Subtitles brought to you by Identity Swap Team@Viki.
Episode 3
This kite is Eun Bi's.
Without a doubt, it's Eun Bi's.
How did you know about this?
I didn't even know.
How did you find this?
I don't know either, Professor.
How this came to be.
This is the kite in the painting she always painted,
so maybe that's how she knew.
A painting she always painted?
Since a long time ago, Bo Ri has been painting Eun Bi's painting.
She painted Eun Bi's painting? How?
That, I don't know either.
Whether she met Eun Bi in Jang Heung,
or if Bo Ri is actually Eun Bi.
I should get a picture taken of my head.
Otherwise, I'll be seen as a crazy person.
I don't have a relationship with Bi Seul Chae.
No.
Do Bo Ri definitely has a mother.
She can't possibly be Eun Bi.
Then, how did she know all this?
Sister-in-law,
by any chance... by any chance...
Of course this might not be true, but
have you heard anything about how Do Bo Ri was adopted or not her mother's biological child?
Bo Ri...
In truth,
- is an orphan. - What?
An orphan?
Since when was she raised? Where was she found?
Was it not Jeonju?
Does she remember the clothes she wore that day?
I know what you're thinking.
The truth is, I entered Bo Ri's DNA into the system.
And... And?
It came out as a no.
No?
Then how does she have Eun Bi's memories?
Is the DNA test for sure?
Yes. I even asked to compare hers
to the members of Bi Seul Chae,
but it was not a match.
Okay.
That must be so.
There is no way Do Bo Ri is Eun Bi.
There is no way I can't recognize my own daughter.
Please forget about all this.
Yes, even he can feel Eun Bi in Bo Ri.
Could the toothbrush have been wrong?
Lee Jae Hee!
Exactly what is the truth?
I never lied to you, Father.
Hyung doesn't seem to know the company yet but during the promotion period for a newly launched product,
it is customary to give discounts. That is how you attract regulars.
Then why does our ledger differ from theirs?
Because Head Moon quit, the reports have been delayed.
I was going to present you with a revised report after the wedding.
I don't want to hear it. Jae Hwa, while you are at it,
look into the sales records of previous seasons.
Father, why would you tell him to do that when he is not a part of internal affairs?
Did you already forget I was a prosecutor?
It's my hobby to spot fishy things, and my skills are
looking into things secretly.
I'll work hard to meet your expectations, President.
If people don't cooperate with you in handing over any documents,
report to me right away.
You make me want to work!
I respect you, President!
Now get out.
You said you were going to pick up the wedding gifts. Are you not late?
I'm busy, so I'll leave first.
Wait, what is all this?
Min Jung could open up her own jewelry store if she gets divorced.
Jae Hee, you only received this one thing?
A man and woman aren't the same.
Your mother seems upset. If you need anything, get it.
No, I have a lot of nice watches.
And if I get sick of them, I can always buy a new one later.
If you buy it later, then you are using your own money!
I too said I didn't need any jewelry,
but Jae Hee said I had to.
If you want anything, please say so. I'll give you mine.
No, honey. My mom
has so much jewelry, she herself can open up two or three stores.
I'm giving you all of this because you marrying me is the best gift, so just take it.
Oh my...
Then have Min Jung pay for the honeymoon.
I don't think we'll go on our honeymoon anytime soon.
You're not going? Why?
Because Jae Hwa is working at the company now, Min Jung said we should delay it.
This may be unnecessary, but I was worried that
something might happen while Jae Hee isn't at work.
Anyways, when it comes to money, you're like a ghost who avoids it.
The president told me to treat you, so either come to my house for dinner or not.
But what is this key for?
What are you doing? Aren't you going to open the door?
This is really my car?
You really don't believe it?
This is not even the start of what I'm going to do for you.
You can't be this moved right now.
Thank you, Jae Hee.
From now on, I'll be really good.
I'll be a really good wife.
Mother is looking.
I don't mind.
This is great, and I thank you.
But your mother will be very jealous once she finds out.
I'll be a good mediator.
And Mother, you should get a new car too.
If you have a model that you like, let me know.
This place is huge.
It seems like a place where the king lived.
Yeah? Then are you a princess?
Then you're a queen.
Since you're a princess, I can be a queen.
I am so grateful.
What are you saying? Because you're a queen, I'm a princess.
Mom, can I go over there?
Hurry, Mom!
You might trip so run carefully.
Who are you?
Who are you that you're in someone else's house?
Hello. I'm Do Bi Dan.
She's Do Bo Ri's daughter.
What? Do Bo Ri's daughter?
Head Seamstress.
I knew you were shameless, but how dare you bring your kid and have her play here?
Do you think Bi Seul Chae is your playground?
I'm sorry. I should have thought about this beforehand.
Didn't I tell you before? Bi Seul Chae is a conservative place,
so it's hard for us to accept the fact that you are a single mother.
But you bring in a child whose father you don't even know
and allow her to run around?
Do you think Bi Seul Chae is now yours because you are the successor?
I'm sorry, but I begged that I wanted to see Bi Seul Chae.
So my mom brought me here.
I won't come next time, so you don't have to worry.
I did run around a bit,
but I didn't do anything bad.
You are a shrewd child.
Did you learn from your mother how to talk back to an adult you have never met before?
You are rude just like your mother.
My mom didn't teach it to me.
If I did something wrong, you should scold me.
Why would you blame my mother?
Bi Dan, stop now.
You're saying too much. Even if you don't like me,
is that all you can say to a child?
The one overdoing it isn't me, it's you.
Unable to understand the situation, can't you understand how I feel?
I don't want to see you, so take the child and get out of my house right now!
Stop it.
The child can play in the yard. Why do you have to say such harsh things?
She should have been careful since we are in the midst of a wedding.
I was in a good mood coming back from looking at wedding gifts with Min Jung,
but I felt disgusted when I saw them. So what do you want me to do?
Disgusted?
Why are my mom and I disgusting?
Doesn't that mean we are dirty?
Mom, I'm okay.
She must have done this to make me upset. Just ignore her.
To cry in front of someone who is trying to make you cry is losing.
Let's go inside.
I'm sorry. I'll apologize for her.
It's okay, so you can look around and stay.
No, I learned from kindergarten that I can't snoop around other people's houses without their permission.
I was wrong.
Mom, let's go home.
Min Jung, you are not even a mother.
How can she hear that her child is dirty
and not do anything?
She is not qualified to be a mother. She isn't even a human being.
Bi Dan, today was really hot.
When we go home, I'll bathe you.
Good-bye, Professor.
The sales records that Director Lee Jae Hee fabricated,
you sent them to me, right?
This second ledger was stored in Director Lee Jae Hee's personal safe,
and the only people who know the passcode are
the director and you, Secretary Moon.
I wanted to help Do Bo Ri.
Bo Ri?
Why?
Do you have an interest in that person?
Please take good care of Do Bo Ri.
I want her to be happy. That's all I want to say.
Huh? Secretary Moon!
Look here, Secretary Moon!
Wait!
What is he?
What is he, that he is acting like a hot shot?
Does really he have an interest in Bo Ri?
What are you doing, Teacher?
I'm trying to imitate the Yong bo's embroidery.
To see it is amazing.
That the cloth did not wrinkle even though such a thin thread was used.
I can't do it exactly, but I want to try.
If you can't do it, who can?
Your needlework is as precise as a sewing machine's.
Teacher,
our Bi Dan,
do you think someone stupid like me can raise her well?
What are you saying? Did something happen with Bi Dan?
I feel like since I am not well-educated, even Bi Dan is getting bad treatment.
Even just looking at her, she's my precious child.
Because of me, she goes through so many struggles.
I feel that I'm not right to be a mother.
Earlier at Bi Seul Chae, did you hear something from Eun Bi's mom?
Forget about it. She did that because she is upset with me.
It's not only because of that.
The truth is, I met Bi Dan's real dad.
What? You said you couldn't get in touch with him, but did he really come find you?
Bi Dan's real dad?
What?
The two have been keeping in touch?
Then what about the biological mother?
Did Bi Dan's real mom come too?
- Real mom? - No.
The real mom is dead and isn't in this world anymore.
I see.
I doubted your mom, but I guess Bi Dan really was abandoned.
Abandoned?
The real dad, what is he like? Does he seem like a nice person?
When I first saw him, I could tell he is well-educated, good-looking,
and really smart.
I guess that's why Bi Dan is so smart.
It's a relief that she didn't take after my brain.
What did he say when you met him? Didn't he want to meet Bi Dan?
She's his child so how could he not want to see her?
But I said I couldn't give her to him and yelled at him.
It might confuse Bi Dan, so I told him that I would break his legs if he ever came back.
And I scolded him and told him to leave.
But I feel more pathetic as I think about it.
Someone as petty as me is acting like a hot shot just because I am her mother.
He must have been shocked.
He probably would even want to kidnap her.
Who says that you have to learn a lot to have the right to be a parent?
To Bi Dan,
there's no other wonderful mom than you. I can attest to that.
Why do you torment yourself with useless thoughts? Have confidence.
You've done well until now.
I'm not doing something wrong, am I?
I won't get punished
if I am Bi Dan's mother until I die, right?
In order for me to satisfy my greed,
I feel like I am interfering with her future.
I feel so sorry that I think I'm going to go crazy, Teacher.
That baby is not your daughter.
Do you not hear me?
I'm sorry, Bo Ri.
A guy like me,
I only amounted to that much.
The person that has to learn from you
is me.
Daddy!
Oh my, it's really Dad.
Right, I am your dad.
But did you cry?
Your eyes are red as a monkey's butt.
Why would I cry?
I don't even know what crying is!
I was born laughing!
Like this!
If someone sees this, they will think that she is really your daughter.
I'm sorry.
I'm sorry for everything.
And thank you.
Why are you crying and laughing?
What are you sorry and thanking me for?
Everything, just everything.
Do Bori, Do Bi Dan, I'm sorry for everything and
thank you.
I love you.
Bi Dan!
Do Bo Ri!
What?
Why are you making me make food for your daughter-in-law?
I'm already busy with my business!
Do you think it's proper for a mother-in-law to call a new daughter-in-law and prepare the food myself?
I said I already did all the grocery shopping, so why are you saying no?
I will pay you well for your work.
Ok... Fine.
I'll take off 10 days.
10 days?
You just said 10 days, all right?
You thief.
Ah, I don't know. Come now and get ready.
Don't worry.
I will prepare a dinner that will shock your daughter-in-law.
Isn't this Min Jung? You are Min Jung, right?
Oh, Jin Hee...
- Long time no see. - How could you just stop getting in touch with me?
This is the first time since you came back from your study abroad.
Why didn't you tell me about your wedding? I heard it's this week.
How did you know that?
I didn't tell anyone since only our families will be attending.
How did I know? Ji Sang called me and said he's getting married.
Ji Sang did?
What does that mean?
Aren't you marrying Ji Sang?
I thought you guys broke up, but now you're getting married. How great the two of you are.
Sun Ye and So Hyun got the message too, so we are all going to go together.
Ji Sang really told you guys that?
We are the true witnesses of your relationship.
We will be sad if you guys didn't invite us.
But Ji Sang still is very romantic.
He is going to make a video of your relationship
and wants to play it at the wedding, so he asked for old pictures.
Old pictures?
So,
did you give him the pictures? Did you?
Yeah, I found some cute pictures of you guys so...
Are you crazy?
You can't just give him those pictures without my permission!
Call him right now and tell him to give it back.
Get rid of all the old pictures! Rip all of them!
Min Jung...
We are not getting married.
Moon Ji Sang is crazy!
Don't even think about coming to the wedding.
Tell the other girls for me that
Ji Sang and I are totally over!
Who prepares a dinner like this for a new daughter-in-law?
You should have either bought some sashimi or some beef.
It's not like a rabbit is coming over.
There are only vegetables!
You really think I want to feed her?
With no money or parents,
if she took my precious son, that isn't a daughter-in-law but a thief!
That's why similar families have to be wed together.
So that's why I am so upset.
Wait until she gets married.
To see what marriage is like, I'll show her as a mother-in-law.
Oh...oh, I have a headache.
Anyways,
the person who's the loudest loses.
You have to taunt her subtly and quietly,
and that's what makes the other person go crazy.
I want to get a look at the face that seduced your son.
If you're done setting the table,
go to upstairs to Jae Hee's room and clean up.
We just re-did the walls, so it is dusty in there.
Fine, Madame.
What happened?
How did you get into my car?
Your car? The director asked me,
and I chose it.
Thanks to you,
I have a spare key.
Exactly...
What are you doing?
I'm asking how far you're thinking of going.
I know a lot more about you
than you think.
It won't be fair, but
we aren't even at the same level of game.
Of course not.
Do you think I will let you trample me like this?
What can you do now?
Lee Jae Hee doesn't believe you either.
How are you going to mess with me?
Instead, you should take what really matters
and take my money.
Aren't you curious
about my special surprise I have planned for you on your wedding day?
I don't just have a few pictures from your friends.
I have everything that will send you
to hell in 30 minutes.
You're going to ruin me with that small flash drive?
Your piece of trash, what good will it do?
The past is just the past.
Just like you who got fired from the company, it doesn't amount to anything.
Is that really so?
Who your mother really is.
Who your daughter is.
What the nature of our relationship was,
and how you abandoned your mother and your daughter!
You're saying that's just in the past?
Lee Jae Hee
loves me now.
If I open my mouth, you will die first.
You're not the only one who controls my life.
Do you know that?
We're now on the same boat.
We die together, and we live together.
I'm not scared of dying.
Since I've found my daughter now,
the only left thing is
bringing you to my parents.
If you're going to die, die alone.
I can't die.
No.
I have to get rid of someone crazy like you.
Why me?!
What's so bad about
meeting a rich husband and good parents
and trying to live like a decent human being?
If you made me happy, I wouldn't have even come here.
You are worthless and pathetic.
Before you blame me, blame the heavens.
They sustained your pride
when all you are is poor!
Yeon Mi Jung. Listen to me carefully.
The wedding that you're anticipating so much
will be your grave and
your hell.
Dying at your happiest moment
wouldn't be so bad, right?
You're crazy. Let me go.
Let me go! You're crazy!
Think of it as a special present from me
at the place of festivities.
Let's reveal everything and end this right here.
Maybe that will be
our happy ending.
Mom!
Oh, my little puppy.
Did you do well at piano class?
Mom, I have a present.
Close your eyes.
Hurry.
What present?
Here, I closed my eyes.
You can't open them.
Here, you can open your eyes now.
What is this?
Why rice cake?
Today is the piano teacher's daughter's
birthday, so she gave it to me as a snack.
If she gave it to you, then why did you bring it instead of eating it?
Was it not tasty?
No, it's not that.
You said
that if you eat something without me,
you think of me so much.
I was going to take a bite,
then I thought of you and couldn't eat it.
So to give it to me, you wrapped it up.
Of course.
Oh, but
this side looks like it was eaten.
Since I was going to give it to you, I had to make sure it didn't taste bad.
To see if it tasted good or not,
I took a little bite.
Really? You thinking of me, there's no one else but you.
Should we eat it together?
No, I'm okay.
I'm not hungry at all.
What can we do? If you don't eat,
then the rice cake won't go down easily.
Let's not do that, and both eat half.
Since you're saying that, I'll eat half.
Not because I really want to eat it.
You know, right Mom?
Of course I know.
That's right, so what if someone else bore her.
Our Bi Dan is my child.
Bi Dan,
it's been a while, so I can give you a piggy back ride home?
For bringing me rice cake, it'll be my gift to you.
-You don't want to? -I grew a bit, so I might be heavy.
Okay.
Here.
You're so heavy
that I can't walk.
Just kidding!
You're not heavy at all.
You're as light as a feather!
Miss niece, you have finished your schedule,
so why aren't you letting me go home?
Aunt isn't here yet.
You can go home once Aunt is in this room.
That way the two of you cannot meet for sure.
This goes against the 8-hour work day in the labor laws, don't you know that?
I will pay you extra!
You must have thought I was an easy pushover,
but I will make you pay for everything I just went through!
A guest is coming today, so stay here.
I'm confiscating your phone too.
Give it me.
I have to get this treatment from a stupid niece...
I'm going to go crazy.
Ah, really.
Mother, thank you for inviting me to dinner.
Sister-in-law, how have you been?
Where's Jae Hee? Did you guys not come together?
Jae Hee's meeting took longer, so I came alone
since Mother would be waiting.
You think I adore you that I would wait for you?
I tried my best to pick it. Please accept it even though it is not decent, Mother.
It really is not decent.
When I become your daughter-in-law, I'll get you better things, Mother.
So you have to be my daughter-in-law to give me proper gifts?
Mom, didn't you say you wanted to buy this?
When did I? You think I use any type of makeup?
Then, can I have it? Yay, I got free makeup!
You have such fine taste
that my taste can't amount to that.
From now on, teach me one thing at a time.
I'll learn well.
Well,
I don't like learning or teaching someone.
You hate learning, so why do you keep telling me to learn?
I must be like you and hate learning things.
Didn't you say your schedule is busy?
I'm not busy. I don't have anything planned.
Your daughter-in-law came. Should I bring something to drink?
Min Jung, why aren't you saying hello to the maid?
Even though she is someone I hired, you shouldn't be like this.
You're not even my daughter-in-law yet.
Oh, what are you saying?
- Your daughter-in... - I'm teaching my daughter-in-law.
You be quiet.
Didn't you hear me?
Hello.
I'm Yeon Min Jung. Please take care of me well.
Yes, yes? Oh, yes. I too, please take...
I'm going to go crazy.
Once she lives in this house,
you don't have to clean upstairs. She isn't a princess.
Of course she should do those chores.
- Isn't that so? - Of course.
Ahjummoni,
I'll take care of the second floor.
If you lived as an orphan,
you at least must know how to do some basic household chores.
I know how to make a few different types of kimchi,
and I know how to cook a bit.
What are you going to do when you know it a bit?
Don't take my son's money by attending cooking classes
as soon as you get married,
and if you need learn anything, do it
- before you come here. - Yes.
You can't make kimchi, Mom.
The maid is here, so why does she need to learn how to cook?
If I have a daughter-in-law, I should eat my daughter-in-law's food.
Why make someone else do it when it costs money?
You must have been prepared for this if you were going to marry Jae Hee.
Why are you standing like that, like a statue?
Before Jae Hee comes, go upstairs and clean the room.
Yes, Mother.
I understand.
Mom, what if Jae Hee installed security cameras here before he went to work?
What? What are you saying?
He might have done that because he was afraid you would bully his wife.
It's not impossible for Jae Hee.
Be quiet.
I have to get her under my control right from the beginning, so don't mess with my plan and go to your room!
Today will be hell for you.
Why are you here?
You were working at Jae Hee's? Why? Why does it have to be the President's house?
Was there really nowhere else to make money?
Then what about you?
You are getting married just to get this type of treatment?
So why did you greed after something that wasn't fit for you?
Do you even know what kind of a person your mother-in-law is?
No matter how heartless mother-in-law is,
she's better than you, who is poor and incapable.
- What? - I don't have the energy to fight with you too.
If you don't want to see me die,
quit immediately.
If I could quit, it would be great.
Your mother-in-law is very persistent.
What do we do? Now we have to be under the same roof and put on an act.
If we go over one mountain, there is another one. What kind of a life is this?
Min Jung! I'm here. Come down.
Is this really everything?
I invited my fianceé, and this is all that you prepared?
That is... I just did what Madame told me.
What are you saying?
I bought all the groceries, but you said these were the only things you could make.
Min Jung, what to do? You have be understanding.
I was going to be very hospitable especially because of what happened last time.
But our maid can't make high-end food.
It's okay, you didn't do anything wrong.
Stop, Jae Hee.
I told you to hire someone else! Why are you keeping her?
If she is incapable, then you should fire her. Why do you keep being lenient?
It's been uncomfortable
since she comes early in the morning to cook and because she is Do Bo Ri's mother.
She's pitiful, so I have to be caring.
And if I just fire her,
I'm scared that Jae Hwa will get angry with me.
She thinks Jae Hwa has her back,
so she treats me so badly.
What?! What did you just...
I'm sorry.
Min Jung doesn't like chicken.
Why would you make this?
Prepare a new dish. Right now!
Yes, I will.
I will help too.
No, no, no. I will do it by myself.
Min Jung, you just stay still.
Even after getting married, you don't have to get friendly with the kitchen.
You have to rest when you come back home from a day's work.
- Got it, Mother? - What you're saying is
only I should be best friends with the kitchen for the rest of my life?
You can hire a good helper.
Let's go to my room, Min Jung.
They say raising a son only does good for someone else's daughter.
How did I become like this?! Why did I eat
beef seaweed soup after I bore such a thing?
What's the problem?
He's a gentleman, handsome, and knows how to treat his wife.
He's a fine man!
When he gets married, he just needs to take care of his wife.
You're unlucky in everything else,
but you raised your second well, really well!
What? Are you trying to make me angrier?
What's wrong?
Nothing.
There's no doubt that she has it in this room.
I have to find it no matter what, before she throws them away.
Why would Min Jung?
There's no way...
You must be tired since you were sewing all day.
Why are you folding the laundry?
I will do it, so lay your back and rest.
I'm a bit hungry. Do you want some kimchi pancakes?
If you want some, I will go make it right away.
Mom.
Yes, why? Did you call me?
Whew, that's a relief.
I thought that you had a bad ear like me.
Grandma kept talking to you, but
you didn't say anything.
Your ears seems fine, so it's ok.
Our Bi Dan got shocked? I'm sorry.
My mind is so occupied right now. I couldn't hear anything.
Grandma wants to eat some kimchi Korean pancakes.
It hasn't been long since we ate, why eat something oily?
If you want to eat, you can eat alone.
Grandma, she said you should eat alone.
Does she think
I'm starving that I will eat it by myself? Forget it.
Mommy, she says forget it.
Bi Dan, Today Mommy needs to sew until late at night,
so I'm going to sleep in Pretty Grandma's room. I can leave after I prepare your bed, right?
I will go sleep there with pretty grandmother, so you stay here.
Bi Dan, it's because I really need to sew.
If the lights are on, Grandma can't sleep because it's bright.
Try sewing in the dark.
From what I see, you two need to sleep together.
Don't follow me.
Although she's young, she has wit.
Where are you going?
I am going to the store and sleep after sewing, so sleep comfortably.
Seriously!
I'm so frustrated that I'm going to go crazy!
How long are you going to do this?
Do you feel so wronged and angry that Bi Dan is Min Jung's daughter?
Mom, do you not know why I am doing this?
Yeah, I don't know.
Do you want me to get on my knees and beg?
I am going crazy. Mom, are you a fool?
Yes, I am a fool.
Just tell me what's in your heart!
No matter how I try to understand you,
I hate you so much for lying to me.
I always thought that you were my mom, but
you never thought me as your child.
So I am going to die because my heart hurts so much.
My Bi Dan, putting her under my family registry,
it's because of Min Jung right? So you won't make her into a single mom,
that's why you turned me into Bi Dan's mom.
So what?
So what you are saying is...
are you saying it was a waste living as Bi Dan's mom?
If you thought of Bi Dan as your real daughter, you can't say this.
To be honest, even if your parents killed my parents,
I will not be as angry as you!
You really are too much.
If you keep doing this, I can't live with you anymore.
That's right! Those are the words you wanted to say.
You feel wronged because a virgin lived as a mother.
So you're going to fix your situation and live a good life by yourself?
You should have said it earlier. Ok, leave immediately.
It's not too late to live alone! Do whatever you want!
Don't misunderstand.
I'm saying I can't live as your daughter,
not that I can't be Bi Dan's mom.
Starting tomorrow, I'm going to look for a house to live in with Bi Dan.
Who do you think you are to take Bi Dan away?
Bi Dan is my bloodline. You can't do that.
If you want to leave, then do it by yourself!
Stop saying nonsense.
From now on, you have no right to boss me around.
I...am not your daughter or anything.
Alright! I'm not going to die without you.
It's good for me since nothing is bothering me now!
It feel so nice as if I pulled a rotten tooth, that I want to dance.
You stupid girl.
Why won't you say that you'll abandon Bi Dan?
She needs to get detached from Bi Dan and go on her own way.
With Min Jung getting married,
how can I make her take care of me?
Is it Aunt?
What are you doing? I told you your phone is confiscated.
Aunt must be here, so go to Jae Hwa's room.
You two cannot see each other.
You want me to go home without seeing Jung Ran's face when you kept me here until now?
Leave now or I will call my dad.
And come here tomorrow at 5 in the morning.
Huh?
You don't have anything planned. Why do I have to be here at 5?
Starting tomorrow, I am going to go on a walk at 5 in the morning.
- Leave now, now! - Seriously...
Okay, I got it!
Wai... What is this?
Why are you in my room?
Why? It's because of your mean little sister.
Jung Ran, Jung Ran!
Nae Chun? Nae Chun, where are you?
Aunt, go inside now!
You can go home now!
Hey!
What's all this?
Isn't she too much?
She confiscated my phone so that I can't call Jung Ran.
And she stops me from seeing Jung Ran only for a few seconds. How does she expect me to live?
I feel like I am about to die from suffocation if I don't see her even for a day,
and as if I am about to go blind.
Hey,
you can't die here.
Whatever!
Is it logical for me to go home at this hour and come back at 5 in the morning?
I am going to sleep here.
You can't just lie there!
Why not?
You slept in my room too.
What? Did you just speak informally to me?
I will be your uncle-in-law if I marry your aunt, but should I pay my respects to my nephew?
Give me a pair of sweats.
- Now! - He is right.
But something is off.
Okay.
These might be a little small.
Small?
Jung Ran...
Seriously... So loud!
But I want to see Bo Ri so badly.
Since we lived together but not anymore,
I can't fall asleep,
and I feel like I can't breathe.
My heart feels frustrated.
How am I supposed to live from now?
That's why you get married.
Because you don't want to say good-bye. Because you want to be with each other.
What is this? Are you not asleep?
This is strange.
Yes, instead of staying up all night,
I should go see Bo Ri.
You bad girl, do you know how I raised you?
You repay my kindness with hostility?
Why are you crying?
I'm crying because I miss Dr. Kang...
I too miss Bo Ri Bo Ri and love her a lot,
but I really can't relate to your love.
If you really want to see him, go to my room.
Why do I have to go to your room?
Your love is in my room
going, "Jung Ran."
Then I am going to go see my Bo Ri Bo Ri.
Okay, go! Go now!
Nae Chun...
Jung Ran...
We don't have much time.
I missed you so much.
I missed you too.
We have something urgent to take care of,
but we can't even meet because of your niece.
Jung Ran...
Lie down here.
Let's...
hold each other like this even if this is just a dream.
I...
What do I do? Nae Chun, this isn't a dream. Wake up!
Guess who?
Oh my gosh, who is this?
Jae Hwa? Is this Jae Hwa?
Who is Jae Hwa? Number one,
your boyfriend? Number two, your future husband?
Number three, Bo Ri Bo Ri's husband? Number four, Bi Dan's dad?
Stop joking around and move your hands.
I'm not joking, so answer me.
From one to four, which one is it?
Why would I answer that?
Who would do such a childish thing besides Scraps?
Move this!
Wait, wait. Stay like that.
This is number three. Number three is...
Bo Ri Bo Ri's husband?
Look at this, you are making a three with your fingers.
This is no three.
How you make stuff up.
You said you went back home. Why are you here again?
Why? Your husband
came here to see your pretty face.
Now I can live.
- Why are you doing this again? - Be quiet.
Are you going to wake up my aunt, Bi Dan, your mother, Yoo Chun and his brother?
This is so stifling.
Stifling?
If it's stifling,
then would you like to go on a walk with your husband?
Cr*p, you have to go to bed to do what you have to do tomorrow.
You said you got a new job.
Are you trying your best to get fired?
I like seeing your face more than sleeping!
Let's go. Hurry.
Isn't this nice?
I have always wanted to go on a date with you like this.
This is not a date.
Why are there so many people out this late at night? Wow, it's so hot.
My face is so sweaty too. Wipe my face too.
Did my eyes get heat stroke?
Why does Scraps look so good-looking?
He looks like a prince I saw in my dreams.
Wh... What are you doing?
Why did you wipe your spit... Oh, I see.
This is making my heart tremble.
On me, you put your spit right?
He is mine now, so anyone who touches him will die.
Right?
Is it time for you to take your meds?
Don't go by yourself. Wait for me.
When you walk along a river, you either walk like this
or like this and this. You must do either one.
Cr*p, what kind of a rule is that?
It's so hot out here. Why are people so close to each other when they can get a heat rash?
Because people in love don't get hot.
It's so cool!
I really must be crazy. I can't like him.
I told you to stop.
You will get punished.
If a man and a woman need to get punished for being in love,
then let's receive the punishment gladly.
No matter how grave the punishment is,
let's accept it together. No,
I will receive your worth's punishment too. I'm not afraid of that.
What are you doing? Put me down. People are staring.
Be still.
Mom, isn't our Bo Ri pretty? Take a good look. She is your daughter-in-law.
If I'm happy, then you're happy too, right?
Did he go crazy because of this heat?
What is he smiling at?
Wow, you are so heavy.
It's so hard to be in love.
Okay, let's see who wins.
Don't you dare put me down until the sun comes up.
Scraps, what are you doing? Run!
Okay, let's run until the end of the world!
I have to pick a new Head Seamstress.
If someone finds
the yong bo that was lost twenty years ago.
Aaa! Wha...
- Jung... Jung Ran. - Aaah!
What... What happened?
I don't know! I don't know! What happened?
Jung Ran, Jung Ran, how are you here?
That was definitely a dream.
It wasn't a dream. What do we do now?
Why are you asking me that?
I don't know, I don't know.
First,
since it seems like no one knows except for the two of us,
- so shhh. - Sh... Oh my...
Jung Ran.
What is this?
Kang Nae Chun... Did you...
lose your virginity like it was a dream?
This is not fair! This is totally not fair!
Good morning, did you sleep well?
- You are up early. - Ah, yes.
I should get ready to start my day.
Did you sleep like this on my bed?
I gave you sweats to wear!
This...
Ah, it was so hot last night.
I should get ready.
Seriously...
Wha... What's wrong, Ga Eul?
Aunt, did you sleep like that?
Did you, take off, or mess up your makeup? And what's with that dress?
Huh? What?
I must have been so tired I slept without taking off my makeup fully.
I should wash up.
No, wash up after me.
It's time for my bodyguard to arrive.
You cannot step a foot outside this room.
I will forbid you guys from seeing each other until you guys are 60!
What? 60?
Ga Eul,
if you truly want it, then it will come true.
I'm going to get more sleep.
What's wrong with her? I feel disgusted.
It's not easy to meet a boss who knows your value.
It's an important time for Jae Hee.
Why don't you think over your resignation?
I'm sorry, President. The trust between us has already been broken,
and for me to continue to assist the director
would probably be an uncomfortable thing.
Then there's nothing I can do.
Don't chase after those who are leaving and don't keep someone from coming to me
is my principle for hiring people.
Thank you for all your hard work. I hope you find an excellent workplace. You can go now.
Goodbye.
President.
Do you remember
President Moon Il Kwan?
Who?
I have everything that will
send you to hell in thirty minutes.
He must be planning on exposing my past at my wedding.
I have to stop him at all costs.
How is it? Is there anywhere that is uncomfortable?
Min Jung, what are you thinking so hard?
Yes?
I'm sorry.
I'm very nervous and edgy because the wedding is tomorrow.
Mom, I have to go to the hotel.
You don't have to check everything since you are so busy.
- If you just let us... - No.
No.
The flower wreaths, the flowers that will be displayed, even the ice cubes,
confirm with me first.
Keep in mind that nothing can enter my wedding without my approval. Understood?
Okay, I will do as you say.
Where is the video screen and the sound controlled?
There is a studio outside the wedding hall.
It's controlled by that one place, right?
Then on my wedding day,
place two or three extra bodyguards there.
You cannot let anybody else in there except for me and the person in charge.
Okay.
This is a list of the guests and their pictures.
Even if it takes time, check each one before letting the guests in.
I will not be silent
if people who are not invited are peeping into my wedding.
I will take care of all the extra costs,
so please pay extra attention to the security.
Okay?
Okay.
Yes, Jae Hee.
It's me.
You were looking for us?
Hello, Father.
Oh yes. There will be important guests tomorrow, coming to the wedding.
There will be CEOs that I have had long business relations with
and a number of politicians.
Did you include a business gathering into the wedding?
You can say that.
So I chose someone to spearhead the wedding process.
I want you guys to check the process and discuss with him.
Who is he, Father?
He is my newly appointed Head Secretary.
Head Secretary? Did you already hire someone?
Then do you think I would have given you Secretary Kang without hiring somebody?
He must be very competent.
Judging from your face, you must like him a lot.
Say hello to him.
Come in.
Secretary Moon...
I felt bad that I left without saying goodbye, but we meet again like this.
I will be working for the President starting today.
From now on, please take care of me well.
What happened? How are you back here?
I asked for him.
His father
helped me a lot when I first started my company in Dongdaemun.
I felt bad for he suddenly passed away because his company was failing.
He is President Moon's son.
Did I tell you why
my father suddenly passed away, President?
Preview~
I thought I needed to be here if you wanted to know about Yeon Min Jung.
Is Min Jung the woman from the past you talked about?
You are insane. I don't believe you.
Can I not just get a glimpse of you?
Just stay put. I told you not to come here.
I'm going to go soon.
I don't want to see you.
I want to be with you until this world is over.
I don't want to.
Are you for real? Do you really not like me?
Let's get married.