Subtitles brought to you by Identity Swap Team @ Viki.
Episode 44
Who is your Father that he would buy a fake?
Mo... - No, let go.
This is the ring I had already gotten an appraisal for, because I wasn't sure!
No, let go. Jae Hwa's mom's and mine
are exactly the same and I confirmed it.
Who says it's cubic?
Just where is that jewelry store, where?
So it is my mom's ring.
Jae Hwa, you?
Did you two plan it?!
I'm sorry.
Since you kept trying to block the sky with your palm, I had no choice.
Why did you do it?
When you took dad away and even had Jae Hee.
Why did you meet my mom? WHY?!
Why did you make her die in her most miserable state of mind?
- Brother-in-law? - Why?!
Are you going to lie again?
Now you're even scheming with the life of someone's mom?
Just whom are you lying for?
Did Jae Hee say to do this?
How dare you two lie to me?
Honey.
Fa-Father-in-law.
What did you talk about when you met with Jae Hwa's mom?
Why did she die? Was it because of you?
What are you saying? Die because of me?
No! Absolutely not!
Jae Hwa, it's not me.
I haven't done anything to your mom.
I just wanted to find out where the house was and come back. It's the truth.
You say you haven't done anything?
If you really haven't done anything,
why would my mom have taken off her ring?
Why?
The ring wouldn't have been taken off because of the accident.
Oppa.
You inadequate person!
You've been deceiving us for as many as 20 years!
What are you going to do with this sin?! This sin!
Oh my.
Honey! Honey I did wrong!
Honey spare my life.
Honey it's not me. It's not what it looks like.
Honey, honey! I'm the wench who deserves to die.
If you tell me to beg, I'll beg Jae Hwa on all fours.
But, it's also unfair to me.
I didn't know Jae Hwa's mom would see my ring, even in my dreams.
Honey, please forgive me.
Please stop it. It's not like mom killed hyung's mom.
Just because she saw her face once, is that a sin to die for?!
Seeing her face just once?!
If it wasn't for that incident, my mom wouldn't have died.
She also wouldn't have died feeling betrayed by father.
But you say this isn't a big deal?!
If you reason like that, then hyung's mom who came out to buy eggs is also at fault,
and since you asked for eggs, you're also a sinner.
Your mom just had bad luck.
What?
This jerk really. - Oppa.
What did you say?! What did you say?!
Then what are you saying is right?
Then, my mom should have lived with her two children hiding in a one room basement?
Why? Why do we have to do that?
Why does only my mom have to live that way?
Jae Hee , you're in front of Father-in-law.
Both of you stop!
To Hyung's mom,
it's not like she forced her to give up her husband,
why are you only blaming my mom?
If you were going to let this happen, you shouldn't have met my mother!
You shouldn't have had me and Ga Eul either!
Jae Hee...
Jae Hwa, no matter what I'm sorry.
Before Ga Eul was born,
because I was curious who was happily living with your father,
I went there,
and I met your mother coincidentally. Really, it was a coincidence.
When I went outside, the accident had already occurred,
and she died. So I was afraid and couldn't say anything.
And your mom's ring... I couldn't throw it away or give it to you.
Don't pretend to act pitifully.
Whether intentional or not, if the accident occurred because of you,
you would at least feel sorry toward Jae Hwa,
and you should have treated him nicely for his entire life.
But, the woman that you are, when you first came to this house,
the first thing you did was burn Jae Hwa's mom's clothes.
By bruising Jae Hwa's heart, as a stepmother,
you came here nasty as can be!
That's because, when I saw the dead person's clothes,
I was scared she might appear in my dreams,
and because I kept having nightmares of eggs cracking every night!
I don't want to listen!
You burned her clothes,
but why didn't you throw away her ring?
You didn't want to lose the gold. That's why you kept it all this time, right?
Oh my.
That pitiful person, how unfair it must have been for her
that on Jae Hwa's wedding day,
would she bring back the accident from 20 years ago?
Oh my.
Mom!
Jae Hwa...
It's a wrong button that I screwed up from the beginning.
Everything is my fault and my sins.
For giving you the scar,
I'm sorry.
Sister-in-law.
If you hadn't involved yourself in the first place,
it wouldn't have gone this far.
For what reason did you, Sister-in-law, lie?
I really thought it was my ring.
No.
I have never had that kind of ring made for you.
I told you
that your lies were not going to help me or mom.
In the words you spit out with that mouth,
is there even any truth?
Thanks to you, what is this embarrassment as the elder daughter-in-law has just come in?
In this situation where my mom got on her knees,
don't you blame my mom.
She is a mom who lived hiding in a one room basement for 10 years.
It may seem to you that we ate and lived well,
but to me, she is always a mom in pain.
Jae Hee.
Jae Hee, where are you going?
Yeon Min Jung,
Mother and Father are apologizing,
why aren't you saying anything?
Aren't you going to apologize to my husband?
Just to get that lousy apology,
you made this household a disaster like this?
Instead, shouldn't you be thanking me?
Thanks to me, you've got some sympathy from Father.
What?
What did you just say?
What did you just say?!
Oppa! Oppa!
Please stop it.
She won't turn into a human because you hit her, so why waste your energy?
Brother-in-law,
just as you and Jae Hee have different moms,
Bo Ri and I have different mother-in-laws too. You should acknowledge that.
I said I was going to take my mother-in-law's side. Is that wrong?
That's not taking sides, but instead
isn't it creating a rift between brothers?
Just like I honor Mother-in-law as the mother-in-law,
you should also honor Jae Hwa Oppa's mom,
like your parents. That's the right thing.
Do you understand me?
This or that.
From this incident,
it seems you have gotten out of favor from the Parents-in-laws,
how long will you last... I'll have to watch with my eyes wide open.
Lets go Jae Hwa Oppa.
Lets go.
How is Do Bo Ri a hyungnim, acting like an elder?
Father,
is there something you need?
A thing that's no good.
Aigoo.
Your heart must be hurting and in pain, but come to your senses.
You have to show you're not being deceived any more and living an intelligent life.
That way, your mom who passed away can also rest in peace.
You said you were going to Aunt's.
I'll take you
and go to work.
I had barely turned Mother-in-law's heart to my side, but now what is this?
This is all because of the Head Seamstress.
She must have told Bo Ri everything.
Teacher Park, if you want to keep hiding, I think you should change your number.
Because it worries me.
From now on, use this one.
Why is the house so quiet?
Where did Bi Dan and Eun Bi go?
Eun Bi said she had something to do and Bi Dan is with "the house person" (his wife).
I was worried her feelings wouldn't change,
it seems she's growing attached to Bi Dan.
Mother, it's Jong Ha.
Really? Is that message from Jong Ha?
About now, let Eun Bi's mom go.
She is not a person who will be happy next to you.
That person... she has been my person for a long time.
Tell him to come home immediately.
Why are you like that?
Yeon Min Jung has had my child.
Min Jung had a child?
If she had a child, when did she give birth?
Where is that child right now? Where? Tell me!
I can't tell you that.
If you promise that you'll never look for or use that child, I'll help you.
Just the fact of being born from Yeon Min Jung's body,
because it's something I'm sorry about to that child.
I promise. Because the person I'm trying to punish is Yeon Min Jung, not the child.
You can believe me.
The fact that Yeon Min Jung was pregnant, no one knows.
Yeon Min Jung's husband, Lee Jae Hee, doesn't even know.
My suspicion was right.
That time, the bleeding,
also wearing the waist belt,
it was all because of this.
It was... the film festival hanbok,
it seems when we were working on that,
I think it's been 5 or 6 years, right?
That's probably right.
Contemptuous thing!
She gave birth to a child in secret, and got married as if nothing happened?
Thank you. Just with the fact that Yeon Min Jung was pregnant,
I can get her to kneel.
To make sure no harm goes your way, I'll take care of all the rest.
I'm sorry, wait a bit.
Park Jong Ha?
Eun Bi's mom, you seem to be unhappy, so it hurts my heart.
Perhaps rather, break up with Soo Bong,
The two of us, let's leave Bi Seul Chae and live together. Huh?
He's crazy. Why would Jong Ha...
Jong Ha, it's me. Are you crazy?
You never answered my calls and what were you doing all this time... then why send a text like this?
Since you also have thrown me away,
how could I not go crazy?
Min Jung, it's your doing?!
Why didn't you keep your promise?
I had asked you to keep Jae Hee's mom's secret buried until death.
Because of you, do you know in what state I'm in?
Why do I have to follow your wishes?
When my daughter and son-in-law are having a hard time,
what must I hide?
Now for sure you want to take your real daughter's side? Is that it?
Alright, do as you want Mom.
Oh right. Teacher Park's text just now,
I also sent it to Dad.
What? Min Jung, you, why are you like this, WHY?!
Even though you had his daughter lost, he didn't know.
Even though you had his hyung get killed, he didn't know.
On top of that, if he finds out you betrayed him,
aren't you curious how Dad would react?
You did a good job hiding it for 30 years.
That's why you shouldn't have pushed my button.
Yeon Min Jung, Yeon Min Jung!
What's happening? What's with Yeon Min Jung?
Grandma, Mister, are you still not done talking?
Crap. Waiting for my daughter and son-in-law who didn't come,
how many zucchinis have I made?
I might as well go to the store.
Now that my body is all I have left, I'll work hard to make money,
wear pretty colored clothes,
and have a casket made from paulownia wood, so that my children don't get cursed.
I have to take care of my own body before I go, so that I deserve being a human being.
You didn't leave yet.
Oh my, oh my. Bo Ri, Bo Ri.
Why did you come? What about scrap?
And Bi Dan? Did you come alone?
What time is it that you didn't eat breakfast yet?
Since you and Bi Dan aren't here, it's so comfortable not having to worry about time,
I wake up and eat any time I want,
and however messy I leave the tables or blankets, since you are not here to nag about it,
it's great living like this nowadays.
Mom, there's something I really want to know.
You must answer me, so that Yeon Min Jung will not sin any more.
Tell me. The first time you met me was in Jeonju?
How did we meet?
By any chance that time, did you also see my mom from Bi Seul Chae?
Aigoo, at that time how could I have seen your mom from Bi Seul Chae?
Then would I have taken a child who has a mom?
Well, it's true I met you in Jeonju, but
you looked like a homeless person, and you were alone.
I was alone?
Then did Mom abandon me?
That time, do you remember it a little?
Do you perhaps remember the place where we first met?
What do you mean where I saw you? It was a room in an inn.
Now I know it was in Jeonju, so alright.
Aunt is in the store, right?
Oh? Well she should be.
Yes, what is it about? Tell me please.
There's someone I absolutely have to find.
Absolutely have to find?
Park Jong Ha. He's a person who used to work in our house as a dye technician.
He disappeared suddenly without saying a word.
I really have to find him. Please help me Son-in-law.
You know everything right?
Why I met Mom in Jeonju.
Why my Mom went to Jeonju.
20 years ago that night,
on the day you disappeared,
your uncle died in Jeonju from an accident.
You say my uncle died in Jeonju?
Why? What kind of accident?
Bo Ri, try to remember well.
At the scene of that accident, you were positively there
with your mom.
Me? But Mom
said she didn't let me in the car.
That night, she said she went to the airport because of Uncle.
That's all lies!
Your mom was at the scene of the accident! The hair pin that was dropped at the scene of the accident,
I picked up your mom's hair pin!
Bo Ri...
Please remember!
You are the only person who can reveal that truth.
You're the only eyewitness!
What are you doing to Eun Bi?
Mom.
Don't believe it Bo Ri. It's not me. I was not at the scene of the accident.
I never went to Jeonju.
Even after 20 years passed by, you don't even have a heart that feels sorry?
The mom who raised Bo Ri
said she first saw Bo Ri at Jeonju. Are you still going to lie even then?
I still remember clearly.
Even though it was raining, the reflection of your image through the window,
it was clearly you!
It must have been your phantom that you wanted to believe.
With a child who has incomplete memories, you want to create that memory?
He is a person who had died already.
To that pitiful person,
what's so hard to say sorry and beg forgiveness?
There has to be something to be sorry for to beg forgiveness.
Getting me entangled like that to make me leave Bi Seul Chae, is that your wish?
That's why you came back, right?
Because you desire being the Head Seamstress, isn't that right?
Stop Mom, you too Aunt.
It's not right to be suspicious on just a hunch.
There is nothing like being treated unfairly that makes you get upset
and burn your inside.
Mom, let's go.
Aunt, I'll come another day.
Bo Ri, please believe my words!
Bo Ri... Your uncle...
You have to be the one to hold...
You're not all confused because of your aunt, right?
Your aunt and uncle were a married couple very much in love.
When your uncle passed away, she was so shocked
that she's misunderstanding me.
You believe in Mom's words, right?
Yes, I believe you Mom. If it's a misunderstanding, it will be resolved some time.
It probably will. I'm leaving.
The fact I was in Mom's car, was it a dream?
Right.
It rained
hard.
Mom! Mom!
Mom left.
Leaving me alone.
Mom!
What's wrong? Your head hurts you again?
My Bi Dan came! No, Mom's alright.
Did you have fun with Mister?
Yes, we ate pizza at Fire-Bear Uncle's store, and
we had so much fun!
Mister, meeting you unexpectedly like this today,
I was so glad to see you.
I must have had a good dream last night.
I'm the one who feels like I won the world. When can I see you again?
Since I keep going back and forth between Bi Seul Chae and Dad's house,
I'm a little hazy, so
if we can see each other without a promise like this today,
we'll be more happy and it will be great, right?
Yeah, it will be.
Congratulations on your marriage.
Since I'm also on my way to work, I can give you a ride.
Yes.
Bi Dan, let's go.
Bo Ri! Bo Ri!
Oh my, it's my granny.
What if she falls running hard like that...
Grandmother, stay there I'll come to you.
My puppy. I didn't know you were here, and this granny was wasting time with my butt up in the air.
Aigoo my dog-poo-puppy, let me have a look at your face.
Aigoo, because my Bi Dan is not here, I can't sleep and have no appetite.
I miss you so much all day that I feel like going crazy.
Oh my, my blood, my blood. My blood, my blood.
Bi Dan, what are you doing. Let go quickly.
We have to go home now.
What's the hurry. I can't even look at Bi Dan?
I miss the little thing so much, living isn't fun anymore.
If you have something to do, go ahead. I can take Bi Dan to the toast shop.
I'm sorry, that won't do.
When I don't know where you might take my Bi Dan to again,
how can I leave her to you?
Secretary Moon said he will give us a ride, so we've got to go now.
I'm sorry Toast Grandma.
Now I'm not going to do what Mom says not to.
She barely got married, so it wouldn't be good if something goes wrong because of me.
Bi Dan, how can you do this to me too, making me feel sad?
And, I'm still the same grandma, so what's with 'Toast Grandma'?
It's because I'm confused with too many grandmas.
Farewell, Toast Grandma.
We'll go now.
I didn't even get to see my dog-poo-puppy.
Oh my, Bi Dan's chips.
Bi Dan! Stop there!
Bo Ri!
Right, now,
it's not like they can't buy chips.
Would they want her to eat what I bought?
Bi Dan.
Bi Dan, Grandma is probably watching, aren't you going to wave your hand?
No, I don't want to.
Why don't you want to?
Because if I wave, Grandma might wait for me.
I don't know when I'll see her again so if she's always waiting, it'll be hard on her everyday.
Bi Dan.
I have lots of family now
so there are many times I forget Grandma when things are going on.
But Grandma is alone now.
Even if she wants to see you and me, she has to hold back.
I feel really sorry about that.
Bi Dan, if you want to see Granny, tell me anytime.
Because we can come together with Mom and Dad.
Mom, for my lifetime,
my mom and dad won't change right?
Because your mom changed in the middle,
I feel bad for Toast Grandma.
Why do you say such a thing?
That will never happen. Never.
Oh right, Mister, the letter you wrote to your daughter, please make sure to mail it.
Don't forget.
If your daughter sees your letter, she'll know how much you love her.
What do you mean? Mister's daughter?
Mom, you also didn't know? Mister said he also has a daughter like me.
But, since he can't live with her, he must really miss her a lot.
He has tears in his eyes whenever he sees me, it was because I reminded him of his daughter.
But I didn't know that, and I thought he had a one sided love towards me.
Yeah?
I came because I need my daughter's hospital records.
From year 2008 to 2009.
I'll never just sit and take it. Even though I committed a sin I must die for.
Do you think I'll give up on my daughter because of your aggression?
You must have been in a hurry if you came to my work.
- Lead the way right now. - I'm working.
I don't have time so tell me here.
You want me to say it here? Even if you will regret it?
- Me? - A thing like trash.
Trash?
Yeah, trash.
Does your husband know as well, that you were pregnant before marriage?
Let's go outside and talk, quickly.
Let go!
What do you mean by that? Pregnant?
It was a good thing that we didn't reverse-adopt you.
Because you're still my daughter, your obstetrics records,
I was able to get them easily!
Obstetrics Gynecology Medical record Yeon Min Jung 2008-05-13
That child, what did you do? The child you bore, what did you do with her?
If you went to the hospital for 8 months, you probably couldn't have erased it.
Did you hide her in an orphanage?
You're curious about that so you came all the way here?
If you're curious, I can tell you.
No, why should I care about your child?
I came to let you know that you can never deal with me.
Whether your child is dead or alive, or if it's hidden somewhere,
Lee Jae Hee will soon find out.
I'm thinking of leaving that work for your husband.
Are you saying now that you want both of us to die?
No. I told you how we can both live. But,
the one who played cute not knowing your place is you.
Having lived such a dog-food life,
you point your fingers at my daughter for being an unwed mom?
Just try touching my Eun Bi one more time. Then you won't even be able to hold a needle,
because I'll break off that finger.
Are you by chance going to tell Jae Hee everything?
No mom in this world would want her daughter to be unhappy.
If you're scared, tell me where Mr. Jong Ha is first.
Where is Park Jong Ha?!
Park Jong Ha?
Mother-in-law!
Then please go home first, Mom. I'll call later.
Wait. I overheard just now, and mother is looking for a person named Park Jong Ha.
That's strange, my father-in-law
has also asked me to make sure to find him.
Eun Bi's father asked you to look for Mr. Jong Ha?
Yes. By chance that person named Park Jong Ha too, did Yeon Min Jung here hide him?
Because lately, she has developed a taste for things like hiding, stealing and lying.
What do you mean by that?
How can I hide a fully grown adult?
Mother-in-law, don't worry too much and wait.
Would it be hard for me to find one person?
I'll definitely find that person so,
don't ask for a favor from Yeon Min Jung.
Find him?
Of course. I'll find Park Jong Ha and
I'll also flatten the nose of the person who messed with my mom's ring.
I have a lot of things to do so it's great.
If Jae Hwa finds Jong Ha, then me and you, we'll both die.
Bring Park Jong Ha to me before that!
Don't worry. I won't be taking it that loosely.
So I'll find a way we can both live.
Have you looked into it?
The daughter Moon Ji Sang said he found,
where does she live? Who is she?
I couldn't check the tests under Ji Sang's name.
How can that be?
You said you found out at the police station. They should know.
I asked someone I know but there's nothing.
Then, Moon Ji Sang was lying?
I think even by lying like that,
he wanted you and Min Jung to be separated.
Forget that now.
How can I forget about it! Moon Ji Sang isn't a person who'll lie.
Because I have an uncanny feeling.
Until something comes out, find out more.
Jae Hee.
I don't want to be played by Yeon Min Jung and Moon Ji Sang.
I'm asking you.
Moon Ji sang and Do Bi Dan is 99.9% positive on being father and daughter.
How could Bo Ri be raising Ji Sang's daughter?
What did you say to my Bi Dan? Why mention you have a daughter?
I'm sorry. It may seem like an excuse, but when Yeon Min Jung was talking about my daughter,
Bi Dan heard it.
Opening up her mouth anywhere, she is really not a person to associate with.
Then, why did my mom come to see you from early in the morning?
She said she wanted to know about Yeon Min Jung, so I told her the whole truth.
Up to the fact that Yeon Min Jung had a child.
What? You told her about my Bi Dan?
No, she just knows Yeon Min Jung was pregnant.
She seemed to be in a difficult situation because of Yeon Min Jung, so I wanted to help her.
How can that help?
If she knows I'm raising Yeon Min Jung's daughter,
my grandma, dad, and mom will all be freaking out.
Because she's the daughter of Yeon Min Jung who is like an enemy, what if they take her away from me?
There is no intention to use Bi Dan.
What Yeon Min Jung is scared of is just Bi Dan's existence.
If things go wrong, your mom can get hurt.
No, I have to stop it.
I'm still enraged about how I've been treated up to this point but
how can I watch my mom suffer?
What will make Yeon Min Jung subdued...
the only way is to reveal that she abandoned her own child after giving birth, but
then I'm scared Bi Dan will get hurt.
This is really frustrating.
If I could protect you and Bi Dan,
I'm prepared to testify in court.
No. I'm more than willing to die.
Why are you saying such a horrible thing? Die, who's going to die?
Making me get scared.
I'm sorry. I should have been more capable, so that I could stop you from having a hard time.
But because this is all I'm capable of.
Don't say such things. When Bi Dan disappeared, you searched for her.
I'm more indebted to you.
I'm really thankful.
I'll go first so you should meet Do Bo Ri first.
If you got hurt, what would I do?
Mister.
What am I thinking?
It doesn't make sense.
It doesn't make sense
but it's bothering me.
Did you call for me, Father?
Sit over here, Min Jung.
Yes.
I heard you said you'll take your hands off of the company?
-Yes? - Design Lab and the Traditional Business Department,
are you wrapping it all up?
Yes.
This is a decision Min Jung made first, as a token of her reflection.
For a while, she will only manage the store, and concentrate on the design competition, helping me.
Please tell him directly, Min Jung.
Yes.
I have the Bi Seul Chae Head Seamstress competition, and
because Jae Hee also wanted me to focus on that side.
Make the transfer as soon as possible.
And, before we got married, Min Jung was getting paid separate incentives for her designs, but
she said she will turn all that over to the company's possession,
saying it's not needed between family.
Here's the contract.
In front of Father, personally sign it.
It's a good decision.
Daughter-in-law getting paid separate incentives while collecting salary from the company
is something employees would not be happy with.
Yes, Father.
What are you doing? Without a word of consulting with me, how could you do this?
How about you? Did you consult with me before lying?
Hiding your mom and your past with Moon Ji sang, did you consult with me before doing that?
The person you should be dealing with is not me.
No. People I should deal with includes you.
What you have attained easily by deceiving me, I should take it all back. You shouldn't feel unfair about that.
By picking off my fingernails and toenails, what do you gain?
I'm not going to end like this.
Your company and also Bi Seul Chae's Head Seamstress, there is no way I'll give them up!
If you have the talent, try it on your own.
For someone who is about to get kicked out on reverse-adoption.
You never know. If you become the Head Seamstress of Bi Seul Chae,
whether I'll pick you up and use you then, I'll ponder on that once.
How can you be like this to me?
Didn't we get married because we loved each other?
Because I loved you,
I'm not ditching you right away, and giving you this chance.
It's the World Outdoor Design Award Competition.
Think of this as your last chance, and see what you can do, Yeon Min Jung.
Are you feeling a bit better after getting your heart hurt because of your mom's ring?
No. Because of you, I'm more depressed.
More depressed because of me?
What rubbed you the wrong way?
Bo Ri, before I met you,
I met a lot of girls but I never loved them.
The person I really loved was only you.
Let's say that's true. But, what are you trying to say that the intro is so long?
You too! Don't be looking around and look only at me!
By any chance... in your heart... if there's another man...
Do you want to die? To your bride who just got married, and have only slept one night,
another man?
A wife shouldn't hit her husband.
But anyway, Secretary Moon earlier
it just rubs me the wrong way to see him go all out whenever it's your problem...
That was not because I have other feelings
but Secretary Moon has other feelings.
Secretary Moon?
I knew this would happen. Moon Ji Sang, I'm going to...
Wait, hold it, eh? It's not that kind of other feeling.
Moon Ji Sang also seems to have some kind of deep vendetta against Yeon Min Jung.
That's why he is helping me, so don't misunderstand.
"Bo Ri Bo Ri, Jae Hwa Bo Ri, I love you".
You were like that, but now I see your love was a light one like the feather?
The love so light... sooooooooo light.
Oh my, it feels so unfair.
For a frivolous love that is no comparison to my love,
I got totally deceived by it?!
If my love is like a feather, Bo Ri, what is your love?
What do you mean what is my love?
There, way oooooooooover there on Seoraksan, it's the Ulsan Rock.
Ulsan Rock?
Really?! Bo Ri its real!
Just like Ulsan Rock, you love me heavily, right?
Ah, Ulsan rock. It's been a while really, Ulsan Rock.
Since you're laughing like this, it's nice.
Oppa, everyday, lets laugh like this and live.
As long as you laugh, instead of Ulsan Rock,
I'll be the Bosingak bell, and ring it for you.
Aigoo, what kind of blessings do I have to have you as my wife?
Thank you Bo Ri Bo Ri.
Oh right. For the Outdoor Design Award Competion, we have to compete against Jae Hee.
Bo Ri Bo Ri, help me.
It's not hanboks, what can I do?
Whether it's hanboks or outdoor, aren't the clothes people wear all the same?
Because the clothes designer, Bo Ri's heart is important, we can absolutely win this.
I'll believe in you.
Instead of just believing your wife blindly,
explain what needs to be done in detail or something.
Because it's no other person, I can't lose to Yeon Min Jung.
Alright, alright. For now, how about we quietly go to the room?
Because I... have to show you... the pamphlet.
Here.
Aren't you going to let me go? Someone is going to see.
There is only strength that's left for me.
I'm sorry
but please hear this one favor.
What kind of favor?
I need Min Jung's cell phone.
In that, there's important recordings. All those have to be erased.
Since you work in the same company, please help.
Yeon Min Jung's cell phone?
What are you doing here?
What if Jae Hee sees you that you come here?
He already knows about us, is there something that will become a problem?
Be quiet and leave.
With this handphone, did you do something childish? To Bo Ri's mother?
What are you doing? Give it to me.
You told me not to think about selling out a child, but
why did you tell Bi Seul Chae mom about Bi Dan?
You never gave birth to Bi Dan.
You only threw away Bi Dan.
Do you know how many times you killed Bi Dan with that mouth?
I said to give it.
Oh, really.
Give it.
What are you two doing?
Does the Chairman's secretary have business in the store?
I came to return the phone that was dropped.
Then.
You still have something Moon Ji Sang can blackmail you about?
Are you hiding anything else?
There is nothing like that. Just say what you came for.
You'll need info to beat Lee Jae Hwa and Do Bo Ri.
It's the file of overseas designers who will be entering this design competition.
Analyze it, and report to me ASAP with the completed design.
Moon Ji Sang, do you think I'll become low keyed because you do this?
Now you got Moon Ji Sang on your side?
I told you not to press my buttons.
Do you think the cell phone is the only place I saved this important stuff?
Teacher Park's recording file,
if you want Dad to hear it,
do whatever you want.
I'm late Mother.
You came at the right time.
Before these two file for their marriage license, I'm thinking about getting Eun Bi's name back,
what do you guys think?
Then, Do Bo Ri is becoming Jang Eun Bi?
Did you want to keep living as Do Bo Ri?
I understand, but it's the name I lived under for 20 years,
so I just feel awkward becoming Jang Eun Bi overnight.
I don't know if Mom and Dad might feel sad, but
since I can't do anything about the last name, it'll be Jang but
can't the name be Bo Ri?
Jang Bo Ri?
You want to live as Jang Bo Ri?
Yes.
Even though I'm Eun Bi,
the time I lived as Bo Ri is also precisous to me.
To me, it's not a name I can just throw away.
I am for it! Since the woman I love is Bo Ri.
I should of course keep the name Bo Ri.
I oppose.
Whenever I hear "Bo Ri" my heart hurts, so I don't like it.
Poor, hungry, and it seems like an uneducated name so I dislike it even more.
Even though it's a poor, hungry, and uneducated name,
it suits me well and I like the name Bo Ri.
Eun Bi sounds like I'm wearing someone else's clothes, so I feel awkward.
Bi Seul Chae's one and only successor is Jang Eun Bi so
from now on you must live as Eun Bi, not Bo Ri.
Even though I'm related by blood, it would be embarrassing to inherit the position without ability.
If need be, I would want to be evaluated, and also take the test.
I would like to respect your opinion, whatever it may be.
Then, let's use Jang Bo Ri.
Then can Bi Dan also be Jang Bi Dan?
What?
Bi Dan is Lee Jae Hwa's daughter. She's of course Lee Bi Dan.
Right Father?
Since you're married, you're right.
Then, my name is now
not Do Bi Dan but Lee Bi Dan?
Of course. You're going to follow Dad's last name.
Bi Dan, Bi Dan, Lee, Lee, Lee Bi Dan. Isn't it nice?
Of course it's nice. Now Lee Jae Hwa Dad being my real dad is nice.
I can brag about having a dad so it's even more nice.
I too feel good.
My mom's face, if she can be like this all the time, it would be great.
Then, we'll consider being here as our honeymoon, and
go to Jae Hwa's house today.
I'm worried about Father, and also, we need to attach our feelings there.
But something must have happened to you two, you're just not smiling at all.
Mom, on a good day like today, I don't know why I keep feeling afraid?
What if you become unhappy because I came back?
What if the whole family becomes a disaster because of me.
I'm really really scared.
Wow, I wonder if the business is good,
but whenever I make pickle, it's gone.
You make it so well, that's why.
I'm hungry I'm going to die so give me a pan of pizza.
Why do you keep eating the non-ripened pickles.
You shouldn't be like this, Aunt.
After you got pregnant, who took care of you?
How can you hide something for 20 years?
It's not like she lied.
She just didn't say anything.
That's right. That's what I'm saying.
What? Then if you're like that
you're saying it's okay to hide things from me?
Between family, cover each other with a blanket, cover each other's past...
isn't it like that?
No, I can never forgive her.
You have to divorce Oppa.
Huh?
Divorce?
What?
Welcome. I got this. Yes, welcome.
Please package the new pizza that just came out to go.
Yes customer. You don't need anything to drink?
No.
Hey, 4958!
You're 4958 alright. What are you looking at?
You don't remember me? I'm 5813.
Oh, I think you're confusing me with someone else.
Anyways, it's nice to see you, Fire-Bear.
What are you doing? I said I don't know you.
Nae Chun. Why did you do that to a customer?
Are you showing off because you were released earlier than me or what?
Release?
That means you have been in jail...
No.
Don't say such things and leave.
We don't serve people like you.
This person is saying nonsense.
That's right.
Last time, when he beat up the gangsters,
they said something about legendary Fire-Bear Hyungnim something.
Oh my.
What? What are you saying?
I heard it all clearly with my ears.
Kang Nae Cheon, Fire-Bear, release!
Then did Jae Hwa already know this too?
He only did that to make sure his brother doesn't go hungry after their parents passed away.
Also, he has already paid his dues. Isn't the present more important than the past?
The past has to be somewhat normal to turn a blind eye.
The bastard worse than the Fire-Bear is none other than you.
Something big like this, how could you not say anything?
What if your aunt gets shocked, and falls off a cliff, what are you going to do?
Don't say anything to Dad yet.
I'll monitor the situation later and tell him separately.
For keeping my mouth shut,
we'll call it even with your mom's ring.
What?
To your dad, tell him to give me a careful consideration.
Otherwise, I'll spill the beans right away, and
I'll make your aunt an unwed mom, just like your wife.
Grandpa, are you back?
Is no one home?
They're all here
but I waited for you because I heard you were coming.
I know I promised I wouldn't come along even if my mom gets married, and
because I felt sorry for being in a house where Grandpa is not.
You don't have to feel that way towards me or Grandma.
From today on, this is your home.
If there is anyone who doesn't listen to me, I'll kick them all out,
but I'll never kick our Bi Dan out.
That's the house rule. So feel at ease.
President, this.
Oh.
Since you were coming, I bought ice cream.
How did you know I'm an ice cream ghost?
Thank you very much.
But why is the ice cream bag so big?
I didn't know what you liked,
so I had him buy almost all varieties of ice creams from the store.
You didn't have to do this.
If you just adore my mom,
I will always be good to you.
Since I don't have money right now, I can't buy you a gift,
but I can massage your shoulders everyday.
When you make money, what are you going to buy me?
I'll need at least 20 years...
I'll gift you the best dentures.
I thought you hated me.
Where is there a grandpa who hates his granddaughter? Don't say such things.
Lets go inside.
Lets go.
Why is my hand shaking like this?
I called Jeonju police station where you worked 20 years ago, and got your number.
At that time, there was a missing person report about a 6 year old girl,
would you remember who reported it?
Please remember carefully. The name is Jang Eun Bi.
6 year old female child and the point of contact was Bi Seul Chae.
Ah, Bi Seul Chae, I remember.
When I asked for the reporter's name, the reporter said Bi Seul Chae instead of a name. So, I thought it was odd.
Then, then the reporter,
was it a female or male?
A male. He didn't seem like a dad trying to find his daughter.
He also came a few more times after that.
That's about all I remember.
Yes.
Thank you.
A male?
Then that male
is Jong Ha?
Did you meet Jong Ha today?
What are you saying? I met with Min Jung and came back.
Are you saying Min Jung also knows the relationship between you and Jong Ha?
No, Min Jung is pulling a prank to get a reaction like this from you.
A prank?
Did you just say prank?
Why would she pull a prank on you and Jong Ha?
If there was no relationship between you and Jong Ha who suddenly disappeared, how could she think of sending this kind of text?
Tell me. Where did you hide Jong Ha Hyung?
I don't know! I want to find him too.
No matter where I search, I can't find him that I'm going crazy.
It's not that you want to find him but you want to hide him.
So he can keep a secret.
Honey.
Now I know.
When Sister-in-law came back, why Jong Ha Hyung disappeared.
Because the lies he's been telling for you may get exposed, you told him to escape.
Isn't that right?
If I hid him, then why would I not know where he is?
Stop lying!
The person who reported a missing person in Jeonju was also Jong Ha, right?
You and Jong Ha reported a missing person in Jeonju
and made it look like Sister-in-law had taken Eun Bi. Why?
Because you can't let out the fact that you went to Jeonju.
Is what I'm saying wrong?
We overcame the difficult past, and we survived,
but why are you doing this now?
Now that we found the daughter we lost, you want to throw me away?
Is that why you're saying something like that?
If you're responsible for Hee Bong's death as Sister-in-law said, then a person like you...
If Park Jong Ha helped you, then I
will never forgive you and Park Jong Ha.
Even if you're Eun Bi's mom, how can I forgive you?
I'm going to look for Park Jong Ha until the end
and I'll absolutely reveal the truth.
I can't crumble here.
In this house where my daughter returned, however I hold out, I'll survive.
Yeon Min Jung... to make sure you can't play cute any more, unequivocally
I'll trample on you.
Please look at this.
How is it? Do you think it can win?
Report only confirmed designs at the office. Don't make it look like you're working so hard.
♬ Just a person I like ♬ ♬ The name of that person I call it you ♬
♬ Alone in the world I'm not used to ♬ ♬ When I got lost and wandered ♬
♬ One person who lent me his heart ♬ ♬ One person who cried with me ♬
♬ If I could walk together with you ♬
What's this? ♬ Even if I get lost I'm happy ♬ ♬ You're the only one in the world ♬
- You were awake? - You worked hard, Jae Hwa Jae Hwa. ♬ My love ♬
Cell Phone Subscriber List
Why do you need Yeon Min Jung's number?
Give it to me. Not your fax.
Yeon Min Jung 010-1718-0063 Yeon Min Jung 010-1475-4589 Yeon Min Jung 010-1511-1177
There are three cell phone numbers that were activated under the name Yeon Min Jung.
This one here is my mom's number in Gupabal.
The number on top is the number Yeon Min Jung is using currently.
Then this number that was activated most recently must be the one.
This number here seems to be Park Jong Ha's number.
Should I confirm it, and even find out the location?
No, I will do it.
Hello?
In Hwa?
Is it you In Hwa?
It's me, Jong Hwa Hyung.
Soo Bong.
Where are we going Mom?
There's something I really want to show you.
Looking at your face, it seems you have something good.
What is it? I'm curious, just tell me.
I heard Yeon Min Jung
has given birth to a child before.
Yes?
If things go well today, I think I can find the child Yeon Min Jung gave birth to.
What are you saying?
How are you going to find the child?
I know the child's dad.
Secretary Moon Ji Sang.
He seems to have done the DNA test as I expected and found the child.
That child, who she is and where she lives, I want to confirm it.
No matter how many times I brainstormed,
this is the only way I can put a bridle on Yeon Min Jung.
Just turn around. What are you going to do when you find the child?
Can't you understand?
If you and I want to become comfortable, this is the only way.
The only way to stop crazy Yeon Min Jung
is grasping the child Yeon Min Jung gave birth to, in my hands.
We're late. It's almost the appointment time.
What's wrong Bo Ri?
Are you hurting somewhere? Bo Ri, child!
Bo Ri, why? Are you hurting somewhere?
Are you okay?
You must be having car sickness. Sorry, I'll be careful.
Mom...
That day, why did you do that?
What?
Why didn't you save uncle and escape?
When you could have saved him.
What?
E-Eun Bi.
~Preview~
Because of you, uncle passed away.
What are you saying?
That day, I was in your car and saw everything.
Do you remember that day?
I will make sure there is nothing that will make you cry again.
Don't act like you know me, even when you see me.
Why are you pushing her?
With just this kind of thing, you make the house a mess?
Bo Ri clearly said she rode in your car.
Don't use my child to threaten me Hyungnim!
Why can't you say the words that you're sorry and you want to beg forgiveness?
I will never take it lying down.