Aku tahu kamu berusaha keras supaya aku bisa kembali seperti diriku yang dulu,
menjalani kehidupanku seperti dulu. Tapi aku tidak ingin menyusahkanmu.
Tidak bisakah kamu menemukan cara untuk membebaskan dirimu sendiri?
Seorang gadis yang tidak biasapun juga ingin dicintai.
Meskipun sekarang aku menderita, asal kamu ada di sisiku
Aku akan memiliki kekuatan untuk tetap bertahan.
Huaping! (vas bunga)Kamu kehilangan indera perasamu, bukan kecantikanmu!
Aku sendiri tidak tahu di mana hatiku berada.
Dia ingin supaya kamu bisa berada di sisinya.
Sekarang aku harus meminta maaf kepada satu orang lagi.
Aku hanya ingin berada di sisi Ah Jie dan melindunginya.
Hari ini kita akan melakukan beberapa latihan praktis untuk mencoba membantu indera perasamu.
Aku yang harusnya bertanggung jawab untuk latihan ini,
karena inilah jalan satu-satunya aku bisa membayar kesalahanku,
Aku ingin kamu datang ke restoranku dan menjadi kepala chef.
Jika seseorang ingin memiliki hidup yang stabil
aku rasa kamu perlu serius mempertimbangkan mempunyai rekan seperti aku/i>
Kita sudah latihan berhari-hari.
Kai Qi,
biarkanlah Le Xuan istirahat sore ini, ya?
Aku tidur sendirian
karena
aku suka sendiri
(Bukan siapa-siapa dan seorang Putri, oleh Ian Chen)
♫ Bulu mata yang panjang ♫
Ketika kamu lajang, sofa adalah tempat tidur.♫ Bulu rambut yang lembut, lentik♫
Sudut bibirmu yang tertarik ke atas tampak ramah memandangku ♫
Ketika kamu lajang, kamu bisa pergi ke mana saja yang kamu mau.♫ Ada aroma yang manis dari rambutmu yang mempesona ♫
♫ Membuat aku ingin melindungi sampai aku tua ♫
♫ Aku suka melihat kamu membuang tantrum ♫
♫ Aku suka kekonyolan dan senyumanmu yang polos ♫
♫ Aku suka caramu menetaskan air mata saat mendengarkan aku menyanyi ♫
♫ Sedikit bodoh dan konyol ♫
♫ tapi menambahkan sedikit kebahagian ♫
♫ Di negaramu yang indah, di sana hidup seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia bersama dengan sang pangeran menghitung mundur semua langkah-langkah mereka sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, hanya bisa memberimu restuku secara diam-diam, ♫
Ketika kamu lajang, kamulah yang menentukan kebahagianmu.♫ Berdiri dalam kegelapan, melindungi... ♫
♫...kebahagianmu ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @Viki
Cinta diriku sendiri atau kamu
Apa yang membuatmu senang?
Ah Jie berjanji akan mengajakku jalan-jalan ke luar.
Ow... Kalau begitu aku dan Kai Qi juga akan ikut.
- Kenapa?- Kenapa?
Karena aku anggota keluarga orang sakit, aku adalah orang nomor satu yang perlu dihubungi.
Kamu bilang apa?
Ayo, Du Kai Qi. Kamu jangan terlalu tegang. Kadangkala kamu harus membiarkan dirimu bebas lepas
Ayo jalan.
Lihat itu!
Tunggu sebentar, aku pergi beli.
Aku hanya ingin bilang...
Banyak orang di sana.
Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Ini, coba dan rasakan.
Terima kasih.
Maaf, meskipun kamu tidak bisa merasakan apapun juga tidak apa-apa.
Setidaknya bisa menyejukkanmu.
Kapan kamu ke Perancis?
SMA
Apakah kamu ingin tahu kapan aku ke Perancis?
Kapan?
Waktu kuliah.
Apakah kamu ingin tahu waktu apa jurusanku waktu kuliah?
Jurusan apa?
Seni kuliner.
Kai Qi,
kenapa nasibmu seburuk ini?
Apa maksudmu?
Tidak peduli apapun yang kamu lakukan, meskipun tempat dan waktunya tepat, tapi kesempatannya selalu di luar jangkauanmu.
Setidaknya karier kulinerku berjalan lancar, oke?
Ow, iya benar juga.
Kamu lihat Nobel. Semua orang yang dicintainya kalau bukan meninggal, tidak suka dia.
Tapi karena itu dia jadi berhasil.
Bagaimana dengan ini?
Cinta dan semuanya akan bisa musnah.
Kalau kita bersama, kita bisa membangun sebuah restoran.
Setiap tahun saat hari Valentine dan Qixi Festival, kita bisa memperoleh banyak uang.
Bagaimana menurutmu?
- Tidak ada yang perlu aku pikirkan! - Sakit! Sakit! Tanganku!
Kalau memang begitu, tidak ap-apa. Lepaskan aku!
Masih juga memukul...
Hentikan.
Kamu kamu lelah, jangan lupa beritahu aku.
Apakah kamu juga sewaspada ini dengan Kai Qi?
Apa?
Takut dia terluka atau sakit,
makanya kamu selalu menjaga dia?
Kai Qi...
Kai Qi tidak perlu itu.
Semakin aku berusaha untuk menjaga dia, dia akan menjadi semakin tidak bebas.
Cara yang paling bekerja buat dia adalah beri tahu dia "apa yang kamu inginkan tinggal 100 meter di depanmu"
Cepat dan larilah!
Hati-hati.
Aku pergi cuci tangan.
- Kalau begitu aku...- Jangan khawatir.
Aku bisa pergi sendiri.
Aku pergi lihat Le Xuan.
Ini. Itu sudah basah, lap tanganmu.
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Ah Jie's sama sekali tidak tertarik padaku.
Tapi dia memperdulikanmu.
Tapi aku ingin dia lebih memperhatikanku.
Hanya peduli saja sungguh berat.
Ia selalu sangat berhati-hati di dekatku, aku tidak tahu bagaimana harus mendekatinya.
Du Kai Qi tahu bagaimana untuk mendekatinya.
Hei, sebenarnya kamu kakaknya siapa?
Kamu mau aku beri sebuah masukkan?
Apa itu?
Kamu lihat. Fu Zi Jie memang suka peduli orang.
Tapi kalau dia melakukannya terlalu sering, Kai Qi akan mendorong dia pergi.
Dia akan bilang, "Pegi ke sana!"
Kenapa kamu tidak mencobanya?
Ah Jie...pergi ke sana!
Ah...Kalau tidak, kenapa kamu tidak sabar saja dengan kesopanan dia?
Bukankah itu alasan mengapa kamu menyukainya?
Kenapa Le Xuan pergi lama sekali?
Aku pergi cari dia.
Hujan...
Kai Qi.
Ayo kita ke sana untuk berteduh.
- Ada apa?- Sebentar.
Lensa kontakku jatuh.
Kalaupun ketemu, kamu juga tidak bisa pakai lagi.
Karena kamu tidak bisa melihat, percayalah kepadaku.
Berikan tanganmu.
Percaya saat di mana kamu membutuhkan, aku akan mengulurkan tanganku untukmu.
Kapanpun kamu perlu, aku akan selalu di sisimu.
Kak, apa yang kamu lakukan?!
Karena kita sudah basah, sebaiknya kita langsung pulang ke rumah.
Tapi...Ah Jie...
Dia bisa pulang sendiri.
- Ayo jalan- Kak!
- Le Xuan...- Hao Wei...
Kamu duluan.
Hao Wei bilang dia pulang rumah duluan.
Le Xuan juga.
Hujan sudah berhenti.
Ayo kita pergi.
Du Kai Qi, biarkan aku meminjam kamu untuk sehari.
Hari ini, kamu bukanlah Du Kai Qi.
Dan aku bukan Fu Zi Jie.
Mari kita menjadi koki kedua dan pekerja magang seperti dulu.
Bisa tidak?
Bisakah ada satu hari di mana kamu tidak memikirkan tentang orang lain?
Cuma pikirkan aku.
Pegawai magang, aku tidak bisa melihat jalanan dengan jelas hari ini.
Oke.
♫ Di negerimu yang indah, hidup seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa... ♫
Kenapa kamu tersenyum?
Sekarang kamu terlihat seperti seorang pegawai magang.
Kalau kamu memakai ini, maka kamu akan terlihat seperti koki kedua.
Kamu mau mati?
Ah Jie!
Ta-da. Gaya Mesir terbaru 2014.
Seragam pegawai magang.
Aku akan mencobanya.
Aku yang memasak hari ini, jadi aku akan memilih bahan-bahannya.
Kapan kita memutuskan akan masak?
Kita benar-benar selaras barusan.
Ketika kamu melakukan ini, aku melakukan kembali.
Dan kemudian kamu menjawabnya.
Siapa yang selaras dengan kamu. Minggir.
Ketika pertama kali aku pergi ke Perancis, aku suka pergi ke pasar besar.
Aku mencari bahan-bahan dan kemudian melihat tulisan di atasnya.
Daging sapi muda. Veau.
Mentega. Beurre.
Kelinci. Lapin.
Kelinci...
Kamu tahu, orang Perancis makan kelinci membuatku...
Kamu jangan mengatakannya lagi.
Oke, aku tidak akan.
Aku ingin membuat makanan untuk pacarku.
Aku akan membawanya ke Sungai Seine dan kemudian piknik dekat menara Eiffel.
Jadi kamu ingin pacar orang asing.
Kenapa kamu selalu mengambil kesimpulan yang aneh?
Meskipun menara Eiffel dibangun untuk merayakan 100 tahun sejak revolusi Perancis,
bagi perancang, Eiffel,
itu ada dalam kenangan perpisahan dengan istrinya.
Tidakkah kamu pikir sebuah monumen baja
memiliki perasaan tak tergoyahkan?
Tolong.
Kalau mereka tidak menggunakan baja, apa yang akan mereka gunakan untuk membangunnya?
Kamu benar-benar seorang wanita yang tak punya setetes asmara.
Dapatkah orang makan asmara?
Kalau itu bisa dimakan, aku ingin bersamanya.
Pergilah... Aku tidak ingin melihatmu.
Pergilah ke sana.
Memasak makanan di restoran di bawah menara Eiffel dan
mendapatkan pujian dari pasangan...
Aku punya ayah dan ibuku di sisiku,
dan juga kakakku.
Semuanya tersenyum.
Setelah itu, ibu akan berkata,
"Nak, ibu akhirnya bisa melihat kalau kamu bahagia."
Kami sangat bahagia untukmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @Viki
Ayo makan!
Tunggu.
Apa ini?
Menara Eiffel. Aku membelinya tadi.
Tidakkah kamu agak konyol?
Kalau begitu ayo makan.
Tidak, belum.
Kenapa?
Kamu harus memujiku dengan sebuah atau dua buah kata.
Oke.
Hebat! Mengagumkan! Dua kata.
Kamu sangat cantik.
Kamu yang mengatakannya. Dua kata.
Oke, aku orang paling beruntung di seluruh dunia.
Ayo makan.
Bagaimana?
Ini enak.
Baguslah kalau begitu.
- Kenapa kamu tersenyum? - Aku hanya sangat bahagia.
Aku sangat kenyang.
Ah Jie.
Bisakah kamu berjanji padaku satu hal?
Apa itu?
Ayo jangan melakukan ini lagi setelah hari ini.
Jangan muncul di depanku dan Le Xuan ketika kami sedang latihan.
Jangan mencoba mencari alasan seperti hari ini.
Mulai besok dan seterusnya,
perlakukan aku sebagai teman biasa yang akan menyapamu di jalan.
Entah itu sebagai seorang putri pembantu, asisten koki,
semua ini...
tolong lupakan semua.
Aku tidak mau.
Le Xuan masih belum sembuh.
Tidak ada yang tahu kapan kakakmu akan bangun.
Aku tidak bisa membawa beban untuk harapan palsu.
Bagaimana denganku?
Apakah kamu akan membawa beban kalau aku hidup sendiri?
Kenapa kita tidak bisa egois untuk sekali saja?
Jadi kenapa kalau orang lain menangis? Aku punya hak untuk bahagia, juga.
Mulai sekarang, aku hanya akan memperhatikan perasaanku sendiri.
Aku akan melakukannya sesuka hatiku.
Aku akan bertemu denganmu jika aku mau.
Aku akan dekat denganmu jika aku mau.
Kamu bukan orang yang bisa egois.
Baik pada orang lain adalah keahlian khususmu.
Kamu merasa tertekan kalau melakukan sesuatu yang buruk pada orang lain.
Kamu merasa bersalah pada kakakmu untuk waktu yang lama
dan sekarang, Le Xuan...
Segera begitu ada harapan, harapan itu padam.
Aku sangat tidak ingin melalui perasaan seperti ini lagi.
Jadi setelah hari ini,
kita berteman biasa saja, oke?
Ayo jangan berhubungan dan bertemu terlalu sering.
Aku tidak mau.
Ah Jie.
Aku tidak setuju. Kenapa aku harus mendengarkanmu?
Kalau begitu ayo bertaruh.
Kalau aku menang,
kamu dilarang mengatakan semua ini dan mulai besok , lupakan apa yang kamu katakan.
Oke. Kita mau taruhan apa?
♫ Di negerimu yang indah, hidup seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Di negerimu yang indah, hidup seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, diam-diam memberimu restuku ♫
Aku tidak setuju. Kenapa aku harus selalu mendengarkanmu?
Kalau begitu mari bertanding.
Jika aku menang,
maka kamu tidak akan pernah berkata hal seperti "Mulai besok, lupakan kalau kita pernah saling mengenal .."
Baiklah, kita mau bertanding apa?
Adu panco.
Siap.
Mulai.
Aku menang.
- Tapi...- Ah Jie.
Berhentilah membuat kegaduhan.
Setidaknya...
hari ini belum berakhir.
Hanya untuk hari ini,
biarkan aku tetap berbuat gaduh.
Du Kai Qi, kamu sungguh lamban.
Lamban? Kura-kura, cepat.
Kura-kura memenangkan kelinci, oke?
Tolonglah, kelinci belum melakukan yang terbaik, oke?
Aku bukan menggertak, tapi julukanku di SMA adalah Kelinci Melompat.
Julukanku adalah Kura-kura Penghancur Kelinci.
Apa itu?
Aku juga tidak tahu.
Oh betul, Chen Hao Wei dan kamu...
kita berteman.
Lalu kenapa aku sering melihat kalian bergaul dan mengobrol?
Dan juga sering melakukan makan bersama?
Karena aku berhutang sesuatu yang belum terlunasi.
Kamu berhutang apa padanya?
Uang. Apa lagi?
Maka aku berharap kamu juga berhutang uang kepadaku.
Dengan begitu aku bisa bertemu denganmu setiap bulan.
Du Kai Qi, sudah bulannya lagi bagimu mengumpulkan uang untuk membayar hutangmu padaku.
Apa yang akan kamu gunakan untuk membayar kembali padaku?
Seorang pengusaha tetaplah pengusaha.
Yang tersenyum duluan yang kalah.
Hari ini aku akan tunjukkan apa arti sebenarnya dari wajah poker.( wajah tanpa ekspresi)
Du Kai Qi, kamu sungguh tercela!
Baiklah. Apa kamu berani bermain yang lebih berani, sekarang?
Apa aku tampak sedang gemetar?
Tunggu aku. Aku akan segera kembali.
Hanya satu peraturan untuk permainan ini.
Orang yang terakhir mendapat stik terpendek adalah pemenangnya.
Gampang sekali.
Kita tidak menggunakan tangan kita?
Aku tidak takut. Bawa ke sini!
Apa sekarang kamu takut?
Kamu yang tidak melihat keahlianku yang sebenarnya.
Alih bahasa dipersembahkan olehthe Figaro Cuisine Squad@Viki
Kamu kalah.
Sudah hilang.
Jumlah ini memiliki skor tinggi pada kompetisi ini.
Yay, aku menang!
Yay!
Apa yang kamu lakukan?
Kalau saja fajar tidak pernah datang, itu akan menyenangkan.
Karena ini juga belum pagi, bisakah aku meminta sesuatu padamu?
Apa?
Bisakah kamu membelai kepalaku,
dan mengatakan bahwa aku sudah melakukan dengan baik?
Bisakah kamu melakukannya?
Karena aku belum pernah mengalaminya sampai tumbuh dewasa.
Aku selalu berpikir jika suatu hari
orang yang aku sukai dapat mengatakannya padaku, itu akan sangat menyenangkan.
Kamu melakukannya dengan baik, Du Kai Qi.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Aku akan kembali bekerja di restoran Wei.
Apa ini?
Kecap, mustard kuning, dan cuka anggur.
Katakan padaku takaran mereka.
Mengapa sikap Ah Jie terhadap kami berdua sangat berbeda satu sama lain?
Apakah karena Kai Qi lebih mandiri?
Tapi bukan berarti aku orang yang tidak mandiri.
Apa karena Kai Qi suka bersikap tangguh,
dan Ah Jie mendapati hal itu menggemaskan?
Du Kai Qi, menggemaskan?
Chen Le Xuan! Takarannya!
Porsi takaran?
Dia begitu berhati-hati kepadaku. Aku bahkan tidak tahu bagaimana untuk berinteraksi dengan dia.
Du Kai Qi tahu bagaimana cara untuk berinteraksi dengan dia.
Apa yang kamu sukai pada Ah Jie?
Apa?
Untukmu, dimana tepatnya dia berada dalam kehidupanmu?
Kamu sudah berada di restoran ini begitu lama.
Kamu tidak pernah dekat dengan siapapun.
Mengapa setelah satu bulan, Ah Jie sangat tahu tentang dirimu?
Karena dia sangat progresif.
Ini...
Jika aku tidak mengatakannya, kamu tidak akan melanjutkan pelajarannya, kan?
Ah Jie bagaikan sinar mentari.
Walaupun kamu menolaknya, kamu akan tetap merasakan kehangatannya.
Dulu, aku percaya
hidup sendiri dan mandiri itu sangat bagus.
Tapi Ah Jie mengira dia adalah pangeranku yang menawan.
Dia selalu berada di sampingku mengomeli aku.
Saat itu, putra kakak tertuaku baru saja pindah ke tempatku.
Sesungguhnya, aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan
karena sebelumnya aku tidak pernah membesarkan seorang anak.
Ah Jie sangat sabar.
Dia selalu tersenyum dan menemani aku.
Dia selalu mendengarkan kata-katamu.
Dia hadir di sampingmu saat kamu membutuhkan dia.
Karena dia, aku mulai belajar bagaimana berinteraksi dengan orang lain.
Aku pikir semua yang sudah aku lakukan merupakan sebuah tanggung jawab,
tapi perlahan aku menyadari bahwa melakukan hal itu meningkatkan kurangnya kasih sayang dalam hidupku.
Dia membuatku menyadari bahwa hidup dengan orang lain
adalah bentuk lain dari kebahagiaan.
Mempunyai seseorang untuk melakukan perayaan
adalah sesuatu yang membahagiakan.
Saat aku memandangnya, aku merasa aman.
Rasanya seperti seluruh duniaku bersinar.
Hidup tidak dipenuhi dengan tekanan dan stres,
tapi juga penuh dengan harapan untuk sebuah kebahagiaan dimasa depan.
Aman? Kamu tidak merasa cemas?
Siapa yang perlu cemas? Membiarkan semua lepas dan berinteraksi satu sama lain adalah hal yang terbaik.
Tapi, apa kamu tidak ingin mempertahankan sisi terbaikmu untuk dia lihat?
Berapa lama aku bisa mempertahankan itu?
Menyembunyikan bagian dari dirimu tidak akan otomatis membuatmu tampak lebih baik.
Bahkan jika kamu punya sisi yang buruk, dia akan bisa menerimanya.
Itu adalah rahasia untuk suatu hubungan yang langgeng.
Pot bunga! Kamu kehilangan seleramu, bukan kebersihanmu.
Ini tidak boleh terjadi, ayo pulang.
Tahukah kamu berapa banyak pot bunga yang dipromosikan iri?
Bagaimana bisa kamu membiarkan dirimu jadi seperti ini?
Tak peduli apapun, Ah Jie dan aku adalah masa lalu.
Kamu tentu sudah lelah dengan pelatihan ini. Makanlah sesuatu dan beristirahatlah.
Aku akan kembali lagi nanti.
Le Xuan?
Ah Jie, kamu sudah datang.
Kai Qi barusan pergi. Apakah kamu tidak bertemu dengannya?
Tidak, aku tidak bertemu.
Ini yang disiapkan Kai Qi untuk latihan hari ini?
Ya.
Tebak apa ini?
Apa itu?
Ini sangat menarik.
Lihat, di dalamnya perona pipi.
Ini pelembab bibir.
Dan lalu, ini alas bedak.
Sangat unik.
Tentu. Aku sudah memikirkannya.
Apakah kamu sudah makan? Ayo makan bersama.
Oke.
Kamu ke sini untuk bertemu dengan Le Xuan lagi?
Ya, kami makan siang bersama.
Kamu sangat baik pada Le Xuan.
Jangan ditahan kebaikan yang perlu kamu tunjukkan, tapi sebaiknya jangan tunjukkan kelembutanmu.
Hao Wei...
Kamu sangat baik pada adikku, tapi itu hanya akan membuatnya mengubur kenyataan kalau dia kehilangan indra perasanya
dan berganti mengandalkanmu.
Kalau ini berkembang lebih jauh,
apakah kamu benar-benar berpikir ini menguntungkan untuk kalian ?
Aku tidak tahu apa lagi yang bisa kulakukan untuknya, kecuali memperlakukannya dengan baik.
Ah Jie hanya baik padaku karena
dia merasa bersalah pada fakta bahwa aku kehilangan indra perasaku.
Tidak ada maksud yang lain.
Ah Jie.
Kamu lupa ponselmu.
Terima kasih.
Apakah kamu tahu besok adalah hari ulang tahunku?
Tidak.
Sekarang kamu tahu, maukah kamu merayakannya bersamaku?
Ya.
Kalau begitu sepakat! Aku ingin merayakannya di restoran.
Apakah besok malam oke?
Tidak masalah.
Terima kasih.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Bye.
Cheng Le Xuan, apa yang sedang kamu lakukan?
Kai Qi?
Jangan datang besok siang, aku harus melakukan penelitian.
Aku ingin latihan di restoran besok. Anggap saja sebagai ujian tengah semester,
Kalau aku bisa melalui ujiannya, aku akan terus memiliki rasa percaya diri.
Oke.
Kalau begitu sampai jumpa besok malam.
Cheng Le Xuan.
Kenapa kamu meminta mereka datang ke restoran? Apa yang sedang kamu coba lakukan?
Aku berjudi dengan cintaku.
♫ Di negaramu yang indah, di sana hidup seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Di negaramu yang indah, di sana hidup seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, diam-diam memberimu restuku ♫
Figaro Cuisine
Apa ini jamuan untuk ulang tahunmu? Tidak buruk.
Kelihatannya kamu sudah kembali ke 80% dari sikap chefmu.
Benar-benar sebuah oeningkatan.
Ah Jie, cobalah ini.
Bagaimana rasanya?
Rasa dari daun minnya sangat kuat, dan rasa menteganya tidak kuat.
Aku memberimu 80.
Kamu selalu baik padaku.
Ini adalah apa yang harus Aku lakukan.
Kamu adalah gadis yang baik. Kamu pantas menerima perlakuan yang baik dari semua orang.
Aneh. Mengapa lampunya menyala?
Hei.
Apa yang kamu lakukan? Jangan memanggil orang tiba-tiba dari belakang.
Kamu siapa mencoba menakut-nakuti?
Restoran tutup hari ini. Mengapa kamu disini?
Restorannya kelihatannya kehilangan uang sebelumnya. Aku menduga ada pencuri.
Aku disini untuk melihat kamera sekuriti.
Pencuri?
Meskipun ini adalah hari libur kita, Aku masih mengawasi restoran.
Kamu harusnya memberitahukan Manajer betapa rajinnya karyawan sepertiku.
Haruskah Aku memberitahukannya?
Benar. Aku lupa bahwa kamu dan Manajer memiliki...
Apa yang masih kalian lakukan disini ketika kamu seharusnya sudah keluar?
Tidak mungkin bahwa kalian...
Aku disini untuk mmeberikan Le Xuan ujian.
Le Xuan? Hanya kalian berdua?
Jika bukan, kenapa?
Chief, apa yang membawamu kesini?
Bukankah kamu mengatakan hanya kalian berdua?
Aku satu-satunya yang terluka.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @Viki
Supnya oke.
Daun thyme yang kamu masukkan ke ayam panggang terlalu kuat.
Bumbu yang terlalu berlebihan akan menghilangkan rasa manis alami dari ayam itu sendiri.
Pasta mint untuk daging dombanya tidak terlalu buruk.
Tapi harusnya ditumis dengan wine putih sedikit lama.
Itulah mengapa tidak tercampur dengan baik dengan pasta mint.
Mari kita bicarakan hasil ujian ku nanti saja.
Hari ini adalah hari ulang tahunku.
Selamat ulang tahun.
Terimakasih.
Kai Qi, bisakah Aku meminta hadiah ulangtahun padamu?
Apa itu?
Bisakah kamu menjawab pertanyaanku?
Pertanyaan apa?
Kamu dan Ah Jie...
tidak bisakah bersama-sama lgi?
Ah Jie, kamu juga berpikir demikian,
benar kan?
- Jangan bicarakan hal ini dulu.- Tapi Aku ingin.
Jika kalian tidak bisa bersama lagi,
Aku akan mengaku pada Ah Jie.
Kai Qi...
Bisakah Aku?
Ini bukan urusanku. Kamu harusnya pertanya padanya.
Du Kai Qi!
Ah Jie, bisakah Aku menyukaimu?
Jawabanku tetap sama seperti sebelumnya.
Tapi perasaanku untukmu tetap sama seperti sebelumnya.
- Le Xuan.- Aku menyukaimu! Aku menyukaimu!
Aku menyukaimu!
♫ DNA yang menentukan,
♫ menentukan bahwa aku mencintaimu ♫
♫ Ini begitu cengeng, tapi aku yakin ♫
♫ bahwa setiap syaraf yang dikirimkan padaku ♫
Le Xuan, jangan seperti ini.
♫ pesanmu ketika mata kita bertemu ♫
♫ Takdir yang menentukan, menentukan bahwa Aku mencintaimu ♫
♫ Aku hanya menyukai jalan cerita kuno ini ♫
♫ Setiap adegan yang kubuat untukmu ♫
♫ Berubah menjadi asmara yang paling, paling, paling, paling kamu sukai ♫
Cheng Le Xuan!
Menyerahlah, Ji Yong Qian.
Dia dekat dengan General Manajer Sekarang.
Le Xuan.
Aku benar-benar seperti orang idiot.
Apa yang terjadi?
Aku ingin mengetes Ah Jie.
Karena itu, Aku memanggil Kai Qi juga.
Aku tahu bahwa Ah Jie menyukai Du Kai Qi.
Aku berpikir bahwa
selama Aku menunggu disisinya,
dia akan tahu bahwa aku yang terbaik untuknya.
Tapi selama Aku tinggal di sisinya,
dia lebih menyembunyikan perasaannya.
Jadi, Aku memutuskan untuk memberitahukan semuanya.
Aku ingin memaksanya mengungkapkan sikap aslinya.
Le Xuan, apa kamu baik-baik saja?
Aku tidak ingin dia melihatku seperti ini.
Apa yang harus Aku lakukan, Chief?
Apa Le Xuan baik-baik saja?
Aku tidak tahu. Dia tidak mau keluar.
- Barusan, itu tidak mungkin... - Kamu tahu bagaimana perasaanku.
Jadi jangan katakan hal-hal yang akan membuatku marah.
Le Xuan!
Manajer Umum,
Le Xuan tiba-tiba tidak punya kekuatan untuk menggerakkan otot-ototnya.
Ibuku seorang dokter. Dia akan bisa merawatnya,
jadi aku akan bawa dia sekarang.
Aku ikut.
Tidak apa-apa.
Tolong kunci pintunya nanti.
Aku akan menjaga Le Xuan. Tidak usah khawatir.
Figaro Cuisine
Suara apa itu?
Apakah mungkin itu pencuri yang dibicarakan Kepala koki?
Pencuri apa?
Aku akan lihat.
Du Kai Qi.
Du Kai Qi!
Du Kai Qi.
♫ Di negerimu yang indah, hidup seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Di negerimu yang indah, hidup seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, diam-diam memberimu restuku ♫
Kamu, pencuri!
Xiao Shu?
Kai Qi?
Apa yang kamu lakukan disini?
Mengapa kamu membawa kotak uang perusahaan?
Aku... meletakkan uang ke dalamnya.
Mengapa seperti itu?
Karena ada uang yang hilang disini.
Bagaimana kamu tahu?
Kapan hal itu terjadi?
Berapa lama kamu mengambilnya dan mengembalikannya?
Selama kakek-nenekku membutuhkannya, Aku akan datang dan mengambilnya.
Aku akan menutup mata untuk kejadian hari ini.
Kamu harusnya tahu bukan ini caranya untuk berbakti pada kakek-nenekmu.
Kai Qi.
Bersihkan tempat ini dan pulanglah.
Dan jika hal ini terjadi lagi,
Aku tidak akan membuat mudah untukmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @Viki
Apa yang kamu lakukan? Aku pikir kamu takut pada kegelapan. Mengapa kamu masuk?
Apa ada yang salah denganmu? Kamu tidak takut bahaya?
Kamu pikir kamu adalah superman?
Apa yang terjadi jika kamu terluka?
Kamu terlalu berlebihan. Kamu tidak pernah memikirkan orang-orang yang khawatir padamu.
Oke, Aku baik-baik saja.
Maafkan Aku sudah membuatmu khawatir.
Tidak ada pencuri disini. Hanya sesuatu yang jatuh.
Ayo pergi. Aku akan membawamu keluar.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @Viki
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Tidak apa-apa. Aku hanya terbentur sesuatu.
Apa kamu ingin pergi ke dokter?
Tidak, ini bukan masalah serius.
Tapi...
Halo?
Oke, aku akan kesana.
Ah Jie, Aku ada keperluan. Aku akan pergi dulu.
Biarkan aku memberimu tumpangan.
Tidak, Aku membawa motor hari ini.
Kuncimu.
Jika tidak ada pertanyaan lain, tolong tanda tangan disini.
Biarkan Aku melihatnya.
Apa yang sudah kamu lakukan? Belum cukupkah kamu menghancurkan hidup Kai Hui?
Sekarang kamu akan menghancurkan Kai Qi juga?
Bagaimana kamu bisa menjadi seorang penculik?!
Aku dibodohi pada hari itu. Mereka memberitahuku bahwa aku harus membawa sesuatu.
Bukankah kamu berkata bahwa Aku disini untuk memindahkan barang-barang?
Siapa yang bilang begitu? Pakai ini.
Untuk apa ini?
Jangan banyak bertanya.
Dia sudah keluar.
Apa yang keluar?
Mengapa kamu meninggalkan dia di jalan?
Apa maksudmu?
Coba pikirkan. Dia terluka sangat parah.
Ah Biao dan dan pria itu mengejarku!
Aku juga akan dipukuli sampai mati jika mereka menangkapku.
Kakak tertua.
Jika kamu keluar dari van, siapa yang akan menjaganya?
Dia baik-baik saja. Dia sedang tertidur. Dia tidak akan pergi kemana-mana.
Perutku tiba-tiba sakit.
Pergilah kesana.
Kakak,
Kita sudah 3 hari dalam pelarian. Ini bukan ide yang bagus.
Kalau begitu, solusi apa yang kamu miliki?
Aku pikir kita harus membiarkannya pergi.
Apa otakmu rusak?
Apa yang masih kamu lihat? Pergi tangkap dia!
Aku yang akan menyetir.
Brengsek. Kamu masih berani lari?
Aku akan membunuhmu sebelum aku mendapatkan tebusan!
Aku akan membunuhmu!
Apa yang sedang terjadi?
Kalau aku tidak meninggalkan ponsel bersamanya pada saat itu,
akankah dia masih punya kesempatan untuk diselamatkan?
Siapa yang akan tahu bagaimana menyelamatkannya?
Aku tidak percaya padamu.
Nona, dia bukan komplotannya.
Tidak lama setelah Fu Zi Xiang mengirimkannya ke rumah sakit, dia menyerahkan dirinya.
Karena kerjasamanya, kita bisa menangkap 2 penculiknya.
Apa kamu mendengarnya?
Ayah bukan orang yang buruk.
Apakah kamu tidak punya kesadaran lebih dulu?
Haruskah kamu melibatkan putrimu?
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Aku ayahnya...
Mengapa Aku harus sengaja melukai putriku?
Ayo pergi.
Apa kamu mengatakan kebenarannya sekarang?
Kai Qi.
Hal terbaik yang pernah aku lakukan hanyalah
melahirkanmu dan kakakmu.
Apakah itu salah ataupun benar,
kamu bisa merenungkannya.
Aku hanya berharap bahwa,
di masa depan ketika Aku sudah dibebaskan,
Aku masih bisa mendapat..
makanan yang kamu siapkan untukku.
Kai Qi.
Ada apa?
Aku sangat membutuhkan teman saat ini.
Bolehkah aku bersandar padamu sebentar?
♫ Di negerimu yang indah, hidup seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Di negerimu yang indah, hidup seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, diam-diam memberimu restuku ♫
Bolehkah aku bersandar padamu sebentar?
Oke.
Sekarang aku benar-benar membutuhkan seseorang untuk diajak bicara.
Aku di sini.
Apakah kamu lapar?
Jadi ayahmu adalah yang menyelamatkan Fu Zi Xiang?
Tidak juga.
Bagimanapun juga, ada bagian yang harus dia pertanggung jawabkan atas kejadian ini.
Tapi polisi bilang kalau bukan karena dia,
Zi Xiang tidak akan ditemukan dengan cepat.
Aku tahu dia masih punya perasaan,
dan dia tidak membiarkan Zi Xiang terus terluka.
Aku sangat lega.
Kamu seharusnya menceritakan berita baik ini pada Fu Zi Jie.
Tidak.
Meskipun kamu berpikir tidak akan bersamanya,
tapi memberitahukan padanya kalau ayahmu tidak jahat bukanlah hal yang buruk.
Lihat, Fu Zi Jie sangat ingin bersamamu.
Tapi pada saat yang sama, dia merasa kasihan pada kakaknya.
Kalau kamu tidak menghargai perasaannya, apakah itu benar-benar baik?
Itulah kenapa aku tidak memberitahukan padanya.
Jadi bagaimana jika Aku memberitahunya?
Bahkan jika Ah Jie menyukaiku,
tidak mungkin orangtuanya tidak menolakku.
Lagipula, Zi Xiang masih di rumah sakit.
Mereka orang yang baik.
Aku tidak ingin melukai mereka.
Aku akhirnya dapat berkomunikasi dengan Ah Jie seperti teman biasa.
Itu sudah cukup.
Kamu sebaiknya tidak mengatakan padanya.
Du Kai Qi.
kamu, hal yang kecil, siapa yang suka membuat orang menderita.
Apa?
Aku sedang membicarakan hati nurani Ah Jie.
Itu, Fu Zi Jie, yang terus terombang-ambing karena kamu.
Betapa malangnya, Tuan Fu Zi Jie.
Hei.
Oke, aku tahu.
kamu tidak ingin melukai Fu Zi Jie lagi. oleh karena itu aku tidak akan mengatakan apapun.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan konsentrasi pada pekerjaanku.
Aku jelas ingin restoranmu menguntungkan.
Satu untuk semua.
Semua untuk satu.
Oh ya, kenapa kamu datang ke rumahku hari ini?
Aku ingin bertanya padamu tentang ujian tengah waktu Le Xuan.
Dia tampaknya bertekad melakukan sesuatu yang luar biasa.
Dia...
Biar dia saja yang mengatakan sendiri padamu kalau dia sudah siap.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @Viki
Ada apa dengan tanganmu?
Tidak apa-apa.
Apakah kamu mau ke dokter?
Yentuogin Ointment
Ah Jie, terima kasih.
Meskipun kita tidak dapat bersama,
bertemu denganmu adalah hal terbaik
yang pernah terjadi dalam hidupku.
Apa yang ingin kamu minum?
Kopi.
Mengapa kamu bertanya padaku tiba-tiba?
Apakah kamu tahu para penculik yang menculik kakakmu sudah tertangkap?
Aku tahu. Polisi memberi informasi pada kami.
Kalau begitu apakah kamu tahu kalau ayahnya Kai Qi menyelamatkan kakakmu?
Terima kasih.
Apa maksudmu?
Kakakmu terluka ketika mencoba melarikan diri.
Saat yang sangat penting, itu ketika ayahnya menyelamatkan kakakmu.
Karena kakakmu cidera sangat parah waktu itu,
Ayah Kai Qi tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Oleh karena itu, dia memutuskan untuk meninggalkannya di depan pintu rumah sakit di desa.
Dia sengaja meninggalkan ponselnya supaya seseorang dapat menghubunginya.
Jadi, bukan ayah Kai Qi yang membuat kakakku dalam keadaan seperti ini?
Ya.
Jadi Kai Qi dan Aku...
Meskipun jika ini tidak ada hubungannya dengan ayahnya Kai Qi,
dia tidak akan melepaskan rasa bersalahnya begitu mudah.
karena Zi Xiang masih dirumah sakit,
dan Kai Qi akan merasa itu adalah tanggung jawabnya.
Itulah kenapa kita harus memikirkan sesuatu untuk merubah caranya berpikir!
Kamu ada ide?
Tapi kita bisa membuat sebuah taruhan.
Bertaruh?
Untuk melihat apakah Kai Qi benar-benar mencintaimu.
Cari restoran Perancis yang terkenal untuk bertanding dengan kita.
Jika kamu menang, reporter akan memberitakannya.
Kalau aku menang, kamu harus memulai yang baru denganku.
Du kai Qi, kali ini kamu harus mengejarku.
Aku tidak tahu makanan apa yang disukai Ah Jie.
Kai Qi...
Kamu ingin...
Apa?
bermain sebuah permainan denganku.
(Aku Akan Selalu Di Sini, oleh Victor Wong)
Kadangkala menjadi sendiri
bukanlah kesepian.
♫ Kebohongan yang harus aku katakan, biarkan cerita ini terus berlanjut ♫
♫ Tidak peduli bagaimana kamu tersesat, kehangatan akan menuntunmu ♫
Terikat oleh kesepian, 'sempurna' hanyalah khayalan ♫
♫ Terikat oleh kesepian, 'sempurna' hanyalah khayalan ♫
♫ Aku berharap kalau kamu bisa melepaskan kekuatan yang kamu pendam ♫
♫ Semua kata-kata yang ingin kuucapkan akhirnya tertahan ♫
♫ Cintaku, hari ke hari, lagi dan lagi, mengalir ♫
♫ Ketika kamu menangis, ketika kamu tersenyum, ketika kamu terluka, ♫
♫ Aku akan selalu di sini, dengan bahuku untukmu bersandar ♫
♫ Hari ke hari, lagi dan lagi, kamu tetap tak tergantikan ♫
♫ Ketika semuanya pergi dunia kosong, ♫
♫ Kamu akan selalu menemukan... kalau aku tetap di sini ♫