Tangan kakakmu yang mana yang terluka?
Tangan kiri.
Pilih antara kamu mengakui bahwa itu tidak berguna atau buktikan eksistensinya!
Karena restoran kita adalah salah satu yang terbaik di Taiwan, stasiun TV ingin melakukan sebuah wawancara dengan kita.
Aku harap kamu akan berada dalam program itu dan bersaing dengan mereka.
- Siapa yang mengizinkanmu memasak! - Zhi Xiang!
Aku percaya masih ada harapan untuk tangan kirimu.
Aku percaya padamu. Aku akan menunggumu.
Rasa bersalahmu tidak akan membiarkanmu menemukan kebahagiaanmu sendiri.
Aku hanya datang hari ini untuk membuatmu terlihat buruk.
Karena apapun yang terjadi, kamu adalah keluargaku.
Polanya harus sama.
Ini adalah Roti Panggang Rekonsiliasi Nyonya Fu yang sebenarnya.
Biarkan Zi Jie pindah kembali ke rumah.
Kamu sudah memaafkan adik laki-lakimu?
Aku masih ada kejutan untuknya.
Apa yang kalian semua lakukan?!
- Apa yang kalian lakukan?!- Kai Qi!
Zi Xiang telah diculik!
Ah Jie dan aku sedang mengejar mereka.
Ketika aku mendorong bejana logam jatuh, larikan diri. Mengerti?
Ini bukan urusanmu, jangan ikut campur!
Kai Qi!
Ah Jie.
Aku tidur sendiri,
karena
aku suka sendirian.
(A Nobody and the Princess - Bukan Siapa-Siapa dan Sang Putri, oleh Ian Chen)
♫ Bulu mata panjang ♫
♫ Saat kamu sendiri, sofa adalah tempat tidur. Rambut ikal ♫
♫ Sudut mulutmu yang terangkat tampak menatapku dengan ramah ♫
♫ Saat kamu masih sendiri, kamu dapat pergi kemanapun kamu mau.Wangi memikat dari rambutmu ♫
♫ Anehnya aku ingin melindungimu hingga aku tua ♫
♫ Aku suka melihatmu dengan sengaja membuat masalah ♫
♫ Aku suka senyummu yang konyol dan lugu ♫
♫ Aku suka bagaimana kamu menangis saat mendengarku bernyanyi ♫
♫ Sedikit bodoh dan konyol, ♫
♫ namun menambah sedikit kebahagiaan ♫
♫ Di negerimu yang indah, hidup seorang putri cantik ♫
♫ Bersama pangeran, ia menghitung mundur setiap langkah mereka sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, diam-diam hanya bisa memberi restuku ♫
♫ Saat kamu sendiri, kamu memutuskan kebahagiaanmu.Berdiri di kegelapan, melindungi,,, ♫
♫...kebahagiaanmu ♫
Alih bahasa diterjemahkan oleh The Figaro Cuisine Squad @ Viki
Love Myself or You(Mencintai Diriku Atau Dirimu)
Ah Jie.
Ah Jie!
Le Xuan.
Le Xuan!
Apa ada orang disini?
Hentikan mobilnya! Tolong hentikan mobilnya!
Tolonglah bantu. Teman-teman saya terluka.
Figaro Cuisine
Di sana.
- Yang di depan. - Itu aku.
Kami sudah memberi tahu kepada semua unit yang terkait.
Kami akan menanyakan bantuan lokasi ponsel.
Mudah-mudahan kami bisa melacak lokasi mereka
dari panggilan terakhir Tuan Fu Zi Xiang.
Selidiki staf itu, Ah Biao, dari stasiun TV. Aku merasa tingkahnya sangat aneh.
Jangan khawatis. Kami akan menyelidiki semua yang terkait.
Kami menemukannya. Pak Komisaris, kami menemukannya!
Pak Komisaris.
Kami menemukannya.
Aku mulai.
Halo. Apa yang kamu katakan?
Mereka sudah menemukannya.
Mereka sudah menemukannya?
Mereka cidera pada tubuhnya, tapi tidak serius.
Karena mereka berdua cidera di kepala, kami melakukan scan CAT.
Xiao Hui.
Cidera Fu Zi Jie tidak begitu serius. Dia akan segera sadar.
Dokter. Bolehkan aku menanyakan tentang Cheng Le Xuan?
Dia... Kami curiga dia menderita gegar otak.
- Apakah serius? - Kami akan memeriksa sebelum memastikannya.
Ada korban yang lain bersama mereka. Namanya Du Kai Qi.
Apakah anggota keluarganya ada di sini?
Apakah dia cidera juga?
Anda adalah...
Temannya.
Ibunya Kai Qi ada di Selatan. Kami akan menghubunginya.
Dia paling banyak mengalami luka luar yang paling banyak kami tangani.
Tapi, ketika dia baru sampai di sini, dia sangat gelisah.
Untuk sekarang, apa yang dia butuhkan adalah banyak istirahat.
Dokter, kapan kami dapat mengunjungi Fu Zi Jie?
Anda dapat mengunjunginya kapan saja.
Tolong diurus dokumennya juga.
Oke, terima kasih.
Kai Qi.
Jangan!
Zi Xiang! Kai Qi!
Nak, kamu akhirnya sadar.
Kai Qi.
Kai Qi. Kamu bangun.
Ibu. Kenapa ibu...
Aku di mana?
Kepala koki menelponku dan mengatakan padaku kamu terluka dan dirawat di rumah sakit.
Jadi ibu segera ke sini.
Kalau begitu siapa yang menjaga Xiao Yi?
Jangan khawatir. Temanmu sedang menjaganya.
Bagaimana dengan Ah Jie?
Dan juga Le Xuan? Di mana mereka?
Mereka terluka dan tirawat di sini.
Kai Qi...
Kakimu masih cidera. Jangan pergi kemana-mana.
Aku tidak apa-apa. Aku akan mencari Ah Jie.
Ibu, di mana kakak? Bagaimana dengan Kai Qi?
Apakah mereka baik-baik saja?
Ada apa?
Aku akan mencari mereka.
Tidak, kamu tidak boleh melakukan ini.
- Kamu belum sembuh dari cideramu. - Ayah, di mana mereka?
- Nak... - Ibu, katakan padaku di mana mereka!
- Tidak... - Aku akan mencari mereka.
- Jangan lakukan ini. - Ah Jie!
Kai Qi!
Ah Jie.
Kakimu...
Kakiku baik-baik saja.
bagaimana dengan cideramu?
Apakah kamu tahu betapa khawatirnya aku?
Melihatmu diculik dan dibawa ke tempat seperti itu?
Aku sangat takut kalau sesuatu yang terburuk terjadi padamu.
Jangan pernah lakukan hal yang membahayakan lagi, oke?
Aku sungguh tidak dapat kehilangan kamu.
Maaf.
Sekarang sudah tidak apa-apa.
Ayah. Bagaimana dengan kakak?
Dan Le Xuan? Bagaimana mereka?
Ayo duduk dan bicara.
Le Xuan menderita gegar otak dan masih belum sadar.
Dokter masih memeriksanya.
Hao wei bersamanya.
Lalu bagaumana dengan kakak?
Kami tidak tahu ke mana para penculik membawanya.
Polisi masih belum menemukan jejaknya.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Kenapa mereka menculik kakak? Siapa mereka?
Kai Qi. Apakah kamu tahu siapa mereka?
Apakah kamu melihat wajah mereka atau ciri-cirinya?
Kamu tidak melihat apapun?
Tidak apa-apa.
Jangan sedih.
Lupakan saja kalau kamu tidak melihat apapun.
Benar, Kai Qi. Pelan-pelan saja memikirkannya
dan lihat apakah kamu bisa mengingat sesuatu.
Halo.
Apa kabarmu, Detektif Lee?
Aku mengerti.
Polisi sudah menemukan vannya. Lokasi panggilan ponsel terakhir dari wilayah Gunung Yilan.
Para penculik belum menghubungi kami untuk meminta tebusan.
Tidak, belum.
Kami sedang menunggu telponnya.
Kita harus pergi ke kantor polisi. Mungkin ada sesuatu yang dapat kita bantu.
Oke, kalau begitu kami jadi merepotkan anda.
Anda sudah bekerja keras. Terima kasih.
Kai Qi.
Le Xuan, maafkan aku.
Kai Qi. Duduklah.
Sebagai orang yang terluka, janganlah keras kepala.
Aku dengar dari polisi bahwa jika kamu tidak berjalan berkilo-kilometer di tengah malam untuk mendapatkan bantuan,
Le Xuan tidak akan hanya mendapat gegar otak. Terima kasih.
Kamu hanya pergi untuk melihat Ah Jie. Apakah terjadi sesuatu?
Jika kamu sangat nenyukai seseorang,
tapi suatu hari, seseorang yang ada hubunganya denganmu
melukai orang yang kamu sukai.
Kamu jelas tahu siapa dia, tapi kamu tidak memberitahu siapa pun.
Karena kamu tahu jika kamu mengatakannya,
kamu tidak akan bisa bersama dengannya lagi. Ini sebabnya,
membuatmu menjadi sangat egois?
- Boleh saya bertanya Anda siapa?-Saya ayahnya.
Halo, paman.
Ini pertama kalinya aku melihatmu sangat peduli terhadap seseorang.
Penculik yang mengendarai mobil van... adalah ayahmu, bukan?
Bagaimana kamu tahu?
Restoran itu yang memantau.
Maaf sudah menyebabkan Le Xuan terluka.
Kai Qi.
Du Kai Qi.
Berbaliklah.
Berbalik!
Berapa kali harus kukatakan? Kamu dan ayahmu menjalani kehidupan yang berbeda.
Kenapa kamu selalu memikul kesalahannya?
Kamu tidak mengerti.
Apa kamu sebenarnya mengerti bahwa
kamu tidak perlu mengembalikan uang untuk biaya kuliah kepadaku.
Aku yang bodoh karena meminjamkan uang kepadanya.
Ayahmu yang memimpin hidupnya sendiri.
Dia memilih memberimu kehidupan, tapi kamu perlu menentukan masa depanmu sendiri.
Jadilah lebih cerdas dan lebih egois.
Jangan biarkan ayahmu mengambil kebahagiaan yang susah payah didapat.
Dapatkah aku benar-benar menemukan kebahagiaan?
Tentu saja kamu bisa.
Juga, aku tidak tahu apakah kamu akan mengatakan yang sebenarnya pada Ah Jie,
tapi aku harap kamu tahu bahwa kamu tidak sendirian.
Aku akan selalu mendukungmu.
Terima kasih.
Pikirkan dirimu sendiri.
Alih bahasa dipersembahkan olehthe Figaro Cuisine Squad@Viki
Le Xuan terluka karena dia menyelamatkan aku.
Seharusnya aku tidak membiarkannya masuk ke dalam mobil.
Jangan khawatir. Dokter bilang kondisi Le Xuan sudah stabil.
Kita hanya perlu menunggu dia untuk lebih sehat dan siuman.
Ibu, maafkan aku.
Ibu sudah menjaga Nenek. Sekarang ibu mengurus aku.
Apa yang kamu bicarakan? Aku ini ibumu.
Ibu. Apa ibu tahu apa yang dilakukan orang itu belakangan ini?
Aku tidak tahu.
Ya, dia datang menemuiku minggu lalu.
Dia ingin meminjam uang dariku lagi.
- Tapi saat ini, aku tidak meminjamkan sama sekali padanya dan mengusirnya pergi. Aku mengatakan yang sebenarnya padamu.
Ibu. Mengapa ibu tidak bercerai dengan ayah saat dia memperlakukan ibu seperti ini?
Bagaimanapun juga, dia adalah ayahmu dan Kai Hui.
Sebetulnya, dia orang yang tidak terlalu buruk.
Dia juga bekerja keras untuk tetap berthan hidup.
Saat kamu lahir, kakekmu sakit parah.
Biaya pengeluarannya sangat tinggi. Pada saat itu, ayahmu mengambil semua tanggung jawab
dan bekerja keras untuk mendapatkan uang. Bahkan dia tidak pernah mengeluh.
Bagaimana mungkin?
Belakangan, dia telah ditipu oleh teman baiknya.
Dia tidak hanya kehilangan pekerjaannya,
bahkan dia dipenjara. Bahkan dia tidak dapat melihat ayahnya untuk yang terakhir kalinya.
Dia benar-benar berubah setelah kejadian semua itu.
Saat aku merobohkan tong nanti,
kamu segera melarikan diri, mengerti?
Tapi kenapa dia melakukan hal seperti itu?
Mengapa dia menolong mereka?
Kai Qi. Apa yang kamu bicarakan?
Bagus. Anda sudah bangun, Nona Du.
Maaf. Mengenai penculikan, saya butuh bantuan Anda dengan beberapa pertanyaan.
Tolong konfirmasikan beberapa gambar dari kamera keamanan restoran.
Apakah mereka para penculiknya?
Saya tidak begitu yakin.
Aku hanya ingat bahwa mereka memakai topeng.
Kami tetap belum tahu identitas pengemudinya.
Apa Anda ingat sesuatu? Apa dia mempunyai tato atau aksen bicara?
Kami masih belum tahu identitas pengemudinya.Apa Anda ingat sesuatu?
Apakah dia mempunyai tato atau aksen dalam berbicara?
Pak Polisi, apakah maksud Anda jika Anda dapat menemukan pengemudinya, Anda akan dapat menemukan Fu Zi Xiang?
Apakah Tuan Fu dalam bahaya?
Jangan khawatir. Kami sudah mengindentifikasi 2 orang penculiknya.
Saya yakin kita akan segera menemukan pengemudinya dan menyelamatkan Tuan Fu.
kai Qi.
♫ Karena cinta tidak ada jaminan, ♫ ♫ tangan yang bergandengan dapat terpisah kapanpun ♫
♫ Karena waktu lebih kejam daripada kenangan , ♫ ♫ hati yang menderita dapat menemukan keseimbangannya lagi ♫
♫ Karena jalan tidak stabil, ♫ ♫ kamu bilang kalau jalan cinta lebih menarik ♫
♫ Karena terlalu banyak perjumpaan berakhir perpisahan, ♫ ♫ Aku takut untuk jadi serius ♫
♫ Jalanan setelah badai sepi, tanpa seorangpun ♫ ♫ Dalam perjalanan pulang, ♫
♫ haruskah teman itu jadi kekasih ♫ ♫ Kamu bertany, apakah itu mungkin? ♫
♫ Aku sengaja menghindari matamu, ♫ ♫ Ketulusan di setiap kata-katamu ♫
♫ Aku pura-pura kalau tidak terjadi apa-apa, tapi hatiku tidak akan bisa tenang ♫
♫ Karena cinta tidak punya jaminan, ♫ ♫ tangan yang bergandengan dapat terpisah kapanpun ♫
♫ Karena waktu lebih kejam dari kenangan kita, ♫ ♫ sebuah hati yang menderita dapat menemukan keseimbangan lagi ♫
♫ Karena jalan tidak stabil, ♫ ♫ Kamu bilang kalau jalan cinta itu lebih menarik ♫
♫Karena terlalu banyak pertemuan yang berakhir dengan perpisahan,♫♫Aku takut untuk seirus♫
♫Hari-hari tanpa dirimu, aku seorang diri♫
Xiao Yi!♫Kadang kala aku ke bioskop untuk mengobati kebosananku♫
Bibi, Anda sudah kembali!♫ Mungkin aku ♫
- Bibi, Anda pulang!- Iya, aku sudah pulang.♫ terlalu sederhana ♫
♫ Karena ini berjalan tidak stabil, ♫♫ Kamu bilang bahwa perjalanan cinta lebih menarik ♫
♫Karena terlalu banyak pertemuan yang berakhir dengan perpisahan,♫♫Aku takut untuk seirus♫
Kenapa orang itu adalah ayahku?
Mengapa aku harus memilih antara mengatakan atau tidak mengatakan?
- Lepaskan dia!- - Gadis ini!
Apa kamu tidak dengar aku bilang padamu untuk menyingkir?
Kalung yang Ah jie berikan padaku
telah hilang.
Xiao Yi, apa kamu yang memecahkan cangkirnya?
Ibu tanya sekali lagi.Apa kamu yang memecahkan cangkir ini?
Maafkan aku. Tadi aku tidak sengaja memecahkannya.
Xiao Yi.
Ibu sebenarnya tidak menyalahkan kamu karena memecahkan cangkirnya.
Yang ibu peduli adalah bahwa kamu sudah melakukan kesalahan, namun kamu menolak untuk mengakuinya dan berusaha menyembunyikannya
Jika sesuatu terjadi, mengatakan semuanya baik-baik saja tidak berarti itu benar.
Kita harus belajar menghadapi masalah dan menyelesaikan masalah itu.
Lihat, tidakkah kamu sekarang berani berhadapan dengan ibu?
Kai Qi.
Ah Jie, ada yang ingin kukatakan padamu.
Masuklah.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Ibuku belum dapat tidur dengan benar,jadi ayahku menjaganya di kamar.
Apa kamu baik-baik saja?
(Jika) iya,
tentu akan aneh.Aku tidak merasa baik sama sekali.
Mengapa hal itu terjadi sekarang ?
10 tahun, aku sudah menunggu selama 10 tahun.
Ayah bilang Zi Xiang akhirnya mau memaafkan aku.
Kenapa harus sekarang?
Masih belum ada kabar berita tentang dia.
Ibu mulai menangis setiap dia memikirkan kakakku.
Ayah saat ini kelihatannya sangat tenang,
tapi aku tahu bahwa sebenarnya dia sangat khawatir.
Aku tak tahu apa yang harus aku lakukan.
Tentu akan baik-baik saja jika aku tidak meminta kakakku datang ke restoran.
Kalau saja aku tidak memaksanya...
Ah Jie.
Aku bahkan berpikir bahwa kakakku memaafkan aku dan memberikan aku kejutan hanyalah angan-anganku saja.
Itu karena aku tetap ingin kakakku memaafkan aku, bahwa kita berada pada situasi seperti itu.
Itu semua karena aku.
Tidak begitu Ah Jie.Jangan berpikir seperti itu.
Kakakmu sungguh sudah memaafkanmu, dan dia ingin berkumpul lagi denganmu.
- Sungguh?- Iya.
Itu benar.
Dia sendiri yang mengatakan padaku.
Aku bahkan tahu kejutan apa yang akan dia berikan padamu.
Tapi, dia bilang padaku untuk tidak mengatakannya padamu.
Dia ingin mengatakan sendiri padamu.
Aku yakin dia pasti selamat dan sehat.
Zi Xiang, kamu sungguh harus selamat dan sehat.
Kamu harus mengatakannya sendiri kepadaku.
Kai Qi, aku sungguh minta maaf kepadamu.
Aku melibatkanmu pada masalah ini dan bahkan membuatmu terluka.
Tapi, aku sangat berterima kasih kepadamu.
Terima kasih untuk selalu berada di sisiku dan selalu mendukungku.
Jika bukan karena untukmu. aku rasa aku tidak akan bertahan sampai selama ini.
Ah Jie,
sebenarnya aku datang hari ini untuk mengatakan sesuatu hal penting kepadamu.
♫ Di negerimu yang indah, tinggallah seorang putri cantik♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran, ♫ Setiap langkah yang diambil sebelum hari terakhir♫
♫Aku bukanlah siapa-siapa...♫
♫ Di negerimu yang indah, tinggallah seorang putri cantik♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran, ♫ Setiap langkah yang diambil sebelum hari terakhir♫
♫Aku bukanlah siapa-siapa...♫
Terima kasih untuk selalu berada di sisiku dan selalu mendukungku.
Jika bukan karena untukmu. aku rasa aku tidak akan bertahan sampai selama ini.
Ah Jie,
sebenarnya aku datang hari ini untuk mengatakan sesuatu hal penting kepadamu.
Maafkan aku.
Sebenarnya, pada hari itu,
aku...
Aku...
Kami mendapat kabar bahwa Tuan Fu Zi Xiang sudah diketemukan.
Dia sudah ditemukan!
Tuan Fu Zi Xiang sekarang sedang dibawa ke Rumah Sakit.
Sebagai tambahan, berdasarkan pada rekaman kamara keamanan, kami dapat menemukan pengemudi yang bertanggung jawab pada saat itu.
Ini adalah...
Itu adalah Su Qing Shi yang berada di penjara yang sama dengan pimpinan penculik.
Du Qing Shi? Bukankah itu...
Rumah Sakit
Permisi, perawat, dimana Tuan Fu Zi Xiang saat ini?
Fu Zi Xiang!
Pasien ini menderita luka di bagian luar kepala dan beberapa luka di tubuhnya.
Cepat dan bawa dia ke sini.
- Saya akan memeriksanya.- Zi Xiang! Zi Xiang!
Maafkan saya, tapi anggota keluarga mohon tunggu di luar.
Dia anakku!
Saya tahu, saya mengerti bagaimana perasaan Anda.Mohon tunggu di luar agar Anda tidak mengganggu pertolongan darurat kami.
- Ibu!
- Apa yang harus kita lakukan?- Jangan khawatir. Biarkan mereka menyelamatkan Zi Xiang dulu.
Dia banyak mengeluarkan darah!Apa yang harus kita lakukan?
Ibu, tidak akan terjadi hal yang buruk.
Berikan aku gunting.
Reaksi mata pasien sangat lemah.Beritahukan lantai atas untuk menyiapkan ruang operasi.
- Zi Xiang!- Ibu!
K-k-kenapa begitu banyak darah?
Apa ini?
Ini...
Kakak, bawalah ini.
Pemenang Final Lomba Memasak tingkat Junior
Ini medali yang aku berikan pada kakak saat kita kecil.
Aku tidak bermimpi! Aku tidak bermimpi!
Aku sudah menunggu selama ini.Akhirnya kakak memaafkan aku!
- Ah Jie!- Jangan sentuh aku!
Mengapa kamu tak mengatakannya?
Kamu jelas tahu siapa penjahatnya.Mengapa kamu tidak mengatakannya sedikitpun?
Saat terakhir aku bertemmu kakakku, dia masih tetap sadar.
Jika kamu mengatakan bahwa ayahmu adalah penculiknya, polisi bisa lebih cepat menemukan dia,
dan kakakku tidak akan seperti ini!
"Kembali dengan selamat".Inikah "kembali dengan selamat" yang kamu bicarakan?
Du Kai Qi, sejak kapan kamu jadi begitu egois?
Dokter, tidak ada denyut jantung!
Minggir, kita harus melakukan CPR.(Resusitasi jantung paru-paru)
Kakak!
Zi Xiang!
Kakak!
Tidakkah kamu memaafkan aku?
Bukankah semua baik-baik saja?
Kakak! Kakak, bangunlah dan pulang bersamaku!Kakak!
Kakak! Bangunlah,kak!
Ah Jie, tenanglah.
Kakak!
Du Kai Qi!
Orang yang paling memenuhi syarat untuk mengatakan kalimat itu adalah kamu.
Jika ini adalah kejutan yang kakakku terakhir katakan,
aku... aku tak akan memaafkanmu.
Operasi bedah sedang berlangsung
Paman Fu dan bibi Fu, aku minta maaf sekali.
Aku tidak punya keberanian untuk mengatakan pada kalian
kalau ayahku adalah penculiknya.
Karena dia, aku melakukan sesuatu yang tidak dapat dimaafkan.
Aku minta maaf pada kalian.
Maafkan aku.
Ah Jie,
Aku minta maaf.
Aku tidak ingin mendengar kamu minta maaf.
Aku hanya berharap kalau kakakku bisa cepat sadar.
Tolong sadarlah.
Kamu harus sadar.
Operasi bedah sedang berlangsung
- Dokter! - Dokter! bagaimana kondisi kakakku?
Tuan Fu terlalu banyak kehilangan darah
Meskipun kami sudah mengangkat darah beku di otaknya,
karena dia terlambat di bawa ke rumah sakit,
otaknya kehilangan banyak oksigen.
Jadi kami belum yakin apakah Tuan Fu
dapat sadar atau kapan dia akan sadar.
Aku sangat menyesal.
Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Dia tidak sadar...
- Ibu! - Wan Ru!
- Ibu! Ibu! - Wan Ru!
Ibu.
Ibu, apakah ibu baik-baik saja?
Bagaimana putraku
menjadi seperti ini?
Jangan sedih.
Nona, kapan scan CT Chen Le Xuan dijadwalkan? - Biar saya lihat.
Kai Qi.
Kai Qi!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Apakah Le Xuan lebih baik?
Dia masuk ke sini dan tidur untuk beberapa hari ini.
Dokter bilang dia akan segera benar-benar sadar.
Syukurlah.
Aku tidak ingin melihat orang lain terluka karena aku.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Du Kai Qi.
Kakak Ah Jie sudah ditemukan.
Tapi dia mungkin tidak akan pernah bisa bangun.
Itu semua karena aku tidak mengatakan yang sebenarnya.
Itu menunda penyelamatannya.
Semua karena aku takut mengatakan pada Ah Jie
kalau ayahku adalah penculiknya.
Itu semua karena aku takut kehilangan
kebahagiaan yang jarang kudapatkan.
Keadaan ini bukan salahmu.
Ini kesalahanku.
Aku sudah bilang ini bukan salahmu.
Ini kesalahanku!
Ada sesuatu yang belum kukatakan pada siapapun.
Bagi Ah Jie dan keluarganya, dia adalah orang yang jahat.
Itu benar.
Tapi bagiku...
Aku tahu dia orang yang jahat.
Aku mengatakan pada diriku sendiri ratusan kali,
dia bukan orang yang jahat.
Kalau dia bukan orang jahat, kenapa dia melakukan hal yang buruk?
Kalau dia bukan orang jahat, dia tidak akan meninggalkan seseorang dengan begitu banyak luka
sendirian di desa.
Tapi...
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Tidak mungkin aku bisa menghadapi Ah Jie.
Menangislah.
Siapa yang berisik malam-malam begini?
Kenapa kamu mengemas barangmu?
Apakah aku mengganggumu?
Oh ya, aku lupa. Kamu akan pulang untuk mengurus orang tuamu.
Kamu tahu aku tidak akan basa-basi.
Oke!
Cepat dan kembalilah tidur.
Kamu harus bekerja besok.
Jaga dirimu.
Ikuti Xiao Yi, bergerak, bergerak!
Ikuti Ah Jie, bergerak, bergerak!
Ikuti Ah Jie, perutnya sakit! (Xiao Yi salah ucap)
Perut Ah Jie sakit!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Figaro Cuisine Squad @Viki
Bibi Kai Qi, guru bilang gambarku sangat bagus dan memberiku 5 bintang - Xiao Yi
♫ Kamu selalu bertanya mengapa aku mencintaimu ♫
♫ Aku tidak pernah bisa mengatakan padamu alasannya. ♫
♫ Mungkin karena kesialanmu. ♫
♫ Mungkin karena aku berhutang padamu di kehidupan sebelumnya ♫
♫ Kamu selalu bertanya padaku kenapa aku nakal ♫
♫ Aku bilang itu karena kamu terlalu nakal ♫
♫ Itulah kenapa kita kenal dan saling memperhatikan ♫
♫ Mendapatkan sebuah kesempatan dan lalu kita jatuh cinta, sekarang akhirnya aku percaya ♫
♫ DNA yang menentukan, menentukan kalau aku mencintaimu ♫
♫ Ini begitu cengeng, tapi aku yakin ♫
Maafkan aku. Karena orang itu,
simpul yang akhirnya kamu lepaskan di hati kakakmu
menghilang sia-sia.
Aku pikir... kalau aku lebih baik menjadi diriku sendiri.
♫ Aku hanya menyukai jalan cerita kuno ini ♫
Kai Qi... apa yang kamu ingin aku lakukan?
♫ Berubah menjadi asmara yang paling, paling, paling, paling kamu sukai ♫
♫ Di negerimu yang indah, hidup seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
Kai Qi.
Kamu ingin aku lakukan apa?
Untuk bisa melihat Xiao Yi dan Ah Jie tersenyum begitu bahagia bersama...
Sepertinya dia cukup akur dengan teman sekelasnya.
Luar biasa bahwa kamu dan tuan muda telah bertemu kembali
dan jatuh cinta.
Hidup ini sangat tidak bisa diprediksikan.
Ada masalah apa?
Tuan Muda. Aku Bibi Chen.
Apa kamu ingat aku?
Lihatlah dirimu yang sudah dewasa.
Aku melihat berita, yang mengatakan Tuan telah pulang.
Bapak dan Ibu Fu orang yang sangat baik.
Tuan akan baik-baik saja. Dia pasti akan siuman.
Para penculik itu sangat kejam.
Mereka seharusnya ditangkap dan dieksekusi semua.
Ibu, jangan katakan apapun.
Baiklah. Aku akan berhenti.
Beberapa hari berikut ini, kamu harus berada di sisi Tuan Muda. Jangan biarkan dia sendirian.
Tuan Muda, Kai Qi tidak tidur banyak semalam.
Aku rasa dia mengkhawatirkanmu.
Ibu. Sudah cukup.
Tuan Muda, segera mampirlah ke rumah.
Mari makan bersama, oke?
Ibu! Jangan katakan apapun lagi!
Ah Jie, tidak perlu aku berada di sisinya atau mengkhawatirkannya.
Karena orang yang menculik Fu Zhi Xiang adalah Du Qing Shi!
Suamimu, ayahku.
Fu Zhi Xiang masih terbaring di tempat tidur rumah sakit.
Para dokter mengatakan dia mungkin tidak akan pernah bangun.
Meski Bapak dan Ibu Fu
tidak pernah mengucapkan kata yang jahat kepadaku...
Tapi meski mereka tidak melakukannya,
apa mereka bisa bersikap pura-pura tidak ada yang terjadi?
Bagaimana kamu ingin aku menghadapi
orang yang terluka? Bagaimana aku menghadapi orang-orang yang bekerja bersamaku?
Bagaimana aku menghadapi masa depanku?
Kai Qi, jangan katakan apa-apa lagi.
Maafkan aku karena begitu jahat padamu.
Aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri.
Kenapa kamu minta maaf padaku?
Meski aku berlutut di hadapanmu, itu tidak akan cukup.
Akulah yang seharusnya minta maaf.
Tidak apa-apa, Kai Qi,
aku berharap aku bisa memutar waktu ke hari itu
sebelum mereka muncul.
Saat aku membawamu ke restoran...
sebelum mereka menculik kakakmu
sehingga bisa menghentikan mereka...
atau menghentikan orang-orang itu dari mencelakaimu dan bisa melindunginya.
Aku tahu. Aku tahu semua itu.
Hal yang sebenarnya aku harapkan adalah
aku bisa kembali ke hari dimana aku dilahirkan
hingga tidak membiarkan aku menjadi putri keluarga Du.
Aku benar-benar tidak ingin menjadi putrinya.
Hari itu, kalung yang kamu berikan padaku putus.
Aku tidak tahu saat itu,
tapi sekarang aku menyadari
itu semua telah ditakdirkan.
Kai Qi.
Terima kasih.
Minggu-minggu terakhir ini, aku sangat bahagia.
Kamu membebaskan aku dari keinginan menyendiri
hingga menjadi jatuh cinta padamu.
Kai Qi!
Maafkan aku.
Aku tahu kamu kesepian...
Tapi aku tidak bisa tetap bersamamu lagi.
♫ Kebahagiaan adalah titik akhir dan titik awal ♫
♫ Saat kamu mematikan cahaya redup di hatiku ♫
♫ Saat kamu memadamkan cahaya redup di hatiku ♫
♫ Aku takut, aku takut aku akan lupa dan keras kepala ♫
Kamu terus melarikan diri karena harga diri ataukah kamu benar-benar membenciku?
Sepertinya kamu membenci aku.Hei!
♫...kekuatan untuk melawan kesepian? ♫
♫ Ku tak takut terluka, ♫
♫ karena kamulah mentari ♫
Kai Qi, beri aku kekuatan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Figaro Cuisine Squad @ Viki
Kai Qi, kamu sudah pulang?
Ibu, maafkan aku. Aku jahat padamu tadi.
Itu salahku. Aku tidak tahu dan salah bicara saja.
Kamu baru saja mengantar Xiao Yi ke sekolah, jadi kamu belum makan, bukan?
Apa yang kamu ingin makan? Aku akan membuatkannya untukmu.
Tomat dan telur bersama nasi?
Kamu sudah lama tidak memakannya, bukan?
Selama aku di sini, aku akan membuatmu mengerti
membuka pintu hatimu pada orang lain adalah sumber kebahagiaan.
Untukmu...
Lagu ini untuk orang yang sedang merasa tidak bersemangat.
Du Kai Qi!
Meski sikapmu buruk dan kamu sulit untuk diajak akur,
intinya adalah... aku menyukaimu.
Menurutku momen sekarang ini adalah hebat.
Aku juga berpikir begitu.
Jika bisa tetap seperti ini,
pasti hebat.
Sendok, oh sendok.
Tuan yang selalu bersamamu
belum kembali.
Kamu pasti sangat merindukan dia juga.
Aku juga.
Kenapa Kepala Koki terus memandang sendok Le Xuan?
Hei Linda, coba rasakan lebih banyak getaran.
Tidak.
Berapa lama Kepala Koki berniat masih di dapur?
Le Xuan masih di rumah sakit. Tapi kenapa Ah Jie dan Kai Qi belum kembali sekarang?
Apa mereka belum pulih?
Kai Qi sudah kembali pulang. Ah Jie sudah pulih sepenuhnya.
Tapi...
Aku tahu. Karena segalanya sudah terungkap,
dia memutuskan untuk pulang dan menjadi tuan muda sekarang.
Berpikirlah sebelum bicara, Ah Jie dan keluarganya telah melalui banyak hal baru-baru ini.
Lalu bagaimana dengan Kai Qi?
Oh... dia pasti menenangkan pacarnya yang kaya.
Hei! Ah Jie sangat terbebani belakangan ini.
Meski jika Kai Qi ada untuk menenangkan dia.
Itu wajar.
Jika mereka tidak segera kembali, kita semua harus bersabar menghadapi Kepala Koki.
Cukup! Aku bukan kantong pukul! Oh...
Kepala Koki!
Jangan khawatir kalian harus terbiasa padaku mulai sekarang.
Kenapa?
Kemarin, Du Kai Qi menelepon dan berhenti.
Kenapa?! Apa!
Jika mereka tidak segera kembali, kita semua harus bersabar menghadapi Kepala Koki.
Cukup! Aku bukan kantong pukul! Oh...
Kepala Koki!
Jangan khawatir kalian harus terbiasa padaku mulai sekarang.
Kenapa?
Kemarin, Du Kai Qi menelepon dan berhenti.
Kenapa?! Apa!
Du Kai Qi! Kenapa dia berhenti?
Dia bilang dia ingin pergi, dan kamu benar-benar membiarkan dia?
Kamu bahkan tidak memintanya untuk tinggal?
Di mana belas kasihanmu?
Jangan bilang aku tidak punya belas kasihan. Asal kamu tahu aku sudah memenangkan gelar Tuan Belas Kasihan sebelumnya.
Bagaimana mungkin aku tidak memohonnya untuk tinggal?
Tapi ini adalah Du Kai Qi.
Apa kalian benar-benar bisa meyakinkan dia untuk tinggal?
Bagaimana keadaan Zi Xiang hari ini?
Dia masih sama saja.
Ayah, Anda sudah bekerja seharian. Mengapa tidak pulang dan beristirahat saja?
Aku ingin melihat Zi Xiang dulu.
Kamu dan ibumu berada di Rumah Sakit seharian.Bagaimana aku bisa istirahat dengan baik?
Ibu...
Ayah!
Ayah? Ayah tidak apa-apa?
Ibu, panggilkan dokter.
Ayah! Duduklah dulu.
Dokter! Perawat!
Tolong cepat! Cepat!
Tekanan darah dan kadar gula Tuan Fu
meningkat. Dia mengalami takikardi aritmia.
Itu bisa disebabkan karena kelelahan dan stres yang berkepanjangan,
dan tubuhnya tidak mampu menopang dirinya sendiri lagi.
Saya sarankan agar Tuan Fu beristirahat untuk menurunkan tekanan stresnya.
Kami mengerti. Terima kasih, dokter.
Terima kasih, dokter.
Ayah, bagaimana rasanya sekarang?
KAmu masih pusing?
Jangan khawatirkan aku.
Bagaimana aku tidak cemas. Setiap hari kamu pulang-pergi antara Rumah Sakit dan perusahaan.
Bagaimana mungkin tubuhmu menanggung itu?
Anak sulung kita dalam keadaan seperti itu, kamu ingin aku lebih khawatir lagi?
Ibu.
Ayah, biarkan aku menggantikan ayah di kantor.
Aku tak ingin kamu mengambil alih perusahaan dalam keadaan seperti ini.
Ayah, itu tidak masalah.
Zi Xiang dalam keadaan koma. Kesehatanku tidak begitu bagus.
Jika investor kita sampai tahu, bisa terjadi kekacauan.
Para karyawan perusahaan akan menjadi gelisah.
Bagaimana bisa kita meletakkan tekanan semacam itu kepadamu dengan tiba-tiba?
Maafkan aku.
Ayah, kenapa ayah meminta maaf?
Aku hanya ingin ayah dan kakak baik-baik saja.
Jika ayah mau membiarkan aku mengambil alih perusahaan demi ayah,
aku akan melakukannya dengan sepenuh hati.
Alih bahasa dipersembahkan olehthe Figaro Cuisine Squad@Viki
Kai Qi, kamu mau aku ke atas bersama dan membantumu?
Tidak, aku bisa melakukannya sendiri.
Apa yang terjadi? Kenapa tiba-tiba Kai Qi mengundurkan diri?
Bagaimana aku tahu? Apa gajinya kurang?Dia kan bisa membicarakan itu padaku.
Bukankah dia baru saja kembali jadi bersama Ah Jie?
Oh! Dia akan menjadi istri simpanan di rumah itu, jadi tidak perlu lagi bekerja.
Tidak mungkin! Du Kai Qi tidak akan melepaskan impiannya untuk menjadi koki untuk hal semacam itu.
Kalau begitu, kenapa kamu tidak tanyakan padanya?
Bao Zhu.
Kai Qi, kalau ada masalah, kamu bisa katakan pada kami. Kita bisa bicarakan bersama-sama.
Jika kamu tidak ungkapkan, bagaimana kita bisa tahu?
Bao Zhu, maafkan aku.
Saat ini aku tidak bisa membicarakannya.
Aku sungguh tidak dapat tinggal di sini lagi.
Kepala, terima kasih untuk perhatiannya selama beberapa tahun ini.
Kai Qi, apa yang terjadi?Kamu berikan aku kesempatan, kenapa kamu tidak beri kesempatan pada dirimu sendiri juga?
Kai Qi, jika tidak ada orang yang berteriak padaku di dapur, rasanya akan aneh.
Kai Qi, jika kamu pergi, siapa yang akan bertengkar denganku untuk Ah Jie ? Aku akan merasa sangat bosan.
Kai Qi, bisakan kamu tidak pergi?
Kai Qi, jangan pergi. Aku tidak bisa tanpamu.
♫ Di negerimu yang indah, tinggallah seorang putri yang cantik♫
♫Dia menghitung mundur dengan pangeran♫♫setiap langkah yang diambil sebelum hari terakhir♫
♫Aku bukan siapa-siapa, diam-diam memberkatimu ♫
♫Berdiri dikegelapan, menjaga kebahagiaanmu ♫
♫ Di negerimu yang indah, tinggallah seorang putri yang cantik♫
♫Dia menghitung mundur dengan pangeran♫♫setiap langkah yang diambil sebelum hari terakhir♫
Kai Qi, apa yang terjadi?Kamu berikan aku kesempatan, kenapa kamu tidak beri kesempatan pada dirimu sendiri juga?
Kai Qi, jika tidak ada kamu di sini yang berteriak pada kita, akan terasa aneh.
Kai Qi, jika kamu pergi. Siapa yang akan bertengkar denganku untuk Ah Jie. Aku akan merasa bosan.
Kai Qi, bisakah kamu tidak pergi?
Kai Qi, tolong jangan pergi! Aku sungguh tidak bisa tanpamu.
Setelah melewati semua kekacauan ini, ini akan...
Maafkan aku. Aku sungguh...
akan pergi.
Anda... Ah Jie?
Kereeen!
Apa yang terjadi?
Apa kamu ke sini untuk mengundurkan diri juga?
KAmu akan pergi?
Kenapa?
Kamu tahu kenapa.
Aku tidak tahu.
Aku menyesal untukmu.
Sebelumnya mereka baik-baik saja.
Apa yang terjadi diantara kita tidak ada hubungannya dengan restoran ini.
Itu berhubungan. Untukku, itu berhubungan.
Du Kai Qi! Kamu tidak diizinkan untuk pergi.
Jika kamu benar-benar pergi, maka kamu sungguh harus merasa menyesal kepadaku.
Hei! Apa yang terjadi?
Bagaimana aku tahu?
Apa yang sedang dia bicarakan?
Jangan memandangku. Mana aku tahu?
Restoran sedang kacau. Koki Sous tidak ada di sini.
Bagaimana bisa kamu pegi seperti ini. Apa kamu tidak punya rasa tanggung jawab?
Kalau begitu aku di sini sampai Le Xuan kembali.
Oh.
Oke!
Benny, letakkan ini kembali di lokernya kemudian bereskan punyaku.
Ya, Tuan.
Koki Eksekutif.
Ya, General Manajer.
Hei! Mana barang-barangmu?
Aku akan bekerja sampai Le Xuan kembali.
Maaf, aku telah membuatmu ke sini untuk sesuatu yang sia-sia.
Tak perlu khawatir. Kenapa kamu tidak segera bekerja. Ingat untuk menelponku jika ada masalah apapun.
Hei apakah Anda Nona Du Kai Qi? Saya wartawan dari Berita Mingguan. Bisakan saya mengajukan beberapa pertanyaan?
Saya dengar ayah Anda adalah salah satu pelaku penculikan General Manager Perusahaan Fu.
Apa ini sebabnya Anda dekat dengan Fu Zi Jie?
- Apa Anda termasuk bagian dari rencana ayah Anda?- Cepat!
- Minggir!- Apa itu sebabnya Anda bekerja di sini?
- Apa yang Anda lakukan?-Apa yang kita lakukan?
- Berhenti memfoto.- Bicaralah!
Ah Jie! Lihat!
Berhenti mengambil gambar!
Du Kai Qi...
Apa yang Anda katakan?
Apa Anda meminta maaf? Dimana ayah Anda sekarang?
Ah Jie, kenapa kamu sekarang tidak tersenyum?
- Aku tersenyum.- Bukan seperti itu. Yang bersinar seperti sinar mentari.
Kamu datang hari ini untuk inspeksi, dan bahkan kamu datang khusus padaku untuk memberi laporan?
Tidak mungkin bahwa kamu datang ke sini untuk bertemu...
Orang yang ingin kamu temui.
Steak yang kamu masak kemarin menyebabkan istriku dirawat di Rumah Sakit karena keracunan makanan. Apa yang akan kamu lakukan?
Perusahaan Fu aku yang menangani,
jika Anda ada msalah, Anda dapat membicarakannya denganku.
Itu kesalahan saya. Saya akan bertanggung jawab.
Ah Jie, apa kamu mau tinggal dan makan bersama kami?
Baiklah.
Aku tidak bisa sepertimu
dan berpura-pura tidak terjadi apa-apa.
Aku tidak sanggup menghadapimu.
Kamu pikir ini mudah? Aku berusaha keras, jadi kenapa kamu tidak mencobanya juga?
((I'll Always Be Here, oleh Victor Wong)
Adakalanya, menjadi dirimu sendiri bukan berarti kamu seorang diri.
♫Dusta yang harus aku katakan, mari biarkan cerita ini terus berlanjut♫
♫Tak peduli bagaimana kamu tersesat, kehangatan akan menuntunmu♫
♫Terikat pada kesendirian, 'sempurna' hanyalah sebuah ilusi♫
♫ Aku berharap kamu dapat melepaskan kekuatanmu berpura-pura♫
♫Selalu merasa kurang aman♫
♫Semua kata-kata yang ingin kukatakan akhirnya tertahan ♫
♫Tapi aku sudah tahu jawabannya sejak lama♫
♫ Cintaku, hari demi hari, lagi dan lagi, meluap ♫
♫Saat kamu menangis, saat kamu tersenyum, saat kamu tersakiti,♫
♫Aku selalu ada di sini, dengan bahuku umtukmu bersandar♫
♫Hari demi hari, lagi dan lagi, kamu tetap tak tergantikan ♫ i>
♫ ketika semua yang tersisa dari dunia adalah kosong, ♫ i>
♫ Kamu akan menyadari... bahwa aku masih akan berada di sini ♫ i>
Alih bahasa dipersembahkan olehthe Figaro Cuisine Squad@Viki