Subtitles brought to you by Identity Swap Team@Viki.
Episode 31
This...
What's wrong, Teacher?
This... how do you have this?
That? According to my mom,
when I was younger, I had wrapped it around my neck.
You wrapped it around your neck?
The needlework was so pretty that I made it into a pillowcase.
Think carefully. Where did you get this, and how long did you have this?
That... I don't remember.
The truth is, I don't remember anything from when I was younger.
No memories? So since when did you start remembering things?
I don't know what is wrong with my head.
I clearly remember going to Jang Heung in Mom's car,
but I don't remember where I lived before that.
I was 8 years old at the time,
so I wasn't a baby...
I must really be stupid.
8 years old...
It was 1994 when she was added to the family registry.
Bo Ri should be 6
Now that I think of it, it does look like
the yong bo you had talked about.
Bo Ri, this...
Can you give it to me? I really need it.
It's old, so I was thinking of throwing it away anyways.
Why would you throw away something this precious? I will return it right away after I get the pillowcase. Thanks.
Didn't you say you were going to Bi Seul Chae?
What is that that the Teacher is acting this way?
This is my last patch.
Use it well.
Thank you, elder.
Ahhh!
This is definitely the yong bo I got from the Junju elder.
But why does Bo Ri have it?
Is it really that Bo Ri is Eun Bi, and Eun Bi was at the accident?
The DNA test didn't match..
Bo Ri isn't Eun Bi.
What is the truth?
You useless girl! You good-for-nothing!
You left me just to get that kind of treatment?
If you were going to break my heart..
Dad...
What is she saying?
You were treated as a servant at the professor's house, and you had to be careful not to get on our nerves?
You know... Do Bori's mom
always insisted that I was her daughter.
To me, this doesn't sound like insisting, but as if she is devastated.
Why do you think she sent this to me?
This is all an act.
Do Bo Ri's mother put on an act, and Do Bo Ri sent it to me.
Are you going to say it's because of money again?
No.
I think they want me kicked out of this house.
Do Bori going to be Grandmother's apprentice,
but I'm Bi Seul Chae's daughter. So that must be frustrating.
Really? She is very persistent.
How about reporting her instead?
I feel pity.
If I don't care about it, she probably will stop.
By the way, did you see Eun Bi's picture in the living room?
Eun Bi's picture?
No... I don't know. Why?
It suddenly disappeared.
No way. I'll look for it.
No.
I'll look for it. You do your work.
What are you looking for?
- Eun Bi's picture.? - Why Eun Bi's picture all of a sudden?
I think someone hid her picture.
The picture in the living room, and the pictures here are all gone.
Who would do such a thing?
What...
Where's the album? Who is it?
Do you know who it is?
Well...
Who would want to get rid of Eun Bi's pictures?
Honey,
are you assuming it's Min Jung?
What is the point of assuming when there is no evidence.
Min Jung is our daughter now.
You didn't even see her do it. You can't just assume.
What would Min Jung do with Eun Bi's pictures?
Since she is greedy, she might not want us to find Eun Bi.
Stop it. Hyungnim appeared and now is stealing everything I have.
What are you going to do by making Min Jung our enemy?
If I don't have Min Jung, I'm going to die. Please, don't make it difficult for me.
What if Eun Bi can't come back because of Min Jung?
What?
I got permission from my teacher.
From now on, I am free.
Since she may worry,
I should tell Mom when I get home.
Yeah? Then,
until kindergarten is finished, should we go to the amusement park and have some fun?
I'm excited! Hurry, so we don't waste time.
Pedal, pedal!
Why is it so painful? You're not trying to rip it off.
Don't you know I have sensitive skin?
I am doing it softly.
Is it okay now?
It's a bit better. If I fall asleep,
clean the house.
You know I'm sensitive to dust.
Okay. I'll make this place squeaky clean,
so don't worry and sleep.
Mother, is it true?
That my mother passed away because of you?
Jae Hwa, who said such a thing?
Was it that Mom found out that Dad had another woman and died from that shock?
I thought she died because she went to buy eggs.
I was in so much pain because I thought she died because of me!
No! No!
She did die while buying eggs!
She didn't die because of me!
What are you saying?
Jae Hwa's mom died because of whom?
I, I, I'm innocent. It was really an accident.
Then why didn't you say anything until now?
Why did you lie and say that you never met Jae Hwa's mom!
You did kill her!
And you shameless lived here for 20 years as his wife?
How could she rest in peace when she died an unfair death?
What should we do now? Shouldn't we make everything right?
Of course! Get out of my house!
Since you have lived in wealth until now,
don't even dream of compensation money!
Jae Hee isn't my son anymore so take him too and leave!
Ho... Honey... I... I... I was wrong.
But we lived together until now...
What's the point of arguing about the past now?
I'm wrong. A dead person is dead.
I don't even want to see you!
I already found a new person,
so all you have to do is clean out your stuff in the master bedroom.
A new person?
You already got another woman?
Of course! Don't you remember
how you came in here right after Jae Hwa's mom passed away?
Who? Who is she?
That person is me.
Hey! Do Hye Ok, are you crazy?
There isn't a law that says only you can succeed.
They say a woman's status is determined by her husband,
so I am going to start a new life and become a madame. Why, are you not okay with it?
Honey, I was wrong.
Aunt, Jae Hwa, I was wrong. Please save me.
I'll do everything you want for the rest of my life. Just don't kick me out.
- Jae Hwa. - Yes, Father
Let's drag her out!
- Come here! - No, no!
Honey!
Please honey, honey. I'm wrong.
Hey, madam!
Why are you crying while sleeping?
Wake up!
Huh?
What happened?
Jae Hee's dad didn't come?
You were crying because you wanted to see your husband? Useless girl...
It was a dream?
Oh my...
Oh...
I thought it was real.
What are you looking at? Go make some radish kimchi.
Spoiled...
I woke you up while crying, and you are being annoying as soon as you opened your eyes.
I should have shut your nose holes instead.
I'm leaving.
Jae Hee, you haven't left yet?
Let's talk.
If it's about Min Jung, then I don't want to hear it.
Even if you oppose, my feelings won't change.
Even if you both oppose, we can still get married.
I am going to reserve the venue today and proceed on with the wedding plans.
Dad said no, so how can you do that?
What if you get kicked out for the rest of your life?
Don't worry. You think I'll lose the company?
Father can't do it without me.
What do I do? My precious son.
I didn't raise you like this just to give you to someone like her.
But if you really think that way, I
will approve the marriage.
Really?
Thank you, Mom! I knew you would take my side!
All I need is your approval because since the beginning, you were all I had.
Jae Hee...
I wanted to give you to someone whose parents are well-off.
What do we do if only Jae Hwa gets married to someone like that?
Moon Ji Sang, I will no longer let you make a fool out of me.
Whether you die,
or I die, we'll see how far this goes.
Drink it. Grandmother knew you liked it,
so she made it.
Your leg must be bothering you. Why did you do this?
This is my heart.
I'm old, so I don't know if it will taste the same.
Yes.
It's the same.
Your skills haven't changed.
That's good.
This is delicious.
Because of the ginger, it's really refreshing too.
How did you know my shikhye (rice drink) has ginger in it?
People always ask what it was.
It's not a normal tongue.
At Bi Seul Chae, have you ever tasted Mother's shikhye?
No.
I never tried Master's shikhye.
I may have tried it when I was younger.
Mother, do you have a picture of Eun Bi?
There is one in the living room. Teacher Kim, please bring it.
It seemed like the professor was looking for it since the picture of Eun Bi disappeared.
Eun Bi's picture disappearing?
Who would do that in this house?
For Min Jung's sake, younger daughter-in-law must have moved it.
Anyways,
the Culture Heritage Association must be waiting, so you must hurry.
If the country approves you as my student,
then no one
can kick you out of Bi Seul Chae.
Do Bo Ri.
Can I ask you something?
Yes.
Do you know how to use the computer well?
Do you know how to move a video clip onto a flash drive?
What is a flash drive?
I have never done something that needs strength.
I haven't taught Bo Ri how to use a computer yet.
Why? Do you need a computer to make hanboks?
No.
I was just asking.
I will apologize for troubling you last time
because of Min Jung.
I didn't teach my daughter well. I'm sorry.
Why are you being like this? It's okay.
A child doesn't grow up to the parent's expectations.
Don't worry so much.
Oh, I'm sorry.
My hands are rough, much like a toad's skin.
Because I've been pricked by doing needlework, I have a lot of calluses.
Since now, I must have misunderstood you.
I thought we wouldn't understand each other.
I am stupid, and do not use nice words.
So you probably thought that way.
Even when I was in school, they said that the daughter of a rice bowl store
washed her mouth with rags, so
I was teased a lot.
I wasn't educated, so I deserved it.
Who said that?
There isn't anyone who is kind as my Bo Ri!
Jae Hwa must like Bo Ri a lot.
You ardently take Bo Ri's side on everything.
Like?
He's just the type to get involved other people's business.
You saying such things to make me say, "I like you?"
Just drop it,
and say you love me.
You're so embarrassing to be around.
Let's leave now. Are you going to stay here all day?
Then, good-bye.
Seriously.
They're warm.
Like Eun Bi's.
How's your hand?
Looking at your needlework, they must be uncomfortable.
It's been okay so far, Mother.
There's something I must do.
I will be careful until I finish what I need to do, so don't worry.
Something to do?
Is this about Hee Bong's accident?
He died unfairly, Mother.
Why the accident happened...
I'm going to reveal it
because if I don't let him rest in peace,
I don't think I can see his face when I die.
You still believe younger daughter-in-law was there at the accident?
Yes. I'm sure.
The car that was following us in the rain
was without a doubt sister-in-law.
But...
it was 20 years ago, and there's no proof.
How can you determine that?
Ahhh! Mom! Mom!
There's a witness.
Then there was someone else at the accident?
Yes.
Eun Bi.
Eun Bi?
Eun Bi was reported to be missing at Junju.
Then, she followed sister-in-law and got lost there.
It's possible that Eun Bi remembers that night.
The accident and the Golden Yongbo, if we find Eun Bi, everything will be clear.
The yongbo from Jun Joo,
you didn't have it?
At the accident, it disappeared.
I couldn't find it.
Ah! Aigoo!
It's my friend's last piece before she passed away.
How can you lose it?
Then the yongbo
can't ever be seen?
No.
We will see it.
When everything is right,
I'll tell you then.
Oh yes, did Teacher Park ever call?
No.
It's a strange thing when I think about it.
It's not like we only lived together for a year or two.
How can
he leave without saying anything?
It doesn't make sense to me.
Even if he got a girl, where did he get a girl like that?
-Oh... -Serves you right.
Normally, the most beloved son betrays you the most.
How bad of a woman is she that
the chic Madam's nose is gone.
She's so horrible that I don't want to repeat it.
I want to go find her right now and make a mess. But
I'm scare of my son, so I can't even do that.
And I said I approved so...
But the daughter-in-law is under the control of the mother-in-law.
If you don't like her, you need to stop it even if you die,
just like what you did to Bo Ri.
Wouldn't she go away after some water slaps and getting some hair pulled away?
Just like what I did to Bo Ri?
A water slap and a hair pull?
-How dare you to my son. -Mother.
-What, did you just call me? Mother?
No, no.
Instead, what if she gets angry, and I get hurt?
Aigoo, whoever the girl is,
to be have you as a mother-in-law, I pity her.
It's such a relief that my Bo Ri is not going to have you as a mother-in-law.
What are you saying?
You think I would be in-laws with you?
In your dreams.
Who said I will give you my daughter?
Stop with the pathetic lies.
How badly did you want to marry her into our family that even Bo Ri's daughter came after us
to say that she wouldn't follow her mother even if she got married...
and say such a sly thing?
- Did you make her do it? - What?
Did Bi Dan really say that?
The young girl was so pitiful that
she almost won over my weak-hearted husband and he almost cried.
Even if she really wanted to get married, to leave her child?
How
can a mother be that heartless?
What in the world, that girl...
What is there to be wary about?
What should our front door password be?
How about the first day we met?
Aigoo, my child.
Listen to me carefully.
Moon Ji Sang.
I knew you did this.
What else did you hide?
These are all copies.
Where are the originals?
Yes, Jae Hee.
Right now?
Okay, I'll be there.
Aigoo, aigoo. It hurts. It hurts!
A young person, where did you leave your eyes, and..
What's this?
Min Jung, what are you doing here?
Be quiet and pick them up. If anyone hears, I'm done.
Oh, okay.
Tell me the truth.
The man who came looking for you is the baby's dad right?
Is that man bothering you?
Why is that important? The baby is dead anyways.
Even if you meet that guy on the streets, don't say anything.
Don't say useless things to him that will only hurt us.
Since he lives in this neighborhood, you might run across him.
He lives in this neighborhood?
Then, then he is the baby's dad?
I told you to forget it.
Oh, okay.
I'll ask again. That child is really dead?
- You're not lying right? - Yes!
I, why would I say someone's dead and lie about it?
Okay.
If he founds out the child is dead, he will probably go crazy.
Until I get married, make sure nothing else happens. I'm leaving.
The dad must be looking for his child.
Then,
if he knows it's Bi Dan, what will happen to Min Jung's marriage?
What do I do?
Is there a bubble gum in your lungs?
Are you that happy that you are now the successor?
Of course!
If you're really feeling that great,
give this Driver Lee a kiss.
A kiss is for a husband. Why would I do it to a driver?
- Nonsense. - Seriously.
Then I will have to become your husband first so that I can get that kiss.
Will you stop saying those empty words only to disappoint me?
As if we can ever get married.
I said I want to be your husband. Why is that empty talk?
Anyways, I'll take the subway home, so
you do your own thing.
Really...
I feel like I know women, but I don't.
You say, "I'll take the subway,"
but if I say, "Okay," you'll be mad.
Why would you say it?
Other women might get mad, but I won't.
So go.
Let's pick up Bi Dan early from kindergarten and go to the beach.
Why would you do that to a girl who is studying well?
Today is the day
you go on a field trip to Seokcho!
I put in on the map, right?
On the sandy beach,
Mom, Dad, and Bi Dan all holding hands. And Bi Dan on the swings,
and we also draw hearts on the beach.
And when the sun goes down, we have a little smooch.
You like it so much your face is turning red.
Did all the things I like just die?
Why are you being like this?
I want to congratulate you on becoming the successor.
Hurry and call the kindergarten.
Bi Dan said she wanted to see the ocean.
Hur... ry.
- It hurts! - Why are you being so over-the-top?
Hello?
Teacher, I'm Do Bi Dan's mom.
Is it okay if I take Bi Dan home early?
What?
What are you saying?
Bi Dan didn't go to kindergarten?
With family... the amusement park?
What are you saying?
What? What happened? Bi Dan didn't go to kindergarten?
There was a call that a family member took her to the amusement park.
Her mom is here, so who did she go with?
Calm down, and call your mom.
I'll call my aunt.
What?
Bi Dan disappeared?
Bi Dan has no other family but us!
Hang up already! I will go home and wait for her.
He lives in this neighborhood, so you might run into him.
Is it the baby's dad?
Wow, my life sucks.
I asked neighbors and was told Bi Dan got into the car with a young man.
Can it be that Bi Dan's father took her?
Bi Dan's dad? Then Bi Dan's dad has been keeping in touch?
Okay, Aunt. You look around too.
You found Bi Dan's dad. What is that about?
You got a call from the police.
What are you saying? Bi Dan doesn't have a dad.
Bi Dan is my child.
Anyways, get your mind straight and think whom she would go with.
They said she left with a young man. Do you have any idea?
Jae Hwa, let's go to the amusement park.
Bi Dan said she went to the amusement park, so if we go there, we will find her.
Okay. Then let's go to the closest one.
- Turn around and look at me. - What?
I waited here for over 30 minutes, and
I couldn't sit even if my legs hurt.
You can't just suddenly cut me off. Aren't I right?
What the... so cheap.
In Seoul, you can cut in line if you are busy.
A country kid like you shouldn't mind it.
I go to kindergarten in Seoul.
And I didn't learn anything like that, so stop lying.
If you keep yapping, I'm going to punish you.
Let go.
Why are you crying?
That girl pushed me.
What are you? Why did you push someone who isn't doing anything? Are you a gangster?
He did something wrong first.
I was teaching him a lesson.
If the mom or dad didn't teach him, then he has to learn from somebody,
so that he can be a decent human being.
This girl... Who are you to teach my son something?
A little girl talking back at an adult.
Where is your mom and dad? Where are your parents?
I'm here.
Mister.
I'm this girl's dad.
It seems like your child cut in line, so my daughter
taught him a good lesson. Is there a problem?
But to push a child over?
I didn't push him.
He fell over by himself.
You heard, right?
Bi Dan, good job.
If someone does something mean, don't do nothing.
Like what you did, you tell them what they did wrong.
Let's go.
Since I got hit on the head a couple times to make you a decent human being,
live correctly from now on.
I can't believe it. Let's go.
It's a great thing
to have a dad.
When you appeared
and took my side,
my shoulders got bigger, and my voice got bigger.
I'm crying.
Whenever you need someone on your side, tell me.
Even if you need someone to fight for you, tell me.
Can I really do that?
If Mom and Prosecutor Dad get married,
then I'll be alone.
Mister, let's hurry and get on the ride. Mom can't be waiting,
so we should ride this and go home.
Let's go.
Isn't this too fancy? The wedding will be too expensive.
I want to make you look special on that day.
Is this really necessary? Until now, Bi Seul Chae's weddings have
been traditional ceremonies and so has the reception.
How can we invite important guests
to an outdoor wedding in a yard of a roof tiled house?
You have to cooperate with us on this, especially since getting the approval was a difficult one.
Then the family
who needs this the most should take care of all the details.
What are you saying?
A marriage is between both the man and the woman.
Aren't both sides of the family supposed to pay half and half?
Please be more understanding. Then, I will choose accordingly
on the matter of the wedding ceremony.
In return, I will pay for all of the costs.
You're going to take care of it? What are you going to take care of?
If that's what you want to do, location wise,
I will do as you say.
Yes.
Min Jung, let's look around.
Yes, Mom.
Then the location is set.
What about their house?
If we are going to do this the traditional way, then
we have to change all of our furniture.
Hearing from Min Jung, she says she will go live with you.
Changing perfectly fine furniture is a waste.
Even if she is going to live with us,
she has to do the minimum a bride needs to do.
If she isn't going to prepare the household items,
then she should buy an apartment for when they leave our house.
When you told me,
didn't you say Min Jung is all you needed?
Yes, Mother.
Your mother must be thinking otherwise.
Rather than me saying something, shouldn't you
tell her, so there's no misunderstanding?
My mother knows what I want very well too.
Then, I'll leave.
I will show her the way out.
What kind of a woman is that?
Mom, have some decorum!
If you need something tell me, I will buy it for you.
What? Decorum? Am I doing this because I don't have money?
Do you think I will be content if you buy it? Your money is our money!
I have to go meet Father with Min Jung.
Mom, you go back home.
Hey, Hey, Lee Jae Hee!
That person really.
Bi Dan. Bi...
Did you not hear anything about Bi Dan yet?
I went around the neighborhood many times, and I can't find her.
Oh my, where did my child go?
A young man took her.
It must be someone Bi Dan knows.
A person she knows? Who?
Actually, Bo Ri registered Bi Dan's DNA and found her biological father.
Registered her DNA? Then did she meet the biological father?
She said he didn't show up, but it may be the real dad.
What?
Why would he come here?
It was us who raised her all this time.
Do you really not know who Bi Dan's biological parents are?
How would I know that?
She was left in front of the house. How many times do I have to tell you?
Why did Bo Ri not tell me and look for the real dad?
Is this because she thinks she is going to get married so she is planning on returning Bi Dan to her real dad?
How can you say such things? Don't even say something like that to Bo Ri.
Don't you know it's Bo Ri who is suffering the most? I'm going to call Jae Hwa again.
Oh my, the heavens are finally punishing me.
If the real dad took her, I can't tell Min Jung or Bo Ri.
I must be destined to die from suffocation.
Min Jung, what do I do? Your daughter disappeared.
What if that man took Bi Dan?
Can you please find my child?
Her name is Do Bi Dan, and her age is 6 years old.
She is a smart girl, so if she hears it on the speakers, she'll come back.
Do you have the child's picture or know what she wore today?
Yes, this is her most recent picture.
And today she wore an orange t-shirt with green shorts.
We're looking for a child named, Do Bi Dan.
She is six years old and is wearing green shorts and an orange shirt.
My child.
Bi Dan! Bi Dan!
Bi Dan!
These are the sales records of Min Jung's designs.
As you can see from the performance, if we get married
and she takes part in the company more seriously,
I think the synergy effect will be beyond my imagination.
Please think it over again, Father.
She doesn't have to marry you in order to work at our company.
- But that can't be a reason to get married. - Father
I hate it when there is turmoil because of a new person coming into our family.
I don't see you as a daughter-in-law,
so don't take it offensively.
Just once,
give me a chance.
I've always lived by myself as an orphan,
and when I first met Jae Hee, I knew what happiness meant.
I can't give up like this.
From now on, I'll do better.
I won't disappoint you.
Today, we reserved the venue for the ceremony with both of our mothers.
Even if you oppose,
we'll get married.
What? I said no, and you keep proceeding with the plan?
Until now, I always bragged in front of other people and pretended I was somebody,
but on the inside, I was full of inferiority.
But after I met Min Jung,
I don't care about what other people think anymore.
I love her very much.
You helpless child. Don't blame other people for your problems.
Yes, I'm horrible.
That's why I wanted to defeat Jae Hwa just once.
Even if he caused problems with women and created trouble,
just because he is your firstborn from your first wife,
you forgave him each time.
It's my fault.
Please don't hurt this person anymore.
I got involved with Prosecutor Lee
because I know Do Bo Ri well.
She may seem innocent, but she used her child to
hold onto Prosecutor Lee
and even told the neighbors he's the child's dad.
When she entered the Hanbok contest for the film festival in Jang Heung,
I heard that she already knew he was your son
and purposely got involved with him.
-What? -But I thought that staying silent while knowing all of this
was not the right thing to do to Jae Hee.
If what I did was wrong, then I will
break up with him, just as you wish.
We will show you how happily we live together
as we forget our past sufferings and support and love each other.
Please believe in me, Father.
Did the clothes that I designed really sell that well?
I pulled some strings because of our marriage.
I asked some of my colleagues to exaggerate your abilities.
What if you get caught?
I settled it cleanly, so there is no way I will get caught.
Does Mr. Moon know about this as well?
No, since he is on leave today, I took care of it.
He did not come to work? Why?
You recently heard about it too, right? That he found his daughter.
Seems like he is going to the amusement park with his daughter today.
Amusement park?
Since the child was abandoned at birth, they've met just now.
How regretful and pitiful he must be.
He usually isn't someone to do that, but he asked for his day off on his way to work today.
Is he living with his daughter now?
No, I heard somebody else adopted her and is raising her.
But he missed the kid so much that he moved into the same neighborhood.
Moved?
He has such a weak heart.
If it were me, I wouldn't be as nice to a kid who shares blood with that woman.
Jae Hee, I almost forgot I have an important work today.
I need to go. I'll call later.
Min Jung.
Why would Moon Ji Sang
have Bo Ri's daughter's picture?
No way... It can't be.
It can't be.
Why are you following me?
My aunt has never dated before.
Every time she went on a blind date, all the guys ran away, so she had to pay for her own coffee.
Oh... I've never dated before either.
I guess it was destined for us both to meet.
Can you tell who this is? You don't know, right?
This is a past picture of my aunt.
She was always dirty and farting all over the place.
So dirty...
You still like her? Just as she is?
I can just wash her hair for her, and people all fart.
Don't you fart?
I am off to make deliveries.
What are you doing?
If you are an adult then act like one.
You should put your brother's happiness first. Don't you know about sacrifice?
Just because I am older, does not mean I have to give in.
The person who loves less should give in. Isn't that right?
Never mind. I'll just tell you the conclusion.
You can NEVER date my aunt.
Then don't date my brother either.
My brother listens to everything I say, so if I oppose, he will NEVER date that person.
Conman. You think you will go well with aunt?
My dad is not going to approve!
I saved his life. He has to give in.
If he doesn't, then I have no reason to live.
I'll just...
I am sorry! Please date my aunt.
You thought I'd do that?
I love speed.
Try speeding all you can.
Oppa!!
She is completely immature.
Everything she does is a complete disaster so she is a pain in the butt in the house.
Even her mother gave up.
So?
It seems you don't have interest in her, so that's a relief. But there is no man who can't be won over with persistence.
She's the type of person to stick onto someone even if you try to shake her off.
Oh really?
But why is your response like that?
Did you eat honey?
The Lee Ga Eul I know isn't that immature.
Instead, she is bright, strong, and generous.
Gaining Lee Ga Eul is a goal in heaven.
What are you saying?
I'm sorry, but I ran out of time and must return to work.
How can you just leave?
Look here.
You must not know Gae Eul well, but she has a bad head...
Since we had to leave in a hurry, you're upset, huh?
I didn't go to kindergarten and had fun. Why would I be upset?
I got to see what an amusement park looks like
and got to try cotton candy, so I got my wish.
You must be tired, so go ahead.
Moon Ji Sang, the daughter you found was Bo Ri's daughter?
Okay, let's meet again.
Is that child really mine?
Moon Ji Sang's bloodline is still alive?
No, not here!
Min Jung, you're doing well!
No, that child was adopted by a wealthy family.
No, she's dead.
Then how did she become Bo Ri's daughter?
It doesn't make sense. It's a lie. It can't be.
Yeon Min Jung.
You found your way here.
How thankful.
Why did you come alone?
Where's Bi Dan that you're only here?
If you're a mom, whether alive or dead, you should find your child. Why did you come here?
Why are you being like this? You said you wouldn't.
Be quiet. I'm so upset.
Mom, I'm really sorry.
Can't you not say anything right now?
I feel like I'm going to die.
Then, you lose your daughter and think you can live well?
Oh my, you don't even have tears in your eyes.
Fine, since you have Scraps, you don't need anyone else.
How can someone's feelings change like that?
- Are you really a human? - Ahjumma!
Aren't you saying too much?
Even by looking at Bori's face, you can say such things?
We went around the park multiple times looking for her.
Right now, to someone who feels like dying...
Shut up! What did you do so well that you're yelling?
It's because you two were drunk out of your minds this morning that we lost Bi Dan.
That's right. It's my fault.
It's my fault, but until after we find Bi Dan,
I'll get punished.
Our Bi Dan might be somewhere crying. I'm going crazy.
Our Bi Dan can't be without me.
Oh my... you don't even know how your child feels.
Bi Dan said that if you marry Scraps, she wouldn't follow you and live here.
What did you say to her that she would say something like that?
What?
Our Bi Dan really said that?
Just because you have a man, you can't be like this to your child.
If you get married and leave Bi Dan,
then fine, I'll raise her. My legs are still great, I can raise her.
Don't worry and get married today.
Don't ever think of seeing Bi Dan again!
Don't say nonsense!
How can I leave Bi Dan and get married?
You don't know me that well, Mom?
I, if I don't have Bi Dan, I'll lose air and die.
Bi Dan is my air.
She's not just my child, but she is me.
Bo Ri, calm down.
Let's find Bi Dan first.
Cry later.
Even until now,
I never thought of Bo Ri and Bi Dan separately.
Bi Dan is included in my feelings for Bo Ri.
I will never leave Bi Dan and take Bo Ri.
I love Bo Ri as Bi Dan's mother.
I will find Bi Dan, so don't corner Bo Ri anymore.
Okay?!
Fine! Go find her!
If you can't find my daughter, I will kill myself after you!
Do you understand what I'm saying?
Mom! Come to your senses!
Bi Dan! Bi Dan!
Bi Dan!
What's going on? What's wrong with Bi Dan?
Our Bi Dan disappeared.
I just saw her just now for sure.
You saw Bi Dan? When?
When she was done with kindergarten.
Then what happened in front of the house?
I will also try to look for her.
Yeah! Bi Dan!
This child isn't my child.
The child I threw away is already dead.
Throw away all emotions
Tell me.
That ahjjussi from just now, what is your relationship with him?
What relationship? What's it to you?
I can't let my mom worry about me, so I will leave.
- Let go. - You can't go.
Your mom worrying about you, is it the problem right now? If you don't answer, then
I will not leave your mother and grandmother alone.
Your beauty is going to waste.
Your face is so pretty, but you're such a bad person.
So that's why when Mom saw you at the hospital,
she didn't want to speak to you.
Let go of me!
Are you going to be like this to your aunt?
Please listen to me! I'm having a hard time.
Even if you scream, you can't win.
Just wait.
If you don't answer then I will ask that ahjjussi.
Bi Dan! Bi Dan!
What's the problem?
You must have stopped by my house. Did you find anything special?
Something special?
Only accumulating such useless pictures,
when will you make me fall?
It's so pitiful that I'm yawning.
I'm sorry for making you yawn,
- I'm busy so, - The child that you found
was Do Bi Dan?
You, by chance took Bi Dan?
If you do anything to Bi Dan..
What are you going to do?
You did everything to me,
but I can't? Why can a person be this selfish?
Did you think I was stupid?
Where are you?
Tell me now! Don't do anything and...
You don't have to come. From now on,
I'll do what I want.
Don't you want to see me miserable? Then fine.
I'll do just that.
The child that I bore, I'll take her and live with her.
I will take the responsibility.
Then I don't have to appear in front of you forever.
Yeon Min Jung,
if you touch her, I will kill you.
If I was scared of dying, I wouldn't have come this far.
Rather than having the marriage fall apart and hitting rock bottom,
it's better to die.
If that's what it takes for you to let go of your hatred towards me,
I'll do just that.
What? Isn't the woman you once loved taking your child
a happy ending for you too, right?
No, I can't entrust Bi Dan to a person like you.
Give Bi Dan the phone. Now!
Then promise me.
That you won't bother me anymore.
If you care about her happiness,
quit work and leave.
What?
Say you won't ever appear in front of me again,
or you wont' be able to see Bi Dan and me forever.
I already abandoned her once. Do you think I can't do it again?
Mister, Bi Dan is here.
Please take me home. I am...
Follow me.
Let go! Let go!
Where are you going? Do you want to see your aunt angry?
I don't have an aunt like you.
Stop Do Bi Dan! Do Bi Dan!
Bi Dan!
Mom, save me.
If you want to take me, come here.
I told you to be quiet and be still.
I lost my mom.
Please call her.
I live in Gupabal.
Really? Come in. I'll call for you.
Yes, I'm Bi Dan's mom. Who is this?
Mom, it's me.
Bi Dan,
are you okay? Did you get hurt anywhere?
What happened? You didn't tell me
and went to the amusement park.
I didn't get hurt and nothing is in pain.
I went to the amusement park. Mister dropped me off and was about to go home when
that lady took me by force.
What are you saying? Who is mister, and who is lady?
I'm sorry. I saw Bi Dan by accident in the morning
and took her to the amusement park.
What? She said she went with family, but it was you?
Don't say anything to mister.
I asked him to take me.
He's not at fault. At the same time when kindergarten ended,
he took me home.
Then, the lady who took you, who is she?
You know, the day I left the hospital,
that pretty lady?
Min Jung?
Why did Min Jung? Why did she take you?
I don't know.
She asked me what my relationship was with him.
This seriously can't do. What kind of situation is this?
Taking someone else's child without saying anything?
I won't let her be. I won't forgive her.
You're talking about Yeon Min Jung, right?
Bo Ri, you don't have to do anything. This is child kidnapping.
I'll take care of everything.
Moon Ji Sang, you should go home too.
Anyway, I'm sorry.
I'll see you next time.
Bo Ri, take Bi Dan and go home.
I have someone I must meet.
Ah right, Mom.
Look at this.
This is a picture I took at the amusement park.
It was so scary. I look like a soybean lump.
Where can you find such cute soybean lump like this?
Mister was scared too. Look at his scrunched up face.
We look like twins.
Huh?
What?
Call your woman! Call your woman Min Jung!
If you have something to say to Min Jung, say it to me!
Lee Jae Hee, you!
You really don't have eyes for people!
There's so many women in this world. Why does it have to be her? Why?
What are you to say that about my woman?
Isn't someone who doesn't even know the father of the child
much more shameful?
Be careful of what you say and come back to your senses.
How dare you compare her to Bo Ri when...
she is full of lies while acting all innocent and now even kidnaps a child?
Kidnap?
Miss Yeon Min Jung?
Yes.
I am Yeon Min Jung.
You will have to come with us because there's been a report that you trespassed into Moon Ji Sang's house.
What?
Get in.
Why are you doing this? I didn't do anything wrong.
Let's go.
- Let go! - Just get in!- Let go.- Get in.
- What's are you doing? Let me go! - This woman! Get in.
- Get in. - Let go!
Her head, head.
I said let go. I didn't do...
This girl really.
- Moon Ji Sang! Let go. - Really, it's noisy.
Yeon Min Jung.
From now, I will allow you to pay for your sins one by one.
Go through exactly what I went through.
Only then will it be fair.
- Let go! - Please stop. -Quickly go! -Calm down!
Calm down! Calm down!
- Moon Ji Sang! -Seriously, stay still!
Jang Bo Ri is Here ~Preview~
- Please stop my brother and Yeon Min Jung's wedding. - What are you talking about?
Everyone is being tricked by Yeon Min Jung.
You threaten my woman?
Did she not tell you what she did to me?
What did Min Jung do wrong?
I don't want to hurt you too.
What's the name of Bi Dan's biological father? Is it Moon Ji Sang?
What's your relationship with you and Moon Ji Sang?
Why did you raise Bi Dan? No one asked you to.
Just live there until you die.