Ayo! Cobalah mempercayaiku dan berikan tanganmu.
Aku akan berada disisimu, jadi kamu tidak selalu harus sendiri.
Lin Bao Zhu!Kamu masih mendukung Du Kai Qi, kan?
Kamu ingin balas dendam karena selama kompetisinya dengan Le Xuan, Aku menambahkan garam pada steaknya,
jadi kamu mengikuti agar adil, kan?
Aku telah memutuskan untuk mengembalikan keadilan pada Du Kai Qi.
Aku juga akan berpartisipasi dalam Kompetisi Taiwan Mencari Bintang Masakan Perancis..
Du Kai Qi...sedang kencan dengan seorang pria.
Bao Zhu, dia adalah karyawan magang itu.
Jika seseorang baik padaku, itu tidak membuatku merasa nyaman.
Itu hanya membuatku merasa terbebani.
Jika aku kalah dengan Du Kai Qi selama kompetisi ini,
Aku akan mengundurkan diri sebagai Asisten Koki dan meninggalkan restoran ini.
Kai Qi.
Tidak apa-apa, aku disini.
- Hei!- Jadi kalian benar-benar bersama?
Dengan dia?
Karyawan magang yang banci ini takut gelap, terlalu banyak bicara, dan berpura-pura menjadi orang baik.
Apa dia pantas menyerah pada gaya hidup mandiriku?
Aku tidur sendiri,
karena,
Aku suka menjadi diriku sendiri.
(Bukan siapa-siapa dan Tuan Puteri, oleh Ian Chen)
♫ Bulu mata panjang ♫
Saat kamu lajang, sofa adalah tempat tidur.♫ Rambut ikal lembut ♫
♫ Sudut menengadah dari mulutmu tampak terlihat ramah padaku ♫
Saat kamu lajang, kamu bisa pergi kemanapun yang kamu mau.♫ Aroma yang mempesona dari rambutmu sangat manis ♫
♫ Aku dengan mengejutkan ingin melindungimu sampai aku tua ♫
♫ Aku suka melihatmu sengaja memicu masalah ♫
♫ Aku suka kekonyolanmu, senyum polosmu ♫
♫ Aku suka caramu menangis ketika kamu mendengarkanku bernyanyi ♫
♫ Ini sedikit bodoh dan konyol ♫
♫ dengan menambahkan sedikit kebahagiaan ♫
♫ Di negaramu yang indah, hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran setiap langkah mereka sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, diam-diam memberikan doaku ♫
Saat kamu lajang, kamu yang memutuskan kebahagiaanmu.♫ berdiri dalam gelap, melindungi... ♫
♫...kebahagiaanmu ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Cintai Diriku Sendiri Atau Kamu
Aku ingin menjaga jarak dari orang lain.
Dimana letak kesalahanku?
Lalu, dimana letak kesalahanku karena tidak ingin menjadi orang asing?
Ini membuatmu jadi keterlaluan mengatakan aku takut gelap, banci,
terlalu banyak bicara, dan berpura-pura menjadi baik.
Meminta maaf padaku.
Kenapa aku harus melakukannya?
Meminta maaflah padaku.
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan!
Aku memberimu satu kesempatan terakhir.
Meminta maaflah padaku.
Lepaskan.
Baiklah, karena kamu bersikeras menjadi begitu keras kepala,
Aku akan menghargai keputusanmu dan membiarkanmu sendiri kedepannya.
Itu bagus!
Bibi, kalian berdua sangat kekanak-kanakan.
Apa bibi ingin pergi ke Sekolah TK denganku besok?
Sekolah TK?
Kita makan bersama, berbicara bersama dan pergi ke pantai bersama.
Apa menurutmu ini yang membuat kita asing?
Juga, aku sudah berusaha dan aku berharap kamu bisa percaya padaku.
Aku juga mencoba mempercayai orang lain sebelumnya dulu.
Terkadang satu orang mungkin masih membutuhkan keberadaan orang lain.
Cobalah mempercayaiku dan berikan tanganmu.
Aku akan berada disisimu,
jadi kamu tidak selalu harus sendiri.
Kamu percaya pada semua yang dia katakan?Dia seperti artis penipu.
Bukannya kamu sudah tahu?
Ingin bergantung pada orang lain itu sangat mudah.
Ada apa denganku?
Jangan menatapku dengan ekspresi wajah seperti itu!
Bibi, siapa yang melihatmu?
Lalat, itu lalat.
Makan pudingmu.
Ini tidak seperti aku tidak pernah memperingatkannya.
Aku menyuruhnya untuk tidak mendekatiku tanpa alasan apapun.
Harus ada jarak yang aman antara orang-orang. Aku tidak melakukan kesalahan.
Aku tidak melakukan kesalahan. Aku tidak melakukan kesalahan.
Kisah Cinta di dalam Mimpi
Aku ingin melakukan hal atas adanya timbal balik.
Aku akan memperlakukan orang lain sebagiamana mereka memperlakukan aku.
Pagi.
Selamat pagi!
Jika kamu memandangi gadis itu sekali lagi, kamu mati.
Merekalah yang memandangi, bukan aku.
Mereka yang memandangi?
Iya.
Hei! Apa yang kalian lihat?
Kita sedang melihat Ah Jie dan Kai Qi.
Apa mereka sedang bermain bola ping-pong?
Tentu saja tidak! Itu namanya menggoda.
Kalian tidak tahu betapa menariknya diruangan ganti tadi?
Apa yang terjadi?
Ah Jie bilang, " Aku ingin melakukan hal atas adanya timbal balik,"
"Aku akan memperlakukan orang lain sebagiamana mereka memperlakukan aku."
- Dia bahkan tidak melihat pada Kai Qi. - Benarkah?
Ah Jie mengatakan itu?
Bagaimana bisa dia memperlakukan Kai Qi seperti ini?
Tolong! Bukannya kamu sudah mendengar apa yang Kai Qi katakan padanya kemarin?
Dia bahkan dapat memicu sifat lembut dan matahari yang cerah seperti seperti Ah Jie.
Du Kai Qi benar-benar sesuatu.
Matahari cerah apa?Apa yang menghangatkan didalam dan mendinginkan diluar?
Dia benar-benar seperti kulkas!
Aku tidak terkejut sama sekali mendengarnya mengatakan itu.
Jangan pedulikan dia.
Dimana daftar persiapannya?
Perhatian, semuanya!
Ada sesuatu yang ingin aku umumkan sebelum kita mulai bekerja.
Selama istirahat makan siang hari ini, semuanya harus keluar dan membagikan brosur ini.
Kenapa?
Untuk apa brosur itu?
Brosur untuk menarik lebih banyak pelanggan muda.
Bao Zhu, tolong bagikan semuanya untukku.
Meskipun restoran kita memiliki pelanggan tetap,
jumlah pelanggan muda sedikit lebih rendah.
Tidak lama lagi, akan ada liburan musim panas.
Kita bisa menggunakan kesempatan ini untuk memperbanyak pelanggan muda.
Chief dan Aku akan tetap di restoran.
Sedangkan sisanya dari kalian, aku harus menyulitkan kalian untuk bekerja keras.
Tolong aku membagikan brosur diluar selama istirahat makan siang.
Iya.
Baiklah, kalian bisa melanjutkan bekerja.
Iya.
Apa yang sebenarnya dia lakukan?Besok adalah kompetisinya.
Dia jelas tidak akan membiarkan Kai Qi dan Ah Ji berlatih selama istirahat makan siang.
Kamu sungguh karyawan magang yang mengesalkan.Kamu tidak mengerti cinta!
Kamu melibatkan semua orang dan kita semua tidak bisa beristirahat selama istirahat makan siang karenmu.
Menyebalkan!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Maaf. Terima kasih.
Maaf.
Cobalah mempercayaiku dan berikan tanganmu.
Aku akan berada disisimu, jadi kamu tidak selalu harus sendiri.
Cukup sudah!
Apa yang kamu inginkan dariku jika kamu terus muncul?
Aku sudah terbiasa merasa baik-baik saja saat sendiri.
- Maaf, maaf! Apa kamu baik-baik saja?- Aku baik-baik saja.
Biarkan aku menolongmu berdiri.
Tidak apa-apa, aku baik-baik saja.
- Tidak apa, aku akan menolongmu berdiri.- Tidak perlu, terima kasih.
Aku benar-benar minta maaf.
♫ Hanya karena cinta tidak memiliki jaminan ♫
Ini.♫ Dengan erat berpegangan tangan dapat terpisah kapan saja ♫
♫ Hanya karena waktu lebih kejam daripada kenangan ♫
♫ Bahkan hati yang paling sakit bisa dalam keseimbangan ♫
♫ Hanya karena proses gelisah ♫
♫ Kau bilang bahwa jalan untuk mencintai lebih menarik ♫
♫ Hanya karena terlalu banyak pertemuan dan perpisahan ♫
♫ Aku takut saat serius ♫
♫ Tidak ada satu orang di jalanan yang hujan ♫
♫ Jalan romantis menuju rumah ♫
♫ Berpura-pura seolah teman adalah kekasih ♫
Masuklah kedalam mobil.
Figaro Cuisine
Tunggu aku.
Kamu mau pergi kemana?
Tidak apa-apa! Aku akan melakukannya sendiri.
Aku akan membayarnya kembali padamu pastinya.
Du Kai Qi!Apa kamu sungguh harus memperhitungkan semuanya dengan sangat jelas?
Kamu benar-benar...
Aku dengar kalau memberikan sepatu itu artinya kamu ingin orang itu pergi.
Jadi apa kamu memintaku untuk pergi?
Maafkan aku.
Kakimu..
Tidak apa-apa.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Pelan-pelan.
Siapa yang menyuruhmu bertingkah sok keren?
Kamu yang tidak memakai sepatu tahan lama.
Sepatuku itu tahan lama, itu karena aku memakainya terlalu lama.
Pelan-pelan!
Kakak Le Xuan...
adalah senior kampusku di klub anime.
Pacar?
Tidak, tidak sejauh itu.
Dia sepertimu, yang sangat baik padaku.
Saat aku makan mie instan, dia akan pergi ke toko untuk membeli telur rebus untukku.
Setiap kali aku merasa marah, dia akan membawaku untuk memandangi bintang.
Aku adalah...
orang yang memiliki kesulitan mempercayai orang lain.
Aku percaya itu.
Karena aku merasakan itu di dunia ini,
tidak ada hal seperti bersikap baik kepada orang lain dengan sembarang.
Cinta adalah 6 bulan dari semangat,
2 tahun dengan sikap yang dingin,
dan seumur hidup saling menyakiti.
Itulah alasannya kenapa aku rasa sepertinya aku tidak membutuhkan teman.
Tapi dia...
hampir membuatku percaya kalau
dia berbeda.
Tampan Sekali! Pria Keren!
Aku juga mau bento cinta!
Satu-satunya kesalahan yang aku buat adalah memperlakukanmu sebagai teman.
Orang sepertimu yang hanya memanfaatkan orang lain dan tidak punya hati,
Aku tidak akan pernah mau bertemu denganmu lagi.
Saat itu karena hutang ayahku,
Aku berhenti pergi ke sekolah selama setengah tahun untuk bekerja jadi pekerja tetap.
Namun saat aku kembali ke sekolah,
dia dan seluruh anggota klubnya mengeluarkanku,
Sama seperti teman sekelasku di SD.
Tanpa alasan?
Aku tidak tahu untuk alasan apa.
Tapi alasan satu-satunya yang bisa aku pikirkan
adalah saat mereka tahu bagaimana ayahku,
jadi mereka takut aku akan meminjam uang dari mereka.
Tidak heran kamu sangat peduli akan masalah tentang uang.
Karena ini, membuatku lebih yakin.
Sekali kamu memiliki harapan untuk seseorang,
perasaan harapan yang gagal
akan lebih buruk daripada saat kamu tidak melakukannya sama sekali.
Oleh karena itu, saat kamu mengatakan padaku untuk mempercayaimu dan kalau kamu akan berada di sisiku,
bagiku, kalimat ini
menggambarkan
janji yang sulit dipercaya.
Meskipun aku benar-benar ingin mempercayainya.
Percayalah padaku.
Membosankan jika harus tertawa sendiri,
dan bahkan lebih menyakitkan menangis sendiri.
Oleh karena itu, cara terbaik adalah menemukan seseorang untuk berbagi.
Meskipun orang itu tidak akan menjadi seperti tuhan yang akan menebusmu,
tapi, setidaknya, kamu akan merasakan lebih santai,
lebih berani menghadapi segala sesuatu.
Pecaya padaku. Aku akan memberimu tanganku disaat-saat genting.
Selama kamu membutuhkannya, aku akan selalu berada disisimu.
Terima kasih.
Sebenarnya, ini seperti cerita dari "Sepuluh Pasang dari yang Tidak Pernah Putus".
Suatu hari, ada sepuluh bersaudara...
Apa kamu membawaku kembali ke umur tiga tahun?
Oh benar, kamu bilang harus ada timbal balik.
Jadi aku ingin menanyakanmu sebuah pertanyaan.
Pertanyaan apa?
Kenapa kamu takut gelap?
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah mereka sebelum hari terakhir ♫
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah mereka sebelum hari terakhir ♫
Oh benar, kamu bilang harus ada timbal balik.
Jadi aku ingin menanyakanmu sebuah pertanyaan.
Pertanyaan apa?
Kenapa kamu takut gelap?
Karena...
karena kakakku.
Dia akan mengunciku didalam lemari setiap kali dia marah.
Ada apa dengannya?
Itu karena aku melakukan hal buruk padanya, juga.
Tapi dia tidak seharusnya seperti itu.
Jangan khawatir, sekarang dia tidak akan melakukannya.
Apa gunanya itu sekarang? Kamu sudah menghabiskan setengahnya (trauma)
Boleh aku menanyakanmu pertanyaan yang sangat penting?
Apa?
Hanya saja..
Apa takut gelap itu sangat memalukan?
Sedikit.
Kenapa aku rasa seperti "sedikit"mu itu sangat besar?
Aku baik-baik saja seperti ini. Kamu selalu menolongku setiap saat.
Terakhir kali, kamu bilang...
Apa?
Bukan apa-apa.
Apa kamu jadi anak baik disekolah hari ini?
Iya. Guru menceritakan pada kami tentang "Kong Rong yang Membagi Buah Pear".
Untung saja aku tidak punya kakak jadi aku tidak perlu menyerahkan buah pearku padanya,
Karena kakakku,
Dia akan mengunciku didalam lemari setiap kali dia marah.
Kenapa aku merasa kalau cerita yang Ah Jie katakan padaku hari ini...
Aku pernah mendengar atau melihatnya disuatu tempat sebelumnya?
Tuan muda, apa yang kau lakukan didalam?
Kakak akan marah jika aku keluar.
Bibi, aku ingin membilas mulutku.
Bilas mulutmu.
Ah...
- Hmm?- Ah...
Hmm?
Ah...
Baiklah, sudah bersih. Ayo pergi.
Terima kasih.
Hari ini sudah datang. Jangan khawatir, aku tidak akan membiarkanmu ditendang dari restoran.
Jadi kamu harus bekerja sama dengan baik bersamaku dan jangan membuat kesalahan. Oke?
Iya.
Ayo kita tos!
Bukannya kita teman baik?
Siapa teman baikmu?
Sepertinya kalian berada dalam semangat yang tinggi.
Setelah hari ini, tidak akan jauh dari hadiah finalnya.
Mudah-mudahan, kita semua bisa mencapai final.
Aku sangat menantikan untuk melihat hasil kerjamu,
untuk melihat betapa menakjubkannya itu nanti.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk tidak menjadi beban bagi Kai Qi.
Kita tidak akan kalah!
Kitalah satu-satunya yang pasti akan menang.
Bukannya kita rekan? Kenapa kita berjalan terpisah?
Kompetisi Taiwan Meraih Bintang Masakan Perancis.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Selamat datang semuanya dibabak awal dari daerah utara di Kompetisi Taiwan Mencari Bintang Masakan Perancis.
Untuk kompetisi kali ini, ada total sebanyak dua tahap, satu adalah babak penyisihan dan yang lainnya adalah babak final.
Babak penyisihan dikategorikan ke dalam daerah selatan dan utara, hari ini adalah kompetisi untuk daerah utara.
Dua tim dengan skor tertinggi akan masuk ke babak final
dengan dua tim skor tertinggi dari daerah selatan.
Ada tiga juri untuk babak penyisihan.
Pertama, mari kita sambut Kepala Akademi Masakan Asia, Tuan He Da Ming,
dan juga ketua dari Asosiasi Promosi Masakan Perancis Taiwan,
Nona Wu Mei Nu.
Tentu saja, sesuai dengan latihan tahun-tahun sebelumnya, juara dari tahun lalu akan menjadi juri
Tapi saya harus menyampaikan berita yang sangat disayangkan untuk semua orang,
juara dari tahun lalu, Enzo, berpartisipasi dalam kampanye melawan pengambilan sirip hiu di India,
saat ia terlibat dalam konflik dengan nelayan setempat, dia tidak bisa kembali untuk saat ini.
Jadi, saya,
(Juri: Bu Da Wei)pemenang paling muda, David, akan menjadi juri sebagai gantinya.
Dalam rangka memperingati Enzo...
Tidak. Untuk menghargai keyakinan Enzo,
kami tidak akan menggunakan sirip hiu untuk memasak hari ini.
Enzo... Apa dia Enzo yang meminjamkan kita saus kaviar waktu itu?
Bukannya dia temanmu?
Aku juga tidak tahu.
Tahap babak penyisihan kontes sangat mudah, yaitu menyelesaikan hidangan yang ditentukan dalam 60 menit.
Sole Meunière.
Kedua, penyajian diatas piring. Ketiga, tampilan dari rasa.
Kami akan menggunakan ketiga kriteria ini untuk menilai hidangannya.
Keempat tim dengan nilai tertinggi akan bisa melanjutkan ke tahap selanjutnya dari kompetisi final.
Semuanya, tolong manfaatkan 60 menit ini dengan sebaik-baiknya.
Karena bintang bersinar berikutnya, David yang berikutnya,
bisa jadi siapapun yang ada disini!
Kai Qi, kita bisa mulai menyiapkan steak ikan sekarang.
Kalau begitu, aku akan menyerahkan sausnya padamu, tingkat kemanisannya masih kurang sedikit.
Karena kamu memintaku untuk menemanimu mengikuti kompetisi, aku membawa senjata rahasiaku.
Jangan lihat aku dengan begitu banyak kekaguman.
Siapa yang melihatmu? Aku melihat sausnya.
Cobalah.
Bagaimana?
Lumayan.
Satu menit tersisa. Para kontestan, tolong manfaatkan waktu ini dengan sebaik-baiknya.
Persembahkan Sole Meunière yang paling lezat.
Hitungan mundur sampai 10 detik terakhir!
Waktu sudah habis!
Para kontestan, silakan maju dengan Sole Meunière kalian.
Dia vas bunga dengan kemampuan.("Vas hias" mengacu pada orang yang hanya memiliki kelebihan fisik tanpa kemampuan)
Tujuh warna saus berbeda... itu pasti mengeluarkan banyak tenaga.
Anda membuat hidangan ini tampak seperti lukisan palet.
Darimana ide ini berasal?
Hidangan Perancis menghargai pentingnya rasa asli dari bahan.
Jadi kami menekankan pada sausnya.
Menggunakan warna alami buah-buahan, itu memungkinkan indera perasa didorong oleh indera penglihatan.
Sangat bagus. Persis pelangi di musim panas, ini sangat artistik.
Saus ini... pasti buah naga dengan gula gandum, benar kan?
Rasa ini pasti... stroberi dengan sirup maple?
Anda benar.
Hidangan ini tidak hanya enak rasanya dan terlihat bagus, tapi juga sangat menarik.
Selain itu bisa diberikan pada para pelajar sebagai pertanyaan ujian.
Indah.
Ini hidangan yang menyegarkan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Saya melihat sebelumnya bahwa kalian mencetak bola nasi berbentuk hati. Sangat manis.
Memasangkan kaviar dengan daun emas... terasa sangat mewah.
Rasanya tidak buruk.
Berdasarkan rasa sausnya, ini bukan anggur merah atau anggur putih.
Ini anggur kuning (Huangjiu).
Saya ingin mendobrak kebiasaan memakai anggur merah dan putih yang umum, dengan memilih anggur kuning fermentasi sebagai ganti.
Setelah disarikan, lalu dicampur dengan krim.
Lalu mengolesnya pada filet ikan, menggunakan aromanya yang lembut
untuk mengeluarkan rasa manis dari filet ikan John Dory, kan?
Sempurna!
Lembar nilai.
Kompetisi Hidangan Perancis Bintang Bersinar Taiwan
Mengumumkan hasil kompetisi sekarang.
Dalam industri kuliner Perancis, sendok ini mewakili penghormatan tak terbatas dan akan dihadiahkan pada keempat tim pemenang.
Silakan naik, bila nomor peserta dipanggil.
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah mereka sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, diam-diam memberikan doaku ♫
Sangat bahagia, ya?
Bahagia untuk apa?
Putaran pertama adalah sendok perak. Putaran terakhir adalah sendok emas.
Apa ini tidak terlalu kuno?
Kamu tidak menyukainya? Jika kamu tidak suka, berikan saja padaku.
Kenapa aku harus memberikannya padamu?
Jarang bagiku untuk melangkah maju dalam kompetisi.
Jika aku punya pacar suatu saat, aku akan menghadiahkannya padanya sebagai tanda cinta.
Menghadiahkan ini sebagai tanda cinta? Apakah kamu tidak terlalu pelit?
Memperoleh sendok ini semudah mematahkan ranting pohon.
Du Kai Qi.
Apa? Memangnya kami tidak memiliki sendok ini.
Selamat untuk kalian yang memasuki babak final.
Jika kamu akan menyelamati kami, maka tolong bersikaplah tulus.
Kembalikan waktu istirahat makan siang kami.
Baiklah.
Aku akan mengembalikannya.
Ayo, pergi.
Kamu membuat keadaan begitu sulit bagi Du Kai Qi sebelumnya dan sekarang kamu setuju begitu saja pada permintaannya?
Aku tidak membuat keadaan sulit baginya.
Aku membalas dendam untuk kakakku. Kamu tidak mengerti.
Apa hubungannya kakakmu dengan kompetisi antara kalian berdua?
Kamu tidak akan mengerti!
Manis sekali.
Hei, bukannya kita datang bersama? Apa maksudmu pergi dengan mobil begitu saja?!
Kita harus mulai memikirkan menu untuk kompetisi final.
Apa kamu tidak tahu apa artinya beristirahat?
Bekerja dan membaca komik adalah beristirahat. Babak final adalah titik balik untuk kesuksesan.
Ayo kita istirahat sebentar.
Kalau begitu, kamu boleh beristirahat dengan santai.
Hei! Du Kai Qi!
Kamu sudah berjuang, karyawan magang!
Kamu tidak mau naik?Apa yang kamu lihat? Cepat!
Kamu jadi sangat lambat dan membuang-buang waktu!
Kamu bahkan tidak bisa memakai helmmu!
Cepat!
Hei, kamu sudah berjuang, Chief! Sampai jumpa!
Sampai jumpa!
Pergi! Kalian bisa pergi!
Tidak apa-apa!
Lain kali, aku yang harus menyetir. Lalu akulah orang pertama yang bisa pergi.
TUTUP
Kali ini, tema untuk kontes akhir adalah "pengaturan kreatif makan".
Pengaturan makanan perlu salad, sup, hidangan pembuka dan hidangan utama.
Hal yang terpenting adalah masing-masing hidangannya harus menggunakan bahan yang diproduksi di Taiwan.
Jadi kita harus mengerti bagaimana menggunakan bahan yang diproduksi di Taiwan
untuk menciptakan kekayaan didalam masakan Perancis.
Ini adalah kunci untuk kita memenangkannya.
Apa kamu mendengarkanku tadi?Kamu hanya memainkan ponselmu sepanjang waktu.
Jangan pikir kalau hanya karena kita lolos babak pertama, kamu bisa bertingkah seperti itu.
Bagaimana kalau kita mulai dengan salad?
Tentu, ayo kita lihat.
Bagaimana kalau jeruk?
Manis dan asam. Tidak peduli bagaimana caramu menggabungkan, rasanya enak.
Lalu bagaimana dengan hidangan utamanya?
Ayam, ikan, daging babi, daging sapi...atau domba?
Apa?
Ini.
Ada apa?
Karyawan magang ini... dia terus mendorong peruntungannya.
Mereka terlihat seperti mereka mendiskusikannya lebih bergairah dari pasangan yang saling mencintai.
- Apa katamu?!- Oke, aku salah bicara, aku salah bicara.
Baiklah, aku akan mentraktirmu minum es serut. Ayo kita pergi.
Baiklah, ayo pergi.
Ini tidak akan berhasil, kita hanya menyusun strategi di atas kertas.
Oh tuhan, aku mulai menggunakan idiom saat aku cemas.
Lalu kenapa tidak kita lihat dipasar.Makanan akan ada yang paling segar.
Baiklah, kalau begitu ayo pergi.
Ayo pergi.
Kalau begitu ayo.
- Ayo.- Yeah, ayo.
Apa kamu tidak mau berdiri?
Ayo pergi.
Kondisi bebek disini benar-benar bagus.
Dulu, saat aku pergi ke Lembah Ceri di Inggris, bebeknya tidak sebagus dibandingkan dengan disini.
Itu benar.
Hei, koki cantik.
Paman Shun.
Anak muda, kamu lumayan.
Kau memang ahli. Kau tahu kalau bebekku
lebih meningkat pesat perkembang biakannya dari bebek Peking di Lembah Ceri.
Bebek Lembah Ceri di Paman Shun adalah versi yang disempurnakan.
Yi Lan memiliki bukit yang besar dan air dan pakan Paman Shun juga diformulasikan secara khusus.
Oleh karena itu, bebek-bebeknya sangat bagus. Bebek di restoran kita memesan dari dia.
Jangan membicarakan ini terus.
Kau sudah menjaga peternakan itik kami selama bertahun-tahun.
Bahkan sekarang, saat kau mengikuti kompetisi, kau datang ke sini untuk mencari bebekku.
Itu membuatku bangga.
Wajah?(Permainan kata, memberi wajah artinya bangga)
Dimana wajahmu?
Wajah?
Konyol sekali!
Maaf.
Apa yang kamu tertawakan?
Anak muda, jika kamu melihat wanita seperti itu, kamu akan terlihat seperti orang mesum.
Jika kamu menyukainya, katakan saja padanya.
Apa yang kau bicarakan?
Reaksi yang kuat?
Kalian berdua...
Kia tidak. Paman Shun!
Baiklah, ayo kita kerja. Luangkan waktumu dan pilih dengan cermat.
Jika kamu melihat yang bagus yang kamu suka, katakan padaku.
Ini gratis, aku akan menghadiahkannya pada kalian.
Itu...
Kamu tidak boleh menolaknya. Aku harus bekerja disana. Aku kembali bekerja dulu.
Membutuhkan waktu sekitar 75 hari untuk mengembang biakkan bebek Lembah Ceri.
Beratnya pasti antara 3,8 sampai 4,3 kg.
Lihat!
Bebek dengan bulu dada yang tebal dan daging dadanya yang gemuk adalah jenis terbaik di bebek Lembah Ceri ini.
Du Kai Qi, berhati-hatilah. Kerikil disini licin.
Hati-hati. Pegang tanganku.
Hati-hati.
Sudahlah, tidak licin di sini.
Jangan perlakukan aku seperti wanita yang ingin kamu jaga tapi kamu tidak bisa, oke?
Kamu sangat bodoh.
Apa?
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran setiap langkah..♫
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah mereka sebelum hari terakhir ♫♫ Aku bukanlah siapa-siapa... ♫
Pegang tanganku.
Hei.
Hati-hati.
Sudahlah, tidak licin di sini.
Jangan perlakukan aku seperti wanita yang ingin kamu jaga tapi kamu tidak bisa, oke?
Ada apa? Bukannya kamu mengatakan ini sebelumnya?
Kamu tidak bisa melupakannya tapi kamu tidak mencarinya.
Aku sudah cukup tidak beruntung untuk menjadi bahan percobaan.
Jangan biarkan aku menjadi penggantinya, juga.
Kamu bukan penggantinya.
Sebenarnya, dia...
Ada apa dengannya?
Bukan apa-apa. Tidak ada hal penting tentangnya untuk dibicarakan.
Baiklah, kalau begitu teruslah menyimpannya didalam hatimu.
Kamu sangat bodoh.
Apa?
Aku yang akan menangkap bebek.
Hei, lari. Jika kamu tidak lari, bagaimana kamu akan menangkapnya?
Benar! Bodoh, ada disebelah kirimu.
- Sebelah kiri?- Ada disebelah kirimu.
Yang mana?
Itu dengan bulu dada mengembang. Apa kamu tidak bisa melihatnya?
Ada disebelah kiri. Berjalanlah lurus ke depan!
Kenapa kamu menanyakan banyak pertanyaan? Apa kamu babi?
Cepat, tangkap. Bagaimana kamu akan menangkapnya jika kamu lambat begitu?
Astaga, kamu hanya tahu bagaimana cara lari tapi tidak tahu bagaimana menangkapnya. Kamu harus meraihnya dengan tanganmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Paman Shun, terima kasih.
Terima kasih untuk apa? Omong-omong, ini adalah
hati bebek, Aku baru saja memfermentasikannya kemarin.
Ini semacam masakan Perancis yang kau ajarkan padaku terakhir kali, ingat?
Ini, ambil ini.
Aku tidak bisa. Aku sudah mengambil daging bebek darimu. Aku tidak bisa mengambil ini lagi.
Astaga, konyol sekali!
Ini bukan seperti kita baru mengenal satu sama lain pertama kalinya, kan?
Apa susahnya menerima ini? Ambil saja ini dan buat masakan baru.
Dengan cara ini, saat aku menjual daging bebek, aku juga bisa mempromosikan hati bebek.
Bagaimana menurutmu?
Ambillah.
Terima kasih, Paman Shun. Lain kali, mari kita...(minum alkohol bersama)
Baiklah, aku akan menunggumu.
Kamu mendapatkan teman baik yang ingin berbagi cinta dalam memasak. Du Kai Qi, kamu memang sesuatu,
Karyawan magang, belajarlah dari sini. Bekerja keraslah dan kamu bisa melakukan ini suatu saat, juga.
Ini.
Kai Qi,
bagaimana kamu menemukan peternakan itik itu?
Saat aku baru saja dipromosikan menjadi asisten koki, mantan Kepala Koki mengajukan pertanyaan yang sulit untukku.
Dia ingin aku membuat hidangan baru.
Jadi,aku benar-benar mencoba yang terbaik untuk mencari bahan-bahan di luar sana.
Itu karena aku percaya bahwa rasa yang enak
tersembunyi didalam tempat kecil didunia ini.
Mencari bahan-bahan baru adalah ketertarikanku.
Karena bahan-bahan yang baik dapat membawa inspirasi kreatif.
Aku rasa begitu, juga. Tanpa mengalaminya sendiri, kita tidak bisa menjadi koki yang hebat.
Baunya sangat harum.
Xiao Yi, duduk dengan benar. Kamu tepat pada waktunya untuk mencoba ini.
Ini, Xiao Yi. Coba ini.
Jadi bagaimana rasanya?
Ini sangat lezat.
Sepertinya kita harus menggunakan ini sebagai hidangan utama.
Bebek Lembah Ceri goreng dengan saus nanas emas.
Ini.
Untuk sup, jika kita menggunakan Sapi Taiwan untuk membuat sup daging sapi.
Sedangkan untuk hidangan pembuka dan salad...
Ayo kita pergi ke pasar besok dan memeriksa apa ada bahan-bahan segar.
Baiklah.
Xiao Yi, jadi bagaimana rasanya? Apa enak?
Sangat lezat.
- Ini sangat lezat?- Ini lezat.
Lezat yang seperti apa? Apa perasaan hati yang diisi oleh kehangatan?
Atau apa kamu merasakan kehangatan yang lembab disekitar matamu dan merasa ingin menangis?
Atau apa rasa ini membuatmu berpikir tentang permen kapas yang manis?
Du Kai Qi,
bukannya permen kapas itu terlalu berlebihan?
Saat kamu membicarakan tentang "merasa seperti menangis" tadi, itu berlebihan.
Hei, kamulah yang pertama kali mengatakan kehangatan dan hati yang berisi...
Kenapa kamu mengikuti semua yang aku katakan? Kamu sangat aneh.
Aneh, kenapa aku tidak boleh kalau kamu boleh?
Apa kamu burung beo? Kamu aneh.
Kamu aneh.
Apa Paman dan Bibi pasangan?
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran ♫
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah mereka sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, diam-diam memberikan.. ♫
Aneh, kenapa aku tidak boleh kalau kamu boleh?
Apa kamu burung beo? Kamu aneh.
Kamu aneh.
Apa Paman dan Bibi pasangan?
Xiao Yi, jangan membicarakan omong kosong.
Xiao Yi, kemari dan makan daging bebeknya,
Daging bebek.. ini manis.
Ini. Ah...
Jika kamu menyukainya, katakan padanya saja.
Xiao Yi, cepat makan. Jangan tersenyum terus.
Paman dan aku hanya teman biasa.
Mengerti?
Apa aku sungguh hanya memandang Kai Qi sebagai teman?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Cantiknya.
Kita hanya membeli cumi-cumi, kerang, rumput laut, dan daging babi giling. Sekarang...
Apa kamu berencana untuk memasak pangsit seafood goreng?
Itu benar. Pangsit seafood goreng.
Bukannya pangsit seafood goreng itu sedikit...?
- Bos!- Halo.
Apa pesananku sudah datang?
Telur ikan terbang.
Telur ikan terbang yang gurih dan rasanya pas.
Dibalut dengan pangsit seafood, luarnya akan renyah dan bagian dalam, pas sekali.
Iya kan? Apa aku benar?
Awalnya, aku khawatir kalau ini tidak cukup unik, tapi sekarang kita punya telur ikan terbang...
Aku beritahu kamu. Ini adalah teknik yang harus dipelajari, itu akan berguna suatu saat.
Iya.
- Bos, berapa semuanya?- NT$300.
Baiklah.
Aku senang karena Kai Qi bersedia untuk membuka hatinya.
dan dia menjadi lebih seperti dirinya yang dulu, kan?
Ini tidak mungkin semacam daya tarik antara pria dan wanita, kan?
Aku pergi dalam dua minggu.
Apa?
Bukan apa-apa.
Ayo pergi.
- Aku ingin semangka.- Aku ingin persik madu.
Semangka pasti digunakan untuk musim panas!
Menambahkan semangka untuk hidangan membuatnya lebih unik, dan rasanya lebih baik dengan salmon asap.
Tanyakan siapa saja jika semangka atau buah persik madu yang membuat mereka berpikir tentang Taiwan.
Jika itu caramu melihatnya, tebu juga mengingatkan orang lain pada Taiwan.
Apa kamu akan memadukan tebu dan salmon asap bersama-sama?
persik Madu yang cantik, dan rasa itu diciptakan dengan salmon asap adalah kecocokan yang lebih baik.
- Jika itu aku, aku akan setuju dengan tebu.- Aku juga.
Dasar ikut-ikut.
Aku sudah mendengarkanmu tentang menambahkan bambu air kedalam sup daging. Gunakan persik madu!
Aku juga sudah mendengarkanmu tentang udang ceri merah dan pepaya untuk hidangan pembuka.
Semangka. Ini tidak bisa diganggu gugat.
Kalau begitu ayo kita bermain Morra (permainan tebakan jari).
Morra? Permainan Morra tidak cocok dengan citramu, apa kamu tidak memikirkannya?
Citra macam apa yang aku punya?
Seperti dimana saat kamu ingin bersama seorang pria kaya,
membeli pakaian cantik, dompet bermerek, dan sepatu hak tinggi yang mahal sekali.
Tipe wanita yang berteriak "Belikan ini untukku!"
Apa kamu bilang kalau Vas Bunga hanya memiliki uang dan penampilan itu lagi?
- Apa aku mengatakannya dengan jelas?- Kamu...
Dia jelas begitu.
Baiklah, kalau begitu ayo kita bandingkan. Segala sesuatu yang aku kenakan sekarang pasti lebih murah dari apa yang kamu pakai.
Barang dengan merek ternama untuk wanita yang pasti lebih mahal dari para pria.
Ini bahan murahan, jaket merek ternama harganya NT$5,900.
Ini adalah merek dalam negeri. NT $ ​​700. Bagaimana dengan celanamu? Apa ini juga bahan murahan?
- NT$7000? NT$8000?- NT$9(000)...
Punyaku NT$490. Sepatunya NT$650.
Aku tidak memakai jam. Aku menggunakan ponselku untuk memeriksa waktu.
Bagaimana denganmu?
Ini jam tangan kecil yang terkenal itu (Rolex), hah?
Jadi kamulah orangnya yang ingin bersama dengan gadis-gadis kaya.
Baiklah! Buah persik madu.
Kalian...
Kalian terlalu hina! Kamu menguping menu kita?
Siapa yang ingin menguping menumu?
Kita tidak mendengar apa-apa tapi kenyataannya kamu memang suka bahan murahan, baju merk ternama dan terkenal, jam tangan mahal.
Kamu karyawan magang, apa yang kamu tahu tentang rasanya seorang pria dewasa?
- Chief!- Berhenti mengikuti kita.
Aku akan memperingatimu untuk berhati-hati.
- Kenapa kamu tidak mengatakannya dari awal?- Maafkan aku.
Kenapa kau membawa durian sembarangan?
Aku berpikir kalau durian bisa menggantikan pepaya, jadi aku datang untuk meminta pendapatmu.
Kamu tidak perlu menanyakannya. Durian bahkan bukan buah dari Taiwan.
Tampaknya timmu punya pendapat yang beragam.
Nampaknya timmu juga berusaha mati-matian ke putaran final.
Jangan mengubah kompetisi ini menjadi pertempuran antar dua wanita
Pikirkan urusanmu sendiri!
Bahan murahan, chief yang hampir sempurna, jangan pedulikan itu.
Siapa yang ingin peduli tentang itu?
Apa yang aku pedulikan, kenapa tidak pernah ada wanita yang memperhatikanku?
Ibuku pasti sudah berbohong padaku.
Dia bilang aku berpenampilan menarik, aku cinta pada pandangan pertama, dan aku ahli masak.
Wanita apa yang tidak suka padaku?
Tapi sejak aku mendapat sertifikat kokiku, aku tidak pernah punya pacar.
Aku tidak peduli. Aku harus mendapatkan semangka. Aku harus mendapatkan semangka.
Bos, aku tidak mau persik madu lagi. Bungkuskan semangka untukku!
Benar, semangka! Itu harus semangka!
Bagaimana bisa semangka? Bukannya harus buah persik madu?
Adik!
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah mereka sebelum hari terakhir ♫
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah mereka sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, diam-diam... ♫
Adik! Kamu, yang baru saja aku lihat!
Adik!
Ketua! Nyonya!
Wow, saya sudah bekerja direstoran ini sejak lama. Ini pertama kalianya anda meresponku dengan akrab.
Saya benar-benar minta maaf. Saya tidak menanggapi langsung pada awalnya.
Itu benar! Selain itu, Kamu sudah bekerja di restoran kami untuk waktu yang lama.
Kita semua seperti keluarga!
Terima kasih, Ketua. Terima kasih, Nyona.
Restoran belum buka hari ini. Boleh saya bertanya kenapa kalian berdua ada disini?
Saya dengar kalau dua tim dari restoran kita, berhasil memasuki babak penyisihan Mencari Bintang.
Sebagai pemilik restoran, Saya sangat senang.
itu sebabnya saya ingin mengundang semuanya untuk makan di rumah kami selama istirahat makan siang.
Itu benar. Kalian semua harus datang!
Tidak boleh ada seorangpun yang tidak hadir! Ayo kita membuat kesepakatan!
- Dah, adik!- Dah! Terima kasih, Ketua. Terima kasih, Nyonya.
Suatu saat, anda bisa memanggilku sesuka anda. Anda bisa memanggilku adik, anak muda,
atau bahkan si manis jika anda mau!
- Sampai jumpa!- Baiklah, sampai jumpa!
Ingat, semuanya harus datang! Sampai jumpa!
Terima kasih, Ketua! Terima kasih atas undangannya, Nyonya!
Ini buruk. Aku berada dbawah pengawasan Kai Qi sepanjang sore,
jadi aku lupa mengingatkan Ibu untuk tidak membuka kedokku.
Selamat datang! Selamat datang!
Halo, Nyonya!
Ketua sedang sibuk bekerja didapur untuk menyambut kalian.
Bagaimana bisa kami membiarkan Ketua sendiri memasak untuk kami?
Dia senang kalau dia memiliki kesempatan untuk memasak.
Kemarilah, masuk. Anggap saja seperti rumahmu sendiri. Kemari.
Kemari. Masuk!
Maafkan kami karena mengganggu anda.
Ada sandal disini yang bisa kamu pakai ayo silahkan.
- Baiklah.- Terima kasih.
Dulu ada lonceng angin di sini.
Apa yang kamu lihat?
- Ketua...- Bukan apa-apa.
Ketua pasti sedang memasak makanan didalam dapur saat ini. Jangan mengkhawatirkannya.
Anggap saja dirumah sendiri. Selain itu, datang kemari...
- Tuan (Shào)— Sepakbola Shaolin
Tiba-tiba aku benar-benar ingin menonton Sepakbola Shaolin. Nyonya, apakah Anda punya televisi disini?
Tiba-tiba aku benar-benar ingin menontonSepakbola Shaolin. Saluran filmnya menayangkan Sepakbola Shaolin hari ini!
Karyawan Magang, aku tidak bermaksud mengkritikmu, tapi bagaimana bisa kamu begitu tidak sopan masuk kedalam rumah Ketua?
Nyonya, saya minta maaf.
Tidak apa-apa.
Ketua!
- Tuan--- Tolong jangan panggil aku Tuan Muda.
- Juga, tolong turunkan semua fotoku dirumah ini.- Baiklah.
- Aku akan menyerahkannya padamu.- Baiklah.
- Biarkan kami menolong anda.- Silahkan dan duduk saja. Saya bisa menanganinya sendiri disini.
Oh, baiklah.
Kalau begitu,saya akan menolong anda mengatur meja.
Tuan--
- Ada foto anda didapur, juga.- Ada fotoku didapur?
Chief! Serahkan saja alat-alat makannya padaku.
Kamu belajar dengan cepat.
Baiklah, cepat bekerja.
Kemari bantu.
- Serahkan itu padaku.- Baiklah, terima kasih.
Apa kamu bangun dengan salah posisi tidur hari ini?
Tidak.
Aku akan masuk kedalam untuk melihat apa yang bisa aku bantu.
Jadi lonceng anginnya ada disitu.
Daun thyme-nya harum menyegarkan.
Ini adalah ayam panggang dengan daun thyme dan lada hitam, langsung dari oven.
Saya menggunakan lemak ayam untuk tumis bawang dan membuat saus.
Akan lebih bagus setelah menambahkan dua sendok tepung terigu.
Hebat!
Ini.
Bagaimana kamu bisa tahu dimana tempat tepungnya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
- Kita kedatangan tamu?- Halo, Saya Ah Jie, karyawan magang.
Kamu tidak akan punya kesempatan untuk menang jika Ah Jie tidak menolongmu.
- Ini adalah latihan terakhir sebelum kompetisi.- Jika kita tidak berhasil...
Kami tidak akan menyerah.
Karenamu, tangan ini tidak bisa masuk dapur.
Kamu masih ingin mengikuti kompetisi ini didepanku?
Itu karena aku mendengar seseorang yang mengatakan kalau Ah Jie tidak ingin mengikuti kompetisi.
Aku tidak peduli apapun alasannya. Mundur dari kompetisi hari ini.
Kamu hanya bisa berharap kalau dia tidak meninggalkanmu disaat-saat genting.
Kompetisi dimulai.
Apa mungkin karyawan magang itu takut untuk datang?
Kamu sendiri. Dimana temanmu?
Kakak, aku mohon padamu. Aku benar-benar tidak bisa mundur. Berbeda kali ini.
(Aku Akan Selalu Berada Disini, oleh Victor Wong)
Memiliki waktu sendiri tidak berarti kalau kau sendirian.
♫ Kebohongan yang harus aku ceritakan, biarkan kisah ini terus berjalan ♫
♫ Tidak peduli seberapa kehilangannya dirimu, kehangatan akan menuntunmu ♫
♫ Terikat oleh kesepian, 'sempurna' itu hanya ilusi ♫
♫ Aku berharap kau dapat melepaskan kekuatan berpura-puramu ♫
♫ Selalu merasa sedikit kurang aman ♫
♫ Semua kalimat yang ingin aku katakan berakhir dengan menahannya ♫
♫ Tapi aku sudah tahu jawabannya untuk waktu yang lama♫
♫ Cintaku, hari demi hari, lagi dan lagi, meluap ♫
♫ Saat kau menangis, saat kau tersenyum, saat kau terluka,♫
♫ Aku akan selalu berada di sini, dengan bahuku untukmu menyandarkan diri ♫
♫ Hari demi hari, lagi dan lagi, Kau tetap tak tergantikan ♫
♫ Ketika semua yang tersisa dari dunia ini kosong, ♫
♫ Kau akan menyadarinya... bahwa aku masih akan berada di sini ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki