Lagipula anda tidak memerlukan pakaian ini, bukan, Tuan Muda?
Jangan sampai kamu menyesalinya.
Sementara orang itu tepat dihadapanmu, konyol untuk berulah seperti itu, bukan?
Bagaimana bisa kamu membiarkan Manajer Umum menunggu? - Tidak apa-apa. Siapa suruh dia menjadi adik laki-lakiku?
Adik laki-laki...?
Karena kamu berkencan dengan putra Direktur
Maka aku akan memberikanmu seluruh restorannya.
Apa kamu sudah selesai bermain-main?!
Aku ingin melindungimu, dan kakakku juga.
Berhentilah berpikir untuk melindungi orang lain. Lindungi dirimu dulu.
Karena dirimu, dia tidak punya rumah untuk kembali. Apa kamu pernah memikirkan tentang dia, ayah dan ibumu?
Keluar dari sini!
Karena sebelumnya kamu memenangkan Kompetisi Hidangan Perancis Bintang Bersinar Taiwan,
stasiun TV ingin memberi episode spesial.
Kami berdua memperkenalkan hidangan Perancis yang menyenangkan.
Bapak Fu Zi Jie? Anda telah melakukan tindak pidana yang membahayakan publik.
Sebenarnya orang yang minum dan memiliki masalah bahkan bukan kamu.
Itu... - Kai Qi!
Beritahu saja mereka semuanya! Semua tentang usahamu untuk menjadi orang baik!!
Du Kai Qi, beri aku kekuatan.
Jika kamu mengenai satu, aku akan...
Memberimu kekuatan.
Aku mengenai satu!
Kutidur sendirian,
karena
kusuka sendirian.
(Bukan Siapa-siapa dan Sang Putri, oleh Ian Chen)
♫ Bulu mata panjang ♫
Saat kamu lajang, sofa adalah tempat tidur. ♫ Rambut ikal lembut ♫
♫ Sudut mulutmu yang terangkat tampak menatapku dengan ramah ♫
Saat kamu lajang, kamu bisa pergi ke manapun kamu mau. ♫ Aroma rambutmu yang mempesona terasa manis ♫
♫ Aku secara mengejutkan ingin melindungimu sampai aku tua ♫
♫ Aku suka melihatmu sengaja memicu masalah ♫
♫ Aku suka senyummu yang konyol dan lugu ♫
♫ Aku suka caramu menangis saat kamu mendengarkan aku bernyanyi ♫
♫ Ini sedikit bodoh dan dungu ♫
♫ namun menambah sedikit kebahagiaan ♫
♫ Di negerimu yang indah, hidup seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama sang pangeran semua langkah mereka sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku sekadar bukan siapa-siapa, diam-diam memberikan restuku padamu ♫
Saat kamu lajang, kamu memutuskan kebahagiaanmu. ♫ Berdiri dalam gelap, melindungi... ♫
♫...kebahagiaanmu ♫
Love Myself Or You (Mencintai Diriku Atau Dirimu)
Ah Jie!
Aku akan bertukar denganmu. Tangkap!
Apa kamu sudah cukup bermain-main? Keluarlah!
Tangan mana kakakmu terluka?
Tangan kiri.
Jadi yang mengganggu dirinya adalah bahwa dia tidak akan bisa membuktikan dirinya pada ayahmu sehubungan memasak.
Ya.
Kamu tahu, saat Ketua memenangkan Kompetisi Hidangan Perancis Bintang Bersinar Taiwan,
program mengirimkan orang ke restoran untuk merekam sebuah episode spesial.
Aku rasa...
Aku ingin kakakmu berpartisipasi pada rekaman itu.
Kai Qi!
Apa yang kalian berdua lakukan disini?
Apa kamu tidak cukup berteriak padaku pagi ini?
Iya, benar. Aku tiba-tiba teringat bahwa aku tidak cukup berteriak padamu.
Dan tidak berteriak sampai kamu bangun.
Berapa lama kamu akan menggunakan tangan kirimu sebagai senjata?
Aku memperingatkanmu, diamlah.
Aku bisa menerima jika seorang anak kecil memarahiku.
Tapi kamu sudah tua seperti ini.
Tidakkah memalukan untuk memakai metode-metode ini untuk mendapatkan permen?
Kai Qi.
Memangnya kenapa jika kamu terluka? Apa karena kamu takut menghadapi wajah kecewa orang lain?
Kamu akui bahwa ini tidak berguna atau membuktikan keberadaannya.
Lepaskan!
Kai Qi, jangan seperti ini!
Lakukan terapi, pergilah berlatih. Apa menyenangkan bermain-main dengan tangan adikmu?
Jika kamu punya hati untuk membuktikannya, maka datanglah ke restoran. - Kai Qi!
Keluarlah!
Kamu pikir siapa dirimu sampai mengajariku untuk melakukan apa?!
Apa hakmu untuk menyembuhkan aku?
Orang yang bersalah adalah Fu Zi Jie! Orang yang perlu dimarahi adalah Fu Zi Jie!
Hari ini aku dalam kecelakaan mobil. Apa ada orang yang memarahinya?
Apa ada yang membela aku?!
"Adik kecil sedih...", "Adik kecil tidak sengaja melakukannya." Kalau begitu bagaimana dengan aku?!
Karena tanganku, aku seharusnya membiarkannya sukses, iyakan?
Apa yang kamu katakan? - Kai Qi!
- Tapi dia... - Cukup!
Meskipun kalau kamu ingin bicara tentang sikapku, kamu tidak seharusnya memperlakukan cideranya sebagai lelucon.
Bisakah kamu pergi dulu?
Tolong, kembalilah dulu.
Kai Qi...
Apakah pacar semacam itu yang kamu miliki?
- Kakak. - Berhenti menggangguku!
Keluar dan berhenti menggangguku!
Bagaimana ini bisa terjadi lagi? Apa yang dia lakukan?
Aku bahkan belum selesai bicara.
Akankah ini berakibat sebaliknya?
Ayah.
Aku minta maaf. Aku tidak tahu Kai Qi akan bereaksi dengan sikap seperti itu.
Ibumu dan aku selalu punya pemikiran kalau keluarga kita sangat bahagia.
Baru saat Zi Xiang mengemudikan mobilmu dan dikirim ke rumah sakit,
kami menyadari ini semua sebuah kedok.
Tidak ada hal yang perlu kamu sesali.
Keadaan berubah seperti ini karena kita adalah orang baik.
Saat orang baik bersama, hal-hal ini tidak dapat dihindari. Karena kita tidak ingin menyakiti satu sama lain,
kita menyembunyikan apa yang benar-benar ada di benak kita.
Kita tidak berdebat, karena berdebat tidak memiliki kendali diri. Selain itu kita tidak mengeluh dan berdiam diri
karena itu tidak santun.
Karena itu, dari luar, semuanya terlihat baik-baik saja.
Kai Qi tidak melakukannya secara impulsif.
Dia ingin kita menghadapi masalahnya.
Tidak seperti dugaan kita, mungkin tangan Zi Xiang bisa sembuh.
Tapi dia hanya memiliki sesuatu didalam dirinya yang dia tidak bisa atasi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @ Viki
Kakak, aku ingin minta tolong padamu.
Karena restoran kita adalah juara Taiwan, stasiun TV ingin datang untuk wawancara.
Aku berharap kita bisa tampil di program itu dan bertarung dengan mereka.
Kakak, aku ingin memasak bersamamu.
Aku tidak mau. Pergi sana!
Apa yang kamu lakukan?
Fu Zi Jie! Apa kamu gila? Kenapa kamu memborgol aku?
Kakak. Ayo, periksa apa yang bisa kita gunakan dalam kulkas.
Lepaskan borgolnya.
Ada pisang. Apa kita sebaiknya membuat es krim pisang? Itu kesukaan ibu.
Fu Zi Jie, apa kamu gila!
Selera makan ibu kurang baik. Ayo.
Pisang, mentega.
Jika kamu ingin gila, lakukanlah sendiri.
Bagaimana bisa aku melakukan itu? Kita adalah bersaudara. Kita seharusnya gila bersama.
Kakak.
Berhentilah menyia-nyiakan energimu. Jika kamu tidak ingin melakukannya, maka perhatikan dari samping.
Tidak mungkin aku membuka ini.
Aku akan mulai dengan saus karamel. Pertama, kita ambil mentega dan gula.
Mari mulai. Mulai dengan tambahkan mentega Selandia Baru,
dan lapisi secara merata.
Lalu tambahkan gula halus Taiwan.
Kakak.
Apa kamu ingin mencoba?
Pak Fu. Setelah melalui fisioterapi,
menurut saya kemungkinan besar anda akan bisa menggunakan tangan kiri anda untuk aktifitas presisi.
Tapi anda harus melakukannya pelan-pelan.
Memecahkan telur dengan tanganmu. Itu mudah, bukan?
Cobalah lakukan itu.
Kenapa aku tidak bisa melakukannya?
Pegang dengan benar. Jangan menjatuhkannya.
Kakak!
Siapa yang peduli dengan memasak?!
Kenapa aku harus gila bersamamu?
Kalau kamu mau menjadi gila, ikut aku.
Kakak... Kakak!
Kakak!
Lepaskan aku. Kalau tidak, aku akan menyeretmu bersamaku.
Aku tidak akan pernah melepas borgolnya.
Kecuali kamu membuka hatimu dulu.
Oke kalau begitu, ikuti aku.
Kakak!
Kakak... Tolong jangan lakukan ini.
Berikan aku kuncinya.
Baiklah, kita lihat berapa lama kamu bisa tahan.
Ada apa? Kamu sudah tidak tahan lagi?
Terus pegang...
Ayo kita lihat berapa lama kamu bisa bertahan.
Tidak bisa bertahan, kan?
Kalau kamu tidak tahan, berikan kuncinya.
Berikan kuncinya.
Aku paling menghormatimu ketika aku masih kecil.
Ketika kamu melihat ayah memasak, matamu bersinar.
Melihatmu bagaimana dirimu dulu,
Di masa depan, aku ingin jadi koki handal seperti ayah.
Aku juga!
Aku mulai mempunyai sebuah impian.
Ketika aku kecil.
Aku sangat takut ketika kamu mengunciku di dalam lemari.
tapi aku percaya kalau kamu akan mengeluarkan aku,
karena kamu adalah kakakku.
Aku dulu mengeluh dan menyalahkanmu,
tapi kemudian aku menyadari,
kalau kamu juga terjebak,
terjebak dalam ruangan yang gelap.
Terlebih lagi, tidak ada satu orangpun yang menyelamatkanmu.
Kamu tidak datang dan menyelamatkan aku
dan aku tidak dapat menyelamatkan kamu juga.
Pada akhirnya, kamu harus bertanggung jawab pada hidupmu sendiri.
Kakak,
Aku percaya kalau masih ada harapan yang tertinggal di tangan kirimu.
Stasiun TV datang untuk merekam acara besok.
Kamu putuskan sendiri.
Aku yakin kamu ingin menjaga keluarga ini seperti aku juga.
Aku percaya padamu.
Aku percaya padamu...
Aku akan menunggumu...
Kai Qi.
Bajumu...
Aku akan memasak
bersama kakakku,
kalau dia datang.
Aku minta maaf.
Aku salah paham padamu ketika kita di rumah sakit.
Tidak apa-apa.
Itu karena setiap aku melihat kakakku,
Aku tak berdaya tapi bertanya-tanya.
Apakah itu karena sikapku yang menyebabkan dia jadi seperti ini?
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Syukurlah.
Terima kasih telah memaafkan aku dengan cepat tentang masalah aku tinggal sebulan.
Siapa yang akan tetap marah padamu mengetahui alasannya?
Terima kasih sudah mengkhawatirkan kakakku karena aku.
Siapa yang akan tetap marah setelah mengetahui alasannya?
Kalian berdua kakakku dan kamu sama pentingnya bagiku.
Tanpa kamu, duniaku akan menjadi gelap gulita.
Tanpa maaf dari kakak,
Aku yakin kalau aku akan hidup dalam rasa bersalah selamanya.
Aku mempertaruhkan masa depan kita bersama hari ini.
Jika dia datang hari ini, itu artinya dia ingin melepaskan dirinya sendiri.
Kalau tidak,
dia hanya akan terus menyiksa dirinya sendiri,
ayahku dan ibu.
Rasa bersalahmu tidak akan mengizinkan kamu
untuk menemukan kebahagiaanmu sendiri.
Apakah aku benar?
Aku tidak ingin melihatnya menderita karena aku.
Kecuali dia memiliki keberanian untuk melepaskan dirinya sendiri.
Keberanian untuk menghadapi segalanya.
Kalau tidak, aku harus pergi.
♫ Di negerimu yang indah, tinggal seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku hanya... ♫
♫ Di negerimu yang indah, tinggal seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa... ♫
Aku tidak ingn melihatnya menderita karena aku.
Kecuali dia memiliki keberanian untuk melepaskan dirinya sendiri
dan menghadapi segalanya. Kalau tidak,
Aku harus pergi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Figaro Cuisine Squad @Viki
Jangan khawatir. Dia akan dapat merasakan ketulusanmu. Pasti.
Hao Wei. Stasiun TV akan mengambil gambar di Figaro Cuisine, kan?
Itu akan jadi film seperti apa?
Dapatkah aku berpartisipasi juga?
Aku harap kalau dia bisa mendapatkan kembali rasa percaya dirinya dalam keahlian memasak.
Pewaris datang ke acara akan membawa sebuah gebrakan, iyakan?
Tapi pengambilan gambar hari ini
untuk kompetisi lahirnya bintang baru dunia kuliner.
Kecuali kamu berpasangan dengan kakakmu sebagai tim
dan melawan tim Le Xuan.
Jadi, entah Manajer Umum muncul atau tidak,
ini akan mempengaruhi masalah Zi Jie tinggal kembali dan hubungannya dengan Kai Qi.
Berhenti menggunakan itu. Itu tidak akan membuatmu lebih cantik.
Bagaimna kamu bisa bilang begitu? Itu sangat kejam!
Aneh!
Tunggu... kenapa kalian tumbuh semakin tinggi?
Kamu bahkan memakai harta keluargamu?
Bukankah Xiao Shu selalu memakai pengangkat?
Oh tolong! Apakah aku membutuhkan ini?
Dia pasti memakainya.
Itu berlebihan.
Bagaimana itu berlebihan?
Itu lebih dari sekedar berlebihan.
Di mataku, aku melihat keajaiban.
Sangat bagus! Aku mengorbankan tidur untuk memilih pakaian ini,
jadi ini tidak boleh sia-sia.
Biar aku buat tanda Figaro Cuisine bersinar!
Da Tou. Kamu berpakaian sangat cerdas hari ini
tapi stasiun TV akan menunjukkan koki kita dengan seragamnya nanti.
Kakakku ingin berbicara pada semuanya sebentar.
Ada perubahan jadwal pengambilan gambar.
Hari ini, Manager Umum dan Ah Jie
akan berpartisipasi sebagai pewaris Restoran Grup Keluarga Fu.
Setelah itu, mereka akan berkompetisi dengan Le Xuan untuk kompetisi koki baru.
Jangan melihatku seperti itu. Aku juga tidak tahu kenapa.
Pesertanya adalah Manajer Umum dan adiknya?
Apakah kita akan memenangkan ini?
Karena kita yang menciptakan makanan,
fokusnya harus pada makanan.
Ayo kita lakukan yang terbaik!
Semuanya akan baik-baik saja.
Kamu bahkan lebih gugup daripada aku.
Aku? Aku tidak.
Aku sangat tenang.
Ketika kamu gugup, kamu selalu mengangkat dagumu.
Kapan aku begitu?
Kai Qi.
Beri aku kekuatan.
Kakakmu akan datang.
Dia pasti akan datang.
Yo!
Apakah kamu gugup?
Kalau kamu gugup, kamu mengangkat tinggi dagumu.
Aku tidak...
Aku dengar semua yang kalian bicarakan di atas.
Jangan khawatir.
manager umum akan datang.
Karena Du Kai Qi yang sudah lama bekerja keras
pantas untuk hidup bahagia.
Pemenang
Figaro Cuisine
Yang ini.
Hei, Ah Biao.
panggil kelompok yang lain, kita akan mulai.
Oke.
Di mana Bao Zhu?
Dia membawa anjingnya ke dokter hewan, dia tidak akan ada di sini hari ini.
Apa yang sedang kamu lihat?
Pria itu kelihatannya agak aneh.
Aneh? Bagaimana?
Baunya aneh.
Baunya?
Tuan Fu, kita akan mulai.
Oke, terima kasih.
Zi Xiang!
Zi Xiang.
Kalau aku tidak datang, bagaimana bisa acaranya berjalan?
Di pulau kecil di Taiwan, 6000km dari Perancis,
kami akan tunjukkan makanan Perancis.
Satu tim terdiri dari kepala koki dan asisten koki dari retoran Perancis terkenal, Figaro Cuisine,
the Rising Star champions.
Melawan mereka, kami memiliki tim dari grup restoran terbesar di negeri ini,
pewaris Grup Fu, kakak beradik Fu.
Saya yakin semua penonton
ingin melihat kompetisi antara kepala koki restoran Perancis terkenal dan pewarisnya.
Ini adalah kejadian yang jarang.
Produser kami benar- benar memikirkan apa tema kompetisi ini.
Akhirnya, kami memutuskan bahwa
tema kompetisi hari ini adalah "Makanan yang mengharukanmu sehingga meneteskan air mata ketika menikmatinya."
Tema ini sangat megah
Aku tidak peduli apa yang kamu buat, tapi jangan harap aku akan membantu.
Aku hanya datang ke sini untuk membuatmu terlihat buruk.
♫ Di negerimu yang indah, tinggal seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah diambial sebelum hari terakhir ♫
♫ aku hanya... ♫
♫ Di negerimu yang indah, tinggal seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa... ♫
Tema kompetisi hari ini adalah "Makanan yang mengharukanmu sehingga kamu meneteskan air mata ketika menikmatinya."
Tema ini sangat mewah.
Aku tidak peduli apa yang kamu buat, tapi jangan berharap aku membantumu.
Aku hanya datang hari ini untuk membuatmu terlihat buruk.
Pertama, mari kita lihat apa yang direncanakan oleh kakak beradik Fu.
Kami akan membuat roti bakar Perancis.
Itu makanan yang sangat membumi.
Roti bakar Perancis harus direndam paling tidak selama 14 jam agar rasanya enak.
Adik, kamu membuat sebuah keputusan yang jelek.
Itu adalah jenis roti bakar yang saya inginkan.
Tidakkah itu terlalu manis?
Rasanya akan lebih baik kalau itu lebih manis. Aku percaya pada intuisiku tentang hal ini.
Apakah kalian berdua sudah selesai berkelahinya?
Sepertinya begitu
Ibu akan membuat sesuatu yang enak agar kalian senang.
Ibu, jangan!
Susu... dan ibu sudah menambahkan teur.
Lalu ibu harus tambahkan...
Apa yang harus ibu tambahkan?
Gula.
Oh iya, benar! Gula!
Ibu, dua sendok sudah cukup.
Rasanya lebih enak kalau lebih manis!
Percaya intuisi ibu tentang ini.
Baiklah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Figaro Cuisine Squad @Viki
Zi Xiang.
Adik saya menyukai gula, bukan garam.
Itu karena dia selalu menebarkan garam di atas luka orang lain.
Itu karena kamu dapat melihat kalau tangan kiriku tidak akan bisa melakukannya,
jadi kamu membuat sesuatu yang mudah ditertawakan seperti ini.
Tapi saya kira semakin lebih sederhana makanan, kalian akan semakin dapat melihat keahlian di belakangnya.
Manajer Umum jangan salah paham. Saya yakin adik anda telah memikirkan makanan ini.
Sekarang mari kita lihat apa yang dikerjakan tim Rising Star.
Kelihatannya grup ini juga mengerjakan hal yang sederhana, makanan yang membumi.
Kepala koki berkata bahwa pada tema makanan Perancis,
hal pertama yang dia pikirkan adalah crêpes..
Betul. Crêpes adalah makanan yang ditunjukkan pada saya apa itu makanan Perancis.
Ketika saya kecil, saya berkata pada ibu,
"Saya ingin makan makanan Perancis."
Lalu ibu saya membawa saya ke penjual makanan kaki lima untuk membeli crêpes.
Saya berkata padanya" Ini bukan makanan Perancis."
"Semua makanan Perancis sangat mahal."
"Saya tidak ingin makan makanan dari pedagang kaki lima."
Jadi apakah akhirnya anda tidak memakannya?
Aku memakannya. Karena pemiliknya mengatakan pada saya
bahwa crêpesnya ajaib.
Mereka bisa jadi apapun yang aku inginkan untuk dimakan.
Aku tidak mempercayainya
jadi aku katakan padanya kalau aku menyukai strawberry,
pisang, dan nanas,
ditaburi krim dan coklat.
Aku tidak pernah menyangka kalau dia akan memakai semua bahan-bahan itu
dan membuat crêpesnya sebesar ini.
Dan dia hanya meminta kami membayar NT$50 (sekitar 2 dollar).
Penonton, ada makanan Perancis seharga NT$50,
da tentu saja, ada sepiring mie dandan Cina seharga NT$500.
Ketika anda menilai makanan, jangan berdasarkan pada apa yang anda dengar.
Anda benar-benar harus merasakannya.
Mari kita lihat apa yang dilakukan kakak beradik Fu.
Tunggu. Anda tidak memotong pinggiran rotinya?
Tidak.
Ibu, ibu harus memotong pinggiran rotinya.
Tidak apa-apa, itu tidak masalah.
Ibu.
Sekarang apa?
Ibu tmenaruhya kurang lama.
Ibu harus membiarkan roti bakar Perancis basah sebelum ibu menaruhnya di penggorengan.
Ibu kurang lama merendamnya?
Ibu bisa perbaiki itu.
Lihat, lihat.
Ibu hanya menekannya sedikit dan itu akan baik-baik saja.
Ibu sangat pintar bukan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @Viki
Kakak.
Aku sudah mengatakannya padamu
Aku ke sini bukan untuk membantu.
Percantik saja sendiri kalau kamu mau.
Kamera sedang tidak menyorot kita sekarang.
Kita tidak perlu mempercantiknya lagi.
Bisa berdiri di sampingmu di dapur
membuatku sangat senang.
Ayo, kita tambahkan selai coklat di atasnya.
Jangan tambahkan lagi selai coklat.
Tapi ibu tidak menambahkan cukup gula barusan. Itu belum manis.
Oh Tuhanku!
Makanlah dan kamu akan tahu. Ini.
Xiao Ye rekam sini dulu.
Semuanya berjalan lancar di sini bersama tim Rising Star kita.
Aku yakin kalau kita akan dapat merasakan makanan mereka segera.
Apa kamu senang sekarang?
Lihat. Kalian berdua berpegangan tangan.
Manis, kan? Makanlah sekarang.
Kalau kalian berdua tidak berdamai, kalian harus makan ini.
Kalau kalian berteman lagi, kalian tidak perlu makan ini.
Ayo berteman, oke?
Ayo jangan berkelahi lagi.
Kalian berdua berdamai? Anak-anak pintar.
Tapi kalau tidak ada yang makan roti bakar ini,
ini juga akan mubazir. Ayo jangan membuang-buang makanan. Ibu akan memakannya.
Hei.
Ibu, jangan makan ini.
Kalian berdua.
Kami akan selalu bertean.
Kakak.
Aku masih ingat janji kita
dan juga hal-hal yang kita inginkan untuk menjaga.
Aku sangat berharap kalau kita dapat kembali seperti dulu lagi.
Kalau jawabanmu hari ini tetap tidak,
Aku akan tetap memenuhi harapanmu dan meninggalkan Taiwan.
Aku harap kalau aku meninggalkan Taiwan, kamu akan benar-benar bahagia.
Karena tidak peduli apa yang terjadi, kamu tetap penting bagiku.
♫ Di negerimu yang indah, ♫
♫ tinggal seorang putri cantik ♫
♫ Bersama pangeran... ♫
♫Di negerimu yang indah, ♫
♫ tinggal seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran setiap langkah sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa... ♫
Kalau jawabanmu hari ini tetap tidak,
Aku akan memenuhi harapanku dan meninggalkan Taiwan.
Aku harap ketika aku meninggalkan Taiwan,
kamu akan benar-benar bahagia.
Karena apapun yang terjadi,
kamu tetap sangat penting bagiku.
Polanya sama.
Rekam di sana.
Apa yang sedang kamu perhatikant?
Aku tinggalkan sisanya untukmu.
Oke, kedua makanan sudah siap.
Kompetisi yang paling adil adalah di mana hasilnya ditentukan oleh para tamu restoran.
Dan tamu kita hari ini termasuk Direktur Figaro Cuisine dan Nyonya,
juga seluruh staf restoran.
Setiap kue bernilai satu poin.
Kalian bisa mulai merasakannya sekarang!
Makanan manajer umum
kelihatannya sangat enak.
Banyak rasa tapi rasanya cocok sekali.
Terima kasih.
Kamu tahu kalau aku adil, kan?
Ini enak.
Kamu juga tahu kalau ayah adil, kan?
Aku tahu.
Ya!
Kamu agak terlalu senang, iyakan?
Kenapa kita memasak?
Itu untuk membuat pelanggan kita senang.
Ibu.
Ini adalah roti bakar perdamaian Nyonya Fu.
Jadi, roti bakar yang pernah ibu buat di masa lalu sebenarnya manis seperti ini
dan sulit dimakan.
Kalian berdua,
karena kalian tidak ingin ibu memakannya,
kalian bahkan berjanji pada ibu kalau
kalian akan menjadi
teman baik selamanya.
Sekarang, kalian berdua berjanji lagi pada ibu?
Kalau kalian tidak berjanji pada ibu,
Ibu akan terus makan ini sampai habis.
Kalau ini begitu sulit untuk dimakan,
kalau begitu jangan dimakan.
Nak.
Sepanjang itu dimasak oleh seseorang yang kamu sayangi,
entah bagaimana rasanya, ini tetaplah enak.
Dulu itu adalah kesalahan ibu.
Sejak tanganmu cidera,
Ibu tidak pernah mengetahui bagaimana perasaanmu.
Tapi ibu akan berubah dan berusaha.
Ibu tidak akan mengecewakanmu lagi. Ayahmu juga.
Jadi, bisakah kamu memaafkan ibu?
Maafkan ayahmu dan...
maafkan adikmu?
Nak, oke?
Nak.
Anak baik.
♫ Di negerimu yang indah, ♫
♫ tinggal seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran... ♫
♫ Di negerimu yang indah, ♫
♫ tinggal seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa... ♫
Lihat awan itu. Itu tampak seperti telur dadar goreng.
Pada saat itu, aku ingin tahu kenapa kamu suka memasak.
Hidup seorang koki sangat berat.
Kamu berhadapan dengan asap.
Kamu juga berkali-kali terbakar dan terpotong
tapi kamu mengatakan kalau
kamu ingin seperti ayah dan jadi seorang koki.
Jawaban ayah adalah ya
sepanjang ayah dapat mengajarkanmu semuanya.
Karena pada saat itu, kamu tersenyum sangat bahagia.
Harapan ayah adalah melihat kalian berdua bahagia.
Entah kamu adalah magang atau koki kepala terlepas apakah kamu sukses dalam bisnis.
Asalkan kalian berdua bahagia, ayah akan bahagia.
Maaf, ayah.
Juga...
katakan pada Ah Jie untuk kembali ke rumah.
Kamu sudah memaafkan adikmu?
Orang yang seharusnya minta maaf adalah aku,
Aku punya kejutan untuknya.
Dia pasti akan sangat senang.
Tunggu di sini, aku akan memanggilnya.
Kita akan segera keluar.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @Viki
Jadi, perasaan melepaskan sangat hebat.
Ini masalah waktu bagiku untuk kembali.
Fu Zi Xiang. Kamu mau pergi?
Jangan kemana-mana. Aku akan turun sekarang.
Ibu. Apa yang ibu lihat?
Tidak ada, ibu ingin merapikannya untukmu...
Berhenti melihat. Tidak ada apa-apa di dalam sana. Ini berantakan.
Nak.
Zi Xiang ingin mengatakan sesuatu padamu. Dia menunggumu di luar.
Apa yang ingin dikatakannya padaku?
Jangan bodoh. Tentu saja, dia ingin berdamai denganmu.
- Bukankah begitu, sayang? - Biar aku pikirkan. Apa sebenarnya yang dia ingin katakan padamu?
Biar aku pikirkan...
Cukup, jangan menggodanya.
Kamu pasti sudah memaafkan Ah Jie, kan?
Bagaimana kalian berdua lebih khawatir sekarang?
Apa kamu tahu apa ini?
Apa ini?
Dia bilang kalau dia memaafkanmu dan ingin memberikanmu sebuah kejutan.
Benarkah?
Ini adalah medali yang medali yang aku raih dengan bantuan adikku ketka aku masih kecil.
Aku menyembunyikannya selama ini.
Kalau dia menemukannya, dia mungkin akan sangat senang.
Sebelum aku memberikan ini padanya secara pribadi,
kamu harus menyimpan rahasia ini untukku.
Ya.
Ya!
Ayah, ibu. Aku sangat mencintai kalian.
Kalian orangtua yang paling hebat.
Aku akan mencari kakak.
Pergilah sekarang.
Tanpa aku berada di antara kalian, kalian berdua akhirnya bisa bersama sekarang.
Apakah kamu tahu kalau kamu orang yang paling aku benci dulu? Aku hampir ingin meninju...
Lupakanlah. Itu sudah berlalu.
Aku akan memanggil Ah Jie.
Kai Qi.
Le Xuan.
Apa yang kalian lakukan? Lepaskan aku.
Apa yang kalian lakukan?
Masuk ke mobil.
Apa yang kalian lakukan?!
Apa yang kalian lakukan? Lepaskan dia.
Lepaskan dia!
Pergilah!
Lepaskan dia!
Kamu perempuan!
- Lepaskan dia. - Itu bukan urusanmu. minggir.
Kai Qi!
- Lepaskan! - Bawa perempuan itu.
Kai Qi.
- Masuklah. - Tolong aku!
Apa yang kalian berdua lakukan?
Jalankan mobilnya.
- Lepaskan aku. - Jangan bergerak.
Kai Qi!
Le Xuan, berikan aku kunci mobilnya.
Tunggu aku.
Aku penasaran bagaimana pembicaraan antara kakak beradik itu.
Tuan dan Nyonya Direktur.
Apakah anda melihat Le Xuan?
Le Xuan?
Tidak.
Apakah Le Xuan sudah pergi?
Ya. Dia bilang padaku kalau dia akan kembali bersamaku.
Apa Kai Qi dan Le Xuan disini? Dapur perlu diisi kembali dengan beberapa persediaan.
Kai Qi juga menghilang?
Aku sudah mencari. Tidak ada orang diluar.
Bukankah kedua kakak adik berada diluar?
Tidak ada orang diluar.
Apakah mungkin bahwa adik laki-laki kecil dan yang lainnya pulang duluan?
Kai Qi dan Le Xuan tidak akan mengesampingkan tugas dapur mereka dan pergi tanpa mengatakan sepatah kata pun.
Apa terjadi sesuatu?
Saya akan berusaha mencari mereka lagi.
Aku akan pergi bersamamu.
Aku juga akan pergi mencari.
Permisi.
Lepaskan aku!
Apa yang kalian coba lakukan?
Diam, dan berhentilah berisik.
Siapa sebenarnya kalian?
Lepaskan kami!
Kenapa kamu memukulnya? Apa kamu tidak bisa membicarakannya saja?
Diam!
- Aku akan memukulimu sampai mati. - Bos.
Jangan pedulikan wanita gila itu. Target kita adalah dia.
Berhenti bergerak!
Fu Zhi Yuan. Ayahmu, bukan?
Kamu bisu?
Apa yang kalian rencanakan?
♫ Di negeri indahmu ♫
♫ Tinggal seorang putri cantik ♫
♫ Dia berhitung bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah yang telah diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Di negeri indahmu ♫
♫ Tinggal seorang putri cantik ♫
♫ Dia berhitung bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah yang telah diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku sekadar bukan siapa-siapa ♫
Fu Zhi Yuan. Ayahmu, bukan?
Kamu bisu?
Apa yang kalian rencanakan?
Halo, Pak Fu.
Jangan khawatirkan tentang siapa aku.
Putramu di tanganku sekarang.
Segera siapkan NT$50.000.000 untukku,
atau bersiaplah untuk mengubur mayat.
Apa yang sebenarnya terjadi, Ayah?
- Komisaris. - Nyonya, ada masalah apa? - Apa yang terjadi?
Zi Xiang telah diculik.
Apa?
Bagaimana ini terjadi?
Bagaimana dengan adiknya? Apa yang terjadi padanya?
Cepatlah hubungi adiknya!
Kenapa dia tidak mengangkat ponselnya?
Apa dia juga dalam masalah?
Jangan panik. Jangan panik.
Hei! Apa yang terjadi pada pria
yang mengenakan kaus "Aku Manusia"?
Ah Biao? Dia sudah pergi.
Aku sudah tahu bahwa orang baru sekarang-sekarang ini tidak ada gunanya.
Aku sangat marah karena dia.
Halo?
Le Xuan, apa kamu pulang sendirian?
Tidak, aku didalam mobil.
Seseorang membawa Kai Qi pergi. Ah Jie dan aku sedang mengejar mereka.
Kai Qi juga tertangkap?
Dia juga?
Ya, manajer umum telah diculik.
Mereka baru saja menelepon kami meminta uang tebusan.
Manajer umum di mobil juga. Mereka penculik.
Cepatlah biarkan kami pergi.
Apa kalian pikir tidak ada yang mengetahuinya?
Orang-orang di restoran akan segera melaporkannya pada polisi.
Diam!
Itu semua karena dirimu, bodoh.
Aku sudah memberitahumu untuk menangkap manajer umum. Kenapa kamu menculik gadis itu tanpa alasan?
Bos, kamu menyuruhku!
Omong kosong.
Polisi akan segera tiba disini. Aku menyarankan kalian untuk membiarkan kami pergi.
Aku akan menyingkirkanmu bahkan sebelum polisi sampai disini.
Berhentilah berisik, wanita gila.
Bos,
aku akan pergi meletakkan ini di mulutnya.
Kalian berdua sebaiknya berhenti berisik.
Kalian bahkan tidak tahu bagaimana kalian akan mati saat itu.
Buka mulutmu.
Buka.
Itu sama untukmu. Kamu akan baik-baik saja, jika kamu menutup mulutmu.
Ah Jie, mobil penculiknya!
Le Xuan, diamlah di dalam mobil dan jangan pergi kemana-mana.
Apapun yang terjadi, jangan datang.
- Ah Jie! - Diam didalam mobil.
Nanti, aku akan mendorong barel logam itu. Cepatlah lari, mengerti?
Aku nyaris tidak punya waktu untuk menyelamatkanmu. Bagaimana aku bisa peduli tentang dia?
Batu, apa yang kamu sentuh disana?
Aku memeriksa apa mereka sudah diikat kencang.
Bos, jangan khawatir. Sudah terikat kencang.
Apa kamu mau minum lagi? Ini.
Tidak apa-apa. Kalau tidak cukup, aku bisa beli lebih banyak lagi.
Tidak perlu. Kita bisa minum apapun yang ada disini.
Oh.
Ginjalmu
bagus.
Setelah minum semua ini, kamu tidak perlu pergi ke kamar mandi?
Zi Xiang, cepat!
Kakak! Kai Qi!
Cepat bantu aku menahan dia. Lari!
Lepaskan dia!
Ini bukan urusanmu. Menyingkir dari jalan.
Lepaskan dia!
Gadis busuk, aku sudah memberitahumu untuk menyingkir dari jalan, kamu tidak dengar?
Kai Qi!
Pergi!
Cepat lari!
Kakak!
Ah Jie!
Aku sampai disini saja.
Lari.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @ Viki
Ah Jie.
Ah Jie. Ah Jie!
Le Xuan.
Le Xuan. Le Xuan!
Le Xuan.
Apa ada orang disana?
Jika kamu tidak berjalan beberapa kilometer sendirian di tengah malam untuk menemukan bantuan,
sangat mungkin bahwa Le Xuan tidak hanya mendapatkan gegar otak.
Kai Qi!
Ah Jie!
Apa kamu tahu betapa khawatirnya aku? Aku benar-benar tidak bisa kehilangan dirimu.
♫ Kurindu seleramu ♫
Maafkan aku. Maafkan aku. ♫ Kurindu senyummu, kurindu padamu setiap menit dan detik ♫
Kai Qi, apa kamu tahu siapa mereka? ♫ Aku rindu ketergantunganmu ♫
Apa kamu melihat karakteristik atau penampilan tertentu? ♫ Aku ingin memelukmu lagi, aku ingin menjadi tua bersamamu ♫
Aku tak tahu apa kamu akan beritahu Ah Jie yg sebenarnya tapi kuharap kamu tahu kamu tak sendirian. ♫ Ya, ku mencintaimu ♫
Bijaklah. Jangan biarkan ayahmu ambil lagi kebahagiaanmu yg diperoleh dg susah. ♫ Ku beritahu, hatiku takkan berubah ♫
Apakah aku benar-benar dapat mencapai kebahagiaan? ♫ Ya, aku mencintaimu ♫
Aku 'Kan Selamanya Berada Disini oleh Victor Wong
Terkadang, berada sendirian bukan berarti bahwa kamu sendirian.
♫ Kebohongan yang harus kuberitahu padamu, membiarkan cerita ini terus berlanjut ♫
♫ Tak peduli betapa tersesatnya dirimu, kehangatan akan menuntunmu ♫
♫ Terikat oleh kesendirian, 'sempurna' hanyalah sebuah ilusi ♫
♫ Kuharap bahwa kamu bisa melepas kekuatan yang kamu pura-pura tampilkan ♫
♫ Selalu terasa sedikit kurang aman ♫
♫ Semua kata yang ingin kukatakan berakhir tertahan ♫
♫ Tapi kutahu jawabannya sejak lama ♫
♫ Cintaku, hari demi hari, lagi dan lagi, melimpah ♫
♫ Saat kamu menangis, saat kamu tersenyum, saat kamu terluka, ♫
♫ aku 'kan selalu disini, dengan bahuku untuk tempatmu bersandar ♫
♫ Hari demi hari, lagi dan lagi, kamu tetap tak tergantikan ♫
♫ Saat semua yang tersisa dari dunia ini adalah hampa ♫
♫ Kamu 'kan selalu menemukan... bahwa ku masih disini ♫