Subtitles brought to you by Identity Swap Team @ Viki.
Episode 40
I am...Yeon Min Jung's birth mother.
When I gave birth to a daughter who should be damned,
I apologize for stuffing seaweed soup down my throat after the labor!
I told you to come because there was something I needed to show you.
DNA Parentage Test Report
Do Hye Ok, Yeon Min Jung.
Biologically related? 99%?
No.
Are you crazy?! What are you saying right now?
Why am I your daughter?! Did Do Bo Ri order you to do this?
What would Bo Ri order me to do? The person who tells me to do this and that is you!
Your mom as "you (informal)" and "ahjumma"?! I should just slap your face!
N-n-n-no, Ahjumma. This is all nonsense.
Don't believe or listen to anything.
You are worse than a bug.
How can you hit me, Mom?
Even if the whole world criticizes and condemns me, you have no right to do so!
What are you so obsessed with to commit this heinous crime?!
This heinous crime? What I did
is nothing compared to what you did in order for you to become the Head Seamstress! Isn't it?!
Oh, you trash, you trash, you trash.
Are you crazy right now?
You should be on your knees begging,
but what are you doing?
Why should I beg?
You should know better that
it's not me who should be begging.
What you heard today, don't remember any of it.
Then I will try my best to
forget what I heard from Mr. Park Jong Ha.
Heard from Jong Ha?
Eun Bi's mom.
Eun Bi's mom, I'll beg instead.
We really ought to die. Please forgive us.
We should both think of our daughters. Please do so that you daughter can live
and so can mine.
Eun Bi's mom.
Let go!
Eun Bi's mom. Eun Bi's mom.
Eun Bi's mom...
Eun Bi's mom... Bi Dan...
- What happened? - I got in touch with the tour bus driver, and
a little girl had gotten off the bus at the nearby Iksan bus station.
Since she was the last passenger, it is definitely Bi Dan.
- Then, I'll go first. - No.
Shouldn't you meet Do Bo Ri first? She must be so worried about Bi Dan.
Why do you keep telling me to go home? You leave.
I'm already grateful that you stayed here all night
with me because of my daughter.
I'll leave first, so meet Do Bo Ri first.
Then, I'll ask as a favor.
I'll see Bo Ri for a bit and go,
so I'll contact the police there beforehand.
Okay.
But why is he so involved in finding Bi Dan?
Where's Jong Ha?
What did you hear from Jong Ha?
Tell me now.
If you knew, you'd be scared.
But you still want to hear it?
You might not be able to
be a mother to Eun Bi, whom you find in twenty years.
How could you ridicule my daughter and me?
It's me who supported and even adopted you!
You have never been my parent though.
I guess you want to brag now that you fed and schooled me,
but how pathetic and miserable I was,
you will never know even if you come back from the dead.
Yes, indeed. I've never considered you as my real daughter and shown you much affection.
I only helped you, because I missed Eun Bi so much.
I know now that no matter how much you threaten me,
I'm without a doubt Eun Bi's mom and Eun Bi is my daughter. How could you stop that bond between our relationship?!
Really?
Then go ahead, be Eun Bi's mom.
But then I will make you
a nobody who isn't Bi Seul Chae's daughter-in-law or the Head Seamstress.
Yeon Min Jung, you... You aren't a human being.
The person who made me this way was you and Dad.
You guys are the reason for my feet to be in this muddy mess in the first place!
Why did you trick me in the name of a better education and bring me to Seoul?
If you weren't going to give me your heart until the end, why did you pretend to be my parents and toy with me?
In order to cover your own guilt for losing Eun Bi,
why did you give false hope to a poor child as me?
Stop with your obstinate nonsense!
Right now, I should tell the family that you're not an orphan and officially
take the necessary steps to nullify your adoption! I can NEVER forgive you!
No!
You will end up forgiving me.
Your numerous lies and
how you became the Head Seamstress
are very similar to me.
Like as if we are a biological mother and daughter.
Stop acting so cute.
Did you honestly think that
I would compromise my daughter with you over some Head Seamstress position?
You got me wrong.
I'm not a such gullible person that you can mess with!
Since I have fed and polished you, you must think you are now a somebody.
Really?
I'm sorry to disappoint you.
In the Head Seamstress's car, Eun Bi's lucky pouch was found.
Then I immediately headed down to Jeonju.
How did Aunt have the same hairpin?
- You... - How did Aunt have two of them?
She didn't tell you that ?
She knew Eun Bi's aunt had the hairpin as the evidence,
so I made her the exact same one.
If it weren't for that, it would have been revealed 20 years ago
that Eun Bi's mother caused the accident.
When Grandma, Aunt, and Dad hear this, what will they say?
You decide. If you let me live as your daughter,
I will keep your secret forever.
What I want is really that much, right?
Stop it all! Everyone will be in peace if you just stop this!
No! If I'm not your daughter,
I will lose Jae Hee.
Since Do Bo Ri and Lee Jae Hwa won't stay still.
Mom, you should try your best to keep Do Bo Ri from becoming the daughter-in-law in my house.
That's all I'm asking.
I can't even drink a sip of water because I can't breathe. So why are we here?
I also didn't come here because I was being a hungry swine!
Our Bi Dan asked me as a favor to come here.
Our Bi Dan and what favor?
When you're having a really difficult time,
Bi Dan told me to buy you your favorite black bean noodles.
Our Bi Dan said that?
Bi Dan will get very angry at me if she finds out that you haven't eaten a single meal.
I'm not scared of anything in this world,
but I'm really scared of you and Bi Dan.
If you don't eat, then I'll starve too.
Okay. I'll eat.
Gosh.
Later when we see Bi Dan,
I should make fun of you to her that her mother ate black bean noodles with her tears.
Stop crying.
How salty do you want your black bean noodles to be?
Here.
She said she liked black bean noodles.
No one eats in front of me.
What's this?
My baby will get a cold if she wanders around in the rain.
What if it's raining over there too?
When I see the sky, it's only a quick shower.
It's probably sunny down there.
Even if it's raining over there, she's so good with new people.
She won't be walking around while being soaked in the rain.
Oh my, my head.
Why are you like this? Does your head hurt again?
You said your head hurts as if it's going to crack when it rains.
Why is that?
Bi Dan told me to hug you tightly
when it rains.
There is no time to be doing this.
We have to go find Bi Dan quickly.
What's going on? Why are you shivering so much all of a sudden? Are you feeling cold?
Wait a minute.
Put this on.
Wait a minute...
What am I thinking right now?
This can't do. We don't have time, so let's just run.
Bi Seul Chae is not that far away.
Even so, you're shivering so how can we get wet?
I will go buy umbrellas so Bo Ri, you stay here.
They say the warmest clothes in the world are people.
A person's warmth.
Let's go quickly, Jae Hwa oppa.
Let's go, oppa.
What? Why are you here?
What are you doing to do again?
Didn't I tell you? I am going to reveal everything one by one.
Since you can't do it because you don't have the guts, I guess I have no other choice but to do it myself.
So this is where my son-in-law works?
It is something a daughter of a Jang Heung rice soup shop would greed over.
Are you crazy? Who are you calling your son-in-law?
Go home now. Now!
I can't do that. While I'm at it, I'm going to meet your husband and your father-in-law
and tell them that you're my daughter.
And then I am going to meeting your mother-in-law and also go to Bi Seul Chae.
If that does not satisfy me, then I'll even go further and print flyers
and distribute them at Mount Namsan.
So everyone in this world can know! I will get to the bottom of it!
Yeon Min Jung is my daughter!
This b**ch is my own daughter!
What are you doing? Fine! Follow me!
Let go of me, you wench! Let go!
You b**ch! Let go!
You little b**ch! LET ME GO!
What are you doing?
Let go! Let go, you wench!
Why are you doing this? You want your only daughter
to rot in prison instead of dying?
I'm not scared of going to jail or dying.
It would be more weird
if I am in my right mind when I lost Bi Dan.
For me to peacefully close my eyes upon death,
I'll croak after I turn you into a decent human being!
Fine then! That's great. Then let's die together.
We can just die together without any regrets!
I can't do anything if you really can't stand your daughter being happy.
Let's die together and..
All three of us can go to hell, then!
What are you doing?
Stop the car NOW! It's scaring me to death! Stop the car now!
You said I'm not even human.
I'm tired of it all!
What's the point of living when you have abandoned me too?
Min Jung, why do you think I am doing this right?
Bo Ri and Scraps know I took Bi Dan because of you.
I'm doing this so you can just confess!
Even if they know, they don't have Bi Dan so what will they do?
Did you buy the plane ticket?
- I told you to buy it using Bo Ri's credit card! - So what if I bought it?!
It was a waste of money on a plane we couldn't even get on.
You did as I had told you, right?
Then that's all.
The person who told you and Bi Dan to go abroad
isn't me but Bo Ri.
You... are you insane?
You're going to blame Bo Ri again?
Bo Ri is the one who already has so many things!
The only thing I have is Jae Hee.
So what's so bad about me having that one thing?
So if you can't help me,
just don't get in the way.
The pillow cover you were looking for last time,
if I give it to you, will you change your mind?
Pillow cover?
Yongbo?
You found the yongbo?
The yongbo, who has it?
Tell me! Is it Bo Ri or the Aunt?
Bi Dan said she said Bo Ri's teacher with it.
If you give up and go to your right place,
I will get it to you, even if that means I have to steal.
No. Since I know who has it,
I'll find it.
How can such a thing come out of me?
You, venomous spiteful...
Aigoo... pitiful.
Even if she's not blood related to me..
she would call me her grandpa and cry, so how could I not care about her going missing?
Since when were you such an affectionate person?
For someone who didn't bother with Mom and me when we were stuck in a one bedroom basement,
it doesn't make sense to me how you are pretending to be a warm-hearted grandfather.
Or do you just like her without any reason because she is the girl Jae Hwa likes?
Lee Jae Hee!
Why don't you see that this was all set up
by Do Bo Ri to marry Jae Hwa?
What? Does that make sense?
For a mother to use her child to better her life?
If it's Do Bo Ri, that's a possibility.
- What are you saying? - Since I thought you were being tricked by Do Bo Ri,
I just looked into it.
According to the plane company,
Do Bo Ri's mom and Bi Dan's ticket
were paid for by Do Bo Ri's credit card.
I met with Do Bo Ri's mother earlier today,
and she said Do Bo Ri told her to leave quietly.
You met with Do Bo Ri's mom?
Then only the child is missing?
It's not that the child is missing. They're probably hiding her.
Even though there is clear circumstantial evidence here,
do you still feel bad for those two?
I was just about to start feeling bad for them.
How can a mom do this?
Who is it?
D... Dad...
- It's been a while. - Welcome!
We have become in-laws, yet it's been a long time.
You couldn't even attend the wedding. Were you really sick?
I came here myself to tell you good news.
Good news? What's that?
Here, let's sit.
I'm so hungry.
Hey, little one.
What are you doing here?
Why won't you talk?
Where do you live?
Mister, I can't hear,
and I can't speak. I'm sorry.
Why are you crying?
You don't have a mom or dad?
You don't know where your house is? Your house.
To become my daughter-in-law,
she was about to send her child to a foreign country.
It's so despicable I don't want to think about it again.
Who said Bo Ri abandoned her child?
Jae Hee's wife just looked into it, and
and she found a ticket receipt purchased by Do Bo Ri herself.
I was just about to change my mind without even knowing about this.
Jae Hee's wife confirmed it?
Father, your conversation is getting long
- so we will first... - I said to just wait.
Let's stop talking about Do Bo Ri
and let's hear the good news.
Why aren't you saying it? You've gotten me curious.
Recently, we found my daughter whom we had lost twenty years ago.
Is that true?
Congratulations.
Oh wait, what was her name?
Was it Eun Bi?
Yes, that's right. Eun Bi.
She grew up beautifully and returned, even in a harsh environment.
Due to someone's deliberate interference,
we met a long time ago but didn't recognize each other.
Congratulations on finding your daughter.
It's a good thing since Min Jung now has a younger sibling, right?
Younger sibling? Well.
I don't know if our Eun Bi needs an older sister.
How can you say that, Father?
Although Min Jung's been adopted, she's still lawfully your daughter so of course they are sisters.
That's right. What Jae Hee is saying is right.
Just because you found your real daughter, you're leaving your adopted daughter out?
Since Eun Bi is going through a hard time now,
I am thinking about getting the adults from both sides of the family together for dinner once she recovers.
Of course! We'll have to throw a party!
This isn't something to just let go.
When Jae Hwa comes home,
he'll love it. Congratulations again.
Thank you.
Yes, please come quickly.
It seems like you haven't eaten.
You don't have something to feed her? She looks hungry.
What's this?
Oh my, this has Dad's phone number.
I almost got caught.
I won't take it so don't worry.
Hey kid, do you want to eat this?
Wow, she must have been starving.
She should have gotten off here around last night.
Have you seen her by chance?
Buses come by every thirty minutes, so how can we remember all of the passengers?
Wasn't there a girl who was alone?
Not a child like her.
You haven't seen her?
Bi Dan, where are you?
How and where did she stay last night?
Bi Dan!
Do Bi Dan!
Bi Dan!
Do Bi Dan!
I thought she was from the neighborhood, but she's not. It seems like she can't talk or hear.
I don't know how long she's been here either.
Okay.
Kid, come with me for now.
Now it's okay.
Since the police came, I don't have to worry about eating and sleeping.
If they had two kids,
they would eat up an entire Jeju tangerine farm.
Dad bought them for me.
What's this? Just leaving peels?
I didn't eat all this. Our Lifey did.
Are you really that upset over your younger sibling eating all of this?
That's right. Do you know how many pizzas you ate at Jung Ran's store without paying?
That pizza shop, my husband is the one providing it.
Excuse me?
Have you seen my brother wasting his money? He opened it for me because there was a good reason.
Now that you're pregnant, you sure are being very calculative.
Your brother has done enough while living with his old, unwed sister
so we should call it even!
Oh, really, really? You're doing too much.
Is the high-school dropout's daughter still missing?
What did that peanut not like so much that she ran away already?
Her mother must have mistreated her so much that she ran away.
Wow! How can a household have the youngest runaway and a single mother?
Oh my! That dysfunctional house is in full bloom!
Don't say such things about Bi Dan's mom.
Bi Dan's mom is such a kind person. Not only does she take great care of Bi Dan but also is a great daughter!
If Bo Ri is that of a filial daughter from the Korean fairytale "Shim Chung", then I'm the historical devoted mother, "Shin."
"Shin Saimdang" ? More like Cinderella's stepmother.
I'm surprised at how well Jaw Hwa turned out.
What! Am I your punching bag?!
I raised my stepson well and he become a Prosecutor. And I also had to live with my sister-in-law for twenty years.
Then I am the good wife, wise mother like Shin Saimdang.
How can you compare me to someone like Do Bo Ri to make me feel like crap?
I don't know anything, but I really hate stupid girls!
I can't have a decent conversation with her!
I'm very ignorant, so imagine the other person being stupid also!
Even if we talk all day, we can't understand each other.
Good for you! It's so great that you are ignorant!
Nae Chun, since I've been around Ga Eul and her mom for a long time,
I don't think it's good for the baby.
I'm worried our baby will have a personality like Sister-in-law and brains like Ga Eul.
No! No! No! Never! Never!
Let's go upstairs, wash your ears, and don't even think about that kind of things.
Open the fridge to see if there's anything to eat since I am hungry.
I want terry.
- What? - Terry.
Oh, you mean cherry? Cherry.
Go upstairs, I'll get it.
I want to hit them.
If I can't find Bi Dan, what do I do?
Why can't you find her? How do you expect Eun Bi to live if you can't find Bi Dan?
Don't say such nasty things, when she finally reunited with her biological parents and can finally be loved!
It's because I am nervous.
She remembers my number, Bo Ri's, Scraps', and even Yoo Chun and Nae Chun's phone numbers.
But there hasn't been a call so I'm so scared.
So why did you do that? Why?
My stupid head thought that that was the way to make my daughters happy...
Daughters?
Who are you talking about?
Is anyone home?
Is Ms. Do Hye Ok home?
Someone is calling for me?
They must have found Bi Dan.
Ms. Do Hye Ok?
We're the police. Please come with us down to the station.
The police?
Did you find Bi Dan? Is she at the police station?
Please wait, let's go as soon as I put on my shoes.
Did you really find Bi Dan?
No, we haven't found her yet.
We need to investigate Ms. Do Hye Ok in regards to Do Bi Dan's disappearance.
You didn't find our baby but you're investigating me?
Why don't you give your detailed testimony at the station.
A testimony? What is that?
Are they saying they need help finding Bi Dan?
Who reported her?
A report?
Prosecutor Oh will be in charge of investigating this case.
A report was made by former Prosecutor Lee Jae Hwa.
Jae Hwa did?
Then let's go.
Hyungnim, Hyungnim..
There's not much to a Madam's life!
Geez, I've raised my son with all my might, yet he was taken by an orphan girl.
I'm so repulsed by having to serve my sister-in-law all day!
Don't worry. I'll get married to a good husband and have all your wishes come true.
How can you marry a good husband?
I would rather wait for an elephant to lay an egg.
Don't look down at me!
Ah, anyways,
it's great drinking beer with you here.
Should we drink one more?
Hey, who spilled beer all over my suit?
If you're going to drink in the daytime, you should discreetly drink your beer.
- How unlucky! - What?!
Unlucky?
I didn't do it on purpose so why are you getting mad?
- You, tiny rat sized thing! Why are you talking back so much? - Hey!
Look here!
You don't look that old but how dare you push her around?!
You! You don't know who I am?
I'm the Madame over in that house!
Madame Schmadame.
Why are you provoking me when I already feel like crap?
You! Did you just throw anchovies?
Are you trying to make some broth here?
Hey! Where did you crooks come from?
You guys have nothing on me!
When I tell my dad, you guys will all go to prison!
Prison?
Do you want to die first?
Hey! Let her go! Hey!
- Save me! - My daughter!
Sorry!
Put her down now.
What are you?
Me?
I'm Lifey's dad.
Stop butting into other people's business!
Why are you doing this? Do you have nothing to do when you're a man?
You don't even have a mom?
Apologize to them now.
Do you not hear me?
You rich ass...
You started it, huh?
Then today,
do you want to get hit by a rich ass?
Let Go!
Like this! Like this!...
Are you the legendary Brown Bear?
I'm sorry.
We didn't recognize you.
Hey! Hey!
I'm letting you guys go because of my baby!
Are you hurt anywhere?
Since I'm her bodyguard.
Oh right, Jung Ran wanted cherries.
I'll go first.
Jung Ran!
Did you see him do that kick?
- Hey! - And the gangsters completely bowed down to him.
We just received a favor from him, right?
Oh my.
He's not even General Lee Soon Shin. How many guys did he fight against himself?
His long legs... He looks like a different person now.
This mannequin,
instead of this jacket, please change it to the new one.
Okay.
It's Lee Jae Hwa.
What is it?
I just heard something strange from Jae Hee.
You told him that it was Bo Ri who tried to send Bi Dan away.
I wanted to confirm if that is true with you again.
It's the truth. I confirmed it that
she bought the plane tickets with Bo Ri's credit card.
Bo Ri doesn't have a credit card.
Then who made it?
What do you mean who made it?
I guess Do Bo Ri made it.
So you should give up too.
You can't ruin your life because of a girl.
This might be a game to you, but be aware
that this is a missing child case.
Do Hye Ok just got taken to the police station,
so they will find out
who applied for the credit card
and plotted for Bi Dan to go abroad. That is all.
Mom is at the police station?
Did you bring Bo Ri's ID?
But what are you going to use this for?
I'll return it right away, so don't worry.
- Here is the ID. - Yes.
You paid for it with Do Bo Ri's credit card.
But if this were done without Do Bo Ri's knowledge, then you will also be
charged with credit card theft.
My stomach
is rumbling, so can I use the restroom and tell you when I come back?
Mom? Can you answer the phone?
What's wrong? Is the police next to you?
Then just listen.
Tell them that Bo Ri gave you her credit card.
Even if Bo Ri denies it, there is nothing she can do if you insist.
Everything will be over if you tell them that she gave you the credit card to get out of the country.
Don't say nonsense like before.
Okay?
How...
Hang up.
I can't do that anymore.
Min Jung, Bo Ri did nothing wrong.
To Bo Ri, who stayed by my side even though she knows
that you are my daughter and Bi Dan is yours, I don't want to do that to her anymore.
Do Hye Ok, please speak.
I'll say everything. Don't worry and just wait a little.
I am going to tell you everything that is in my heart,
but it should be in order.
Can I make one call?
The police station asked me to come.
What's going on?
The police station?
The maid said she has to tell me something
so they told me to come down there.
By the maid, do you mean Do Bo Ri's mom?
Yes.
Since she is held at the police station,
does she want me to bail her out?
If you're uncomfortable, then just ignore her.
How can I? I want to know so badly why the police took her.
I'll be back, so you prepare dinner.
Mother, don't go.
I think that maid wants to toy with you again.
That's why, whether I am deceived, toyed with, or even scold her,
I'm going to go because I am curious.
Mother, I'll take you.
I'll drive you there.
Sit. Eat even a bite in front of me.
When I disappeared, you were like this too?
A spoonful of porridge and one sip of water won't go down easily.
Dad and your hearts
must have been torn like this.
Crying and starving won't bring your child back.
You have to last so you can meet your child again.
Look at me, for 20 years
I ate and slept well and got to meet you.
Because I hurt you and Dad so much,
I'm getting the exact same treatment.
It's not your fault. It's Yeon Min Jung's doing.
I met Yeon Min Jung and heard everything. Why were you such an idiot?
Why did you keep it a secret that Yeon Min Jung is that woman's daughter and let them do this to you?
How did you know? Yeon Min Jung wouldn't tell you.
The person who raised you told me that Yeon Min Jung is her daughter.
She needs to be condemned! For her daughter to get adopted here,
she didn't return you to us.
Does Yeon Min Jung know that Mom said that?
She knows.
Yeon Min Jung is far more heinous and viscous
than you think.
I don't know what she will do next to stop you from talking.
Mom, Yeon Min Jung said that if I become Eun Bi,
there will be chaos in Bi Seul Chae. Do you know what that means?
Chaos?
Go ahead, be Eun Bi's mother.
In return, I'll make you
a nobody who isn't the daughter-in-law of Bi Seul Chae or the Head Seamstress!
Eun Bi, when you were Do Bo Ri, you didn't get to study.
When you find Bi Dan, go to the United States to finish your studies
and go to college and study fashion. How is that?
Studying isn't important right now.
Yeon Min Jung seems to be planning something again.
Is Yeon Min Jung threatening you?
Tell me. I'll help you.
It's because I don't want to see you suffer due to Yeon Min Jung.
If you go to the United States to study, I'll take care of everything and have you come back.
Please. Please listen to me.
No. If that's the case, then I should be by your side even more.
So that Yeon Min Jung can't even sprinkle a speck of poop water, I'll stop her.
You what? How will you help?
Although I'm ignorant and uneducated, I'll show Yeon Min Jung for sure this time!
That even when you step on a petty worm, what ends up happening. For Bi Dan's sake also,
for your sake,
I'll fight Yeon Min Jung and win.
Therefore, trust me and
don't hide anything, okay?
Eun Bi...
If you remember everything,
then will you still be by my side?
You were supposed to come so why did you bring your daughter-in-law?
Ahjumma, you called from the police station so she was worried and came.
Bo Ri's daughter disappeared. Is that why you're here?
What is it that you have to tell me?
I want to tell you about my daughter.
Don't say anything. If you say I'm your daughter,
I might get a divorce. Please.
Please help me.
Your daughter? Who? Bo Ri?
Are you going to ask me to approve of Jae Hwa and Bo Ri so you called me here?
I couldn't tell you
but I have another daughter besides Bo Ri.
That daughter, to take care of her. Since we're friends,
Please stop.
Mother said no.
You stay out of it or go outside.
Don't beat around the bush and..
Say what you have to say. I'm getting frustrated.
My daughter didn't get to grow up well.
Even as her mom I couldn't do anything for her.
She left the house at an early age and
graduated from college. She even studied abroad in U.S. That girl does not lack in anything.
Everyone goes to the States, so what?
Even my daughter-in-law who is an orphan studied abroad.
Anyhow, my daughter has a pretty face
and she really has a lot going for her.
Your son.. can't you give him to my daughter?
Jae Hwa?
What on earth! Did you go insane because you're so obsessed with becoming in-laws with my household?
Jae Hwa is really tight with Bo Ri! So how come you're asking me to hook Jae Hwa up with your other daughter now?
Hwa Yeon, let your son and daughter live happily ever after for about 100 years, huh?!
If you can do that, I'll forever work at your house as a servant.
I don't need to hear more. Jae Hwa doesn't listen to me.
There's nothing that I can do if they got together by themselves, but..
That's not up to me, so don't get your hopes up!
You're crazy. Crazy.
Anyhow.. Hwa Yeon is a very caring person. So..
Later she'll know when she thinks of today.
Just go.
What I told you, do it well.
Your mouth..
my life depends on it.
Be aware and don't forget!
Have you seen this child?
No.
No, I haven't seen her.
Bi Dan!
Bi Dan! Do Bi Dan!
Have you seen this child by any chance?
I don't really know.
Do Bi Dan!
Bi Dan!
Do Bi Dan!
Where are you, Bi Dan?!
There was a lost girl who couldn't speak at the factory site.
Let's go to the police station.
The anklet? Is the child's name Do Bi Dan?
We cannot confirm that. I don't think the child can hear or speak.
Can't hear or speak? That can't be.
You said this is the Wonju police station? I'll be right there.
Yes.
Little kid, is your name by any chance Do Bi Dan?
You know how to read, right? Do Bi Dan.
Is this your name?
Oh my, everything is messed up now.
If Dad answered his phone,
he will come looking for me right away.
Then what will happen to Mom's wedding now?
Little kid, stop crying and eat your black bean noodles.
We got in contact with an adult, so don't worry.
Since she won't talk, this is frustrating.
- Little kid, can you not hear me? - Bi Dan.
- You really can't talk? - Do Bi Dan.
Mister!
Bi Dan, it's Mister.
Can you really not hear me?
You can, right? Talk to me, Bi Dan.
Bi Dan. You don't have a fever?
You really can't hear me?
You rascal, why did you make me worry?
What do you want me to do if you get sick?
Bi Dan, say something.
Do Bi Dan.
Mister.
Bi Dan.
You can talk?
You're not hurt anywhere?
I can hear everything and can talk.
Okay. Thanks, Bi Dan.
Thank you, Bi Dan.
Do Bi Dan.
Dad.
You rascal! How can you make me worry?
What were you expecting to do without your mom and dad?
We told you a hundred, a thousand times that we cannot live without you.
Did we or not?
Once you and Mom got married,
I was going to come back home then.
I was going to stay here only for a few months.
So I was memorizing Gupabal, Song's Silks and Satins,
Bi Seul Chae,
the name of my kindergarten and Mom's name,
so I was going to go back then.
You rascal, how can Mom and I get married without you?
You're just like Do Bo Ri! You seem smart but actually are not!
It's not that I look smart but I'm not,
but that you and Mister are smart.
I pretended to be someone who couldn't talk or hear,
but you still found me.
I'm sorry for not coming sooner, Bi Dan.
No,
Mister and Dad, I'm so thankful.
They say it's tough out there when you run away from home.
The almighty Do Bi Dan peed in her pants,
and I was hungry. This really isn't something a person can do.
So this won't happen again?
I thought I was going to die.
Promise me, Bi Dan. Right now.
Instead of that, you promise first.
That you will get permission from your family and marry Mom.
If you don't make that promise,
then I will live here at the police station.
Let's se.. Of course. I will
definitely keep that promise.
Let's go see Mom right now.
Officers, you must be so busy.
I'm sorry for doing such a bad thing.
In return, I'll ask my dad
to buy you each a bowl of black bean noodles before we leave.
How is that?
How is what? Of course that's good.
Thank you for taking such good care of Bi Dan.
I will buy you guys sweet and sour pork also!
Thank you. Thank you.
Thank you so much, Secretary Moon.
It's nothing. We should get Bi Dan washed up.
If Bi Dan's mom sees her like, she might feel worse.
I passed by a market on my way here. We should buy her some clothes first.
I'll do it.
Mister really loves me.
He promised that he'd only have secret enduring feelings for me in his heart..
But I can really sense his deep feelings for me, right Dad?
Huh?
Really? And you are not hurt anywhere?
No. You were worried a lot, right?
I'm sorry.
I was wrong.
I don't need to hear it. Because a lot of people went through a lot,
just know that I will punish you, okay?
Okay. I'll give the phone to Dad.
Don't cry and wait. I'll be there with Bi Dan soon.
Okay.
Thank you, Jae Hwa oppa.
Grandma! Dad! Mom!
They found Bi Dan!
Jae Hwa oppa is bringing her now!
Really? There was a call from Jae Hwa?
That's good!
That's good news. I was worried sick if it were going to take long to find her.
That's really good. You were really worried.
Look at how your face is worn out.
You were here too, Teacher?
What Teacher? I'm your aunt now. Call me aunt, Eun Bi.
I'm just so used to it.
I'll get used to it, Aunt.
This and that, there's so much to be thankful for towards Jae Hwa.
Since you were in Jang Heung,
he was by your side and now found Bi Dan for you.
For a long time, Jae Hwa has liked our Eun Bi.
They are even thinking of marriage.
Oh really?
Since you were little, you two played together so well.
Even after growing up, you two still like each other.
Destiny is such an amazing thing.
Invite him over to our house. I want to thank him myself.
I will, Mother.
What is all this?
I want to set straight Bo Ri's family registration.
I am also thinking about dissolving Min Jung's adoption at the same time.
Dissolve her adoption?
You make the decision. If you let me live as your daughter,
your secret will be kept forever.
That's a good thing.
When I think about how she stole Eun Bi's pictures and lied all this time,
dissolving the adoption isn't enough,
but she has now become the daughter-in-law of another person's household.
So now we have to leave it up to the heavens for the sins that she has committed.
Why don't we dissolve the adoption after Min Jung has her baby?
President Lee's family said no to her because she was an orphan.
Just because we found Eun Bi,
- to dissolve the adoption now... - What are you talking about?
You don't remember what Min Jung did to Bo Ri?
He's right.
She stole Eun Bi's painting and was able to receive an education from Bi Seul Chae,
and if she were able to get married as the daughter of Bi Seul Chae, then we did more than enough.
Although Bi Dan was found, toying with a child can never be forgiven.
Eun Bi, what do you think?
You're our daughter so you say something.
You guys decide without me.
I don't have thoughts of forgiving Yeon Min Jung,
but the adopted daughter part should be left up to you, Mom and Dad.
I'm concluding my decision to denounce her as my adopted daughter.
You should follow my decision.
Please give me this too.
Yes.
One outfit is enough. Why did you buy a bundle of clothes?
It was my first time and I didn't know what to buy,
so I picked this and that.
Bi Dan, you're going to wear it prettily for me, right?
I have to take them since you gave them to me.
I really like all of the clothes.
You and the clothes are both my style.
Wasn't that me?
I should get some tips from this guy!
Then, I will see you in Seoul, Secretary Moon.
Yes. Go back safely.
Get in the car, Bi Dan.
Yeon Min Jung, just wait.
You are prepared, right?
Your granddaughter was found in Iksan.
What? They really found Bi Dan?
Oh my, Oh my. God, Buddha, thank you so much.
Thank you!
Oh my, oh my. Why did she go to Iksan?
How did you make Do Bo Ri's credit card?
I took Bo RI's ID, made the credit card,
and tried to run away to a different country.
Why did you do that without the child's parent's permission?
So that Bo Ri can get married and live happily.
The guy's family was saying no because of her daughter.
Is that really the only reason?
Whether there is one reason or ten reasons,
I did try to run off with the child, so
please give me my punishment quickly, Mr. Detective.
Now that Bi Dan is found,
just give me any punishment.
You can put handcuffs on me and give me any punishment.
You found Bi Dan?
Yes.
I don't think I will be able to come home today either.
Stop saying nonsense. Just drop the child home and come here.
I have evidence of the person who made Bi Dan like this so I feel like I need to cooperate in the investigation.
What? Didn't Jae Hee tell you?
Didn't you know that Do Bo Ri did all of this?
The culprit of what happened this time isn't Bo Ri but
is in your house right now.
I am hanging up.
What nonsense is he saying?
What did Jae Hwa say?
Since he knows who did this,
he said he has to cooperate with this investigation.
If he knows who did it, then he should just arrest that person. What's with this cooperation deal?
Crazy fool. He said the culprit is in our house.
- What? - What?
It's not me. Ga Eul, is it you?
Why would I?
Is it you, Jae Hee? Or you, Min Jung?
Mom!
I am here.
Why did you come? You should just leave your mother and live however you want!
Why did you come back?
Bi Dan!
Then...
Should I leave again?
What?
What did you do so well that you are talking back to me?
Where in the world does the a six-year-old run away?
All right, All right. Stop it now.
I finally found her, but if you are just going to hit her,
then that doesn't make you feel better. It only hurts you.
Where does it hurt? It doesn't hurt at all.
Because I was too soft on her, that little thing
scared all the adults.
She should be hit more. Come here!
Then what?
Because of me, Dad's family doesn't like you.
Do you know how much I want to live with you and Dad too?
Bi Dan, tell your mom that you are sorry and beg for forgiveness now.
I'm sorry, Mom.
I will never do something like this again.
Dad promised me
that he will get permission no matter what and marry you.
So I won't go anywhere anymore.
Yes. Don't go anywhere.
I really thought I was going to die.
It hurt a lot, right? My baby.
Lay next to Bi Dan right here.
I will sleep after you leave.
I will go after seeing you lie down.
Then do this.
Sleep a little. I will leave after seeing you sleep.
I heard you reported Mom to the police.
What are you going to do now?
What do you mean? She has to pay for what she did wrong.
Mom is bad too but there is another person who should really be getting punished.
I know that. Yeon Min Jung.
So, Do Hye Ok
did all of this by herself.
This is a false statement. I have a voice recording that can be used as evidence.
Please check this and investigate this person.
I think Moon Ji Sang is going to the airport right now.
For now, go inside the airport quickly.
If we get caught by Moon Ji Sang, everything will be over.
Who is this person?
It is Yeon Min Jung.
This is a recording of Yeon Min Jung and my mother's phone conversation.
I already got it confirmed with Yeon Min Jung.
She can't back out of this.
I will go get Yeon Min Jung right now.
I am not going to expose Bi Dan's existence
to destroy you.
Bi Dan's mother is Do Bo Ri.
Good. I told you.
The past is only the past. Jae Hee is in love with me right now.
You are just a crazy stalker.
I have to get ready for work so hang up.
Father, you haven't left for work yet?
Yeah. Secretary Moon
told me he had something urgent to report to me.
Excuse me?
Secretary Moon did?
I am sorry for making you wait.
No. You said it is an important report so I need to hear it.
What are you doing so early this morning?
Are you going to...
I found the lost original copies of the evidence.
Since you keep losing them,
I wanted to give it to the President personally.
Original copies of the evidence?
Jae Hee.
DNA Parentage Test Report
Do Hye Ok. Yeon Min Jung. 99.9% chance of being related.
~Preview~
So, you guys scammed us and married Jae Hee?
I'm not the only one lying, Mother.
Then what if they find out that you made Jae Hwa's mother die?
We came to take Bo Ri.
I can't send her like this.
There's only one thing that I can do for you. There will be another rematch to pick the Head Seamstress..
I will make you my assistant during the contest.
If you win, I am going to send Bo Ri and Bi Dan will go to the United States.
This is the only way you, me,
and Bo Ri can all live.