Aku tidur sendiri,
karena
Aku suka menjadi diriku sendiri.
(Bukan siapa-siapa dan Tuan Putri, oleh Ian Chen)
♫ Bulu mata panjang ♫
Saat kamu lajang, sofa adalah tempat tidur. ♫ rambut ikal lembut ♫
♫ Sudut terbalik dari mulutmu tampak terlihat ramah padaku ♫
Saat kamu lajang, kamu bisa pergi kemanapun yang kamu mau.♫Aroma yang mempesona dari rambutmu sangat manis ♫
♫ Aku dengan mengejutkan ingin melindungimu sampai aku tua ♫
♫ Aku suka melihatmu sengaja memicu masalah ♫
♫ Aku suka kekonyolanmu, senyum polosmu ♫
♫ Aku suka caramu menangis ketika kamu mendengarkan aku bernyanyi ♫
♫ Ini sedikit bodoh dan konyol, ♫
♫ dengan menambahkan sedikit kebahagiaan ♫
♫ Di negaramu yang indah, hiduplah seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran semua langkah mereka sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, diam-diam memberikan karuniamu, ♫
Saat kamu lajang, kamu yang memutuskan kebahagiaanmu.♫ berdiri dalam gelap, melindungi... ♫
♫...kebahagiaanmu ♫
Cntai Diriku Sendiri Atau Kamu
Teks dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Ini adalah asparagus putih kelas 3A.
Teksturnya yang benar dengan kombinasi saus kaviar.
Tidak tahu jika hasil dari tumis yang berikutnya, hidangan dada bebek akan sehebat ini.
Kulitnya gurih, dagingnya...
lembut dan lezat.
Sausnya...
Saus ini...
Biji hitam dan cokelat...
Kombinasi yang sangat hebat!
Louis?
Dari supnya, makanan pembuka untuk hidangan utama ..
mendekati nilai sempurna.
Aku tidak percaya kalau ini adalah hidangan terakhir.
Nona! Bisakah saya bertemu dengan Kepala Kokinya?
Aku hanya menggantikan temanku hari ini.
Dia benar-benar menyukai keahlian memasakmu.
Jangan bilang kalau dia wartawan atau penulis blog makanan?
Aku sudah menanyakannya, dia hanya sekedar menyukai makananmu, Tuan Fu.
Louis
Tolong tunggu sebentar, kepala koki akan segera datang.
Itu bagus! Kepala koki bersedia untuk bertemu denganku.
Terima kasih.
Bagaimana mungkin aku tidak pernah dengar dari orang lain tentang sebuah restoran yang selezat ini?
Bahkan juga terletak di sebuah gang sepi.
Kepala koki seperti apa yang memiliki tempat ini?
Apa yang kau bilang tentang ibuku?
Aku akan segera kesana sekarang juga.
Nona, tolong ambilkan tagihan pembayarannya.
Jangan lupa untuk menambahkan geranium saat kau menghidangkan asparagus putih.
Nona, apa anda baik-baik saja?
Taksi!
Dimana orang itu? ~ Maaf, dia tiba-tiba melunasi pembayarannya.
Apa orang itu datang untuk meminta uang lagi?
Kai Qi, apa yang terjadi pada tanganmu?
Kenapa parah sekali?~ Dia memukulmu?
Tidak apa-apa, lagipula aku sudah terbiasa dengan itu.
Tidak bisa begitu, aku akan pergi dan menemuinya.
Jangan pergi! Bagaimanapun dengan mencari dia tidak ada gunanya.
Setidaknya aku bisa melaporkannya pada polisi.
Dia memperlakukan ibu seperti ini, aku pastikan telah membuatnya menderita!
Bagaimanapun dia tetaplah ayahmu!
Ini bukan menjadi keinginanku!
Maaf.
Sebagai seorang ibu, aku seperti ini...
Aku benar-benar tidak berguna.
Ibu.
Duduklah dulu.
Apa ibu baik-baik saja?
Ini hanya penyakit tua.
Tidak apa-apa.
Bu, jangan meneruskan usaha kios lagi.
Selama ibu memiliki pekerjaan, dia akan mencarimu.
Jadi...tidak usah meneruskan usaha kios lagi. Oke?
Kau hidup sendiri itu sudah cukup sulit,
Bagaimana kau bisa merawatku?
Jangan khawatir. Dengan segera, aku akan dipromosikan.
- Benarkah?~ Ya.
Restoran secara khusus mengadakan tes promosi untukku.
Setelah aku lulus tes besok,Aku akan menjadi asisten koki.
Gajinya pun dua kali lipat gaji saat ini.
Jika kamu sudah menghasilkan uang, kamu hanya perlu merawat dirimu sendiri.
Jangan terus mengatakan, "Aku suka hidup sendiri".
Ibu,
selain dari anggota keluarga, aku hanya ingin menjadi diriku sendiri.
Apa itu sakit? Aku akan ambil obat untuk menutupnya.
Tidak perlu. Ibu lah yang membutuhkan obat, aku akan pergi mengambilnya.
Pai asin rohan terlihat enak.
Bouillabaisse (sup ikan) yang manis dan tidak berbau amis.Warnanya bagus juga.
Kau memilih crocus (bunga) yang baik
Ini baru saja dipetik dan diproses dari festival crocus saat aku pergi ke Consuegra
Itu bahkan lebih bagus!
Sedangkan hidangan ini...
Cukup, apa kau belum selesai dengan ujiannya?
Apa kau tidak lihat kalau hidangan ini sudah memanggilku?
Boleh aku mulai memakannya?
Ini, bu.
Tidak buruk! Kau tentu saja anakku, Fu Zhi Yuan.
Aku tahu kalau ayah akan menyukainya. Di tempat pertama, aku belajar steak ini dengan saus béarnaise dari ayah.
Kalian berdua, ayah dan anak.
Sekarang, aku secara pribadi akan menyuapi istriku yang tercinta.
Ini lezat! Hebat! Istimewa!
Lezat.
Itu sangat disayangkan kalau kakakmu masih sibuk bekerja diperusahaan, dia tidak bisa lagi makan masakanmu.
Jika tidak, dia pasti merasa sangat bahagia.
Benar.
Kamu pergi untuk belajar tentang masakan di Perancis selama bertahun-tahun,
sudah tidak ada orang yang mengambil alih restoran Perancis yang ayah mulai.
Mengambil alih...Ada kakak yang bisa mengambil alihnya.
Tidak masalah dengan kakakmu yang mengambil alih bisnis yang lain,
tapi dia benar-benar tidak tertarik dalam hal memasak dan mengelola restoran.
Aku juga hanya suka memasak dan belajar tentang memasak.
Aku tidak tertarik dalam mengelola sebuah restoran.
Selain itu, jika kalian terus seperti ini, aku mungkin harus membeli tiket untuk kembali ke Prancis.
Zi Jie,
satu bulan, hanya satu bulan oke?
Bagaimanapun kau magang disetiap restoran yang kau tinggali di Eropa
Datanglah dan menjadi karyawan magang di restoran ayah.
- Hanya menjadi karyawan magang?~ Hanya menjadi karyawan magang
Aku dengan pasti tidak akan meminta lebih.
Hanya satu bulan kalau begitu.
Setelah satu bulan, aku akan pergi dan bekerja di Restoran Brussel.
Baiklah! Kalau begitu aku akan naik dan merapikan kamarmu nanti.
Ibu, tidak perlu begitu. Aku hanya karyawan magang.
Aku hanya ingin menyewa sebuah rumah di dekat restoran dan tinggal di sana. Oke?
- Baiklah.~ Baiklah.
Kenapa separah ini?
Aku jelas masih bersaing untuk posisi Asisten Koki,
tapi aku masih saja menyombongkan diri kepada ibuku kalau itu adalah tes yang telah disiapkan terutama untuk promosiku.
Dengan tanganku seperti ini, tidak ada jalan kalau aku dapat berlatih malam ini.
Apa yang harus aku lakukan?
Kau mau pergi kemana kali ini untuk makan dan mempelajari makanannya?
Apakah kau sudah mendapatkan beberapa kekuatan hari ini?
Semoga beruntung untuk kompetisimu dengan Le Xuan besok.
Aku sepenuhnya mempersiapkan untuk memanggilmu Asisten Koki!
Aku tidak peduli. Aku harus percaya pada diriku sendiri.
Aku tidak akan mengecewakan ibuku.
Aku jelas harus memenangkan posisi asisten koki.
Louis
Louis, biarkan aku meminjam keahlianmu.
Hey, selamat pagi.
Selamat pagi.
Teks dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Oh, pagi.
Hey,
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Apa Ji Yong Qian yang ingin mengatakan sesuatu padaku atau apa koki kepala yang ingin mengatakan sesuatu?
Ji Yong Qian.
Koki kepala?
Maaf, Koki Kepala, apa ada yang ingin anda katakan?
Kau harus tahu kalau Figaro Cuisine
adalah salah satu Restoran Prancis yang terbaik di Taiwan.
Dan kau juga harus tahu bahwa koki kepala di restoran ini
tidaklah mudah untuk dilakukan.
Kau mungkin juga tahu bahwa seorang wanita yang mandiri seperti dirimu akan mengalami kesulitan menikah.
Jadi?
Jadi...Inilah yang terjadi saat aku berusia dimana aku ingin punya anak.
Jika kau sutuju untuk menikah denganku,
Aku akan memberimu posisi yang sangat kau inginkan.
Bagaimana menurutmu?
Biarkan aku meluruskan ini.
Ini pasti sulit untukmu menjadi Kepala koki, kan?
Mhm.
- Menurutmu ini sudah saatnya untukmu mencari istri.~ Mhm.
Jadi, jika aku setuju untuk menikah denganmu,
kamu akan membiarkanku menjadi Asisten Koki.
Chief, apa anda tahu,
ketika seekor harimau tidur, seperti halnya kucing besar.
Itu Imut sekali.
Bulunya yang sangat halus, dan tersenyum.
Tetapi ketika merasa terganggu---
Lalu apa?
Harimau itu akan merobekmu sampai berkeping-keping.
Janganlah mengganggu harimau yang sedang tidur.
Harimau tidur?
Ada apa? Bukannya menjadi istriku pasti akan menyenangkan?
Figaro Cuisine
Kau ada dipihak siapa?
Kau menakutkanku!
- Aku bertaruh pada Le Xuan.~ Hey, siapa yang kamu coba untuk takut-takuti?
Aku bertaruh pada Le Xuan, juga. Dia belajar di luar negeri di Perancis.
Dia itu terkenal di TV sebagai koki yang cantik.
Dan mereka bilang dia punya wajah yang cantik dan tubuh yang bagus.~ Memang.
Jadi mereka bilang dia bisa memasak dengan baik, jadi dia pasti memasak dengan baik.
Tidak terhitung keahliannya dalam memasak, hanya saja berdasarkan Kai Qi yang menjadi orang lain di dapur,
Aku takut sekali padanya jika dia jadi Asisten Koki.
Itu benar.
Kamu pikir siapa tiang dari dapur ini?
Kai Qi menghabiskan banyak waktu disini dari pada Kepala koki.
Dia menghabiskan setidaknya 15 jam setiap hari disini.
Itu hanya karena dia tidak pernah ke Prancis.
Dan aroma restoran ini...
Ini jelas aroma Kai Qi.
Kalau begitu... kau berada dipihak siapa?
Le Xuan.
Mata yang indah.
Tidak...
Ketika Kai Qi ada di dapur, dia sangat menakutkan.
J-Jangan melihatku seperti itu.
Aku akan menangis.
Ayolah!
Kapan kau akan membuang jauh-jauh aura berandalanmu itu?
Saat Kai Qi menjadi Asisten Koki.
Perhatian, semuanya.
Aku yakin kalian semua tahu
alasan kenapa kita semua ada disini seharian.
Karena kita akan memilih diantara Kai Qi dan Le Xuan untuk menjadi Asisten Koki yang selanjutnya.
Karena asisten koki kita dipindahkan ke restoran Perancis yang ada di kawasan Xinyi,
bos mengatakan padaku daripada mengundang orang asing untuk bekerja,
lebih baik lagi jika memilih orang yang berbakat dari restoran kita.
Ini juga kesempatan untukmu koki muda.
Aku juga ingin cepat-cepat menemukan asisten koki yang baru,
tapi kedua koki kita
keduanya sangat berbakat dalam masakan Perancis,
karena itu akupun sulit untuk memutuskan.
Pada akhirnya, kita akan menggunakan kompetisi memasak ini untuk memutuskan asisten koki masa depan kita.
Aku sudah mengumumkan tema kompetisinya.
Aku percaya kalau kalian berdua telah mempersiapkan dengan baik untuk kompetisi hari ini.
Baiklah, kamu punya satu jam. Ayo.
Ya!
Untuk hidangan yang dipilih Kepala Koki hari ini,
bagian terpenting adalah mencampur sausnya.
Da Zhi, aku serahkan padamu untuk mengurai menteganya.
Aku akan mengurus sisanya.
Ya.
Linda dan aku bisa menolongmu.
Aku mempertaruhkan semuanya untuk posisi koki ini,
pekerjaan ini adalah keinginan besarku.
Beberapa dari kalian mungkin tidak setuju dengan metodeku.
Tapi karena kamu akan menolong hari ini, tolong keluarkan rasa hormatmu untuk memasak.
Kalian berdua, tolong Da Zhi menyiapkan bahan-bahan.
Ya.
Hari ini, aku harus menang tidak peduli apapun itu.
Ya!
Meskipun tema kepala koki sederhana,
itu akan sangat menantang..
Terima kasih untuk menolongku hari ini. Mari kita bekerja keras.
Xiao Shu, tolong persiapkan bahan-bahan untuk sausnya.
Serahkan padaku~ Terima kasih...
Xiao Qiang, Xiao Li, tolong siapkan ini dulu.
Mari semua saling menolong satu sama lain. Ayo!
Ya!
Ada apa dengan tanganmu?
Kerjakanlah bagianmu.
Halo semuanya. Saya karyawan magang yang baru. Nama saya adalah Fu Zi Jie.
Tidak. Tidak. Tidak.
Halo semuanya. Saya karyawan magang yang baru. Nama saya adalah Xiao Jie.
Halo semuanya. Saya adalah Ah Jie.
Xiao Jie? Hai, Saya Xiao Jie.
Halo semuanya. Nama saya adalah Ah Jie.
Fu Zi Jie? Louis?
Selamat pagi, Saya Louis!
Figaro Cuisine
Bibi Qian Lan jangan pergi. Jika kamu pergi, tidak ada yang akan menemaniku.
Tuan Muda Zie Jie...
Itu benar, ibu. Tidak usah pergi, oke?
Jangan khawatir.
Pengasuh yang berikutnya akan menjagamu dengan baik.
Bibi Qian Lan, jangan pergi.
Zi Jie. Ini.
Selamat Tahun Baru.
Ibu, aku juga mau paket merah.
Berbaiklah.
Zi Jie.
Hey, Nona Du. Kenapa kau ada disini?
Bos, saya datang untuk mengundurkan diri.
Mengundurkan diri?
Apa ini karena waktu itu ketika Tuan Du datang ke rumahku?
Dari awal aku memperlakukannya sebagai orang mati,
Aku tidak pernah berfikir kalau dia datang padaku untuk meminta uang lagi.
Itu masalah yang kecil, jangan masukkan ke dalam hati.
Kau pergi begitu tiba-tiba.
Malam ini adalah malam tahun Baru Imlek, kamu mau pergi kemana?
Apa yang akan kamu makan di makan malam reunian Tahun Baru Imlek nanti malam?
Makan malam reunian Tahun Baru Imlek?
Aku tahu tempat yang kita bisa makan di reuni makan malam Tahun Baru Imlek hanya dengan menggunakan paket merah ini.
Itu benar! Makan malam reuni Tahun Baru Imlek kita ekonomis dan praktis, itu juga penuh kasih sayang.
Selamat datang.
Sudah 20 tahun lamanya sejak aku datang kemari.
Indah sekali!~ Kai Qi, aku akan membawakan barang yang lebih indah lagi untuk kamu lihat.
Kai Qi, ayo ikut.
Restoran ini adalah restoran yang ayahku pertama kali buka.
Dekorasi interiornya persis seperti restoran favoritnya di Provence.
Ini akan siap segera.
Ayah dan Ibu selalu duduk dikursi ini untuk makan.
Terus-menerus mengenang dan berbicara tentang waktu terbaik yang mereka habiskan bersama dalam kehidupan mereka.
Kejutan untuk melamar ibu
untuk menyembunyikan cincin didalam sofa.
Setelah itu, menyembunyikan hadiah rahasia didalam sofa menjadi tradisi di restoran.
Kai Qi, apa kamu mau tahu apa yang ayahku sembunyikan?
Tersisa 15 menit.
Ya.
Pertama periksa suhunya.
Ya.
Ini.
Jangan bergerak dulu.~Iya.
Bagaimana bisa aku berakhir dengan menyukai gadis seperti ini?
Aku bahkan diabaikan oleh gadis ini.
Tidak adil!
Halo? Manajer toko?
Karyawan magang baru datang hari ini?
Oh. Dia disini. Baiklah.
Apa yang kau cari?
Bukan apa-apa.
Halo. Saya karyawan magang baru. Nama saya adalah Ah Jie.
Ah Jie?
Aku dengar kalau kamu pernah bekerja di banyak restoran di Perancis.
Apa kamu sehebat ini?
Apa kamu punya beberapa pengalaman dengan memasak?
Aku mengerti sedikit.
Mengerti sedikit?
Oh baiklah. Lupakan.
Aku membiarkanmu masuk karena manajer toko bilang padaku kalau kau adalah anak temannya.
Jangan membuat masalah.
Mari ikut saya ke kantor.
Maafkan saya.
Bisakah aku pergi melihat dapurnya sebentar?
- Ya, tunggu...~ Terima kasih.
Anggap tempat ini sebagai rumahmu sendiri?
Da Zhi, berapa lama kau biasa menggunakan ovennya?
Tiga menit.
Bukannya aku sudah bilang untuk membuatnya dalam lima menit?
Apa yang sudah kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk melakukannya lebih sederhana?
Kenapa kamu memotongnya bentuk kotak? bentuk irisan tipis.
Ya!
Kenapa kau membuatnya terlihat begitu kampungan?
Masakan Perancis harus terlihat cantik.
Milikmu tidak begitu hebat juga.
Penyiraman debu emas di atasnya tidak akan membuat rasa makanan lebih baik.
Tapi akan membuatnya lebih cantik.
Untukku, masakan Perancis haruslah indah dan cantik.
Untukku, masakan Perancis...
harus khusus mengenai konotasi budaya dan lapisan kaya.
Tapi kamu belum pernah ke Perancis sebelumnya.
Kenapa kamu membicarakan tentang budaya Prancis?
Ini tidak seperti saat salah satu pernah ke luar negeri,
dia akan berbicara bahasa asing lebih baik.
Benar, orang yang pernah di penjara sekalipun juga tidak begitu baik dalam menangani pisau.
Cukup.
Segera, kami akan memutuskan siapa yang akan menjadi asisten koki di Figaro Cuisine kita ini.
Aku percaya bahwa kalian berdua telah melakukan yang terbaik untuk saat ini.
Chief, aku telah bekerja keras untuk mempersiapkan kompetisi hari ini.
Bagaimana denganmu? Apa kamu sudah mencoba yang terbaik?
Tentu saja.
Apa kamu mendengarkan saran yang aku buat pagi tadi?
- Apa kamu mendengarkannya tadi?~ Iya.
Tetapi aku percaya dengan menjadi diriku sendiri,
Aku akan melakukan yang lebih baik.
Agar lebih adil,
aku tidak akan menilai untuk kompetisi hari ini.
Lalu siapa yang akan menilai?
Aku memutuskan untuk membiarkan dia menilai.
Aku?
♫ Di negaramu yang indah, hiduplah seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran ♫
♫ Di negaramu yang indah, hiduplah seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran setiap langkah mereka sebelum hari terakhir ♫
Aku tidak akan menilai untuk kompetisi hari ini.
Lalu siapa yang akan menilai?
Aku memutuskan untuk membiarkan dia jadi juri.
Aku?
Siapa dia?
Semacam master?
Chief, saya keberatan!
Kita tidak mengenalnya, bagaimana kita bisa membiarkan orang asing menjadi penilai?
Aku setuju.
Memiliki pendapat yang tidak biasa adalah hakim yang seadil-adilnya.
Itu benar.
Dia bekerja di banyak restoran sebelumnya saat di Perancis.
Aku percaya dia akan membuat penilaian yang baik.
Kepala Koki, bagaimana bisa aku menjadi juri?
Aku benar-benar tidak mengerti kebijakan memasak restoran ini.
Ini juga pengujianku untukmu,
menentukan apakah kamu dapat masuk ke restoran...
Ini dibuat dengan indah.
Baik sekali.
Terima kasih.
Kenapa piring hidangannya sangat mirip?
Kalau begitu, kita bisa memulai penilaian.
Hal yang paling penting tentang steak dengan saus bearnaise adalah sausnya.
Salah satu koki yang terbesar Perancis abad ke-20, Fernand Point
mengatakan didalam bukunya "Ma Gastronomie".
meskipun saus béarnaise hanya membutuhkan kuning telur, bawang merah, tarragon
krim dan cuka untuk membuatnya,
tetapi kamu membutuhkan setahun praktek untuk membuat saus yang sempurna.
Bagaimana?
Saus ini... memiliki tekstur halus, ini sangat tulus.
Steaknya sangat lezat, juga.
Bagaimana? Apa kamu sudah menentukan keputusannya?
Pemenang akhir hidangan adalah...
Hidangan ini.
Yeah! Hebat!
Ya!
- Asisten Koki! ~ Asisten Koki!
Selamat!
Siapa kamu?
Apa hubunganmu dengan kepala koki?
Kepala koki apa?
Kamu bekerja di sebuah restoran Perancis sebelumnya, apa yang kau lakukan di sana?
Aku...
Itu benar, aku lupa memperkenalkan dia.
Dia karyawan magang kita yang baru.
Ah Jie dari Perancis.
Karyawan magang dari Perancis?
Halo, aku karyawan magang.
Karyawan magang apa kamu? Berani-beraninya kamu menilai masakanku?
Bukan aku, kepala koki yang..
Siapa kamu yang sebenarnya?
Kamu menghancurkan impianku pada pertemuan pertama kita hari ini.
Kualitas apa yang kamu lakukan juga? Kualitas macam apa?!
Baiklah, hentikan. Pisahkan mereka.
Hasilnya sudah ditentukan.
Mulai besok dan seterusnya, Le Xuan akan menjadi Asisten Koki di Figaro Cuisine kita ini.
Yeah! Kamu hebat!
Orang kalah, tolong akui saja kekalahanmu.
Yeah!
Ini tidak mungkin, Ini tidak mungkin.
Kita sudah sepakat bahwa kompetisi akan memutuskan pemenang dan pecundang.
Jangan begitu lincah, membuat adegan setelah kekalahan.
Baiklah! Cepat dan bersihkan dapur,
kita masih harus mulai bekerja besok. Lebih cepat!
Kamu sudah dengar apa yang dikatakan kepala koki, kan? Akui saja kekalahanmu.
Mulai besok dan seterusnya, aku akan menjadi kepala koki.
Permisi, Maaf.(Berbicara dalam Bahasa Perancis).
Vas bunga.(Ini menggambarkan seseorang yang terlihat baik tetapi tidak memiliki bakat dalamnya).
Aku sudah berulang kali mengulangnya padamu, jangan sebut aku vas bunga!
Vas bunga.
Du Kai Qi!
Du Kai Qi?
Apakah putri pengasuh, Du Kai Qi dari masa kecilku?
Ini adalah daftar pemesanan untuk hari ini.
Teks dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Xiao Shu, pergi dan konfirmasi apakah semua mesinnya sudah dimatikan.
Da Zhi, Xiao Qiang,
ingat untuk mengkonfirmasi persediaan untuk persiapan besok dan juga atur urutan bahan makanan.
Ya.
Linda, aku serahkan kompornya padamu.
Suhunya belum mendingin, berhati-hatilah.
Ambil es batu!
- Tuangkan semuanya kedalam.~ Baiklah.
- Bawa dia ke rumah sakit. ~ Baiklah.
- Kai Qi.~ Aku akan pergi ganti pakaian.
Bao Zhu, bisakah kamu meminjamkanku sepeda motormu sebentar saja?
Baju.
Bao Zhu, bisakah kamu menolongku mengambil baju diatas meja?
Bao Zhu?
♫ Di negaramu yang indah, hiduplah seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran ♫
♫ Di negaramu yang indah, hiduplah seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran setiap langkah mereka sebelum hari terakhir ♫
Bao Zhu, bisakah kamu menolongku mengambilkan baju diatas meja?
Bao Zhu?
Apa? Kamu belum pernah melihat wanita sebelumnya?
Berdiri di sini dengan linglung, mendengar aku bicara,
kenapa kamu tidak bisa menolongku mengambil ini?
Maaf.
Kamu tidak keberatan kan kalau aku disini?
Karena kamu sudah ada di sini, itu sebabnya aku tidak keberatan.
Apa urusanmu kesini?
Bukan apa-apa.
Tanganmu...
Bukan urusanmu, pikirkan saja urusanmu sendiri.
Apa dia sungguh polos, lucu,
mata yang cerah dan mengkilap, itu Du Kai Qi?
Bukan urusanmu, pikirkan saja urusanmu sendiri.
Terima kasih.
Yo!
Duduk sini!
Paman, beri aku sekaleng bir dan satu porsi oden.
Kau selalu saja memesan makanan yang murah.
Lain kali, aku tidak menyambutmu di sini.
Oh maaf, jangan seperti itu.
Ambil sendiri birnya.
Baiklah.
Selamat datang!
Hei, aku dengar kalau Le Xuan dan lainnya akan pergi ke pesta perayaan.
Merayakan apa?
Bukannya vas bunga itu tahu kalau dia "menang tanpa berjuang."
Aku merasa sangat gugup kalau aku mulai menggunakan idiom.
Bersulang.
Hari ini, aku seharusnya merayakannya dengan ibuku.
Steak dengan saus béarnaise
Hari libur: dari Malam Tahun Baru Imlek sampai hari ke-5 Tahun Baru Imlek.
Ini aku dan kenangan ibuku.
Ayo makan.
Yay!
Ibuku tidak pernah menikmati makanan selezat ini sebelumnya seumur hidup dia.
Setelah dia makan masakan Perancis pada malam itu, dia bilang kalau...
rasanya itu seperti nasibnya telah berubah.
Seolah-olah aku belajar masakan Perancis.- Ini sangat lezat.
Jika aku bisa merubah nasib ibuku,- Apa itu sangat lezat? - Ini lezat.
Aku akan membawanya ke restoran yang indah dan membiarkan dia memakai pakaian yang cantik.- Benar-benar lezat
Membiarkan ibuku hidup dengan bahagia.
Paman, saus macam apa ini?
Ini adalah saus béarnaise.
Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana bisa kau kalah di hidangan ini?
Ini dia.
Untuk memberikan ibuku kebahagiaan,
Aku sudah mendaki dengan langkah-demi-langkah di restoran ini.
Ini mimpiku.
Enam tahun,
Aku telah berada di restoran ini selama enam tahun.
Setiap hari hampir mati karena kelelahan.
Hanya memikirkan tentang Masakan Perancis.
Akulah yang tidak pernah meninggalkan negara,
Aku pikir kali ini, aku bisa menjadi asisten koki.
Siapa tahu...
Siapa tahu.
Kepala Koki yang curang dan karyawan magang sialan itu
menghancurkan impianku seperti itu.
Kau bisa saja memberitahukan semua orang bahwa kepala koki telah mengacaukannya.
Bagaimana? Aku tidak punya bukti.
Selain itu, aku tidak mengendalikan makanan cukup baik,
jadi inilah masalahku.
Mungkin karyawan magang itu mengikuti perintah kepala koki.
Jika aku bahkan bertemu dengannya lagi,
aku akan memukulnya setiap saat aku melihatnya.
Bukannya kau bilang itu semua masalahmu? Kenapa memukul karyawan magang itu?
Dia terlihat seperti sedang berhutang pukulan.
Sudah waktunya untuk memberi makan anjingmu, pulanglah.
Kalian...hanya memperdulikan pekerjaan, yang lainnya hanya peduli pada anjingnya.
Kenapa kau tidak menikah saja?
Apa bagusnya dari pria?
Terserahlah, terserah, lakukan apapun maumu.
- Cepat pergi.~ Baiklah.
Hari ini, aku yang traktir.
Mereka hanya bisa mengadakan pesta perayaan mereka
Aku akan menambah jumlahnya untukmu.
- Nikmati minumannya!~ Terima kasih.
- Sampai jumpa.~ Sampai jumpa
Berhati-hatilah saat mengemudi.
Teks dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Kamu mabuk.
Hey!
Apa kamu baik-baik saja? Berhentilah minum.
Siapa ini?
Karyawan magang.
Kamu!
♫ Di negaramu yang indah, hiduplah seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran setiap langkah mereka sebelum hari terakhir ♫
♫ Di negaramu yang indah, hiduplah seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran setiap langkah mereka sebelum hari terakhir ♫
Hey!
Apa kamu baik-baik saja?
Berhentilah minum.
Siapa ini?
Karyawan magang.
Kamu!
Kamu belum pernah melihat tangan ibuku, kan?
Jika kamu belum pernah melihat tangannya,
kamu akan tahu menjadi orang
tidak harus seperti ini.
Aku harus menang. Akulah orang yang seharusnya menang.
Aku kalah. Kerutan di tangan ibu...
bertambah, lebih banyak dan lebih banyak...
Berhenti membicarakan Bibi Qian Lain lagi.
Jika kamu menggunakan tangan ini untuk memasak hari ini, apa kamu tidak takut mematahkan tanganmu?
Tidak akan patah, Tidak akan patah
Kau seharusnya juga tahu betapa pentingnya tangan koki itu.
Jika patah, aku tidak bisa memukulmu lagi!
Benar-benar.
Waktunya untuk tutup.
Bos, apa kamu punya kotak obat disini?
Ya, ya.
Terima kasih.
Beberapa tahun yang lalu..
Apa ada sesuatu yang terjadi padamu?
Dimana tempat ini?
Jalan San He.
Kenapa kita ada disini?
Bukannya kamu bilang rumahmu disini?
Hey.
Apa kamu yakin rumahmu disini?
Benar!
Apa kamu baik-baik saja?
Kita bisa beristirahat ditepi jika kamu ingin muntah.
Jika kamu ingin muntah, kamu bisa muntah sendiri.
Aku membicarakan tentangmu.
Tidak apa-apa, aku akan menunggumu.
Ayo pulang.
Ke arah mana menuju rumahmu?
Lurus.
Lurus?
Uhh.
Bukan lewat sini, jalan satunya.
Lurus terus belok kiri.
Apa kamu babi?
Kamu tidak mengatakannya dengan jelas.
Hmmmm, pulang.
Aku tidak berniat untuk pulang sebenarnya.
Aku awalnya berencana...
untuk mencari ibuku setelah semuanya berakhir.
Aku bilang itu hanya tes promosi.
Besok, aku akan menjadi asisten koki.
Tapi aku tidak menjadi asisten koki.
Haruskah aku bilang padanya?
Kamu ingin pergi dan mencari Bibi Qian Lan?
Lupakan.
Pulang, pulang!
Pulang, jangan biarkan dia khawatir.
Karena dia menaruh setiap hal buruk pada hatinya.
Itu tidak benar, itu tidak baik.
Ibu, maaf.
Aku sungguh, sudah sangat bekerja keras.
Hey Xiao Qi.
Apa rumahmu yang ada di kiri bangunan atau di kanan bangunan?
Bukan, bangunan itu!
Jangan bilang bangunan yang didepan itu!
Benar!
Cepat dan jalan!
Teks dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Jangan bilang padaku ada di lantai empat belas?
Itu benar. Bagaimana kamu bisa tahu?
Itu benar?
Jangan bilang kamu yang tinggal di sebelah kiri ?
Sebelah kanan.
Itu hebat.
Ibu, kau baru pergi kemana?
Dia sudah menikah dan punya anak?
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran setiap langkah mereka sebelum hari terakhir ♫
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang putri cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah mereka sebelum hari terakhir ♫
Jangan bilang kamu yang tinggal di sebelah kiri ?
Sebelah kanan.
Itu hebat.
Ibu, Kau baru darimana?
Dia sudah menikah dan punya anak?
Ibu, Kau baru darimana?
Siapa yang menyentuh kakiku?
Xiao Yi! Maaf, maaf.
Kemarilah ayo pulang.
Bibi Qian Lan?
Apa kamu satu-satunya orang yang menyentuh kakiku?
Kamu menyentuh kakiku dan membawaku. Kamu membawa kakiku dan menyentuhku.
Apa katamu?
Kamu merasa bersalah jadi kamu takut melihatku, kan?
Aku tidak.
Oh! Aku kenal kamu.
Kamu karyawan magang yang menyebalkan itu.
Aku tidak. Ak-
Kamu pembunuh mimpi.
Komplotan jahat. Kamu bahkan dengan sengaja datang ke rumahku. Menakutkan sekali.
Ayo. Pergi! Kamu tidak bisa kemari!
Tidak, dengarkan aku-
Tidak mau! Tidak!
Aku tinggal disini!
Dia mengikutiku pulang.
Kai Qi, aku pikir itu tadi kamu.
Ibu, kenapa kau ada disini?
Aku, Aku-hey, hey!
Kai Qi!
Xiao Yi.
Apa Bibi mengingatkanmu pada ibumu?
Bagaimana aku menceritakan pada Kai Qi tentang situasi Xiao Yi?
Halo, aku karyawan magang.
Karyawan magang apa kamu? Berani-beraninya kamu menilai masakanku?
Vas bunga.
Apa? Kamu belum pernah melihat wanita sebelumnya?
Ada apa dengan Kai Qi? Beberapa tahun terakhir ini...
Apa bagusnya dari pria?
Ibu, Kau baru darimana?
Jangan bilang dia menderita kerugian karena laki-laki?
Ibu, kapan kau datang?
Tadi malam.
Oh.
Ibu, cepat. Aku harus pergi kerja.
Dimana susu-nya?
Ibu! Ibu yang menghabiskan susunya?
Kenapa Xiao Yi ada disini?
Kemarilah, Xiao Yi.
Masukalh ke kamarmu, oke?
- Pakai celanamu.~ Ibu! Kenapa Xiao Yi ada disini?
Dimana ayahnya? Kenapa dia meninggalkan begitu saja anaknya disini?
Bagaimana aku mengatakannya?
Sini, kemarilah.
Kemarin, Ayah Xiao Yi membawanya kemari.
Dia bilang bahkan sejak Kai Hui meninggal,
dia telah mengurus anaknya sendirian.
Tapi dia tidak bisa mengurusnya lagi.
Apa dia merasa bersalah dengan mengurus anaknya sendiri?
Dia itu pria dewasa. Mengurus anak tidak begitu nyaman.
Jangan bilang ini nyaman untuk kita juga?
Ibu, jangan lupa.
Kakak meninggalkan rumah setelah dia lulus SMA!
Namun seberapa banyak aku meminta dan memohon dengan dia, dia tidak akan datang kembali.
Dia bahkan belum menikah dan punya anak.
Selalu saja terserah apa yang dia ingin lakukan pun, dia lakukan
Dia tidak peduli pada kita bahkan menganggap kita sebagai keluarganya.
Sekarang, kenapa kita harus menolong untuk mengurus anaknya?
Kamu tidak bisa menyalahkan Kai Hui.
Ayahmu dan aku bercerai ketika kalian muda.
Ayahmu membawa pergi Kai Hui.
Jadi dia selalu berfikir bahwa aku tidak menginginkannya lagi.
Itulah mengapa dia menjadi pemberontak seperti itu seterusnya.
Tapi ibu sudah mencoba semua cara untuk mememukannya kembali, kan?
Tapi kakakmu sudah terluka kalau begitu.
Terluka seperti apa?
Jika semudah itu terluka, Maka sebagian besar manusia di muka bumi ini tidak perlu untuk hidup.
- Kai Qi...~ Aku tidak peduli. Bagaimanapun, dia...
Sebelum aku pulang malam ini, ibu harus mengantarnya pulang.
Aku akan bekerja.
Siapa yang mengendarai mobil sebagus ini?
Cheng Le Xuan
Asisten Koki : Cheng Le Xuan.
Aku mengandalkan kalian kalau begitu.
Baju ini terlalu kecil.
Mengendarai mobil semacam ini sebagai karyawan magang...Aku sangat marah.
Kenapa kamu terus menggunakan nada sengit seperti itu saat bicara?Apa kamu juga seperti ini sebelumnya?
Bagaimana aku sebelumnya bukanlah urusanmu.
Kai Qi mungkin belum menikah sebelumnya.
Jangan membicarakan pernikahan, mendapatkan pacar saja cukup sulit untuknya.
Karena dia belum menikah. Tidak mungkin untuknya memilik anak, kan?
Tentu saja.
Lalu kenapa anak itu memanggil Kai Qi "Ibu"?
- Jangan ikuti aku.~Aku tidak mengikutimu.
Jika kamu tidak mengikutiku, kalau begitu kembalilah.
Aku tinggal disini. Kenapa aku harus kembali?
Kenapa kamu tinggal disini?
Kenapa aku tidak bisa tinggal disini?
Jika kamu tidak memiliki daya tahan apapun, bagaimana kamu akan menjadi tetanggaku?
Lihat saja berapa lama kamu bisa tinggal disini.
Untuk membuatku merasa emosi, aku hanya harus untuk membangkitkan sifat kompetitifmu.
Melihatmu saat ini, kamu sebenarnya masih sangat imut.
Selamat malam!~ Selamat malam apanya? Kenapa kamu senyum-senyum?
Jangan tersenyum!
Restoran ini... Aku pernah kesini sebelumnya.
Makanannya super lezat. Aku bahkan bertanya pada pelayan untuk mengizinkan aku bertemu kepala kokinya.
Apa Kepala Kokinya disini hari ini?
Kepala kokinya itu...
(Aku akan Selalu Disini, oleh Victor Wong)
Menyendiri bukan berarti kamu kesepian.
♫ kebohongan yang Aku harus beritahu, biarkan kisah ini terus berjalan ♫
♫ Tidak peduli seberapa kehilangannya dirimu, kehangatan akan menuntunmu ♫
♫ Terikat oleh kesepian, 'sempurna' itu hanya ilusi ♫
♫ Aku berharap kamu dapat melepaskan kekuatanmu berpura-pura ♫
♫ Selalu merasa sedikit kurang aman ♫
♫ Semua kata-kata yang ingin aku katakan berakhir menahan kembali ♫
♫ Tapi aku sudah tahu jawabannya sejak lama ♫
♫ Kasihku, hari demi hari, lagi dan lagi, meluap ♫
♫ Ketika kamu menangis, ketika kamu tersenyum, ketika kamu terluka, ♫
♫ pundakku ada di sini untukmu bersandar, kapanpuni ♫
♫ Hari demi hari, lagi dan lagi, kau tetap tak tergantikan ♫
♫ Ketika semua yang tersisa dari dunia ini kosong, ♫
♫ Kamu akan menyadari... bahwa aku masih akan berada di sini ♫
Teks dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki