Jika aku tidak berhenti kuliah,
kami mungkin telah berpacaran sekarang.
Apa yang kamu tertawakan?
Du Kai Qi yang tidak cemberut, dia tetaplah Du Kai Qi?
Cinta yang kakakku miliki untuk Du Kai Qi tidak akan berubah.
Jika kamu menyukainya, kamu harus memberitahunya
Apakah kamu suka tinggal di luar negeri?
Bagaimana mungkin aku bisa tinggal di luar negeri?
Ah Jie, aku menyukaimu.
Aku tidak ingin kamu menyia-nyiakan waktumu untukku.
Ada beberapa orang aneh di luar.
Berikan Ai Zi kembali
Ah Jie!
Da Zhi, kenapa tidak datang dan tinggal di tempatku?
Aku punya kamar kosong.
Pernahkah kamu mencoba mengungkapkan perasaanmu pada gadis yang kamu sukai sebelumnya?
Sesuatu yang akan meninggalkan kesan mendalam padanya.
Berikan Kai Qi kebebasan untuk berpacaran.
Untukmu, kamu seharusnya mulai berpikir tentang bagaimana membuat dampak paling besar
untuk gadis yang ingin kamu tinggalkan kesannya.
Apakah itu gadis yang ingin kamu perhatikan tapi tidak bisa?
Siapa itu?
Jika aku mengungkapkan perasaanku untukmu, akankah kamu bersedia berkencan denganku?
Aku tidur sendiri
karena
Aku suka menjadi diriku sendiri.
( Bukan siapa-siapa dan Putri, oleh Ian Chen)
♫ Bulu mata yang panjang ♫
♫ Ketika kamu sendiri, sofa adalah ranjang. ♫ ♫ Rambut ikal yang lembut ♫
♫ Sudut mulutmu yang ke atas tampak terlihat ramah padaku ♫
♫ Kalau kamu sendiri, kamu bisa pergi kemanapun yang kamu mau. ♫ ♫ Pesona aroma rambutmu manis ♫
♫ Aku tiba-tiba ingin melindungimu sampai aku tua ♫
♫ Aku suka melihatmu dengan sengaja membuat kekacauan ♫
♫ Aku suka kebodohanmu, senyum yang polos ♫
♫ Aku suka cara kamu tenggelam dalam tangisan ketika kamu mendengar aku menyanyi ♫
♫ Ini agak bodoh dan tolol ♫
♫ Namun menambah sedikit kebahagiaan ♫
♫ Di negerimu yang indah, tinggal seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran semua langkah mereka sampai hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, diam-diam memberimu restuku, ♫
♫ Kalau kamu sendiri, kamu memutuskan kebahagiaanmu ♫ ♫ Berdiri dalam kegelapan, melindungi... ♫
♫... kebahagiaanmu ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @Viki
Cintai Diriku Sendiri atau Kamu
520, Aku mencintaimu! Selamat!
Selamat telah menjadi pasangan kami ke-520 yang melewati menara cinta kami.
Untuk melanjutkan dukungan anda pada jembatan cinta di dermaga nelayan, kami sudah menyiapkan hadiah.
Kami bukan pasangan.
Apa? Bukan?
- Kalian akan segera jadi pasangan! - Ya, kalian akan jadi!
- Pilih satu dan lihat. - Pilih satu! Pilih satu!
Baiklah.
Karena kita sudah di sini, pilih saja satu.
Selamat, kalian mendapatkan NT$50,000!
Selamat!
Yamaha.
Selamat datang.
Halo, saya datang untuk membeli sepeda motor.
Baiklah. Mari saya perkenalkan padamu. Ikuti saya..
Ini edisi yang ke-125 kami.
Ini sebuah silinder 4V, sepeda motor 4 katup.
lampu belakangnya adalah LED. Ada dua shock breker, yang dapat diatur dengan 3 posisi.
Di sampingnya adalah GTR.
Maaf. Aku mencari tipe ini.
Baiklah. Ini edisi baru kami, 115CC CUXI.
Saya pikir saya akan membeli model yang asli.
Model ini bagus, juga.
Ini adalah Edisi Khusus Bangsawan 115CC kami.
Warnanya ada putih keemasan
dan ungu gelap. Desainnya sangat modern.
Dan lampu depannya sangat indah seperti berlian.
Apakah kamu menyukainya?
Aku menyukainya.
Warna apa yang kamu suka?
Aku?
Aku suka yang putih.
Baiklah, kalau begitu kita akan beli yang putih.
Apa? Tapi...
Tidak ada tapi-tapi. Ragu-ragu bukan gaya Kai Qi.
Nona, kami akan membeli ini.
Kai Qi.
Ada apa dengan sepeda motor ini?
Kamu jelas tidak akan bisa menebak. Aku bahkan tidak bisa mempercayainya.
Apakah kamu tahu ketika Hao Wei dan aku pergi ke pantai,
Aku mampir ke mercusuar.
Siapa yang menduga kami pasangan ke 520.
Pasangan?
Kami bisa berpartisipasi dalam pengundian.
Kamu tahu apa yang aku dapat?
Uang tunai NT$50,000!
Jadi...ta-dah!
Kamu tahu, aku belum pernah menang undian.
Aku tidak pernah berpikir aku akan mendapatkan hadiah besar!
Apakah aku, Du Kai Qi, akan mendapatkan keberuntungkan mulai sekarang?
Oh ya, bukankah kamu ingin mengatakan sesuatu padaku? Apa itu ?
Apakah masih penting?
Apa maksudmu? Hei.
Hei.
Hei!
Kamu kembali?
Kakak Bao Zhu.
Ini.
Da Zhi memperbaikinya?
Tidak.
Hari ini aku beruntung dan memenangkan uang tunai jadi aku membeli sepeda motor baru.
Mulai sekarang, aku akan menggunakan yang lama, dan kamu menggunakan yang baru.
Tidak apa-apa.
Tidak, ambil ini.
Jika itu aku, aku akan mengizinkan Da Zhi meminjamnya.
Lagi pula aku biasanya tidak mengendarainya.
Ini.
Tidak, aku tidak bisa. Ini.
Xiao Shu, bawang.
- Terima kasih. - Da Zhi.
- Tambah sedikit bumbu. - Ya!
Mari kita membaca pesanan.
Dada bebek panggang dengan saus jeruk.
Tiram goreng.
Iga kambing.
Kerang dengan saus lemon. Kerjakan.
Ya.
Da Zhi, iga kambing.
Xiao Shu, kerjakan tiramnya.
Ah Jie, kamu menyiapkan saus jeruk.
Xiao Shu, aku akan serahkan saus jeruknya padamu. Aku akan kerjakan tiramnya.
Da Zhi, apakah kamu sudah selesai menyiapkan saladnya?
- Ya, segera. - Aku akan kerjakan saladnya.
Da Zhi, tukar pancinya.
- Ya. - Aku akan melakukannya.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Apa kamu salah minum obat?
Xiao Shu, kamu masih harus mempersiapkan kerang dengan saus lemon?
- Baiklah. - Aku akan melakukannya.
Kenapa dengannya hari ini?
Bagaimana aku tahu?
Ah Jie!
Fu Zi Jie!
Kenapa denganmu hari ini?
Apa maksudmu?
Mengapa kamu membuat ulah?
Tidak. Aku melakukan pekerjaanku.
Atau kamu lebih suka melihat orang bercanda di dapur?
Kenapa kamu berpura-pura bodoh?
Apakah kamu tahu sikapmu ini sangat menyakitkan?
Menyakitkan?
Apa maksudmu dengan menyakitkan?
Jika aku tidak senang, itu menyakitkan?
Apakah aku tidak boleh emosi?
Kai Qi, aku bisa berada di sekitarmu.
Kai Qi, apakah ada perintah lainnya?
Apa kamu puas dengan jawabanku?
Aku tidak menyuruhmu.
Kalau begitu tolong minggir.
Pokoknya, waktuku telah habis.
Sudah saatnya untukku pergi, kan?
Kai Qi.
Di mana Ah Jie?
Aku tidak tahu. Dia menyerahkan kunci dan pergi.
Kemana dia pergi?
Dia bilang dia pergi melihat pemandangan malam.
Pemandangan malam?
Lebih baik dia pastikan bahwa aku tidak bisa menemukannya.
Tolong bantu aku menjaga Xiao Yi.
Ini puding yang dia inginkan dan ini kunci rumahku.
Kenapa semua orang menitipkan kunci mereka padaku?
Mereka pikir aku pelayan?
Aku kehabisan waktu.
Hari ini, aku ingin
menjelaskan padamu.
♫ Hanya karena cinta tidak punya jaminan ♫
♫ Meskipun dipegang erat dapat berpisah kapan saja ♫
♫ Hanya karena waktu lebih kejam daripada kenangan ♫
♫ Bahkan hati yang paling terluka bisa jadi seimbang ♫
♫ Hanya karena proses kegelisahan ♫
Tuan, Anda dapat melingkarkan lengan pada istri Anda.
Dia dan aku bukan... ♫ Kamu bilang jalan menuju cinta lebih menarik ♫
♫ Hanya karena banyak pertemuan dan perpisahan ♫
Senyum. ♫ Aku takut untuk serius ♫
♫ Di jalan pada saat hujan ♫
♫ Tidak ada satu orangpun ♫ ♫ Menyusuri jalan menuju rumah ♫
Ah Jie! Ah Jie! Bangun! ♫ Berpura-pura teman adalah kekasih ♫
Bangun! Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!
♫ Aku sengaja menghindari ekspresimu ♫
♫ Kata-katamu dan kalimat yang tulus ♫
Aku akan membantumu kapanpun kamu membutuhkannya.
Selama kamu membutuhkan aku, aku akan selalu disisimu.
♫ Hanya karena cinta tidak punya jaminan ♫
♫ Meskipun dipegang dengan erat dapat berpisah kapan saja ♫
♫ Hanya karena waktu lebih kejam daripada kenangan ♫
♫ Bahkan hati yang paling terluka bisa jadi seimbang ♫
♫ Hanya karena proses kegelisahan ♫
♫ kamu bilang kalau jalan menuju cinta lebih menarik ♫
♫ Hanya karena banyak pertemuan dan perpisahan ♫
♫ Aku takut untuk serius ♫
Du Kai Qi.
Aku pergi.
Aku menyukaimu.
Aku akan pergi.
tapi aku menyukaimu.
Fu Zi Jie!
Kenapa dengamu hari ini?!
Hei!
Bukankah balon menghabiskan uang?
Apa yang terjadi hari ini? Jika kamu menganggapku teman, katakan padaku dengan jelas.
Mengapa kamu menyimpannya dalam hati?
Tidak ada yang ingin kukatakan.
Apa yang membuat kamu sangat marah?
Kamu tidak menepati janjimu.
Janji apa?
Kita berjanji mengambil barang untuk Da Zhi,
tapi kamu pergi dengan Cheng Hao Wei.
Aku meminta kakak Bao Zhu yang pergi.
Kamu berjanji padaku duluan.
Mengambil barang adalah masalah kecil.
Tapi kamu berjanji padaku.
Kamu berjanji padaku kalau kamu akan datang, jadi kamu seharusnya datang.
Sebenarnya kamu kecewa karena apa? Bukankah Kakak Bao Zhu sudah pergi?
Kamu seharusnya menyelesaikan apa yang sudah kamu janjikan.
Kamu bilang aku diam-diam berkencan,
tapi itu kamu.
Kamu yang diam-diam melakukannya dan diam-diam mulai pacaran.
Kamu tersenyum setiap kali dia datang.
Kamu pergi hanya dengan satu panggilan telepon.
Satu menit kamu berjanji padaku, dan kemudian kamu melupakannya.
Di hatimu,
apa artinya aku?
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Lalu apa artinya usahaku?
Bukankah kamu mengatakan padaku untuk berusaha dan menyelesaikan kesalahpahaman?
Bukankah kamu mengatakan padaku untuk minta maaf?
Bukankah kamu mengatakan padaku untuk lebih berinteraksi dengan orang lain?
Bukankah kamu mengatakan semuanya itu?
Aku berusaha keras untuk melakukankan hal ini, namun kamu membuatku gila.
Kamu benar.
Aku mengatakan semua hal itu.
Aku yang mengatakan agar kamu membuka hatimu.
Aku mengatakan untuk menjernihkan kesalahpahaman.
Aku menjadi gila ketika aku mengatakan padamu untuk mencarinya.
Aku bahkan punya sesuatu yang lebih gila.
Apa maksudmu?
♫ Di negerimu yang indah ♫
♫ Tinggal seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku hanyalah... ♫
♫ Di negerimu yang indah ♫
♫ Tinggal seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku hanyalah... ♫
Aku mengatakan semua hal itu.
Aku yang mengatakan agar kamu membuka hatimu.
AKu mengatakan untuk menjernihkan kesalahpaman.
Aku jadi gila ketika aku bilang padamu untuk mencarinya.
Aku bahkan punya sesuatu yang lebih gila.
Apa maksudmu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @Viki
Apa yang kamu lakukan? Ini sakit!
Ini sudah lewat jam kerja, kenapa kamu masih di sini?
Aku yang seharusnya bertanya padamu,
Kenapa kamu bersembunyi di sana membuat orang lain takut?
Terima kasih sudah mempedulikan aku,
dan menanyakan kondisiku.
Aku tidak melakukan itu.
Sebenarnya,
setiap karyawan di restoran menerima coklat.
Bahkan Xiao Shu menerima beberapa.
Tapi aku,
yang selalu peduli pada karyawanku,
koki kepala yang berempati dan hebat,
Aku tidak melihat satupun kardus coklat.
Aku juga.
Hari ini, aku memberikan minyak wangi pada Ah Jie,
dan mengungkapkan perasaanku padanya.
Bukankah ini terlalu kasar? Dia secara langsung memberiku kalimat mematikan.
Tapi aku ditolak olehnya.
Aku tahu ada orang lain di dalam hatinya.
Tapi setiap kali aku melihatnya tersenyum,
Aku merasa bahagia.
Aku ingin berada di bawah sinar matahari bersamanya,
minum teh, memasak,
dan bercakap-cakap dengannya tentang langit dan bumi.
Tapi dia bilang padaku jangan membuang-buang waktu untuknya.
Bagaimana bisa menyukai seseorang itu membuang-buang waktu?
Betul.
Menurut ibuku,
ada sebuah kuil yang khusus menyelesaikan masalah hati.
Kepala koki...
Ada apa?
Aku sedang sedih, namun kamu bercanda seperti itu.
Aku tidak bercanda!
Perasaan orang tuaku dulu tidak baik, tapi setelah mereka mengunjungi kuil itu,
semuanya terselesaikan dengan cepat.
- Benarkah? - Ya.
Setelah orang tuaku pergi, mereka tidak pernah bermasalah lagi.
Jangan membuat susah dirimu sendiri,
cepat cari pria idamanmu.
Dan itu adalah aku.
Jika kamu harus pergi ke kuil untuk hubunganmu,
itu terlalu menyedihkan.
Bagaimanapun, Kepala koki,
terima kasih.
Aku punya sesuatu yang lebih gila.
Apa maksudmu?
Da Zhi belum pulang?
Ini sangat manis.
Enak sekali.
Ini berantakan sekali.
- Kamu... - Kamu, juga...
Kai Qi...
Tentang semalam...
Ada apa dengan semalam?!
Meskipun kamu tidak punya seseorang pada hari Valentine, kamu tidak seharusnya membuat lelucon seperti ini.
Aku merasa bersalah pada gadis yang ingin kamu sayang.
Kamu...
Pria paling buruk!!
Hei Du Kai Qi, basah!
Hahaha, jadi apa!
Aku basah kuyup dan kamu masih menyiram aku?
Jangan lari!
Bagaimana aku akan bekerja kalau seperti ini?
Kalau kamu punya keberanian, jangan lari! Kembalilah!
- Ini makanan Anda. - Ya.
Terima kasih.
Pesanan Anda adalah dua paket makan siang. Silakan ditunggu sebentar, terima kasih.
Apple turnover (sejenis pie apel)?
Salad seafood?
Biar aku mengerjakannya!
Hei, lihat ke sana!
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu? Kalau begitu biar kuberitahu.
- Hei. - Aku akan pergi melayani.
Rasanya...
Tidak apa-apa! Kamu tidak perlu bertanya.
Bagaimana aku tahu?
Oh!
Apa ini?
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa?
Hei, itu tidak ada di sana kemarin.
Siapa?
♫ Di negerimu yang indah ♫
♫ Tinggal seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama dengan pangeran setiap langkah... ♫
♫ Di negerimu yang indah ♫
♫ Tinggal seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, diam-diam... ♫
Oh!
Apa ini?
- Tidak apa-apa! - Apanya yang tidak apa-apa?
Hei, ini tidak ada di sana kemarin!
Siapa wanita liar itu?
Bukan seorang gadis.
Kemarin, aku menabrak sesuatu
Menabrak sesuatu? Tidak kelihatan seperti ini.
Da Zhi!
Apakah potongan daging kambingnya sudah siap?
- Ohh, potongan daging kambing, ya. - Ya
Apa ada yang salah?
Tidak apa-apa! Hanya melihat makanan penutup apa yang sedang kamu buat.
Selamat datang!!
- Halo! - Halo.
Satu orang?
Apa lagi?
Silakan lewat sini.
Kai Qi, kakak Le Xuan memesan hati bebek dengan bumbu berri. Apakah kamu akan membuatnya?
Baiklah!
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @Viki
Bukankah itu makanan yang kita pertandingkan?
Biar aku yang membuatnya!
Hei, ada apa ini?
Uh?
Kalian berdua, apakah tidak ada hal lain untuk dikerjakan?
Kerja, kerja.
Biar aku yang membuatnya.
Biar aku!
Hei!
Dapatkah Ah Jie menyatakan perang dengan kakak dari Asisten koki?
Apa lagi sekarang?
Kamu mau keluar juga? Dapur bisa kosong kalau begitu.
Geez!
- Pelanggan, makanan Anda. - Terima kasih.
Terima kasih.
Juga, tolong jangan memesan makanan yang tidak ada di menu.
Koki di sini tidak hanya melayanimu.
Ah Jie!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ada apa denganmu?
Sakit?
Atau?
Tidak apa-apa.
Hanya menabrak orang gila.
Kamu tidak usah pedulikan aku, makan saja.
Da Zhi, apakah kamu yang membuat makan siang hari ini?
Ya.
Kenapa kamu tidak membuat daging babi goreng, ayam goreng,
cumi goreng, kentang goreng, dan tempura?
Semua digoreng.
Ya.
Kai Qi.
Apa yang ingin kamu makan hari ini?
Hao Wei.
Kamu bisa langsung mengatakan padaku berapa hutang ayahku padamu.
Ada apa?
Aku sepertinya mempunyai perasaan berbeda
pada Ah Jie.
Jadi...
Tapi ini kelihatannya tidak berhubungan dengan membayar hutang melalui makanan.
Aku sangat bahagia sekarang bahwa kita bisa berteman lagi.
Jangan salah paham pada hal yang lain.
Atau kamu tidak ingin menjadi teman?
Tentu saja tidak!
Kalau begitu bagus.
Kita bisa seperti sebelumnya.
Hao Wei, maaf.
Kenapa kamu minta maaf?
Kalau kamu seperti ini, aku akan kesulitan menjadi temanmu.
Bisakah kamu membiarkan aku tenang sendirian?
Ada sesuatu yang aku harus pikirkan kembali.
Jangan merasa kalau aku menekanmu.
Apakah kamu tahu apapun itu
aku akan mendukungmu?
Hah?
Ini semua digoreng...
Bagaimana kita harus makan ini di hari yang panas pada musim panas?
Bagaimanapun juga, ayo kita mulai makan.
- Bagaimana kita makan ini tanpa piring? - Aku akan pergi (mengambil piring)
Terima kasih.
- Kalau begitu aku ambil saus. - Bawa juga air ke sini, atau kita akan kehausan.
Ini Du Kai Qi... dia melakukannya dengan sengaja.
Dia ke sini lagi...
Dia pasti mencari Asisten Koki.
Ah Jie, ke sini. Ini sangat menjijikkan. Aku tidak tahan. Cepat!
Ada apa?
Ini rekaman hari ini dari kamera keamanan.
Apa yang harus kulakukan?
Apakah aku harus memberikan ini padanya?
Kenapa aku harus memberikan ini padanya? Itu kesalahannya.
Tapi aku menyebabkan dia basah kuyup...
Akankah aku jadi munafik jika memberikan ini padanya sekarang?
Lupakan saja.
Handuk ini sudah sangat tua! Lebih baik kalau aku membuangnya.
Aku tidak seharusnya... Orang perlu berhemat.
Ini pemborosan kalau aku membuangnya, aku akan menyimpannya saja.
Tapi, handuknya sangat bau!
Handuknya bau dan sudah tua, lebih baik aku buang saja.
Aku akan membuangnya.
Kenapa kamu melakukan itu? Kenapa kamu menciumku?
Apakah kamu benar-benar lupa daratan?
Bagaimana aku sebaiknya bertanya padanya?
Kalau dia benar-benar lupa daratan, lalu aku harus bagaimana?
Lagipula, dia sudah punya seorang gadis yang ingin dia perhatikan.
Kenapa seperti ini?
Di tambah lagi, kamu menaruh kue makaron di depan pintuku.
Bukankah kamu tahu kalau aku bisa salah paham?
Kenapa seperti ini?
Bajunya...
Dengan melihat bajunya, pria ini pasti punya tubuh yang bagus.
Pria yang seksi!
Aku sangat ingin menyentuhnya...
Bahkan aromanya wangi...
Kepala, kenapa kamu jadi begitu cabul?
Bukan itu intinya. Intinya, kenapa Kai Qi melakukan sesuatu yang tidak sopan pada bajumu?
Apakah dia menyukaimu?
Apa kamu bilang?
Aku bilang Du Kai Qi tidak sopan padamu.
Bukan itu, katakan kalimat berikutnya.
Apakah dia menyukaimu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @Viki
Kai Qi membuat semua orang makan cumi goreng dan kentang goreng
tapi dia pergi keluar bersama kakak Le Xuan untuk makan yang lebih baik.
- Permisi! - Hei! Lebih hati-hati!
Maaf!
Apa yang dia lakukan?
Kukira tidak begitu. Sebelumnya aku lihat Kai Qi pergi keluar sendiri,
dia tidak bersama kakak Le Xuan.
Benarkah?
Gila, waktu itu karena dia takut kegelapan, apa alasannya kali ini?
Dia seperti orang mesum!
Jangan merasa tertekan hanya karena aku di sini.
Apapun yang kamu lakukan, aku akan mendukungmu, tanpa syarat.
Kenapa Hao Wei tersenyum padaku seperti itu?
Aku sebenarnya merasa sedih...
Kai Qi! Aku ingin mengatakan sesuatu padamu!
Mengatakan apa? Pergilah!
Kamu... Jangan ke sini!
Apakah kamu jadi aneh sepanjang hari karena kamu peduli padaku?
Siapa...
Siapa yang peduli padamu?
Kai Qi!
Du Kai Qi!
♫ Kehilangan aromamu, kehilangan senyumanmu ♫
♫ Kehilangan dirimu setiap detik dan setiap menit ♫
Maafkan aku.
Terima kasih. ♫ Aku ingin memelukmu lebih lama ♫
♫ Aku ingin menjadi tua bersamamu ♫
♫ Ya, aku mencintaimu ♫
Aku ingin mengatakan padamu kalau hatiku tidak akan pernah berubah ♫
♫ Ya, aku mencintaimu ♫
Di sini tempat seseorang menggigit bibirku!
Siapa yang menggigitmu? Bukankah itu semua...?
Ya, itu semua karena aku menjadi gila.
Wow! Pemandangannya bahkan lebih baik!
Apa? Hal aneh apa yang sedang kamu pikirkan?
Aku peringatkan kamu. Jika kamu seperti ini lagi,
Aku akan mengatakan semua pada gadis yang ingin kamu pedulikan.
Dia sangat penurut begitu aku menyebutnya, apakah dia sangat memperhatikan gadis itu?
Lalu kenapa dia menciumku?
Gadis itu...
Apa?
Gadis itu sangat cantik,
antusias pada pekerjaannya dan baik pada keluarganya.
Hanya saja... dia tidak begitu pintar.
Kalau sebuah pohon mulai tumbuh bengkok, dia akan tetap tumbuh seperti itu.
Jika berpikir salah pada sesuatu dia akan terus berpikir seperti itu.
Aku mulai bertanya-tanya kenapa aku justru menyukainya.
Dia punya kepribadian yang sangat buruk, sulit untuk bergaul, dan sulit untuk didekati.
Senyumannya sangat cantik,
tapi dia jarang tersenyum.
Kalau kamu sangat pemilih padanya, maka jangan menyukainya.
Kenapa kamu mengatakan padaku begitu banyak?
Dia tidak ingin aku menyukainya!
Kamu pasti berpikir cinta bertepuk sebelah tangan adalah sesuatu yang indah.
Berapa jauh lagi pemberhentian berikutnya? Kenapa kita belum sampai di sana?
Rambutmu berantakan.
Apa hubungannya denganmu?
O ya, aku lupa bilang kalau gadis ini suka sekali mengatakan kata "pi" (pi- artinya kentut, dipakai ketika bersumpah)
Dia akan terus mengatakan " apa hubungannya denganmu?" (memakai kata"pi")
Bahkan aku berpikir hanya seseorang yang murah hati bisa menyukai dia.
Orang itu...(adalah aku?)
♫ Di negerimu yang indah ♫
♫ Tinggal seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama dengan pangeran, setiap langkah...♫
♫ Di negerimu yang indah ♫
♫ Tinggal seorang putri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, diam-diam...♫
O ya, aku lupa bilang kalau gadis ini suka sekali mengatakan kata "pi" (pi- artinya kentut, dipakai ketika bersumpah)
Dia akan terus mengatakan " apa hubungannya denganmu?" (memakai kata"pi")
Bahkan aku berpikir hanya seseorang yang murah hati bisa menyukai dia.
Orang itu...(adalah aku?)
Apakah aku tidak benar? Aku bilang dia tidak begitu pintar.
- Kamu... - Apa aku tidak benar?
Aku bilang sifatnya tidak begitu baik.
Apakah kamu mempermainkan aku?
Kai Qi, apa yang kamu lakukan?
Kai Qi ! Kai Qi!
Pak sopir, dapatkah Anda membantu saya membuka pintunya? Terima kasih.
Kai Qi!
Ini sangat aneh.
Aku jelas mengatakan, "Du Kai Qi, ini tempat yang indah asalkan ada kamu."
" Du kai Qi, tidak apa-apa asalkan kamu di sini."
Bagaimana kamu bisa salah menganggap orang lain yang ada dalam hatiku? Yang benar saja.
Hei, Du Kai Qi, ada apa dengan sikapmu? Berhenti mengabaikan aku.
Seperti yang kamu bilang, aku bodoh dan gampang marah.
Jangan mengikutiku. Pergilah!
Hei, kamu berjalan tidak begitu cepat.
Kenapa lambat sekali?
Du Kai Qi!
Tunggu sebentar.
Permisi, permisi!
Hati-hati, hati-hati!
Du Kai Qi!
Karena aku sulit didekati,
jangan membuat dirimu sendiri susah.
Hei!
Hei! Apa yang kamu lakukan?
Turunkan aku! Hei!
Turunkan aku, ya?
- Aku peringatkan kamu! - Sini.
Kamu melarikan diri karena malu atau karena kamu membenciku?
- Kelihatannya kamu membenciku. - Hei!!
Meskipun kamu punya sifat yang buruk,
dan sulit didekati,
intinya adalah...
Aku menyukaimu.
Kenapa kamu diam saja?
♫ Kamu selalu bertanya kenapa aku sangat suka bercanda ♫
♫ Aku selalu berkata itu karena kamu sangat nakal ♫
♫ Jadi kita memahami dan menyayangi satu sama lain ♫
♫ Kita bertemu, jatuh cinta, dan lalu percaya kalau DNA memastikan ♫
♫ Memastikan kalau aku mencintaimu ♫
♫ Ini begitu cengeng ♫
♫ Tapi aku yakin bahwa setiap sarafku ♫
♫ mengirimkan pesan padaku ♫
♫ Pesanmu, ketika mata kita bertemu ♫
♫ Takdir memastikan ♫
♫ Memastikan kalau aku mencintaimu ♫
♫ Aku hanya seperti kisah cinta kuno ♫
Apa yang kamu lakukan ?
♫ Setiap adegan ♫
♫ dibuat untukmu ♫
♫ menjadi yang paling, paling kamu sukai ♫
♫ Asmara ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @Viki
Oh, astaga!
Kai Qi, ada apa?
Aku peringatkan kamu, jangan memberi tahu mereka tentang hubungan kita.
Kenapa?
Aku tidak suka menjadi bahan gosip.
Jadi berhati-hatilah!
Jangan khawatir, aku akan sangat berhati-hati!
Tidak akan ada yang tahu.
Itu akan lebih baik! Menjauhlah dariku!
Kamu harus percaya padaku.
Hai, kalian...
Ah!
Ini sungguhan.
Oh!
Jadi itu bukan wanita liar.
Itu wanita dari restoran kita yang lebih berkuasa dari wanita liar!
Kamu apa?!!
Kalian?
Kami...
berpacaran!
♫ Di negerimu yang indah ♫
♫ Tinggal seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah yang diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Di negerimu yang indah ♫
♫ Tinggal seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah yang diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, diam-diam... ♫
Oh, jadi itu bukan wanita liar.
Itu dari restoran kita
wanita yang memilki kekuasaan dari wanita liar!
Apa kamu!
Kalian?
Kami...
berpacaran.
Aku menangis. Aku menangis!
Aku sesungguhnya ingin melakukan ini.
Besok, kita liburan, dan aku akan merencanakan sebuah pesta untuk merayakan bulan pertama kamu.
Biar kukatakan padamu, tidak akan ada pesta!
Aku tidak akan pernah mengadakan pesta untukmu meskipun kalau kamu bekerja di restoran ini sampai mati.
- Pestanya... - Harus diadakan.
Ah Jie dan Kai Qi berpacaran.
Ini akan menyelamatkan manusia dan menguntungkan semua orang.
Pesta perayaan satu bulan adalah keharusan.
Kalau kamu tidak mengadakannya, kami akan mengadakannya... dengan memuaskan dan kemegahan!
Aku akan menjadi tuan rumahnya---
Jangan lupa untuk menghadiri pestanya.
Waktunya bekerja. Kita pergi bersama.
Siapa yang bersama?!
Jadi kucing Ah Jie bicara tentang kucing ini.
Bukankah seseorang bilang kalau pegawai magang itu takut kegelapan,
penakut, banyak bicara dan pura-pura baik?
Dan apakah dia tidak akan pernah menyerahkan kebebasan gaya hidupnya untuk bersamanya?
Wah!
Bao Zhu...
Aku jelas-jelas yang menyuruh Ah Jie untuk mengatakan perasaannya
jadi aku sebaiknya menerima hasilnya dengan terbuka.
Tapi...
Aku sudah lihat di CCTV.
Kemarilah.
Kepala, apakah kamu orang yang cabul?
Kenapa kamu mengintip kehidupan kami?
Apakah aku yang memasang CCTV?
Boss yang memasangnya, iyakan?
Aku cuma bercanda.
Ulangi kata-katamu.
Aku pikir aku salah mendengarmu.
Aku bilang aku ingin tinggal.
Aku tidak akan kembali ke Perancis.
Aku tahu apa yang aku janjikan padamu,
dan aku terus mengatakan pada diriku sendiri
untuk tidak membangun perasaan terhadap apapun atau seseorang di sini.
Tapi aku sungguh tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa pergi lagi.
Biarkan aku tinggal. Aku tidak membutuhkan yang lain.
Aku hanya ingin kamu mengizinkan aku tinggal.
Itu adalah putri pengasuh.
Namanya... Du kai Qi, iyakan?
Restorannya sudah kuat dalam beberapa tahun ini. Sekarang waktunya berubah.
Ayo kita mulai dengan... karyawan.
Kakak!
Kalau kamu mau tinggal, silakan tinggal.
Jika karir Du Kai Qi sebagai koki mengalami perubahan,
kami hanya bisa menyalahkannya karena tidak membuka mata dan melihat lebih dekat.
Jatuh cinta pada orang yang salah meninggalkan orang yang salah.
Aku percaya kalau kamu tidak akan main-main dengan kehidupan orang lain.
Siapa yang tahu kalau dia akan menimbulkan sebuah ancaman bagiku?
Jika begitu masalahnya, aku pasti akan tinggal.
Aku akan ikut di setiap kompetisi yang aku bisa,
dan akan melakukan apa saja yang aku bisa untuk membangun restoran.
Apakah kamu mengancamku sekarang?
Aku pasti tidak akan membiarkanmu melukai Du Kai Qi.
Baiklah, tinggallah.
Ikutlah dalam kompetisi memasak.
Katakan pada ayah dan ibu kalau aku yang kecanduan alkohol, kalau akulah yang jahat.
Aku tidak mau bertanggung jawab pada hidupmu lagi!
Setelah beberapa tahun ini, aku tidak pernah berani mengatakan tentang bagaimana kamu mengunciku di lemari.
Kamu ingin aku meninggalkan Taiwan, jadi aku pergi ke luar negeri.
Kamu tidak ingin aku ikut kompetisi, jadi aku bekerja sebagai pegawai magang yang rendah.
Pernahkah kamu berpikir untuk siapa aku melakukan ini semua?
Ketika tanganmu terluka, ayah dan ibu sangat sedih.
Aku takut kalau mereka semakin sedih, jadi aku tidak pernah bilang pada mereka tentang kecanduan alkoholmu.
karena aku percaya kalau kamu akan sadar dan menjadi lebih baik.
Tapi lihat dirimu sendiri. Apakah kamu jadi lebih baik?
Kamu jadi semakin paranoid dan semakin obsesif.
Kamu hanya mempertaruhkan semua sekarang supaya bisa mengatakan apa saja yang kamu sukai, iyakan?
Biar aku beritahu. Jawabanku tetap satu kalimat ini.
Kalau aku di sini, kamu tidak.
Kalau kamu masih tidak merasakan apa-apa setelah yang aku katakan dan lakukan selama ini,
Kali ini aku hanya ingin katakan, aku tidak akan mundur.
Aku ingin kamu tahu kalau aku tidak akan menyerah terhadap Kai Qi
dan aku tidak akan menyerahkan takdirku padamu.
Kalian berdua sama pentingnya bagiku.
Tidak peduli apa yang harus aku lakukan...
Paman Ah Jie!
Xiao Yi! Ini sudah malam. Kalian pergi ke mana?
Kami pergi membeli minuman yang paman belikan terakhir kali.
Ada apa?
Ekspresi di wajahmu kelihatannya tidak terlalu bagus.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja sekarang setelah melihatmu.
Yang benar?
Tentu saja.
Paman Ah Jie norak sekali.
Kamu mengetahuinya! Aku akan terus melalui rute norak ini mulai sekarang.
Aku tahu. Kalau paman tidak sedikit norak.
Bibi tidak akan bisa merasakannya!
Yea, ayo tos!
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @Viki
Kita sudah sampai.
Kalau begitu... selamat malam.
Selamat malam.
♫ Di negerimu yang indah ♫
♫ Tinggal seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Di negerimu yang indah ♫
♫ Tinggal seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa... ♫
Kalau begitu... selamat malam.
Selamat malam.
Apa yang kamu lakukan di tempat umum malam-malam?
Ayo pulang, ayo pulang, ayo pulang! Bawa bibimu pulang. Cepat.
Ayo.
Bibi, ayo pulang.
Ayo.
Sudah cukup.
Tidak ada tempat seperti rumah.
Da Zhi, apakah kamu pergi ke suatu tempat bersamaku?
Apa? Kamu mau mengajak berkelahi denganku?
Ayo! Aku siap kapan saja.
Sperry Top-Sider
Halo. Selamat datang.
Aku pikir kamu punya keberanian untuk berkelahi denganku.
Pada akhirnya, kamu cuma pamer sepatu bagus yang kamu pakai.
Tidak dewasa.
Bagaimana dengan sepatu ini?
Bagaimana kalau yang ini?
Kalau begitu yang ini.
Ada apa? Apakah kamu seorang peniru?
Kalau kamu membeli sepatu, beli yang kamu suka. Kenapa kamu memilih yang aku suka?
Ini untukmu.
Yang ini untukku.
Permisi. Tolong bungkus dua pasang sepatu untukku.
Terima kasih.
Sebenarnya, aku mau mengucapkan terima kasih telah menjaga Kai Qi,
tapi aku tidak tahu apa yang harus kuberikan padamu sebagai hadiah.
Sebelumnya, Tidak sengaja aku melihat sepatumu sudah sangat tua,
jadi aku memikirkan ini.
Jangan kira kamu bisa menyuapku seperti itu.
Baiklah, baiklah. Restoran tutup untuk 2 hari yang akan datang
jadi kalian berdua harus menggunakan kesempatan ini untuk berkencan.
Sedangkan aku, aku akan liburan dengan sepatu baruku.
Terima kasih.
Sudahlah.
♫ Jembatan London runtuh, runtuh, runtuh ♫
♫ Jembatan London runtuh, nonaku yang cantik ♫
Yea! Bibi kalah. Sekarang giliranku.
♫ Jembatan London runtuh, runtuh, runtuh ♫
♫ Jembatan London runtuh, nonaku yang cantik ♫
Yea, aku mengalahkanmu.
- Ayo sekali lagi. - Ya.
Semuanya sudah masuk kelas. Ayo. Cepat.
Kenapa paman sangat baik mengantarkan aku ke sekolah hari ini?
Itu karena suasana hatiku sangat baik.
Kenapa suasana hati paman sangat baik?
Itu karena...
Itu karena paman Ah Jie akan pergi berkencan dengan bibi.
Xiao Yi!
Guruku bilang di lingkungan ini penuh dengan cinta.
Semua orang memiliki cinta di hatinya.
Betul. Ini sebuah dunia yang penuh dengan cinta.
Bibi juga banyak dan banyak cinta untuk Xiao Yi.
Paman Ah Jie, jagalah bibiku.
Oke!
- Bye. - Bye.
Sekarang, ayo kita ke mobil.
Ayo ke mobil.
Aku akan selalu di sini oleh Victor Wong
Terkadang, bersama dirimu sendiri bukan berarti kalau kamu kesepian.
♫ Kebohongan yang aku katakan, biarkan cerita ini berlanjut ♫
♫ Tidak peduli bagaimana kamu tersesat, kehangatan akan membimbingmu ♫
♫ Mengikat kesepian, "sempurna' hanyalah sebuah ilusi ♫
♫ Aku berharap kamu melepaskan kekuatan yang kamu tahan ♫
♫ Itu selalu merasa sedikit kurang aman ♫
♫ Semua kata-kata yang ingin kuucapkan berakhir tertahan ♫
♫ Tapi aku sudah tahu jawabannya sejak lama ♫
♫ Cintaku, hari ke hari, lagi dan lagi, mengalir ♫
♫ Ketika kamu menangis, ketika kamu tersenyum, ketika kamu terluka, ♫
♫ Aku akan selalu di sini, bersama bahuku untuk kamu bersandar ♫
♫ Hari ke hari , lagi dan lagi, kamu tetap tidak tergantikan ♫
♫ Ketika semua yang tertinggal di dunia adalah kekosongan, ♫
♫ kamu akan selalu menemukan... kalau aku masih di sini ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Figaro Cuisine Squad @Viki