Want something to drink?
What happened to you?
What's wrong with your leg?
I got hurt a little.
Just like last time?
I just got hurt, that's all.
You went to meet that person?
The one who was following you.
You don't sound like the Yoon Hye Jin I know, today.
You keep asking things.
I went to Gangnam, to have a drink with my friends.
Then, someone started messing with me...
Can't you tell me the truth?
Stop asking things all the time.
It's none of your business, why do you keep asking?
I'm not getting angry.
There are things people don't want to talk about.
But if you keep asking things like that,
then I can't help but lie to you.
So...
is that all I deserve?
Do you need to hide so much from me?
Ever since I was little,
I was alone.
Nobody ever got close to me.
I ate and spent time alone.
And slept by myself.
You're saying I'm too burdensome for you.
Let's just make things clear.
It's been nice so far.
I liked the fact that, even though you liked me,
you tried to never cross the line and invade my life.
Stop.
But...
I don't want you interfering so much in my private life.
I said stop.
I was just worried, that's why I came.
Suspicious people came and asked me things.
I just thought you'd feel uneasy yourself.
I just thought... something could be up.
I told you.
Everything went well.
Then, fine.
There are people after you, Jun Soo.
The people who tried to kill you last time, they...
I told you not to interfere in my private life!
It doesn't matter to me what kind of person you are.
Whether the man who fell to his death in Otaru was because of suicide or murder.
You're all I want.
Why don't you listen to me?
Stop trying to dig into my past!
It's because I don't want to lose you!
I...
don't want to lose you, Jun Soo.
Even if I have to abandon everything else.
Hold me tight.
More.
Listen to me well.
Never come here again.
Don't ask why.
Understood?
Just go.
I'll have to rest.
Don't call me either.
If I need to, I will.
Can't you tell me what happened?
I said stop interfering in my life!
Just go.
And stop asking questions.
I said go!
Don't say a thing.
How can I leave you here alone?
Your leg is still bleeding.
Why don't you listen to me?!
Just leave me alone!
Let me see how serious the wound is.
Then I can at least go home relieved.
You said you're ready to throw away everything for me?
Your house, children, friends. Everything?
What if I'm not as nice as you thought?
You can still do that?
What if I tell you to die together?!
Then, go.
That is what I want.
Yeah.
I'll tell you everything you want to know.
I told you I was dating Da Ae before I met you, right?
Of course, I knew she had another man.
But I never imagined she would date a married man because of money.
I couldn't forgive her for that.
Jun Soo, wait.
Listen till the end.
I'm fine, even if you say you seduced me out of revenge.
That's not the problem.
No matter how hard I try to erase Da Ae from my mind,
it's not working.
Yes.
I wanted to forget her.
It wasn't love what we had.
There'd be no excuse, it was just something nasty.
Why are you lying like that?
I'll leave with Da Ae.
Just say you don't like me anymore.
Don't lie to me like that.
We can't live here anyway.
It's not that, right?
You still like me, right?
No matter what I say, Chairman Kang won't believe me.
He believes I killed Seong Gu.
Look straight in my eyes and say it!
That you didn't love me.
I'm sorry.
Don't waste my time with excuses. I want clear answers.
Tell me you never loved me.
If I ever loved you?!
Who, the wife of the man...
who ruined the life of the woman I love?
That's a lie.
You said you wanted to see my true colors.
How am I supposed to believe those lies?
It wasn't love.
Just revenge.
Should I put it like that, so you'll finally understand?
You know?
I hated Ha Dong Won for ruining Da Ae's life,
enough to kill him!
Hey.
If you're so curious, just go.
Someone must be next to him, that's why he's not answering.
It looked like he got hurt pretty badly.
Shouldn't we have brought him to the hospital?
That's what I'm saying!
Saying what?
He must have gone to her.
Hey. At least he came here first.
When things like this happen, people suddenly wake up.
After getting stabbed, you were the first who came to mind.
Didn't he tell you?
That when he's dying, he'll come to you.
Right?!
If he wasn't really liking me, he would never say that.
Of course.
Eonni, I'm going.
Da Ae.
Be confident!
You need to show them confidence, to conquer those men!
What's wrong, again?!
He can't be alone.
You should be next to him!
If you don't want to lose him to that woman.
I have no confidence...
about fighting with that woman over him and winning.
Yesterday you were just saying you'd never give up.
What's wrong with you, suddenly?
Why can't you understand me?
Jun Soo has never even touched me.
He doesn't think of me as a woman, Jun Soo.
Know how miserable that can make you feel?
Being treated like that by the person you like.
Get up.
I'll drive you home.
I never asked you to.
So, should I have let Seong Suk come, at this hour?
Where did you lose your bag?
Just give me enough for a taxi.
Are we sworn enemies or something?
- You sell beers? - We don't.
- A cup of coffee, then. - Yes.
Grab a taxi.
I ordered a coffee.
I just calmed down and came all the way here.
You can't even have that much patience for me?
The hell is wrong with you?
What were you doing at this hour, to lose your bag?
Oh!
Hey!
Wake up!
Uh?!
They did it again?!
You're the only one... I could think of.
Those motherless pricks.
I should just...
Ajeosshi.
Yeah!
Are you okay?
I think we'll have to go to the hospital.
Hey! Wake up!
You can't lose consciousness!
Hey! Wake up!
You can let me out here.
You don't live here.
I'll walk from here.
Go.
Why?
You're afraid I'd follow you home?
I'll give the kids up.
What?
Now that I think about it,
I didn't marry you out of love either.
Say that again.
What did you say?
I didn't marry you because of love.
Really?
That's why I resented you even more.
You never even loved me, and just married me...
because I was pregnant with Na Ri.
It wasn't just that.
You're going to crush every last bit of dignity I have left, right?
It was the same for me.
I was barely making it in Tokyo under the pretense of studying,
and then I met you.
My family was ruined, and I had nowhere to go in Seoul.
You had nowhere to go, so you came to me?!
You never felt anything for me.
I didn't want to think that, back then.
Because I'd feel too miserable, then.
That's great, then!
If we both didn't love each other,
and only married out of necessity,
there's no need to obsess over divorce or whatever.
We can just go on this way.
Isn't that right?
You live your way,
and I'll live mine.
If I divorce you,
how do you think I'll live?
Pretty well, I guess.
Much more than you can ever imagine...
I'll feel very unhappy.
I know it very well, what will happen to me.
So, why ask for divorce?
It doesn't make any sense.
You did that to feel unhappy?
You hate me that much?
Whatever you try,
I will never give you the kids.
The day you say you'll give up on the kids, I'll let you divorce.
I just told you that.
I don't deserve to be a mother.
You've gone completely crazy.
Now you don't even care about your children?
I'm sorry.
I'm really sorry to you.
Yeah...
Make a fool of people, will you?
My husband and I...
never understood how people meet, fall in love,
and then nurture that relationship as they go on.
The moment my hatred for him vanished,
meeting my husband was like seeing someone for the first time ever.
In reality, was I the one to be afraid of?
I want to know what kind of woman I am.
What should I use to let the light shine on this darkness?
I myself feel like a stranger to me.
Ahh... y... you can't leave the car there!
Ajeosshi!
Ahh... wh... what's with you, at this hour of the night?
Is he in?
Someone came and brought him to the hospital.
Who?
Thank you for this!
You don't know which hospital they went to?
It must be somewhere around here.
I was so hungry!
I've met Chairman Kang.
I told him if he tries to solve things this way again...
And your friend, Hong Da Ae.
If he even lays a finger on her, I'll press charges against him.
He should have got it this time.
He's got to save face himself.
Would he stoop to kidnapping your friend?
Don't interfere in this.
You'll get hurt yourself.
By the way... why did you just go home, with that leg?
The doctor said you risked a lot.
You're lucky I answered that phone.
If I hadn't, all that bleeding would have killed you by now.
Did you notify the police?
I didn't.
You did the right thing.
You know...
There's only one way to save you now.
And that's proving you're innocent.
So I need your cooperation.
We must have solid proof that you didn't kill Seong Gu,
so I can really help you.
Isn't that right?
You must have gotten lots of prizes when you were in service.
Why?
What's with you and trying to coax people?
If you want a confession, you need to have a way with words.
Why, have anything to say?
Seong Gu...
Just like a bird...
Spread his wings...
Spread his wings?!
You're saying he was flying like a bird?
I couldn't endure it anymore.
No matter how hard I stretched those hands.
Explain it to me a little better.
How did Seong Gu end up falling down that cliff?
You're saying he committed suicide,
but I really can't understand why, no matter what.
He had no reason to.
Was it his conscience speaking to him,
after that girl fell off the car?
That's just laughable.
He wouldn't concern himself with such things.
Oh... it's me, Detective Lee.
Oh... right.
I have an urgent favor to ask.
You're busy, uh?
Don't get me started.
We're after some conman worth billions of won.
He keeps running away under our eyes,
we've been undercover for four days already.
It's killing me.
Yes, tell me.
What?
Find you what?
There must be records of Kang Seong Gu's autopsy in Japan.
Can you find that for me?
Ahh... Park Seonbaenim (deferential address for older colleagues).
And how would I...
I'm counting on you.
Ahh... Seonbaenim...
Park Seonbaenim.
Ahhh... man, he really plans to rile me up.
Good timing!
Hey!
How much did you sell?
Everything down to the last penny.
Really?
Should we have left something behind?
Well done.
Director Shin is buying like a madman.
How much?
Whatever is out, he's on it instantly.
He still hasn't smelled what's happening, right?
With me taking care of things, how would he do that?
Good job.
Yes.
Director.
How about a few rounds?
Come to the park, for starters.
Yes.
Are we going to get some girls as well?
Why...
Oh!
Director Ha.
Have you found any worthy items as of late?
To celebrate my proclamation as Division Director,
I wouldn't mind a good item, for once.
Help me out, will you?
If I do well, you do well, right?
You need to listen to me well.
Then...
I might let you see your mother, every now and then.
Understood?
You're not answering me?
Sure, do as you please.
Don't listen to me, and you'll be the ones regretting it.
"Does anyone deserve to love?"
"Does... anyone?"
"Deserve to love!"
- Mommy! - Mommy!
Na Ri, Na Rae.
Here's Bok Sun.
Bok Sun!
Na Rae. You missed Bok Sun, right?
Bok Sun!
- Mommy, come in! - Yeah.
It's been a really long time!
Bok Sun! Come here!
Don't go there! Come here!
You really...
Don't you know this will only make things worse for them?
You can't live together anyway, just let them forget you.
How can you come here every time and remind them?
What's that supposed to mean?
Hey... I...
Is this something people should do?
Have I ever asked you to take care of my kids?
Oh? Listen to her!
Why, think I enjoy doing this?
I feel bad for you two,
so I'm acting as nanny and maid for your own sake.
I'm not trying to do anything strange with your husband!
What do you take me for?
Hye Jin! You'll be punished, if you keep looking at me like that!
I'm going.
I just brought Bok Sun since the kids missed it.
- What I'm saying... - I don't care whatever you do. But..
Don't stick your nose in my daughters' lives.
Didn't you say you'd give up the kids?
Dong Won was telling me that yesterday.
That you'd give up everything to divorce.
Yeah... that's for the best.
How are you going to raise those kids?
If it weren't for your luck...
Na Ri, Na Rae! Let's go in!
Mommy, where are you going?
Stay with us a little longer.
Hurry up and come in!
Ahh... so hard.
Ajumma, a cup of coffee.
Looked like the kids' mother was here. She's not coming in?
If she has any sense of shame, she won't.
Ahh... what are you looking at? My coffee!
Hello?
What is it?
When was it that you beat him up?
You have the guts to ask me when I'll be back?!
I won't! Why would I live with someone like you?
What?!
Yeah, I met someone nice. So what?
If you want to divorce, get your ass here...
I'll be happy to sign the papers!!
Stop looking at me and make that damned coffee!
This could be the end.
My life there.
If I stopped now, I'd just go back to the way it was.
Could it be just as beautiful?
That day's meeting, falling in love...
and breaking up as well.
No...
Everything would suddenly change.
Into a seamy past.
Yeah.
I'd end up living like that.
Burying those countless wounds in the abyss of memories.
Yes, we'll go together.
Even if it will mean the end.
Together with him.
You'll go through your test in an hour, so...
Where has this patient gone?
He left the hospital.
Left? How can you allow a patient who can't even walk to leave?
I don't really know.
Go ask at the nurses' office.
Fighting, Director. Fighting!
Shoot!
What's wrong with him?
Are you playing alone?
That was great!
Whoo! Nice pass.
Can you handle it?
Controls are really harsh these days. What if they catch us?
I'm just telling you to spread some rumors.
How hard can that be?
We'll do it.
Dae Jin?
What if they really start hotting up?
Then, only the Division Director will benefit.
That's good.
He's just been proclaimed, need to start with a bang.
That's the kind of job Hyeon Pil would do well.
Hyung.
It's because you're always so passive that you don't go up the ladder.
What Seok Hwan said is right.
Get started today.
I can't really figure him out.
What if you do? Just do as he says.
I think Hyeon Pil got himself into trouble.
Ahh... you throw it away! Hyung!
Oh... my apologies.
I was wondering if Lee Jun Soo was here.
I brought him to the hospital.
I went out for a minute and he was gone.
He wasn't really in a condition to walk.
He's not here.
Ah... really?
If you don't believe me, come in and check yourself.
Oh... sorry.
Gas prices are going up so much, we don't have much business.
Honey!
Go.
You're just going?
What if they mistake me for your future wife?
Drive carefully.
Should I come back to drive you home?
I'll call you.
How long do you plan on staying here?
Until you can walk by yourself?
You must feel great.
Now you can stay with your mother.
What's wrong with your leg?
Here, let's go in.
Oh... yes.
Wherever I go, looking around has become a habit.
I didn't know Jun Soo went to the hospital.
Must be.
Ahh... it's not like he was seriously hurt. Just...
he bled a lot.
Was it that Chairman Kang again?
Yes.
He's lost his only son, he's obviously angry.
Wow... this is quality coffee.
By any chance...
- Those people... - Ahh... no!
They didn't kidnap him.
You know Hong Da Ae?
They said she came to fetch him.
He's still not fit to drive yet.
So...
You came here knowing he wouldn't be here.
Hearing you say that, I guess that's true.
Didn't I tell you already all you wanted to know?
I don't know anything else.
Did you go together on that mountain retreat?
The one where Seong Gu was, the night before he died.
Yes.
I went there myself.
So?
So it was there that Lee Jun Soo told you his friend died.
Yes.
He just told you that?
I wasn't in any position to ask for further details.
I guess.
Thank you for the coffee.
Do you have any evidence?
That makes you suspect Jun Soo.
Nothing of that sort.
But, soon the truth will be revealed.
I asked the Japanese police for Kang Seong Gu's autopsy records,
so when we get that, all the clues should emerge.
They say he's innocent, so Lee Jun Soo must be right.
I'll finish this and go.
Really...
What happened...
Do I really need to spell it out?
I...
hated Ha Dong Won enough to kill him, for ruining Da Ae's life.
Another one here.
Today Hye Jin came by.
With the excuse of bringing the puppy back.
Ahh... really.
I never knew she'd be like that.
And I thought she was the model wife and mother.
Now she says she'll give the kids up?!
Just resigning oneself...
I feel so sorry for you.
Looking down like that.
It's not because of her.
What?
The fool who worked all his life under me...
stabbed me right in the back.
I'll have to trample on him first...
and regain my spot. That's how I'll win back my luster.
Leave Yoon Hye Jin alone.
When I've dealt with issues at work, I'll bring her back.
Ahh... my.
You know, that saying about wives and cats...
I said I'll bring her back!
Even if I have to cut the sky in two, I'll bring her back.
You know Hong Da Ae, right?
They say she came to fetch him.
Did you set your eyes on this?
I'll take this one.
Will you raise this?
When I was little,
afraid you'd abandon me...
After sleeping, I'd always touch your face.
So that, later, if I couldn't remember Mom's face,
I'd just caress your face.
Like so.
I'm sorry, Jun Soo.
I just thought, more than growing up missing...
the father you would never meet, or wouldn't know you were,
growing up believing both your parents had died was better.
It's okay.
Now I've found my mother.
Right.
I'm happy, too.
To have found my son.
Oh! You came.
Wait a second.
He just said that this morning.
Really?
Yeah. Whatever happened, he just said to call you back.
It's obvious.
Your husband must have called and said to bring you back.
Can you start tomorrow?
There's nothing to worry about.
Your husband is probably going to change his mind more than once.
If you start worrying about that...
Ah.
Is he still your husband?
Or is it "ex"?
I'll come tomorrow.
Right. Let's work.
We need to make a living.
I lost my cell phone.
Use this.
That's why I couldn't reach you.
You're not the first to use it.
No problem at all.
- Thank you. - Yes. Have a nice day.
Have a nice day.
You can come in.
I'm alone, so I can't leave the store.
Come in, and wait a second.
If it makes you feel uneasy, you can wait at the cafe there.
No, later.
Just wait.
I need to give you something.
Didn't you come because of Jun Soo?
Right?
Don't go too far.
We'll catch a lot and return soon!
Didn't you come looking for this?
I wanted to call you to come and get it back,
but this was inside your bag.
I thought the number of this phone's owner could be here,
but all I could find were calls directed at Jun Soo.
Looks like Jun Soo changed his mind.
What's that supposed to mean?
See? You called him repeatedly in a matter of minutes.
Jun Soo, Jun Soo, Jun Soo.
This is insulting.
What?
You even looked inside my bag?
Of course, I had to.
Everything I needed to know about you could have been inside there.
That's just a joke...
I just checked your phone.
Thank you.
Actually, more than the bag,
weren't you more interested in where Jun Soo is now?
I'm sorry.
I'd like to tell you, but Jun Soo told me not to.
He's doing well, right?
Yes.
Don't worry.
Then, that's enough.
I went out for a drive with Jun Soo, a few days ago.
I didn't know how Jun Soo was feeling, until then.
"I'm just having a one-sided crush on him."
"Jun Soo only thinks of me as a friend."
Thinking that, I resigned myself.
But then, that day I finally understood what he was thinking.
I'll wrap up things at the store, and leave as soon as possible with him.
Wherever we go.
I'm sorry.
Because of Jun Soo and me, you're getting hurt.
Thank you for the bag.
Of course I should have given it back.
What should I tell Jun Soo, when I meet him?
He's doing well, so that's enough.
I'll tell him. You can speak to me.
Okay.
Let's just get up.
You...
don't know what kind of person Jun Soo is.
Really?
And you do, I bet.
Could be the same for me.
Knowing just as little as you do.
But still, I...
trust my feelings.
You said you're even giving up your kids?
Dong Won will never let you go.
He won't.
That man...
won't be satisfied until he discards his objects by his own will alone.
How much do you know about him?
Three years?
I've lived over ten years with that man.
Yes.
I surely don't know him as well as you.
But you should accept there's a side of him only I know.
Sexual pleasure?
Is that what you're referring to?
Is that so great?
Like tasty food,
does that make you feel so happy?
And you?
How really noble is the love you shared with Jun Soo?
Isn't that the same thing?
You know?
I just didn't meet Ha Dong Won for money alone.
I also liked him, that's why.
If it was just the sexual pleasure you talked about, fine.
But, what about you?
You're acting as if you've become a martyr.
Just be honest.
Say that you found in Jun Soo what your husband couldn't give you.
There's nothing to be ashamed of.
I have no intention of criticizing you for that.
Just say you liked it.
You liked it all, enough to throw away everything.
Yes.
I'll admit Jun Soo likes you more than me.
But is that enough to give up your house, husband and kids?
Loving someone.
Those are things best left to your dreams.
It's just a dream, that.
Yes.
I love Jun Soo.
If I lose him,
nothing will matter anymore.
Even living.
I wanted to live so much, I couldn't breathe!
I wanted to hug someone and scream.
"I fell in love."
"I fell in love!"
Is that the truth?
Are you really giving me the kids?
You know?
I must have really loved her, deep down.
Can't you let me alone, Seong Gu?
Life was garbage anyway!
You'll never see Jun Soo again.
As if he was trapping me inside his eyes...
Did you worry about me?
Do you know how scared I was?
I thought I'd never see you again.