Aku berpikir bagaimana caranya untuk mempublikasikan restoran kita.
Ayo kita mencari restoran Prancis terkenal untuk bertanding.
Jika kamu menang, akan diumumkan di majalah.
Jika Aku menang, mari kita bersama lagi.
Sebuah hidangan yang tidak akan bisa ditolak oleh pesaing?
Du Kai Qi, sekarang waktunya, giliranmu untuk mendatangiku.
Fu Zi Jie, kamu sungguh licik dan keji!
Apakah semua semuanya tahu apa hidangan favorit Du Kai Qi?
Mendapat ide dari kegiatan sehari-hari
Mengapa kamu membantuku?
Ayo kita bertaruh. Jika kamu menang, dan Kai Qi akan lebih menyukaimu daripada siapapun, kalian bisa bersama lagi.
Jika kamu kalah, Aku bisa melanjutkan mengejarnya
Mengapa Ah Jie tidak bisa mencintaiku
Apakah ada kemungkinan kau akan jatuh cinta kepadaku?
Sangat menjengkelkan
Chief pergi ke kencan buta? Apa yang harus kulakukan? Aku sudah menyadari yang aku sukai adalah Koki kepala.
Aku sudah menentukan topiknya. Namanya,
Godaan Cinta dari seekor Anak Domba yang Patah Hati.
Jangan bermain-main denganku lagi.
Aku tidur sendirian
karena,
Aku suka sendirian.
(Bukan Siapa-siapa dan Sang Putri, oleh Ian Chen)
♫ Bulu mata panjang ♫
♫ Saat kamu masih sendiri, sofa adalah tempat tidur. Rambut ikal lembut ♫
♫ Sudut mulutmu ke atas untukku tampak terlihat ramah ♫
♫ Saat kamu masih sendiri, kamu bisa pergi kemanapun kamu mau. Aroma mempesona dari rambutmu yang harum ♫
♫ Anehnya Aku ingin melindungimu sampai tua ♫
♫ Aku suka melihatmu sengaja memicu masalah ♫
♫ Aku suka kebodohanmu, senyum polosmu ♫
♫ Aku suka kamu menangis tersedu saat mendengarku menyanyi ♫
♫ Ini sedikit konyol dan bodoh ♫
♫ Namun menambah sedikit kebahagiaan ♫
♫ Di negerimu yang indah, tinggal seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran, semua langkah mereka sebelum hari berakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, diam-diam memberikan restuku ♫
♫ Saat kamu sendiri, kamu menentukan kebahagiaanmu. Berdiri dalam gelap, melindungi... ♫
♫... kebahagiaanmu ♫
Alih Bahasa dipersembahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @Viki
Love Myself or You
Du Kai Qi,
Bahkan jika ini adalah kompetisi sederhana tanpa tambahan hal apapun, Aku masih percaya pada kemampuanmu.
Karena bagiku, kamu adalah chef yang hebat.
Jadi, Aku akan melakukan yang terbaik di kompetisi ini. Aku harap kamu juga tidak mengecewakanku.
Mari kita lihat, hidangan Du Kai Qi yang sesungguhnya.
Du Kai Qi,
Semoga berhasil.
Sudahkah kamu menyiapkan semuanya?
Iya.
Mari kita mulai.
Oke, Kita mulai -
Tunggu.
Ini adalah kompetisi yang penting. Dan ini adalah babak penentu kedua.
Kompetitor, sebelum penjurian dimulai, apakah ada yang ingin disampaikan?
- Tidak.- Aku punya sesuatu yang ingin dikatakan.
Aku akan memenangkan 3 babak dan memenangkan Du Kai Qi kembali.
Jadi Aku akan berkata.
Pada 3 babak ini Aku akan menang.
Aku ingin membuktikan kemampuanku dan tidak akan mengecewakan orang yang sudah mempercayaiku.
Oke.
Jadi, kita punya Mr. Fu, yang akan memilih hidangan pertama.
Diluar dari ketiga hidangan didepanmu, hidangan mana yang tidak bisa Anda tolak?
Jika hidangan yang kamu pilih dibuat oleh Ms. Du Kai Qi,
Aku yang menang.
Jika kamu mengambil hidangan yang dibuat oleh asistennya,
Aku yang menang.
Sayuran atau daging?
- Daging.- Daging Putih atau merah?
Merah.
Du Kai Qi, kamu jatuh dalam jebakanku.
Aku akan mengambil ini.
Sekarang giliran Du Kai Qi.
Hei, itu harusnya menjadi salah satunya.
Fu Zi Jie,
apa kamu benar-benar tahu
hidangan yang tidak bisa aku tolak?
Tidak ada reaksi.
Apa kamu yakin dengan hidangan yang kamu ambil?
Tidak akan merubahnya?
Oke.
Lalu biarkan Du Kai Qi mengatakan hidangan yang dipilih Mr. Fu
apakah kamu membuat hidangan ini?
Ya, Aku membuatnya.
Lihatlah Ah Jie, dia sangat bagus.
Aku akan membuat hidangan yang tidak bisa kamu tolak.
Kamu harusnya berpikir untuk makan keju, kamu membodohiku.
Kamu melihatnya?
Pada umumnya, ketika kamu minum anggur merah, kamu memasangkannya dengan keju,
atau acar mentimun.
Jika kamu benar-benar menyukai keju, kamu akan memasangkannya dengan anggur.
Tapi kamu hanya memakan
ketimun.
Lalu bagaimana kau tahu Aku suka makan telur?
Karena Aku tahu kamu tidak suka keju,
jadi Aku sengaja memesan makanan di hotel.
Seperti orang Jepang yang harus memakan ramen setelah minum alkohol,
kamu makan banyak keju pada makanan berikutnya,
kamu akan mencari apa yang benar-benar ingin kamu makan.
Jadi, kamu sudah melihatnya juga.
Jika kamu menyukai sesuatu, kamu akan melihat lebih dekat.
Apa kamu ingin memberikannya pada pacarmu?
Selanjutnya kita akan membiarkan Mr. Fu memberitahu kita jika hidangan yang dipilih Ms. Du dibuat olehnya.
Benar. Aku yang membuatnya.
Bagaimana kamu tahu?
Kamu tidak pernah menanyakanku apa yang kusukai.
Aku punya sepasang mata.
Sepanjang waktu Aku melihatmu minum minuman lemon,
kamu akan menjinjitkan kakimu.
Dan kemudian, Aku ingat ketika pertama kali ak menjadi pegawai magang, Aku sengaja memeras banyak lemon,
semuanya memutar matanya, dan berkata hal yang mengerikan.
Kamu adalah satu-satunya yang tidak banyak bereaksi.
Ini berarti kamu memiliki toleransi yang tinggi dengan makanan asam.
Ditambah juga terakhir kali ketika kita berkompetisi bersama...
Kita hanya membeli cumi-cumi, kerang, rumput laut,
dan daging babi.
Kamu tidak berpikir membuat dumpling goreng seafood?
Kamu benar. Dumpling goreng seafood.
Kamu selalu menyebutkan seafood.
Jadi Aku berpikir Jika Aku menambahkan rasa asam ke seafoodnya
akan menjadi sangat bagus.
Jadi matanya bukan hanya sekedar hiasan.
Mata siapa yang hanya untuk hiasan?
Itu benar, hanya melihat mataku.
Ok.
Semenjak kalian berdua menebak hidangan satu sama lain,
jadi hasilnya seri.
Ini pertama kalinya Aku menyadari bahwa hidangan bisa digambarkan dengan cinta dan kasih sayang.
Apa yang kamu katakan?
Untuk tema kedua selanjutnya Aku sudah memikirkannya.
Aku menyembunyikannya di restoran.
Apapun yang kau temukan pertama itu akan akan kita pertadingkan nanti.
Menyembunyikannya disini? Dimana?
Apa kalian pikir siapapun yang mendapatkan tema pertama kali bisa merubahnya?
Tepat sekali! Kalian bukan anak sekolah dasar. Mengapa kalian berkelahi?
Ayo cepat dan kita lihat apa tugas selanjutnya.
Hidangan yang paling hangat
Hidangan yang bisa menghangatkan hati.
Menurut pendapatku, ketika seseorang bersinar seperti cahaya ketika Aku berada pada keadaan tergelap
adalah yang paling menghangatkan hati.
Jika kamu melihatku berdiri di depan stand, seharusnya kamu melihatku membeli ini?
Aku sebenarnya berpikiran untuk memberikannya padamu ketika kompetisinya sudah berakhir,
tapi semenjak kamu sudah mengetahuinya,
kamu tidak akan menerimanya, apa Aku benar?
Kamu membelinya untuk diberikan padaku bukan?
♫ Di negerimu yang indah, hiduplah seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran ♫
♫ setiap langkah hingga hari berakhir ♫
♫ Di negerimu yang indah, hiduplah seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran ♫
♫ setiap langkah hingga hari berkahir ♫
♫ Aku bukan siapa-siapa ♫
Aku sebenarnya berpikiran untuk memberikannya padamu ketika kompetisinya sudah berakhir,
Tapi semenjak kamu mengetahuinya.
Kamu tidak akan mau menerimanya bukan?
Kamu membelinya untuk diberikan padaku bukan?
Mengapa kamu tertawa? Jangan salah paham,
Aku tidak punya alasan lain disamping menerima kalungnya
Untuk orang itu sekarang, kalung ini tidak menunjukkan perasaan cinta,
tapi sebuah mimpi yang besar
Dihari aku mengikutimu,
Aku akhirnya mampu membuat hidangan yang kamu sukai
Jadi itu membuatku menyadari bahwa membuat hidangan tidak selalu tentang memuaskan diri sendiri
Itu juga membutuhkan interaksi dengan orang lain.
Terimakasih telah menunjukkannya padaku.
Sebenarnya Aku tidak benar-benar yakin. Ketika Aku membuatnya, Aku tetap berpikir
jika Aku mengerti kamu lebih baik, bukannya itu akan menjadi sangat bagus?
Tapi tidak peduli,
setelah Aku menang, Aku akan memiliki banyak waktu untuk pelan-pelan mengerti apa yang membuatmu berdetak.
Hei! Cukup! Fokus pada kompetisinya.
Tapi seseorang dengan keahlian memasak seperti dirimu berkonsentrasi untuk berkompetisi denganku,
Itu membuatku berpikir bahwa Du Kai Qi, kamu bisa lebih baik dari hari yang lalu
Kamu memiliki banyak ruang untuk berkembang
Mungkin suatu hari nanti Aku bisa bertanding dengan koki bintang 3 Michelin.
Ini pertamakalinya Aku memandang langit,
dan Aku merasa meskipun itu tidak mungkin, tapi itu bukan hal yang tidak bisa aku tuju,
Di kompetisi ini, Aku akan benar-benar bertanding dengan kemampuan terbaikku.
Bagus sekali.
Semakin kompetitif sainganku, Aku akan semakin kompetitif.
Aku menunggumu di pertandingan selanjutnya.
Menunggu pertandingan kita selanjutnya.
Bao Zhu, mengapa kamu datang?
Bagaimana dengan hasik pertandingannya?
Aku menang.
Yey!
Aku menang!
Dia tidak bisa menolak hidanganku jadi Aku yang menang.
Dia juga tidak bisa menolak hidanganku, jadi Aku juga menang.
Aku menang.
Aku menang. Bukan, Aku.
Setiap Aku melihatmu dan Ah Jie, Aku merasa seperti sia-sia.
Mengapa tiba-tiba kamu menjadi romantis?
Apa ini? Kamu ingin berkencan?
Apa yang kamu katakan?
Siapa orang yang meninggalkan komenter terbanyak pada Facebookku yang mengatakan 'Sendirian adalah yang terbaik.'
Kupikir sekarang aku harus pulang dan menambahkannya.
Ok! Aku mengerjaimu.
Aku tidak membosankan.
Jika kamu sungguhan mulai berkencan, Aku akan memberimu hadiah yang sangat besar.
Ok!
Jika kamu kembali dengan Ah Jie,
Aku akan memberikanmu hadiah yang sangat besar
Hei, cobalah untuk jujur,
Aku tahu kamu sangat peduli dengan kondisi orang tua Ah Jie dan kakaknya.
Tapi jika kamu selamanya hidup dengan rasa bersalah, tidak akan pernah ada yang berubah
Daripada terus melarikan diri, mengapa tidak berpikir mencari cara untuk dimaafkan.
Apa yang harus aku lakukan?
Hei! Ini masalahmu.
Semua yang kamu inginkan hanya untuk menyelamatkan wajahmu, tapi khawatir tentang orang lain yang memikirkanmu.
Sesekali mundur, apa ada yang salah dengan hal itu?
Jangan selalu mengambil jalan keluar yang gampang.
Adakalanya berjalanlah di jalan yang sulit dengan seseorang.
Alangkah bagusnya membayangkanmu dan Ah Jie bersama-sama.
Ayo kita pergi.
Oke.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Figaro Cuisine Squad @Viki
Hei! Apa kamu sudah memikirkan hidangan apa yang akan kamu buat di babak selanjutnya?
Belum.
Di sepanjang hidupmu, kejadian apa yang membuat hatimu terasa hangat?
Mari makan.
YAY!
Bagiku, memiliki seseorang yang ada disini untukku adalah hal yang paling menghangatkan hati.
Bao Zhu Je!
Du Kai Qi!
Go!
Kai Qi.
Le Xuan?
Aku ingat,
Di hari ulang tahunku, Koki kepala mengaku padaku.
Dan?
Dan Aku memukulnya.
Apa?
Aku bukan temanmu, kenapa kamu kemari?
Apa yang harus Aku lakukan?
Kamu sangat pandai menjilat orang. Gunakan itu dan Chief pasti akan kembali jatuh cinta padamu.
Tapi... Koki kepala sekarang menolakku.
Jika dia menolakmu, kamu harus pergi dan mencarinya.
Tapi...
Aku benar-benar tidak bisa menolongmu.
Du Kai Qi
Baiklah! Aku akan mencari cara. Sudah lebih baik sekarang?
Bagaimana?
Terakhir kali ketika kita kencan buta,
dia masih membantumu meskipun dia marah padamu.
Aku pikir trik bermain domba kecil yang menderita sangat efektif.
Aku akan melanjutkan menjadi serigala besar yang jahat.
Kai Qi...
Ok! Menjengkelkan sekali.
Kamu menindihku! Minggirlah! - Tidak.
Cepat! Chen Le Xuan!- Tidak!
General Manager, ayo pergi ke atas.
Dalam rangka peningkatan staff kami,
Ayioh, Du Kai Qi.
Berapa banyak piring kotor yang kamu inginkan untuk dicuci?
Cepat!
Bukankah dia melatih indera perasanya? Mengapa dia membuatnya mencuci piring?
Benar. Bukankah mencuci piring adalah pekerjaan yang dilakukan anak baru?
Tunggu, ini karena dia tidak memenangkan pertandingannya dia melimpahkannya pada Le Xuan?
Hei! Apa Kai Qi orang yang seperti itu?
Itu bukan urusanku!
Ini, gosok juga pancinya.
Hei! Bukankah kita sepakat hanya piring saja?
Siapa yang memintamu untuk meminta bantuanku?
Jika Aku memberitahumu untuk melakukannya. Berhenti mengeluh.
Mengapa kamu bertingkah seperti domba kecil yang menderita?
Cepatlah.
Menggosok pancinya bukankah sudah cukup,
Aku pikir sejak Le Xuan kehilangan kemampuannya menjadi seorang chef,
dia harusnya bertanggung jawab untuk membersihkan.
Mengapa kamu juga tidak membersihkan seluruh dapur?
Hei! Kalian...
Jangan sok!
Jika
Dan General Manager, semenjak kamu sibuk, kamu tidak harus datang ke dapur juga.
Da Zhi, Xiao Shu. Cuci pancinya.
Apa?
Cepatlah kejar dia.
Chief!
Chief! Aku sungguh tidak mendengar ketika kamu mengaku padaku.
Jadi sekarang bagaimana kamu tahu apa yang Aku katakan?
Di hari Aku mabuk,
Aku baru mengingatnya baru-baru ini!
Kamu sangat peduli padaku,
kamu sudah membantuku dalam jumlah yang tak terhitung.
mengapa sekarang kamu tidak bisa menghadapi wajahku di hatimu?
Aku...
Hei! Kita kehilangan dua bulan pendapatan kita.
Cepat dan periksa jika kamu kehilangan sesuatu.
Hah?
Ini tidak benar, jika pencuri yang melakukannya semuanya akan hilang.
Tidakkah ini perbuatan orang dalam?
Apa itu kamu?
Sebelumnya ketika kamu berhutang uang, kamu mengambil pekerjaan di malam hari.
Hei! Aku...
Tidak mungkin Da Zhi, dia bukan orang yang seperti itu;
Jadi jika bukan dia, ayo kita periksa lokernya.
Hei! Wai Xiao Li!
Itu bukan Da Zhi.
Itu bukan dia.
Jika bukan dia, katakan pada kita siapa orangnya.
Itu Aku.
Ahh! Aku mengambil uangnya.
Aku hampir mengembalikan semuanya. Aku menghilangkan beberapa.
Xiao Shu! Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu!
Kamu harusnya tidak mengambil uangnya
Kita seharusnya tidak mempercayaimu.
Tak heran setiap kali kamu meminta uang pada kami untuk membeli sesuatu, kamu tidak pernah membawa kembali bonnya.
Pencuri dalam! Lebih buruk dari pada pencuri biasa.
Maafkan Aku! Sungguh.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Fang Xiao Shu, ikut aku.
Halo?
Halo, Bao Zhu Je?
Ada apa?
Tentang masalah Xiao Shu, apa nanti malam kamu ada waktu untuk mampir ke rumahku mendiskusikan masalah ini?
OK...
Bao Zhu Je, sampai jumpa nanti malam.
Terimakasih sudah membantuku hari ini.
Bukan apa-apa.
Baiklah, Aku akan memanggil Bao Ge keluar malam ini jadi Aku bisa mengembalikan uang yang aku pinjam padanya.
Uang yang Aku pinjam padamu, Aku akan mengembalikannya secepatnya.
Tidak masalah.
Tidak! Seorang pria tidak bisa meminjam uang pada wanita.
Aku sudah memikirkan jenis hidangan yang ingin aku buat yang bisa menghangatkan hati.
Cepat dan panggil kembali sopirnya. Kita pergi ke rumah Chef eksekutif di Figaro Cuisine.
Iya Tuan,
General Manager.
Maafkan Aku. Aku sudah menyerahkan surat pengunduran diri pada chef eksekutif.
Aku akan bekerja hingga Anda menemukan penggantinya.
Kamu... mengapa kamu mencuri uangnya?
Setiap orang pasti memiliki sebuah alasan.
Jika kamu tidak mengatakannya, bagaimana orang lain akan tahu?
Aku... Hanya karena Aku ingin menyelamatkan wajahku di depan kakek nenekku.
Itulah sebabnya Aku mengambil uangnya.
Setelah orang tuaku melahirkanku, mereka meninggalkanku lalu aku dibesarkan oleh kakek nenek di desa.
Itu adalah sebuah desa nelayan yang terpencil.
Mereka bekerja keras untuk membesarkanku.
Karena lingkungan yang tidak terlalu baik, tetangga-tetanggaku selalu memperhatikanku.
Untukku, mereka semuanya adalah keluargaku.
Tapi sekarang, kondisi kesehatannya sedang memburuk,
sementara sekarang Aku belum bisa mendapatkan penghasilan.
Aku ingin membantunya.
Tapi kemampuanku terbatas.
Jadi... Maafkan Aku.
Kai Qi, apa yang kamu butuhkan dariku?
Bao Zhu Je,
Aku sudah memikirkan bagaimana membuat hidangan yang bisa menghangatkan hati
tapi Aku butuh bantuanmu.
AHH!
Tutup pintunya.
Apa yang kalian inginkan?
♫ Di negerimu yang indah, hiduplah seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan sang pangeran ♫
♫ Di negerimu yang indah, hiduplah seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan sang pangeran ♫
♫ setiap langkah hingga hari berakhir ♫
♫ Aku bukan siapa-siapa ♫
Tutup pintunya
Apa yang kalian inginkan?
Aku memang salah. Aku akan mengembalikan uangnya, Aku berjanji!
Kamu duluan,
Ini terlalu kejam, kamu dluan.
Apa yang benar-benar akan kalian lakukan?
Kita akan membuatmu menangis berkeping-keping/
Apa kalian siap?
Kehangatan adalah keahlianku.
Kehangatan juga adalah bagian dari diriku.
Kelihatannya hari ini pertandingannya akan menarik untuk dilihat.
Selamat datang.
Selamat datang! Bagaimana kabar Anda semuanya?
Sekarang waktunya untuk keluar, berhati-hatilah.
Kemarilah, berjalan perlahan-lahan.
Sekarang adalah waktunya Aku akan menjelaskan peraturan kedua dari pertandingan ini.
Temanya adalah hidangan yang menghangatkan hati.
Kalian berdua akan menyiapkan sebuah hidangan.
Pada akhirnya, hidangan pemenang akan dipilih oleh semua orang di restoran ini termasuk Hao Wei dan Aku.
Aku punya permintaan.
Pada hidangan hari ini,
Mereka disini.
Ayo pergi.
Lihatlah! Ini adalah restoran kami.
Ayo ikuti kami.
Sangat indah bukan?
Mengenai hidangan hari ini, Aku harap bahwa kita akan menyiapkan lebih dari satu hidangan.
Karena Aku mengundang para tetua Xiao Shu untuk datang dan makan di restoran kami.
Aku meminta mereka untuk datang.
Aku meminta Chief untuk melakukannya.
Aku meminta Bao Zhu Je untuk membawa mereka kemari.
Kakek dan Nenek Xiao Shu sudah diundang ke restoran ini.
Xiao Shu, si bodoh itu! Dia melakukan hal itu untuk membantu kakek neneknya.
Mengapa dia tidak mengatakan apapun pada semuanya?
Aku tidak berpikir Xiao Shu sangat mementingkan keluarganya. Membuatku melihatnya sebagai sebuah cahaya baru.
Jadi Kai Qi memintaku untuk menanyakan pada Kakek Nenek Xiao Shu untuk datang dan memakan hidangan yang menghangatkan hati
dan memberikan mereka kejutan.
Kebetulan sekali! GM juga memberitahuku untuk melakukan hal yang sama.
Sejak GM dan Du Kai Qi berpikiran hal yang sama
Mari kita mewujudkannya menjadi kenyataan.
Yes!
Mengapa kalian menyuruhku berganti pakaian seperti ini.
Hey?
GM? Kai Qi? Mengapa kalian ada disini?
Hati-hati
Kakek, Nenek. Kemarilah, bagian dalam restoran kita lebih indah daripada bagian luarnya.
Kakek? Nenek?
Executive chef!
Xiao Shu?
Executive chef? Bukankah Anda ingin untuk mengundang Kakek Nenek Anda untuk merayakan promosi Anda?
Hah?
Alih Bahasa diterjemahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @Viki
Kakek? Nenek?
Kakek On Bea? Tuan Ma?
Ah Ma, Kakek Gong. Aku jadi seorang koki eksekutif.
Apa kalian semua bahagia?
Seberapa besarnya koki eksekutif?
Sangat besar! Seluruh restoran dioperasikan oleh koki eksekutif.
YAY! Xiao Shu kita sudah tumbuh menjadi Da Shu
Xiao Shu! Mengapa kamu tidak mengatakannya padaku? Lihat Aku, Aku berpakaian sangat sederhana.
Aku membuatmu kehilangan muka.
Tidak mungkin! Jangan berkata seperti itu, Nek.
Nenekku sangat cantik tidak peduli apapun yang akan dia kenakan
Nenek Shu In dan Nenek Ah En, kalian berdua adalah ratu cantik desa kita.
Xiao S
Koki Eksekutih, hidangan hari ini akan disiapkan oleh kami.
Apa yang ingin Anda ingin kami siapkan untuk mereka?
Meskipun kemampuan kita tidak sebanding dengan Koki Eksekutif,
tapi kita akan bekerja keras dan melakukan yang terbaik.
Begitu juga Aku. Aku juga.
Rasa yang terbaik untuk pelanggan yang terbaik.
Mari kita ganti sedikit peraturannya.
Biarkan tamu-tamu Kepala Koki baru yang menjadi juri kompetisi kali ini.
Biarkan mereka yang memutuskan hidangan mana yang paling menghangatkan hati.
Bagaimana?
Ok.
Hei kakek dan nenek, katakan "Cheese"!
Cheese!
Dry-aged Berkshire babi dengan saus apel.
21 hari pengeringan untuk mempertahankan rasa asli daging tersebbut,
ditambah dengan rasa apel dan kacang-kacangan.
Ini adalah hidangan yang Xiao...
Ini adalah hidangan yang chef eksekutif kami minta untuk dipersiapkan pada Anda sekalian.
Oh, baunya enak sekali.
Terima kasih! Ini semua dipersiapkan berdasarkan arahan yang Kepala Koki berikan pada kami.
Cucuku, kamu sungguh menakjubkan.
Nenek, kakek ayo makanlah!
Ini sangat enak.
Sangat enak.
Rasanya juga enak.
Sup cappucino jamur liar.
Seluruh sup ini berisikan dengan jamur
Banyak jenis dari jamur liar yang telah ditumis bersama dengan krim
Dengan meminumnya, Anda akan merasakan kecantikan pada aromanya
Tentu saja, itu bukan karena kepedulian Kepala Koki pada kami.
Aku tidak akan bisa membuat hidangan ini
Chef! Bravo!
Terimakasih.
Nenek, kakek. Mari mulai merasakannya.
Cobalah rasakan.
Tunggu sebentar. Biarkan aku melakukannya untukmu.
Apa itu enak?
Sebentar lagi akan ada hidangan dari Kai Qi dan Ah Jie.
Mereka berdua adalah koki restoran kami yang paling hebat.
Kalian harus makan yang banyak.
Eh? Haha!
Bukankah ini adalah kapal dari rumah kami?
Bagaimana bisa sampai kemari?
Mereka melakukannya dengan sangat manis.
Bagaimana bisa menjadi sangat menakjubkan?
Kita Akan menyajikan makanannya sekarang.
Ini benar-benar hebat kan?
Aku melihat latar belakang Xiao Shu.
Dia dengan pamannya di sebuah kapal.
Aku mengerti.
Aku ingat Xiao Shu memberitahuku bahwa
kakek-neneknya bekerja keras untuk membesarkannya.
Apapun yang ia cita-citakan, mereka selalu menyemangatinya.
Remis Hokkaido Bakar dengan saus tinta cumi-cumi ini,
dia membuatnya untuk kakek dan neneknya.
Ada cangkang kerang disana. Orang yang sedang kedinginan bisa memakannya.
Remis adalah konsumen tingkat tinggi di laut.
Mereka sangar bergizi.
Makan yang banyak akan membantu meningkatkan kesehatan.
Saus tintanya membawa banyak protein,
Sangat bagus untuk jantung mereka.
Jga sangat cocok untuk mereka yang sudah mengalami penuaan dan tidak memiliki gigi yang kuat.
Tentu saja, ini adalah kebaikan Du Kai Qi.
Sangat praktis, namun juga sangat berkesan.
Aku mengingatnya, pada masa lalu,
ketika keluarga kita tidak memiliki tempat tujuan,
Paman Fu membawa kami ke restoran ini.
Padahal ia jelas harus pergi ke sebuah acara reuni makan malam di Tahun Baru Cina.
Dia memasak untuk kita sebagai gantinya.
Seperti ketika tiba-tiba pada hari yang sangat dingin,
ada seseorang yang memberikanmu selimut yang besar.
Itu tentu kasih sayang yang akan selalu membekas.
Seperti itulah para Kakek dan Nenek
melakukan apapun yang mereka bisa untuk Xiao Shu.
Ini Xiao Shu. Makanlah.
Apa ini?
Wow, ini adalah mercusuar memancing kami.
Bagaimana dia bisa melakukannya?
- Apa ada kemiripan? - Ada!
Ini adalah kerang Matsu!
Paman, Anda tahu ini juga?
Aku tahu.
Ini adalah variasi pada hidangan Perancis, menggantikan mentega dengan tomat.
Sangat menyegarkan memakannya pada musim panas.
Ini enak sekali.
Ingatalah untuk memakannya lebih banyak nantinya.
Oke, tidak masalah.
Kakak Bao Zhu. Aku harus merepotkanmu nantinya.
Kamu mengerjakan pekerjaan rumahmu kan?
Aku sudah memberitahumu 'kehangatan' untukku
adalah seseorang yang datang untuk meneranginya dengan cahaya ketika kamu berada dalam kegelapan.
Aku sudah meminta Benny untuk memeriksa.
Dulu ketika Xiao Shu tidak bisa membayar biaya sekolah,
merekalah yang melakukan pekerjaan-pekerjaan seperti menggali untuk mencari tiram dan memancing untuk piknik.
Mereka semua yang menghiburnya.
Selama masa tergelap Xiao Shu mereka membawakannya cahaya.
Kakek dan Nenek sekalian, bagaimana dengan makanan hari ini?
Makanannya benar-benar sangat enak.
Kita mengundang wartawan hari ini
untuk membantu dengan mengiklankannya.
Kakek dan Nenek sekalian, tolong pilihlah hidangan favorit untuk hari ini.
Sangat sulit sekali untuk memilih.
Kakek dan Nenek, tolong pilihlah hidangan favorit kalian.
Kita tidak tahu bagaimana memilihnya.
Benar sekali. Kita tidak tahu bagaimana memilihnya
karena Aku pikir bahwa makanan dari restoran Xiao Shu sungguh enak sekali.
Ya, mereka semuanya sangat bagus.
Bye Bye.
Nenek, kamu harus menjaga kesehatanmu
Anak yang baik.
Kakek. Ketika Aku bisa pergi, Aku akan mengunjungi kalian.
Aku tahu Xiao Shu tidak akan tumbuh begitu cepat.
Terimakasih sudah menjaganya.
Kakek.
Kakek, bagaimana Anda bisa tahu?
Karena kamu seperti kami,
Aksi kita sangat lambat.
Aku tidak terburu-buru. Gunakan waktumu.
Bye!
Kakek, Nenek, bye.
Kalian harus berpakaian yang hangat dan makan dengan baik.
Kakek, nenek!
Aku akan tumbuh nanti.
Tunggulah hingga kita bertemu lagi nanti.
Aku akan benar-benar tumbuh.
Aku akan benar-benar tumbuh!
Alih Bahasa diterjemahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @Viki
Karena para Kakek dan Nenek tidak bisa memutuskannya,
kalian berdua seri sekarang.
Setidaknya untukku, ini adalah kompetisi yang sangat hangat.
Ah... Jadi, pada babak ketiga sekarang jadi sangat penting.
Temanya adalah pada sebuah tas
di lantai kedua.
Haruskah kita memberikan mereka beberapa petunjuk?
Temanya adalah ditutupi oleh sesuatu.
Sesuatu yang seperti digunakan untuk memasak.
♫ Di negerimu yang indah, hiduplah seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan Sang Pengeran ♫
♫ Setiap langkah sebelum hari berakhir ♫
♫ Di negerimu yang indah, hiduplah seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan Sang Pengeran ♫
♫ Setiap langkah sebelum hari berakhir ♫
♫ Aku bukan siapa-siapa ♫
Sesuatu yang seperti digunakan untuk memasak.
Tepat sekali.
Sebuah makanan yang akan selalu membuat orang disisimu merasa bahagia.
Aku selalu berpikir tentang
siapa yang kamu inginkan makan masakanmu dan merasa bahagia karenanya.
Undanglah mereka ke restoran untuk menikmati hidangan.
Kapan kamu merasa paling bahagia ketika kamu makan?
Aku pikir ketika para Kakek dan Nenek bahagia.
Ini karena kamu sangat bahagia hari ini kan?
Aku tahu!
Itu adalah ketika Aku makan dengan seseorang yang mengerti diriku.
Jika aku 10 tahun lebih muda,
Aku akan memakanmu sejak lama!
Seseorang yang mengerti diriku?
- Aku pikir kejadian yang paling bahagia adalah sekarang.- Itu pasti...
Mampu untuk makan makanan yang tepat didepan seseorang yang tidak tahu kamu membaca keberuntungan.
Kenapa?
Karena saat kau sedang makan di jalan, seseorang akan bertanya,
"Bagaimana kehidupan cintaku pada akhirnya?" Atau..
"Bagaimana masa depan pekerjaanku nanti?
Itu sangat mengganggu. Ia akan terus bertanya-tanya.
Aku tahu! Itu...
Bahan-bahan yang membuat bahagia adalah memiliki...
Kepala besar!
Ah Jie.
Bahan yang membuat bahagia sebenarnya sangat mudah.
Semua orang merindukan masakan dari ibu mereka.
Tanyakan pada Du Kai Qi apa yang dia sukai ketika dia masih kecil.
Bunga ini terlihat sangat indah.
Aku... Aku dan...
Aku tahu.
Aku tidak dapat berkata apapun.
Dia terus menggangguku.
Isak tangis...
- Zi Jie.- Ayah
Kamu kemari untuk menjemputku hari ini?
Iya. Ibu ada di rumah sakit untuk menjaga kakak.
Tunggu sebentar. Aku akan memanggil sopir.
Aku sedang tidak buru-buru.
Kita belum pergi berjalan-jalan untuk waktu yang lama.
Apa yang dokter katakan?
Dokter mengatakan pemulihanku sudah sangat baik.
Zi Shu sudah mulai stabil.
Ayah, boleh aku bertanya padamu.
Apa Ayah punya resep spesial untuk steak dengan saus Bearnaise?
Mengapa banyak sekali orang-orang yang tidak bisa melupakan hidangan ini?
Mengapa kamu tiba-tiba menanyakannya?
Tidak ada. Aku hanya tiba-tibba memikirkannya.
Zi Jie. Bagaimana denganmu dan Kai Qi?
Sejak kejadian Zi Xiang, Aku belum pernah sekalipun mendengar kabarnya.
Apa karena ibumu dan Aku...
Bukan itu. Pa, jangan berpikir macam-macam.
Hanya saja banyak hal terjadi akhir-akhir ini.
Oleh karena itu, tidak ada waktu untuk membicarakannya.
Hi, teman baik!
Siapa teman baikmu?
Jangan seperti ini. Bukankah kamu membantuku terakhir kalinya?
Jika kamu membantuku, kamu adalah sahabatku.
Lagipula, suasana hatiku sedang tidak bagus akhir-akhir ini. Tidak seperti seseorang.
Terserah apapun yang kamu katakan.
Apa kamu akan pergi piknik?
Tidak. Aku memikirkan bahan-bahan apa yang akan membuat bahagia.
Ini babak ketiga pertandingan dengan Ah Jie?
Wow... kittty.
Kamu tahu kakakku punya teori yang aneh tentang cinta?
Apa itu?
Memasukkan kucing dalam sebuah kotak untuk eksperimen.
Kamu akan menemukan kucing hidup atau madi ketika kamu membuka kotaknya.
Apa yang harus dilakukan dengan jatuh cinta?
Hubungannya adalah ketika kamu membukanya, kamu bisa mengakuinya.
Ketika kammu mengaku, kamu akan tahu hasilnya.
Tapi jika kamu tidak membukanya, kamu tidak akan pernah tahu hasilnya.
Bukankah terkenal dengan menunggu dengan membabi buta?
Iya tapi dia takut untuk membukanya karena hasilnya mungkin tidak akan bagus.
Oleh karena itu, dia tetap menunggu, bukankah itu sangat bodoh?
Meskipun ia terlihat sangat mengagumkan,
pada tulangnya, dia terjebak seorang diri.
Wow, kotak makan siangmu
kelihatannya sangat hangat.
Bagaimana? Apakah ini tidak memberikan kesan keceriaan?
Ya, tentu saja. Pasti ada alasan spesia yang menjadikannya unik.
Kebaikan yang memberimu kebahagiaan dalam sekali pandang.
Apa kamu memikirkan sesuatu?
Tidak.
Apa itu? kita kan sahabat. Mengapa tidak bisa kamu katakan.
Sejak kapan aku menjadi sahabatmu?
Sahabat.
Oke!
Ini.
Ini>
Ah Jie mengirimimu ini?
Gunakan ini sebagai inspirasi.
Tidak bisa! Aku baru mengatakan pada Ah Jie kalau kalung ini tidak memiliki arti dengan hubungan cinta kami.
Tapi... Jika aku menggunakan kalung ini sebagai inspirasi,
bukankah itu mengisyaratkan padanya bahwa aku masih mempunyai perasaan padanya?
Du Kai Qi, kamu tidak mengerti apa artinya menggunakan segala cara untuk berhasil?
Apa?
Tidak heran kamu tidak memiliki teman.
Hei, aku mencoba membantumu!
Disamping itu,
kamu sungguh tidak merasakan apapun pada Ah Jie lagi?
Sentuh hati nurani dan katakan padaku
bahwa kamu tidak merasakan perasaan sedikitpun padanya?
Um...
Karena itu, gunakanlah dan berpikir.
Gunakan penghias emas untuk sendok.
Hiasan emas bukan style-ku. Dan juga, Ah Jie suka sekali telur.
Sangat indah.
Da Tou dan aku tidak memiliki kenangan seperti ini.
Tapi untuk Ah Jie, hal yang paling membahagiakan adalah
bagaimana kamu menemaninya makan selama 365 hari.
Hanya untuk bisa mendapatkan sebuah kotak makan siang saja sudah membuat depresi.
Tidak, aku tidak mengatakan bahwa kotak makan siang adalah ide yang buruk.
Tidak apa. Aku hanya bereksperimen.
365 hari.
Bagaimana mungkin?
Apa itu sangat misterius?
Mengapa kamu menutup majalahmu?
Tidak,
Aku tidak berpikir Zi Jie akan...
Aku pikir kita harus menghargai keputusan Zi Jie.
Waktu ia datang menjemputku, ia bertanya tentang makanan yang disukai Kai Qi.
Aku bertanya padanya mengapa dan dia tidak memberitahuku.
Sejak dia masih kecil, Zi Jie, tidak peduli apapum
akan selalu memperhatikan perasaan orang lain.
Aku mengetahuinya,
Zi Jie akhir-akhir ini sudah sangat bekerja keras.
Tapi...
Zi Xiang, tolong berikan ibumu kekuatan.
Agar aku bisa menyelesaikan penderitaan yang kita alami selama ini.
dan semua tekanan dan kesedihan.
Aku juga berharap adik kecilmu bisa bahagia.
Aku harap Zi Jie bisa merasakan kebahagiaan.
Paman Fu and Mama Fu,
terima kasih karena masih memikirkanku dan khawatir padaku.
Maka, bisakah Anda konfirmasi ini...
..dan yang ini.
Sepertinya aku perlu membantu Le Xuan.
♫ IDi negerimu yang indah, hiduplah seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan sang pangeran ♫
♫ Aku bukan siapa-siapa ♫
Aku menghormati kalian atas nama cinta.
Sahabat!
Hei! Ini sudah resmi menjadi sahabat terbaik.
Terimakasih mau datang membantuku.
Jangan khawatir! Kita akan membantumu untuk mengurus Da Tou.
Tentu saja! Hanya Da Tou.
Hey, Da Tou disini.
Sudah lama kita tidak mengambil istirahat.
Jarang sekali restoran tutup untuk liburan. Bagaimana jika kita pergi piknik?
Oke!
Ok1 Karena kita semua sudah memutuskan untuk bergembira,
Ayo kita bermain sebuah game!
Oke!
Benarkah?
Seberapa tebal yang kamu inginkan? Lebih tebal.
Kamu sangat lama melipatnnya.
Kamu berisik sekali.
Berhentilah mengomel.
Tidak, kamu tidak tahu bagaimana melakukannya.
Apa ini bengkok?
Belok sedikit.
Tidak belum!
Ini belok!
Hei! Ajarkan Le Xuan bagaimana cara memukul semangka.
Banyak orang disini, jaga dirimu sendiri dengan baik.
Hei!
Kenapa dia sangat sulit untuku bergaul?
Baiklah! Kita akan main sendiri.
Baiklah, maju sedikit lagi.
Oke, sebelah kanan, ke kanan!
Luruslah. Lurus terus!
Kanan! Kanan!
Benar! Ya, disana! Maju!
Lurus, lurus!
Terus!
Pukul sekarang!
Sekarang!
1,2,3!
Yeah!
Apa yang kalian lakukan?
Da Tou, Maafkan aku. Aku tidak bermaksud melakukannya.
Baiklah. tidak apa-apa.
Aiyo! Apa kamu baik-baik saja?
Aiyo, kasihan sekali!
Oke! Aku baik-baik saja! Pergilah!
Hei, bagaimana kalau permainan yang lain.
Permainan ini sangat membahayakan. Ayo bagi kedalam tim untuk bertanding.
Pertandingan balapan 3 kaki.
Bagus. Aku akan berpasangan dengan Xiao Qiang.
Aku berpasangan dengan Bao Zhu.
Oke.
Aku dengan Xiao Shu.
Oke.
Lalu CEO?- Aku dengan Kai Qi.
Semuanya, ayo bersiap.
Oke, oke, ayo pergi.
Da Taou... lalu Aku...
Tolak dia. Tolak dia. TOLAK DIA!
Baiklah.
Siapa yang duluan pergi ke semangka dialah yang menang.
Siapa yang menang, Aku akan memberinya kartu hadiah untuk ke mall.
Yey!
Kita harus memenangkannya.
Kita harus menang.
Kamu tahu aku harus menang kan?
Tentu saja! Jika kita menang, aku juga akan bisa memberikanmu kupon gratis untuk pijat.
Benarkah? - Ya! Aku sendiri yang akan memberimu pijatan.
Pergi dan matilah.
Bersiap.
Mulai
Kelinci.. Kura-kura.
1..2..
Aku akan menanyaimu sesuatu.
Baik, apa itu?
Apa keluargamu adalah yang paling terkenal yang akan membaca keberuntungan untuk pejabat pemerintahan?
Bukankah kamu punya 'penglihatan'?
Kupu-kupu...
Gagak...
Mengapa kamu sangat ceroboh?
Aku melakukannya dengan sengaja.
Pertandingannya harus diselesaikan.
Ya.
Apa kamu siap? Mulai.
♫ Aku suka melihatmu dengan sengaja membuat masalah ♫
Ketua.
Jika kamu meletakkan lenganmu padaku,Aku akan berjalan pelan.♫ Aku menyukai kebodohanmu, dan senyum polosmu ♫
Baiklah.♫ Aku menyukai caramu menangis ketika kamu mendengarkanmu bernyanyi ♫
♫ Sedikit bodoh dan konyol ♫
♫ Namun membawa kebahagiaan ♫
♫ Di negerimu yang indah, ♫
♫ hiduplah seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan sang pangeran ♫
♫ setiap langkah hingga hari berakhir ♫
♫ Aku bukan siapa-siapa yang diam-diam memberimu restuku ♫
Ketua, jika kamu meletakkan lenganmu padaku, Aku mungkin akan berjalan dengan lebih pelan.
Oke.
1...2...
Hei, Xiao Shu.
Semua orang terlihat sangat cocok.
Apa?
Bukan begitu. Apa kamu punya kenalan laki-laki yang sedang lajang yang bisa kamu kenalkan padaku?
Kamu sangat buruk.
- Ayo pergi.- 1, 2. 1, 2.
Kura-kura... kelinci.
Kita menang!
Ini tidak menyenangkan, ayo bermain permainan yang lainnya.
Permainan apa yang kamu mau? - Permainan 'piggyback'!
Lakukan yang terbaik!
Lakukan yang terbaik! Cepatlah!
Kamu sangat berat? Bagaimana Aku bisa lebih cepat?
Aku tidak gendut. Kamu yang terlalu lemah.
Cepatlah! Aku tidak tidur dengan nyenyak semalaman,
Ayo! Cepat!
Pergi ke arah Xiao Le.
Mereka kelihatannya lemah.
Ketua! Xiao Le dengan dirinya sendiri.
Pergi ke arah lain.
Yay! Pergi kesana.
Wow.
Dia sangat kuat.
Ketua. Jangan takut. Ayo kita singkirkan Kai Qi.
- Ayo!- Oke.
Ahh!
Aku menangkapmu!
Aku mendapatkanmu! Bao Zhu Jie!
Kai Qi! Mengapa kamu licik sekali?
Aku putuskan kamu!
Cheng Le Xuan... Kau vas bunga!
- Kau, kau... - Vas Bunga, Vas Bunga!
Du Kai Qi? Apa dia manusia?
Ini kesalahanmu.
Kita sudah lama berteman, dan kau mengkhianatiku.
Aku menantangmu! Beraninya kamu memanggilmu vas bunga.
Tinggal kamu
dan aku. Serang!
Ugh!
Du Kai Qi? - Pura-pura pingsan!
Kepala Koki, apa kamu baik-baik saja?
Le Xuan apa dia baik-baik saja? - Minggir.
Minggir.
Le Xuan, apa kamu baik-baik saja?
Apa yang harus kita lakukan? Kita akan mati.
Cepatlah. Beri dia pernapasan buatan dari mulut ke mulut!
Aku tidak merasakan napasnya.
Cepat. Waktu sangat berharga.
Letakkan mulutmu disini.
Itu akan sangat terlambat.
Le Xuan!
Ay!
Kamu membodohiku lagi?
Ketua, Aku...
Ketua
Le Xuan,
Ketua?
Sebenarnya, Aku...
Kepala Koki! Lihat! Apa itu?
Kepala Koki. Aku mencintaimu.
Siapa yang mencintaiku?
Aku mencintaimu.
Kamu mencintaiku?
Aku berpikir, kenapa mereka tidak pernah memikirkan hal ini?
Pada kenyataannya, Le Xuan tidak pernah mengakui perasaannya.
Mereka berdua terlalu buta.
Ini adalah pertamakalinya Aku merasa dicintai oleh seorang wanita
rasanya seperti ini.
Kehidupan cinta orang lain selalu terlihat jelas.
Tapi, menghadapi kehidupan cinta sendiri, aku terlalu takut untuk mengerahkan keberanian.
Sebenarnya, Aku sudah ingin memberitahumu
Aku mencintaimu.
Cium.
Aku tidak akan membiarkan kalian melihatnya!
Kepala Koki...
Kepala Koki, ayolah. Kalau kau laki-laki, jangan tutupi!
Ya! Ya, ini terlalu berlebihan!
Apa kamu tidak ingin kebahagiaan yang seperti ini?
Kompetisi hari ini akan menentukan diantara kalian berdua...
..siapa yang akan menang. Kalian sudah siap!
Aku siap.
Aku juga siap.
Apa ada yang kalian berdua ingin sampaikan satu sama lain sebelum kompetisi ini dimulai?
Karena setelah kompetisi ini berakhir, hanya satu orang yang akan tersenyum bahagia...
..atau keduanya tidak akan bisa tersenyum.
Aku tahu.
Tapi hari ini aku berharap hidangan yang Aku buat
bisa mengisi perasaan yang terluka
dan membiarkanku merasa bahagia.
dan membuatku merasa bahagia.
Oleh karena itu, Aku harus menang hari ini.
Tidak ada yang ingin aku katakan.
kecuali
Untuk membuat semua yang ada di sekitarku merasa bahagia,
Aku akan menggunakan semua kemampuanku untuk menyelesaikan kompetisi hari ini.
Jadi, Aku tidak akan kalah.
Topik hari ini adalah mengizinkan orang yang kalian undang untuk menilai & memutuskan apakah hidangan kalian membawa kebahagiaan
Mr. Fu apakah tamu Anda ada disini?
Ya.
Tolong undang tamu Anda masuk ke dalam.
Tamuku adalah
Du Kai Qi.
Apa?
Aku?
Orang yang ingin kamu buat bahagia ternyata adalah lawanmu sendiri.
Ini berarti bahwa Tuan Fu sangat yakin dengan hidangannya.
Selanjutnya, Miss Du,
apa kamu memiliki tamu yang ingin kamu buat mereka merasa bahagia?
Iya.
Mungkinkah...
tamu itu adalah Kepala Manager?
Aneh, sinyalnya kuat.
Apakah dia benar-benar marah?
Kali ini, tak peduli apapun, aku ingin membutmu, Du Kai Qi, memintaku untuk bersamamu.
Kamu tidak ingin aku mengatakan "Fu Zhie Jie, aku mencintaimu", kan?
Kepala Koki, aku tidak akan pernah memperlakukanmu dengan begitu kejam.
Kapan kamu akan pergi memakanku?
Bagaimana dengan memakanmu terlebih dahulu?
Terimakasih telah tinggal disampingku.
Terima kasih tidak pernah menyerah padaku.
I'll Always Be Here, by Victor Wong
Terkdang, menjadi sendiri bukan berarti bahwa kamu kesepian.
♫ Kebohongan yang harus kukatakan, biarkan cerita ini terus berjalan ♫
♫ Tidak peduli bagaimana kammu tersesat, kehangatan akan menuntunmu ♫
♫ Terikat oleh kesepian, 'sempurna' hanya sebuah khayalan ♫
♫ Aku berharap kamu bisa melepaskan kekuatan yang kamu pendam ♫
♫ ♫
♫ Semua kata-kata yang ingin kuucapkan akhirnya tertahan ♫
♫ Namun kutahu jawabannya sejak lama ♫
♫ Cintaku, dari hari ke hari, lagi dan lagi, mengalir ♫
♫ Ketika kamu menangis, ketika kamu tersenyum, ketika kamu terluka ♫
♫ Aku akan selalu disini, dengan bahuku untukmu bersandar ♫
♫ Dai hari ke hari, lagi dan lagi, kamu tidak akan tergantikan ♫
♫ Ketika semuanya pergi dunia terasa kosong ♫
♫ kamu selalu menemukan... bahwa aku masih disini ♫
Alih Bahasa diterjemahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @Viki