak bisa mengerti yang sedang terjadi?
Kai Qi tidak punya waktu memikirkan wakil kepala koki.
Yang penting adalah restoran untuk satu orang dapat menarik beberapa pria lajang.
Kai Qi, jika ada pria seksi diluar sana, jangan lupa mengenalkan aku.
Ada apa? Apa tidak ada yang mau tahu tentangku dan Ah Jie?
Kalian...
Apa?
Lupakan. Aku akan keatas untuk melihat...
Apa?
Oh Aku tadi bilang aku ingin keatas untuk melihat keadaan.
Baiklah, hati-hati.
Hati-hati.
Linda, apakah kau melihat...
Aku tahu yang kau pikirkan.
Kedepannya, kau akan menjadi 10 koki terbaik di Taiwan.
Luar biasa.
Aku tidak sedang memikirkan itu, apa kau tidak merasakan
atau memikirkan tentang hari dimana kita membantu Le Xuan dan Kepala.
Tidakkah kalian juga ingin membantuku dan...
Tidak penting. Masa lalu tidaklah penting.
Yang penting adalah Kai Qi akan memulai hidup baru.
Kehidupan mandiri. Luar biasa.
Luar biasa.
Kali ini, tidak peduli apapun, Aku ingin kau mengajakku keluar.
Jika kita tidak mempunyai interaksi, Aku pasti akan mendapat masalah dengan emosi.
Enak?
Manis?
Sangat manis, seperti dirimu...
Ini sepotong untukmu.
Hey! Jujur saja, bagaiman bisa Ah Jie tidak tahu
Aku terlalu terkejut jadi aku tidak tahu harus bertingkah apa. Bukankah itu terlalu terburu-buru darinya?
Kau parah!
Jika kau tidak dengan keras mengatakannya dan Ah Jie tidak bisa membaca pikiranmu
Bagaimana dia bisa tahu bahwa kau gila dan tidak bisa bertingkah di saat yang tepat.
Jujur saja, Ah Jie sudah menunggumu terlalu lama
dan Reaksi pertamamu adalah menarik tanganmu darinya. Bayangkan betapa sakitnya itu!
Jika sedang berdua, kau hanya melakukan urusanmu
tapi di depan semua orang, kau tidak memberikannya sedikit peluang, kau sungguh...
Apa?
Sekali seseorang telah merasakan patah hati yang menyakitkan,
Dia tidak akan mau bertemu denganmu lagi
Ketua sungguh menyeramkan
Aku tidak akan pernah kejam padamu.
Menjadi sekejam Du Kai Qi itu tidak mudah.
Ketua
Le Xuan. Ah! kenapa kau masih memanggilku Le Xuan.
Bagaimana jika aku panggil kau sendok kecil
Tidak mungkin, lambang cinta Kai Qi dan Ah Jie adalah sendok
Lihat mereka sekarang, bukankah itu lambang kesialan?
Ganti.
Chen Le Xuan, bukankah kau bilang kita adalah teman baik?
Kau sekarang memanggilku teman baik, tidakkah sedikit terlambat?
Sebelumnya, Aku selalu menganggapmu teman baikku, tapi kau selalu mengacuhkanku.
Sebelumnya Ah Jie juga sangat tulus padamu.
Tapi kau juga mengacuhkannya- Jadi kali ini, Ah Jie
sudah menyerah.
Kau sadar sekarang sudah terlambat.
Bagaimana jika kau kupanggil Keripik emas kecil. Kau sangat suka menaruhnya di atas masakanmu.
Itu sangat cantik sepertimu.
Aku tidak secantik itu.
Bagaimana kau tahu?
Figaro Cuisine kami berkilau karenamu.
Kalian terlalu romantis
Dia tidak bisa romantis juga dan hanya bisa cemburu.
Ketua, kasihanilah sedkit. Dia sudah sangat kasihan sekali.
Aww. Kau cantik luar dan dalam.
Tidak, kau. Kau tampan, tapi hatimu lebih tampan.
Bagus sekali.
Apakah tidak terlalu kejam untuknya jika kita melakukan ini?
Tidak mungkin. Ibuku bilang jika seseorang belum merasakan kesulitan, mereka tidak akan menghargai terbitnya matahari.
Benar? Direktur Utama?
Benar. Tapi kalian terlalu menonjol.
Benarkah? Tidak mungkin.
Keripik emas kecil.
Sangat imut.
Aku memanggil kau kesini bukan karena hal yang terlalu penting.
Karena ini tidak penting... - HEY!...
Sudah... Itu juga tidak penting.
Katakan...
Hanya saja...
Hari itu, aku menarik tanganku...
Dan?
Hanya hari ini... dia tidak
Biar Aku katakan
Aku tidak menanti telpon darinya.
tapi dia tidak menelpon.
Jadi jika dia tidak pernah,
maka aku akan melangkah ke tahap selanjutnya
Maksudku, ini tidak seperti aku tidak tahu kenapa dia mrah
Kai Qi...
Aku tidak menyalahkannya karena pikiranku yang berantakan sekarang
Du Kai Qi, Aku tahu kau bingung
Kau membuatku bingung. Aku lapar dan akan mencari makan.
Gunakan waktu ini untuk berpikir kembali, Ok?
Bao Ju
Apayang terjadi. Apa aku harus mengatakan pada semua?
Apa aku harus melangkah ke Fu Zi dan berkata oh aku cinta padamu.
Kalian tidak pernah membicarakan tentang Ah Jie padaku seperti seolah telah direncanakan
Kau...
Tunggu sebentar.
Benar. Ini direncanakan.
Da Zi?
Hey! Bao Zhu Jie.
Kemana kau pergi?
Oh, Aku akan pulang.
Ai zi sudah kembali ke Jepang jadi aku juga akan pulang.
Oh Ah Zi kembali ke Jepang?
Ya
Oh, kau hebat, nak.
Jika aku 10 tahun lebih muda, Aku akan melompat padamu sekarang juga.
Bao Ju Je
Ada pertanyaan yang sudah lama ingin aku tanyakan.
Apa?
Kapan kau akan membawaku?
Jika kau tidak,
Aku yang akan membawamu duluan, bisakah?
Tidak...
Ya atau tidak?
Apakah itu Ya atau Tidak...
Tidak...
Kai Qi?!
Aku hampir memuntahkan paru-paruku. Kalian berdua, di tengah hari dan tempat terbuka...
Da Zi dan- - Ini pertama kalinya untuk kami.
Setiap pencuri yang ditangkap polisi akan berkata ini pertama kali bagi mereka.
Siapa yang akan percaya pdamu?
Jangan beritahu siapapun.
Aku tidak bisa memberitahu orang lain,
Tapi kau harus membantuku.
♫ Di negara indahmu, hiduplah seorang putri cantik ♫
♫ Dia mengikuti sang pangeran ♫
♫ Di negara indahmu, hiduplah seorang putri cantik ♫
♫ Dia mengikuti sang pangeran ♫
♫ Aku bukan siapa-siapa, diam-diam aku memberikanmu restuku ♫
Itu benar.
Kepala Manajer.
Bao Zhu.
Kau mungkin bisa lari dari murka tuhan,
tapi tidak bisa dari kejahatan yang diciptakan dirimu sendiri.
Bao Zhu!
Direktur Utama, tanganmu
Tanganmu
Semoga harimu indah, setelah hari ini, aku harap kau tidak akan pernah patah hati lagi.
Apa kau punya pacar?
Xiao Shu? - Hey! Halo!
Ini untukmu
Apa ini?
Sepatu, Kudengar jika kau ingin seseorang pergi, ku harus memberi mereka sepatu.
Siapa yang ingin seseorang pergi?
Hey! Ini Hijau.
Da Zi!
Apa yang kau inginkan dengan memberikan mereka benda ini
Da Zi?
Jangan bertanya, itu menakutkan.
Da Zi!
Tuan. Kau mau diramal?
Atau kau mau dibacakan kartu tarot?
Kalian... Kai Qi tahu kan?
Bintang emas dan Bintang Air hari ini
Mudahnya, akan ada masalah dengan hati hari ini
Apa maksudnya?
Jangan dikejar, dikejar juga percuma.
Ya benar tidak ada guna, Aku akan mengejar jika aku mau.
Ya!
Bagus sekali!
Kalian juga
Lelucon apa yang dimainkan Kai Qi sekarang?
Kai Qi, apa dia sangat marah?
Dia sangat marah.
Cepat, kejar dia.
Oh benar!
Ini untukku juga?
Wow! Kau akan memberikan Kai Qi benda sebesar ini?
Tidak.
Isi dari kotak ini adalah Kai Qi, kan?
Um... Wow anginnya sangat kencang...
Pesawat! Terbang!
Du Kai Qi!
Aku ingin sendirian.
-Benci dengan konflik Aku tidak ingin tidur, Aku takut dengan kegelapan ♫
♫ Ada berapa orang bodoh dikota yang kelelahan sepertiku? ♫
♫ Kurang tidur, meskipun aku tidak pernah minum kopi ♫
- Aku hanya cinta ♫ Patah hati, kerinduanku tersebar dalam gelapnya malam ♫
♫ Aku menutup mataku, terdapat senyummu lagi.♫ ♫ Pelukan hangat diingatanku, apakah telah hilang ♫
♫ Kebahagiaan terindah menyembunyikan bahaya ♫
♫ Aku menutup mata, dan ketika aku berbalik, kau menghilang. ♫
♫ Hari demi hari, tahun demi tahun ♫
- Tapi tuhan pasti ♫ Waktu tidak bisa diputar kembali ♫
- Membuat lelucon untukku ♫ Bisakah kebahagiaan itu diputar kembali? ♫
♫ Dimatikan dan dihidupkan ♫
- Agar secara tidak disangka membuatku bertemu denganmu ♫ Seperti cerita dalam film masa lalu ♫
♫ Aku selalu jatuh cinta dengan ♫
- Yang selalu bergantung ♫ Mawar merah tengah malam ♫
♫ Tidak sanggup untuk meninggalkanmu ♫ ♫ Seperti dalam cerita dan dongeng ♫
- Tapi aku mengaku kalah ♫ Merayumu dengan puisi kesukaanmu ♫ ♫ tapi bagian terakhir ♫
♫ dikosongkan untuk ditulis oleh orang tersayang. ♫
Fu Zhi Jie
Aku menyukaimu.
Yay!
Terima kasih telah sabar menghadapi sifatku yang mudah marah.
Terima kasih untuk tetap berada di sisiku.
Terima kasih karena tidak menyerah padaku.
Terima kasih
karena memiliki hati yang baik dan karena kau sangat tampan.
Fu Zhi Je.
Aku mencintaimu, Maukah kau menjadi pacarku?
Da Zi, Xiao Shu, Xiao Xiang
Bantu aku mengangkat kotak ini.
Du Kai Qi, kau tahu bahwa aku mencintaimu lebih dari kau mencintaiku.
Cium dia!
Hey!
Aku tahu kau akan melakukan ini!
Bagaimana tuan muda?
Jalan ini sudah cukup indah? Cocok untuk percakapan umum?
Terlalu indah
Dimana?
Pengakuan publik, biarkan aku melakukannya. ♫ Kau selalu bertanya kenapa Aku selalu bermain ♫
Waktu telah berubah. ♫ Aku selalu bilang bahwa itu karena kau terlalu nakal ♫
♫ Jadi kita saling mengerti dan menghibur satu sama lain ♫
♫ Kita bertemu, jatuh cinta, dan lalu percaya ♫
♫ DNA memutuskan, memutuskan bahwa aku mencintaimu ♫ ♫ Itu sangat lembut ♫
♫ Tapi aku yakin, bahwa disetiap nadiku ♫
♫ Meneruskan padaku ♫
♫ pesanmu ketika mata kita bertemu ♫
Makan lagi. Ingat untuk mentraktirku lain waktu.
Teruslah bermimpi.
Ini umang-umang kecil.
Bibi, kau sangat hebat.
♫ Setiap adegan dibuat untukmu ♫
♫ kebagianmu yang paling, yang paling kausukai... ♫
5, 6, 7, 8...
♫ ... romansa ♫
Du Kai Qi. Kenapa kau sangat bahagia?
Bukan sesuatu yang spesial.
Hanya sebuah kencan.
Du Kai Qi. kenapa kau sangat serius berdandan?
Setengahnya tidak terlalu bagus.
ini tentang Fu ZhiJie.
Du Kai Qi. Make-up apa yang ku gunakan?
Dia sudah tahu muka aslimu.
Hanya saja dia belum pernah melihat muka semerah jambu.
Du Kai Qi. Apa kau gila?
Ayo.
Mari kita kencan menggunakan motor hari ini.
Hah?
Kau tidak bisa mengendarai motor kan?
Ini adalah hadiah luar biasa yang kak Bao Zhu akan berikan padamu.
Apanya yang hadiah luar biasa?
Bagus, Tahan posenya.
- Ganti gaya lain. - Seperti ini.
Bagus.
Bagus, lakukan gayamu sendiri.
Bantu dia sedikit.
Matamu, lihat kedalam matanya dan apa yang dia rasakan.
Lihat kedalam isi hatinya. Seperti itu. Bagus sekali.
Tatapan yang bagus. Itu bagus.
Bagus.
Tapi aku masih tidak mengerti.
Aku membonceng Kai Qi di atas motor. Apanya yang keren?
Kau tidak mengerti atau pura-pura tidak mengerti?
Kau sungguh sangat langka...
Lupakan. Biar kau tunjukkan.
Ah Jie! Mengerti?
Aku mengerti sekarang, Aku bisa meminta dia untuk memelukku dengan erat.
Lebih erat.
Apa yang kau lakukan?
Lebih baik aku tunjukkan padanya.
Seperti ini. Mengerti!
Jangan terlalu gunakan tenaga!
Aku mengerti.
Aku tidak menyadari bahwa kak Bao Zhu akan memberikan hadiah seperti ini.
Sangat unik, kan?
Tangan.
Hah?
Berikan tangamu.
Kita berangkat.
Whoa!
Kai Qi, pegang lebih erat.
Lebih erat.
Cukup. Mau seberapa erat lagi aku harus pegangan?
Sampai tidak ada jarak diantara kita.
Apa yang kau lakukan? Kau sengaja!
Itu lampu merah.
Kai Qi... Sejak kapan kau menjadi koala?
Siapa yang pertama menjadi koala?
Itu karena...
Aku ingin melkukan ini. Du Kai Qi, pegang lebih erat!
Fu Zi Jie!
Alih bahasa dipersembahkan oleh tim Figaro Cuisine @Viki
Keripik emas kecil.
Cium ini.
Saus daging domba baunya sangat harum.
Tentu saja. Karena aku memikirkanmu ketika aku membuat ini.
Masakan ini dinamakan.
Bagaimana caraku mengenalkan ini pada pelanggan?
Untuk menunjukan rasa sayangku padamu,
Aku juga akan memberikan ini nama.
Ini sangat buruk. Ketua benar-benar diracuni oleh Le Xuan.
Kau tahu apa nama makanan penutup ini?
Kakak Qian.
Keripik emas kecil
Semua, apa yang kalian pikirkan dengan menu baru kita?
Mereka menyukainya.
Bisa kita pergi sekarang?
Tentu.
Memuakkan!
Kakak Bao hu.
Apa?
Apa kalian baik-baik saja?
Terlalu manis disana.
Bicara tentang ini,
kakak Bao Zhu, sendirian juga bukan solusi untukmu.
Hah?
Kakak Bao Zhu, sendirian juga bukan solusi untukmu.
Hah?
Oh benar, Baru-baru ini Aku bertemu dengan dokter hewan yang sangat cocok untuknya.
Siapa bilang dia cocok untuknya?
Kenapa? Dia punya kemampuan medis yang baik dan sifat yang baik.
Dan juga, dia seumuran denganmu dan kau bisa berkomunikasi dengan baik.
Siapa bilang kelancaran komunikasi dapat diukur dari samanya umur?
Kita tidak punya masalah komunikasi!
Kalian berdua bersama!
Kita juga bersama.
Sebagai teman, kenapa kau tidak bilang sesuatu?
Kakak Bao Zhu. Pantas kau terlihat bahagia akhir-akhir ini. Ada cahaya diamatamu.
Da Zhi dan Bao Zhu bersama?
Kau!
Benarkah?
Bukankah kita sudah sepakat untuk tidak membicarakan hal ini?
Aku tidak mengatakan apapun. Aku hanya ingin mengenalkan seorang dokter hewan padanya.
Lalu kenapa kau tidak mencari dokter hewan wanita?
Dia wanita. Bukankah sudah aku bilang barusan?
Bahkan Kak Bao Zhu punya seseorang yang menginginkannya.
♫ Aku merindukan baumu, Aku merindukan senyumanmu ♫
♫ Aku merindukan setiap menit, tiap detik ♫
♫ Aku merindukan ketergantunganmu, Aku ingin memelukmu lagi ♫
Berhenti belari.
♫ Ya, Aku cinta padamu.
♫ Kuberitahu kau, bahwa hatiku tidak akan berubah ♫
♫ Ya, Aku mencintaimu. ♫
♫ Aku berjanji dengan sepenuh hatiku ♫
♫ akan selalu denganmu ♫ - Ini kelihatannya bagus.
Itu terlalu besar. Mereka sekecil ini ketika mereka baru lahir.
Mereka baru bisa menggunakannya beberapa tahun kemudian.
♫ Kita melebarkan tangan kita dan terbang bersama ♫
Berhenti bermain. Coba lihat ini.
Lucu sekali.
Kalian...
Bukankah kalian terlalu cepat?!
Kaulah yang terlalu lambat bergerak.
Aku terlalu lambat?
Hah!
Hey.
Lihat aku.
Kau! Lihat ke jalan.
♫ Ya, Aku mencintaimu ♫ ♫ Kuberitahu kau hatiku tidak akan berubah ♫
♫ Ya, Aku mencintaimu ♫ - Tuan.
- Terima kasih - Tidak masalah. Aku anak emas Taiwan.
- Aku akan membantumu menyeberang - Terima Kasih.
Ayolah.
♫ Dunia untuk kita berdua, sangat sempurna ♫
♫ Lebarkan tanganmu, mari terbang bersama ♫
♫ Dunia untuk kita berdua, sangat sempurna ♫
♫ Perasaan yang ajaib ini ♫
♫ Mereka bilang kita adalah pasangan yang dibuat disurga ♫
♫ Cerita romantis, dan semua keinginan kita terkabul ♫
♫ Dunia untuk kita berdua ♫ - Lomba memutar bola mata
♫ Tidak ada yang lebih penting, selama kau ada di sisiku. ♫ - Bisa kau lihat?
Aku tidak bisa memutar mataku ke dalam.
Nilai adalah Guam untuk 5 hari dan 4 malam.
Apa kau pergi?
Baiklah.
Ayo!
Hah?
Siapa yang meninggalkan cincin disini?
Le Xuan, menikahlah denganku.
♫ Bulu mata panjang ,rambut keriting yang lembut ♫
♫ Sisi sudut mulutmu seperti melihatku dengan hangat ♫
♫ Wangi indah rambutmu yang memikat ♫
♫ kuingin melindungimu hingga aku tua ♫
♫ Di negara indahmu, hiduplah seorang putri cantik ♫
♫ Dia mengikuti semua langkah pangeran hingga hari terakhir ♫
♫ Aku bukan siapa-siapa... ♫
Satu tahun kemudian
Lihat ke arah sini.
Bagus. Pikirkan betapa bahagianya pelanggan kita,
ketika mereka merasakan masakanmu. Ya benar.
Bagus. Mari foto lagi.
Bagus, satu lagi.
Kenapa kita tidak foto dengan Tuan Fu juga?
Aku?
Ya, ayo.
Oke, berdiri agak merapat.
Jika Aku bukan Du Kai Qi, dan Fu Zi Jie bukanlah Fu Zie Jie,
akankah kami menjadi seperti sekarang?
Aku menghabiskan banyak urang. Kenapa perusahaanmu hanya bisa sampai disini?
Maaf. Dimana masalahnya?
Kami akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Bisa kau menyanyikan lagu ulang tahun?
Tentu.
- Maaf, kami akan melakukan pekerjaan dengan baik. - Selamat ulang tahun untukmu...
Selamat ulang tahun untukmu.
Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun untukmu.
Terima kasih. Sayang, selamat ulang tahun!
Ayo pergi.
Kami pasti akan tetap hidup sendiri, makan sendiri, dan bepergian sendiri.
Tidak peduli apapun yang terjadi, hanya ada kami untuk kami ceritakan,
"Tidak apa-apa" Kami menghadapi diri kami di depan kaca untuk menghibur diri kami.
Menikah.
Harus bekerja.
Tidak akur.
Ketika kami mengalami masa sulit, kami tidak bisa menemukan orang untuk diajak bicara.
Ketika kami sendiri, kami tidak bisa menemukan orang untuk berbagi.
Maaf, bisa kau antarkan aku ke pemberhentian bis terdekat?
Masuklah.
Terima kasih.
Mau kemana kau menggunakan bis?
Mendaki.
Dengan cuaca seperti ini?
Aku tidak tahu cuacanya akan seperti ini ketika aku berangkat pagi tadi.
Dan jika kau tahu?
Aku mungkin masih akan pergi. Karena aku sedang liburan.
Kau sudah ke banyak tempat?
Sepertinya.
New Zealand, Mexico, Xi'an, Ximending.
Kau mau mengunjungi semua tempat di peta yang mempunyai kata "xi" ?
Bagaimana kau tahu?
Itu kekanak-kanakan.
Itu tidak.
Dalam hidup, kau harus menetapkan mimpimu sebelum kau bia mencapainya.
Dunia begitu besar, bagaimana kau kemana kau akan pergi?
Terima kasih.
Oh, Aku lupa meminta nomornya.
Um...
Kau melupakan alatmu.
Maaf. Terima kasih.
- Dah - Dah
Nomornya!
Tapi aku percaya setelah melewati hidupku yang sendiri, Aku masi akan bertemudenganmu.
Dan aku akan tetap bersama denganmu.
Hey!
Apa yang kau pikirkan?
Aku hanya memikirkan cerita yang sangat menarik.
Cerita apa?
Dalam cerita, Aku bukan Fu Zi Jie dan kau bukan Du Kai Qi.
tapi tetap, anehnya, kita masih bertemu lagi.
Kenapa? Bertemu denganku memang aneh?
Tidak, tidak, bukan itu maksudku.
Lalu apa?
Wajahnya!
Kau memiliki wajah sedih yang sama dalam cerita itu.
Sama seperti ini.
Muka sedih apanya?!
Ketika kau bicara, kau sama kerasnya, dan tidak ada kelembutnya.
Apa, kau mau mati sekarang?
Tapi dalam cerita tersebut, Aku masih mencintai muka sedihmu.
Ayolah. Sudah terlalu larut untuk berbicara.
Du Kai Qi, yang benar saja!
Dan di cerita, Aku juga sangat menyukai betapa agresif nya dirimu.
Aku menyukainya, cerita ini.
Fu Zi Jie, bukankah kau terlalu lembut?
Hey, Karakter utama wanita, kemana kau pergi?
Tunggu aku!
Jangan menempel terlalu dekat!
Biarkan aku menempel sedikit.
Kau adalah karakter utama wanitaku, si muka sedih Du Kai Qi.
Kau pasti cari mati!
Koki wanita di era baru: restoran single Du Kai Qi
Tamat
Diam-diam... Kami menghabiskan hampir 200 hari bersama, terus menerus dari awal dan seterusnya 77km.
Kami tumbuh dengan kebiasaan dan mulai mengatakan 'Selamat pagi' dan 'Selamat malam.'
- Terima kasih kepada Figaro Cuisine Squad Team - ♫ Aliran yang deras, sudut dimana kita bermain kelereng ♫
- Channel Manager: Wafaahs - ♫ Bayangan diri kita yang menggendong ransel sepulang sekolah ♫
- Moderator: scircus, blu3love, timeinthegray - ♫ Bukit yang berkelok-kelok, di kursi belakang sepeda ♫
- Moderator: AmyPun, KorkyKDiver220 - ♫ Bukit yang berkelok-kelok, di kursi belakang sepeda ♫
- Segmenters: Wafaahs, AmyPun, mydefinition, bjohnsonwong - ♫"Aku disini, aku disini", kau bilang. ♫
- Segmenters: Mazza, blu3love, Hesto, auroratasya, heidi_lyon - ♫"Aku disini, aku disini", kau bilang. ♫
- Translators: timeinthegray, chiori, lynnmayc, shaldane168 - ♫ Suara itu selalu mendesakku ♫
- Translators: carolies541, scircus, shelly_fung, exheaven - ♫ Suara itu selalu mendesakku ♫
- Translators: SmilesToUs, takeashotxatlife, leantower60, poisonivy - ♫ Masih belum terpecahkan disini ♫
- Translators: j_a_230, dramagirl529, Annutumn, elizabeth_li - ♫ Masih belum terpecahkan disini ♫
- Translators: jaswang, cbbplanet, xopriscillaxo - ♫ Beberapa tahun kemudian, di sebuah tempat yang jauh ♫
- Editors: carolies541, nyckenny, musicindividual86 - ♫ Beberapa tahun kemudian, di sebuah tempat yang jauh ♫
Editors: timeinthegray, chiori, aibeike - ♫ "Disini, aku disini", kubilang ♫
- Editors: SmallGoldfishBrain, MovieAddict88 - ♫ "Disini, aku disini", kubilang ♫
- Editors: kakashiandme, h8terproof - ♫ Diam-diam, jam tangan dan kalender... ♫
- Editors: Robertases, Wafaahs - ♫ semua berubah menjadi usang ♫
- Terima kasih untuk semua dukungan fans - ♫ Diwarnai oleh rona kuning muda ♫
- Terima kasih untuk semua dukungan fans - ♫ Namun justru membuat semua terasa lebih hangat ♫
♫ Diam-diam ternyata cinta dan kenangan kita tidak pernah hilang sebelumnya ♫
♫ Kincir yang kau berikan padaku di kelas seni masih terus berputar ♫
♫ Berputar... ♫
Tanpa kami sadari, waktu secara perlahan berganti dari musim semi hingga musim gugur, perlahan menghitung mundur...
♫...selamanya ♫ Berubah dari suka menyendiri menjadi suka bersama dengan kalian semua
Terima kasih kepada semua yang telah membantu mensukseskan 'Love Myself or You'.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim Figaro Cuisine @Viki