It's nice here, isn't it?
It wasn't a coincidence, right?
It can't be.
You two meeting by chance in Hokkaido.
Hokkaido?
Didn't you go to Hokkaido together?
I got a call from Jun Soo...
as my plane for Paris was about to leave.
He called me from Hokkaido, you know that.
Were you next to him?
When he called me.
You came looking for me just to know that?
I always thought you'd come to meet me, one day.
I've been secretly having an affair with your husband for three years.
I thought, even if it's just out of curiosity, you'd eventually look for me.
You knew it, didn't you?
About your husband's affair?
Did you find out lately?
I knew it.
I suddenly was afraid.
Because you weren't looking for me, despite knowing it all.
- Mommy! - Mommy!!
- Let's go there. - Be careful.
Wait for me.
So you came here instead?
But... you know what's strange?
I thought the moment I see you, that I'd feel sorry.
But I'm not feeling sorry at all.
Seeing you drive the kids around, you looked so happy.
I thought what I was stealing from you...
was nothing more than a little shred of such happiness.
It's not that.
Were you afraid?
Afraid of losing your husband if you showed him you found out?
So that's why you were ignoring it?
I was afraid of being abandoned.
That's what scared me.
Being abandoned.
What's so scary about it?
Losing someone is.
It's a shame, as if you were losing something really expensive.
Is that the same?!
Losing something, or being abandoned.
It was around this time, last year.
Suddenly, I started feeling like my husband could have had an affair.
But I tried hard to bury all those suspicions.
Yeah.
The fear of losing my husband...
But one day, I suddenly woke up.
About the fact I was gradually...
being abandoned by my husband.
And...
More than anything...
Being abandoned by my own self.
Sometimes, I think of that.
If I hadn't met Jun Soo in Hokkaido,
what would have happened to me?
Perhaps...
I could have met someone else.
Maybe...
Just like a lie, my husband could have been waiting for me...
in the snow of Otaru.
But... just like a scene from a movie you can go back to,
if I could choose that moment once again...
Right in front of me, always...
It would be that man next to me.
Are you telling me you love him?
That's no love! Think about it!
This is way too unfair.
Ha Dong Won will eventually come back to you.
What I had with Ha Dong Won, that's obvious.
That's great, then.
Maybe I shouldn't even give him back to you, your Ha Dong Won.
Following your logic, that would be it.
You say you were afraid of losing your husband,
and afraid of being abandoned.
That even if it was like a film scene you could go back to,
it would always be Jun Soo, and only him.
Yes.
If I could go back to it.
Wait a moment.
We're even, then.
Each one of us ended up hurt.
Hurt?
Did you just say "hurt?"
Yes.
I've oppressed you for a long time.
And you paid that back to me all in one instant.
You have no right to say that.
And that's not because you were having that relationship with my husband.
Hurt?!
You don't even realize what that means.
Even if it might not compare with yours...
You don't know, Da Ae.
Yes. Maybe I don't.
I can just shake it off and start again.
But Jun Soo is different!
Let's go now.
Let us play a little longer!
Come on down, we need to go.
I really like Jun Soo.
Can't you just...
let Jun Soo go?
Just like that... stop there for me
Don't leave me alone anymore
Our weakening love, leaving only memories
May this not be the end
This time, may this not be the end
When time was flying, when we felt at peace...
Just like back then
I want no regrets. Now I know it (like a fool)
You returning to me might just be a bad dream
This time I'll change. Trust me
Na Ri!
This...
Wow!
Mommy, thanks!
You told me you'd buy it for me next year.
So that I can call you if there's any emergency?!
Okay.
Go.
Who are you?
Ma'am!
So you're finally here!
I should have talked with you, since your husband didn't know.
Where did our maid go?
Ah... She said she can't work until late,
so I came instead.
Ahhh... but...
my conditions are a little stiff, too.
I usually don't work for households with a lot of kids.
The kids here are pretty, so I'll close an eye.
But... for the puppy, I need a supplemental fee!
Taking care of a puppy is even harder than raising kids!
It keeps going here and there all day,
and dirties everywhere it goes.
Is it just that?
Ajumma...
Yes?
Health club!
Ahhh! Right!
That slender ma'am!
Ma'am, you're quite famous at our health club.
As the "standoff ajumma."
You go to a health club, and then you do this kind of work, too?
I live pretty decently myself, Ma'am.
This is just a hobby I have, to kill time when I'm alone.
I make some money, and work!
And exercise!
You can go for today.
Ahhh... right. Ma'am!
When I work until nine in the evening, I get double.
You couldn't say a thing, right?
It's obvious.
Honestly, do you have anything you could use against her?
Where did you find the guts to go and face her?
Why can't I talk to her?
You were the one who stole her husband.
In the end.
How is that stealing? I just borrowed him for a while.
Oh, right. You borrowed him!
Her husband will come back to her anyway,
what did I ever steal?!
Ohhh! She can talk, my Da Ae!
Think about it!
She got her husband back, and now goes even after Jun Soo.
What's so great about her to get both?
So...
That's how you talked to her?
You went there and couldn't say a single word. Didn't you?
While going there, I was thinking.
No matter what she does, let's just turn on her.
If she reacts to it, let's get even nastier.
If she starts acting like me, just grab her hair and...
I can imagine how you'd end up.
Ohh... I'm hungry.
"If I could come back to that day..."
"Jun Soo would still be in front of me"?
The hell are you grumbling about?
Who is at fault here?!
She's a married woman, I'm single.
It's you. You! Da Ae, you!!
I what?!
Is she at fault?
He's here again.
Yesterday, he came along with this detective I know.
Let's go play!
Let's go have some fun, uh?!
- Oh, all right. - We'll be waiting!
Hyungnim! I prepared the room.
Those three down there.
All three of them?
Yeah.
And bring a bottle to that table.
Yes, consider it done!
Here.
- Is anyone else coming, Hyungnim? - Yeah.
Should I bring you something to drink first?
Let's have some of this.
That's just for show. It's cheap stuff.
- It's fine with me. - Yes.
Should I call the girls?
- Nah. A little later. - Yes.
Ahh! Wait.
Thank you!
Thanks.
Have a seat.
Why is it so noisy in here?
They're just venting their frustrations.
It's not like they can go out in the streets and make a mess.
So you lived like that.
Isn't that the reason you came here to see me?
Don't misunderstand. I just want to help.
Have something to drink.
Looking around here for the last few days,
I can fully understand you.
What?
If it happened to me, I'd just go crazy.
A few million won for some clothes.
And places where a cup of coffee can pass 10,000 won.
Great, uh?
So now you understand me, I guess?!
Why I killed Seong Gu.
Was it a few years ago?
There was this robbery at some chaebol*'s in-laws. (*big business family)
To keep their mouths shut, they raped his wife.
And they beat him so bad you couldn't recognize him.
I started the investigation,
but then I got a call from them.
"If you find who did it, just tell us. Don't arrest him."
And then they handed me this big envelope full of money.
Chairman Kang is from the same mold.
He believes you killed Seong Gu,
but is trying to cover it up.
Even if we put you behind bars, how long will you live?
If they judge you two went up the mountains and Seong Gu died accidentally,
you'd get excusable homicide, if you're lucky?
That's not what Chairman Kang wants.
Of course, he doesn't want his son's private life exposed either.
So, you're protecting me?
If you're innocent.
Thanks for worrying,
but I can protect myself.
Do you know why the last time they let you go?
It's like hunting a fox.
You let your dogs bark and scare it away.
Well said.
Why?
Stop running circles around me.
I told you!
If we want to prove your innocence...
If you're innocent, we need to prove it.
I see you're quite naive.
Seong Gu is the only one who can prove that.
Asking a dead man to prove that, isn't that a little laughable?
Not at all.
Look me in the eyes and tell me.
What could you possibly see inside my eyes?
Only Seong Gu knows what that is,
since he made me this way.
- Who is this? - Who are you?!
Nice to meet you!
This is Ha Neul!
Nice to meet you!
Here, have something to drink!
I'm suddenly starting to feel insecure.
Perhaps, it wasn't my husband who forced me to leave.
I'm starting to feel as if I was trying to abandon him and leave.
Yeah... I should find them.
Those few traces left, if they even exist,
of the love I felt.
Where are you going at this hour?
So you'll get it over with, right?
I left the card and bank account in your study.
The car keys are in your bedroom.
You're going out empty-handed?!
The money I used to buy the room, I will p...
Don't even think about seeing the kids again.
No matter how busy I am,
I'll take care of driving them to and bringing them home from school.
Don't even show up near them.
Why aren't you answering me?!
Fine.
So you can live without seeing the kids. I see.
I never said that.
What are you, joking with me?
You need to go to work early tomorrow.
- Let's talk another time. - When?
You're making people go crazy. Another time when?!
Hey!
Can't you listen to what people say, for once?!
It wasn't something I did by myself!
You can't even wait a few days?
I waited fifteen years.
For you to love me.
Love?!
No.
I shouldn't have put it that way.
Hey!
Does love feed you?
You...
Do you know what I do to put food on the table?!
So I'll stop living off of you!
I'll forgive you.
Let's stop this.
In Hokkaido...
Whatever happened there.
I'll forgive you everything.
You!
I told myself I wouldn't lay a finger on you,
until the day I'd die.
I'm done with it.
So, a few days ago, you...
You know?
I lived, constantly praying for a hint of your love.
But now you're telling me I should beg for it?
I told you I forgot about everything already!
Why the hell are you crying now?
I'll forget everything.
So let's stop this, uh?
I prepared sandwiches for the kids, they're in the fridge.
Have them eat those for breakfast along with milk, and please drive them to school.
You're making me crazy, really!!
I'm about to be fired from work, will you keep this up?!
They'll force me to give back all that money I got on the way in!
Why do you keep hesitating?
We can just separate and get it over with.
You don't want to be dumped by your wife first, after getting cheated on?
What else is to blame?!
For making me hesitate.
You must feel great, Jun Soo.
Now you have someone loving you enough to put her life on the line.
Give me the keys. I'll park the car.
Did you meet her?
What was the point of that?
I wanted you back.
Didn't I say we'd be just friends?
Let's pretend you really went to Hokkaido to find Seong Gu's body.
And, completely by chance, you met her there.
But if that woman wasn't that man's wife,
would it have happened?
Did you just fall for her?
No matter who she was?
Even if Hokkaido was the first time you'd met her?
So, why did you bring me there?
You didn't need to introduce me to your mother,
if you think of ourselves as just friends.
Because I'm a friend?
Da Ae.
I really envy you, Jun Soo.
Since you've really found someone who likes you.
Actually, my liking you and that woman liking you.
That's a different kind of feeling.
Isn't that right?
The first time we met, I knew you liked me.
But I really didn't want to confess what kind of woman I was.
I was scared.
Of what would happen if I broke up with that man.
You take your chances, you know?
When you like someone.
We didn't even know what would happen to us...
if I gave everything up to date you and later we broke up,
then it would be a mess.
And it wouldn't be so easy to find another Ha Dong Won, either.
Am I boring you?
No.
I'm interested.
But that woman is willing to give up her family, her husband,
and, if push comes to shove, even her kids.
I can't possibly compare with her.
You're wrong.
About?!
She won't give all that up.
She will. That's what she told me.
If I tell you the same, how will you react?
If, right this moment, I tell you I'll give up everything for you,
will you start liking me?
If I hadn't met you,
I would have kept living off of Seong Gu my entire life.
Like a servant... a slave.
After living like that,
I would have been abandoned by Seong Gu,
and died like a sick old dog.
When I drove you to that villa instead of Seong Gu,
I felt the urge to kill him.
Seong Gu... knew very well I'd try to help you.
But he thought I wouldn't have the guts,
or I wouldn't dare do that with someone he'd set his eyes on.
That's why we exchanged identities.
Because a worthy prey had emerged.
Da Ae... you...
Stop, Jun Soo.
The reason why I helped you...
was to strip myself off of Seong Gu's influence.
But that woman's different. That woman...
Why I wanted so much to get rid of Seong Gu's hold on me.
Why I felt like that, despite not knowing the reason.
That woman showed me even someone like myself....
had every right to exist.
I'll go.
Should I park the car first?
I've been getting slapped in the face from all directions today.
I've heard Yoon Hye Jin's teary-eyed confession of love.
And now I get to hear Lee Jun Soo's bitter tears about his life.
Should I confess something myself?
I'll wait, too.
I said I'll wait.
Ohh... really...
Well done!
You've done the right thing, parking the car here.
All night long, strange fellows were wandering around the parking lot.
It must be them... those fools, looking for you.
You can't go in now!
If you need to go now... uh? The back. Go in from the back.
Worry about the car.
Be careful! They'll beat you up again!
Ahhh... really!
What on earth will you protect?!
He can just stay with me.
Taxi!
Taxi!!
Taxi!
Trying to grab one?
I thought you'd walk all the way home.
Since when did you start following me?
A while ago.
Must have been fun.
Looking at me from behind.
Want to have a drink somewhere?
Cool.
Show them something. They're not stopping!
Success!
You were following me because you felt sorry.
When did you notice?
What?
That I was following you.
I knew from the beginning!
And you?
What?
When do you think I started realizing it?
From the beginning.
Da Ae.
You don't see me as a woman, is that it?
"Da Ae..." Don't call me like that.
"Da Ae!" Can't you say that?
And what's the difference?
While the first feels like the warmth of a friend or a brother,
saying "Da Ae!" as if you were about to grab me, that's much better.
What?
If I'm still alive next year around this time...
Again with that.
Just listen.
If you're still alive, what?
Da Ae!!
I'll call you like that.
I'll have to get up.
You haven't even touched it.
Can't you just say no and get it over with?
Why do you always give me hope that way?
Don't do that.
I could start believing it.
What are you looking at?
Turn down the rear mirror,
or I'll charge you for sexual harassment.
What the hell are you doing?!
You noisy little pests!
Making so much noise at this hour!
Uhhhhh! So damn noisy, really!
Ohhhh! Little pests!
Follow me this way.
Take a good look around. Have a nice day!
- I'll leave them you, uh? - Yes.
I knew it!
I'm sorry. Didn't have time to have lunch.
Can't you go eat with the customers?
It's all free.
The menu is always the same.
Bulgogi, galbi, seolleongtang. (BBQ beef, ribs, ox bone soup)
You can't take that anymore, is that it?
Not that.
What's that book?
Seeing you read when you have some spare time,
I can feel how comfortably you've lived.
I don't even remember the last time I've opened a book,
aside from newspapers or magazines.
What is it?
It's a collection of poems I've liked for a long time.
Wait just a month.
Not only books, all the time you have left will be spent sleeping.
Thanks to your help, I've finally moved.
I wouldn't have made it by myself.
It could have cost money, no need to be thankful.
The moment I was about to move, I had no courage.
I guess it happens like that.
No matter how bad your relationship is,
he was the man who supported you.
What did your husband say?
"Don't even think of seeing your kids!"
"Don't dream about any alimony!"
You feel like someone who was listening to him.
I went through it, of course I know.
Husbands are all the same.
They're just playing it rough so that you won't leave.
I heard there're lots of people who are just happy about it.
Those couples were hopeless to begin with.
Are you really confident about this?
About living without seeing your kids?
I don't really know.
I might not be able to live without them.
I probably couldn't.
If you're not ready to give up your kids,
you won't make it.
Or, if you really aren't confident about this,
just feign submission and go back home.
Know how I felt?
My ex-husband still refuses to let me see our kids.
At first I was so crazy about it, I even went looking for them at school.
That man was waiting for me outside the school?!
Anyhow... that's a relief.
If Ha Dong Won wants to divorce, he won't do that with his kids.
Oh... they're done. I should go.
Take this with you.
Or just give them up like me.
We'll part ways anyway when we die.
Isn't that right, Hye Jin?
Did the kids finish school?
No, I was just about to drive them home.
I think I'll be busy for dinner as well.
Can you...
Ahh... don't worry.
When they're done at school, I'll drive them home.
When you're done at work, I'll leave as well.
Yes... don't worry.
I'm at home doing nothing. I should earn my meals.
Yes.
Aren't you guys hungry?
Should we go eat something?
Yes!
- We're not hungry. - We're not hungry.
- Wow... look at this. - I said that's not it!
That's not what? Look at it!
- Try! Strip her. - Did you click there?
- Try it once. - Doesn't work?
Why doesn't this...
Director. That...
Parody of early 90's erotic comedy "The Big-breasted Wife had an Affair"
Original poster is from "A Good Lawyer's Wife"
Mrs. Y(oon) had an affair.
I need a lover, not just my husband.
I don't need a wife, I need a woman!
- AUDACIOUS, SEXY - I need a lover, not just my husband.
Well-off 00Team Director H(a) is cheated on. All the details.
Read the full story.
No matter what, you can't predict what people will do.
In the morning, we found this.
So we were trying to delete everything...
The director came.
So I...
Di... Dir...
Ahh... what a mess.
Are we all finished?
Why "all?"
You were sitting there.
When Director Ha came in, you were sitting there.
I was?
Was I sitting there?
I was just looking.
Oh... so why did you get up? You... ignorant prick!
What's wrong with you?
I'll be waiting here, so study hard.
Go in! It's late.
You don't need to wait for us.
Why?
We can just walk home.
It's not like I enjoy doing this.
I'm just doing this because of your mother.
This is our mother's car!
Ohh... of course! It's Mommy's car!
Yes! It's our mother's car!
Ahh... you...
Because you wanted that job?!
If you didn't want any competition,
why did you bring me here in the first place?
There's this old saying...
"The grass is always greener on the other side."
I know the director and chairman didn't like it,
but they kept peeping at the other side because of the greener grass.
So?
So what could I do?
I had to bring you here and show them which grass they needed.
Hey, Shin Jung Ho!
You still bear a grudge against me, don't you?
What grudge?!
But did you really need to use such nasty strategies?
You're not content just letting everyone on the Net know about my wife's affair.
Ehh... you!
There's no need to get angry!
I learned all this from you.
What?!
Why I divorced with my ex-wife?!
The last time you pretended not to know.
I was about to explode when you said that.
I told you, I had nothing to do with it!
You were the only one who could, Ha Dong Won!
The only one who could wish to steal my job.
When I went out of the way to scout you, didn't it smell a little funny?
Unless I'm a fool, there is no way you didn't know what you did.
You were too arrogant, that's why this happened.
Deep inside, you must have thought...
"Sure, bring me inside the lion's den and see how I react."
"But wait and see, Shin Jung Ho. I'll tear you to pieces once again."
Am I wrong?
You won't leave this place.
Work under me.
Are you going to give all that money back?
Come under my wings.
You're much better than me with stocks,
so let's just help each other. That's what I'm saying.
Then, you'll get your chance to get back at me. Won't you?
Uh?
What's wrong with you?
- Ahhh... come on! - Hey!
- Show it to me! - Come on! You don't trust me?
- Show it to me! - It's my mother!
You don't trust me? Ahh... really.
You don't trust me? I said it was my mother!
I don't.
It's my mom.
Are you sure that's your mother?
Ahh... really. You're killing me.
- I told you. - Show me.
- It's my mother. - So, show me.
It's my mother. I said it's my mother!
I'm sorry, uh? I'm sorry.
Ahh... really.
Don't worry! Don't worry!
Uh? Why? Do we have nowhere else to go?
If we can put food on the table, that's it.
What else do we need?!
But... if we have nowhere else to go...
Director!
Uh... Ha...
Can't really figure him out.
Let's put our shoulders to the wheel, Ha Dong Won.
Your wife had an affair, right?
Be careful, Director.
This all happened because of your arrogance.
I need to be strong.
If I give up for all this, I'll become a loser.
Strong! I need to be strong.
Yeah!!
This is the world for you.
I can just take care of it one by one.
It's Ha Dong Won's car!
Come here and look!!
Director Ha is here!
Ahh... really!
He's gone?!
Did I mistake him for someone else?
But... you know?
I feel sorry for Ha Dong Won.
Look at him coming and leaving without a call.
All done!
Ehhh... you silly.
Still, you've lived with him for three years.
How can you be so cold to him?
What's that? Eonni. Get me the acetone.
Here.
You stay all day trapped here,
worrying about your nails, putting them on and off.
What the hell is wrong with you?
I'm thinking.
About what?
About my future.
Should I just... die?
You silly thing! What are you saying?!
If you really feel that bad, just go and live as you please!
Ohhh... you really!
Let's be strong.
Strong!
Strong!!
Yeah.
I need to turn back everything as it was before.
With Da Ae, at work, with my wife...
After I'm done with that,
I'll abandon all of that again.
By myself.
Only when I desire to.
When I've done all that, I can just start from scratch.
Right!
Can't I just do that?
Why?
Why?!
Why?!!
Why? Why? Why?!!
Want a lift?
I can just take the bus.
Ehh... so stubborn.
Haven't seen your feet?
From now on, wear comfortable shoes.
Like sneakers or something?
Who's complaining?
Oh... okay.
By the way. Why are you always bringing those home?
I'm collecting them as souvenirs.
Ah... really.
Study hard. Next month you'll have the guide examination.
Ahh! Right!
Ahhh... I forgot some documents.
I'll have to get them. You go first.
- I can wait. - No! No. You can go first.
Bye!
It's Mommy!
Quick! Answer!
Bok Sun!
Mommy?!
Na Ri?
Give it to me!
Wait a sec.
Be quiet!
I'll let you talk with her.
Mommy!
Na Ri, it's Mommy.
Mommy, hurry up and come! We miss you so much.
Really?
You waited for my call all day, right?
Yeah. I was busy today.
I work tomorrow, too. But I'm free the day after.
I'll buy something good.
Give it to me!
Wait a moment!
I'll give it to you.
Come on! Give it to me!
Wait! Wait!
What are you girls doing at this hour?
What now?
Go to sleep.
- Mommy! Mommy! - Speak louder. I can't hear you.
Daddy must have heard us.
Really?
I'll call you again.
I'll call you tomorrow after school.
Okay. I love you!
Mommy too.
I love you!
I love you.
Look at this!
I envy her so much.
Congratulations.
I met someone and fell for her...
What else do we really need?
I wasn't avoiding you because of that.
You were afraid I'd abandon you?
Did you tell them I was a bad person, who made you live like this?
If you really love someone, you can't do that.
It's obvious you'll just be hurt and break up.
You can't get close.
I told you I liked someone, didn't I?
That man and your wife were together in Hokkaido.
What?!
I didn't kill Seong Gu.
Believe me.
Just forget about it.
You'll get hurt if you keep this up.
I'll find the truth at all costs.
I won't change until the day I die.
I love you.