Subtitles brought to you by The Identity Swap Team@Viki
Episode 6
Sister-in-law was
at the accident.
This hairpin. This is the one you always wear.
But why is it that you don't have it now?
Where did you leave it? Huh?!
Is it really your hairpin?
Is it?!
Answer!
If you bring me your hairpin right now,
then I will believe in what you say.
My hairpin is
right here though.
What?
How could that be!
Now, will you believe me?
No! That's a lie!
This is your doing for sure! Aren't you scared of God's wrath?!
You're going to get damned!
Sister-in-law, calm down.
Mother-in-law, Mother-in-law! It's not what it looks like.
We've got to get to the truth! It's not the truth! Mother-in-law!
Such a foolish one! Just because of your painful heart...
you're blaming an innocent person!
I'm okay mother-in-law.
She is saying these things because she's suffering from the aftershocks of the accident.
Don't mind her too much.
Are you the guardian of patient Jang Hee Bong?
He stopped breathing.
Hyung, Hyung!
Our Hee Bong has died?!
Mother-in-law! Mother-in-law.
Help me find my hairpin.
The one you gave me as a gift.
The pin that was dyed with azalea flower petals! Don't you remember?!
I can't remember where I've dropped that pin!
What happened?
My hairpin.
You didn't find that in my car?
It seemed to be very urgent,
so I made a similar one.
Now, now.
This is my second son.
From now on, I hope you all keep good watch of him.
Yes.
He really resembles you.
I'm the Director. I'm looking forward to working with you.
What?
Yes, Director.
Yes.
Here, test it out.
Ok... Oppa.
How is mother?
She got a IV shot and went home.
Who is taking care of Eun Bi?
Bring her here. She has to greet her uncle one last time.
Oh right, Eun Bi. I haven't seen her because I was rushing out.
Did you stay with Eun Bi last night?
Didn't she say her foot hurt? -What are you talking about?
I heard Eun Bi was with you last night.
Why would Eun Bi be with me?
I left right after I saw Eun Bi go into your workshop.
What! Eun Bi wasn't at home last night!
I heard she went with you in your car, didn't she?
She was in my car?
No, that never happened.
Then...
Where is Eun Bi?
I said where is our Eun Bi!
Aren't you scared of God's wrath? You are going to get damned for your actions!
Eun... Eun Bi!
Eun Bi! Eun Bi!
You brat! You make people worried.
It seems like she's conscious now.
What? She survived?
Hey!
Do you see me?
Oh my, she can't talk.
Mom, do something!
It's a butterfly, a butterfly!
Butterfly?
I think she turned crazy.
Mom, it's a butterfly. It's fluttering. It's pretty right, Mom?
What?!
Mom?
Oh my!
I'm sorry, mother.
My mother...
you're still young...
and pretty.
Elder, are you alright?
Jong Hwal...
go and
get the most fine colored fabrics.
It's our Hee Bong's last outfit...
I will have to hand sew it for him.
-Elder. -I was always busy making clothes for others.
I never got a proper chance to make clothing for my own child!
He's moving to a new place,
so I need him to wear black clothes.
Please prepare it for me quickly.
Elder.
Let's eat jjajangmyun this Sunday. -Okay.
You can't come late
What a liar!
That's right! What else?
This man who was older than dad bowed to me like this.
He greeted me like this.
More, more. Did anything else happen?
Then in conclusion, this cunning boy...
took over his brother's spot and acted as the next heir.
Aghassi, how could you say that?
So, how did you feel visiting my company?
When I grow up I want to be like you, Dad.
I mean, I'll definitely be like you.
I'm going to work hard from now on.
Anyone can work hard.
You have to be good and read many books.
You also have to be really smart and do lots of exercise.
You have to be tall and very fit.
Are you saying you are like that or what?
Why don't you "put your poop stomach in" (lose weight) and then talk?
What do you mean "poop stomach?"
He has so many things on his mind. Therefore the stomach ran out of space and had to travel down.
Oh whatever!
Jae Hwa.
When did you come home?
What's wrong with your face? Are you sick?
Don't overreact!
Did you forget about going to my company?
About that... I went to aunt's hou...
Honey, stop yelling. Kids can be like that.
Why aren't you letting me talk? You told me to go deliver...
Oh my, someone's calling!
Hello, this is Seungbuk-dong.
Yes, Jae Hwa lives here.
What kind of phone call is it?
Oppa, what do we do?
Jae Hwa's uncle passed away.
Uncle? Why?!
Eun Bi! Eun Bi!
Eun Bi!
Eun Bi, what do we do?!
Eun Bi! Eun Bi!
Eun Bi... where in the world are you?
Then where is our Eun Bi?
She's not in the hospital nor at home. Where is she?!
What has happened? What do you mean Eun Bi is missing?
You said you saw Eun Bi last night. Are you sure she follow my wife's car?
Yes, I definitely saw her. I tried calling her because she didn't wear proper clothes, but she didn't hear me and just ran.
Are you sure? Was it really our Eun Bi?
I'm certain it was her.
Did you see her go into a car?
No, I didn't see that.
When you left yesterday, she was still in the house.
Think carefully! Can she possibly have gotten lost at the airport?!
No, I came home alone.
Then, where is she?! Bring our Eun Bi home. Find her now!
No, it can't be.
Eun Bi, Eun Bi!
What is wrong? Why is it so loud?
Why can't you answer me?
I have lost my child. What's more shocking than that?!
What do we do!
What's going on?!
We have to find Eun Bi. She must be so scared right now!
Hurry and find her! She might have gotten hurt!
Get a hold of yourself! Why would she ride in the car?
Go inside and try calling her friends.
Wait a minute.
This is...
Mom, I hope you become the best 'Head Seamstress' and become very happy!
Mom, you will without a doubt become more superior than Grandma and make the warmest clothes!
Oh, by the way, you're going to keep your promise about making me a pretty hanbok, right?
This is... why is this in your car?
Think about it carefully. Are you sure you didn't go alone?
I'm certain, I was alone. Eun Bi was not with me!
Wait, oh I don't know.
Listen to me, don't tell anyone about this. They might misunderstand.
Then if Eun Bi was really in this car,
then where is she right now?!
I don't know anything right now. I'll go to the car accident scene and look for her.
Let's go together! -Please get your act together!
Nothing's going to be solved even if you act like this! We'll definitely find Eun Bi, and nothing's going to happen to her.
Don't worry and wait here.
Do you understand me?
Geez, why is she sleeping so much?
I ran away in the middle of the night to avoid those gangsters, but...
now this young girl rolled into our lives and is giving us some grief!
I think she's gone crazy after you hit her with your car.
Be quiet, if someone hears about this I'm going to go to jail.
So, hurry up and report this.
Go to the police station and report a missing child. Her mom will be looking for her.
You don't know what you're talking about! She's become retarded in the head!
Do I just say, "I'm sorry," and everything will be fine?!
If we go to the police, it's like advertising to the gangsters, "I'm here."
So what are you gonna do now! Are we gonna live here for the rest of our lives?
We can't do that.
I don't know anymore. Let's get out of here, Min Jung.
How about her? Do we just leave her here to die?
We can't ruin our lives, just because of her.
I'll get punished for abandoning her,
so zip your mouth and just follow me quickly.
Hello, owner. It's the police.
There was one truck in the parking lot. Who does it belong to?
I'm not sure.
I think a woman came with her children in the morning.
Oh, there right there. Are you leaving so soon?
Ah, yes.
Excuse me.
Have you heard of an accident last night?
There was a big car accident.
What are you talking about? What a jerk to leave the crime scene?!
We arrived this morning only to get some shut eyes.
The front part of your car seemed a bit dented.
Aigoo, that junky car has dents all over!
It doesn't look good anywhere because of all the dents.
It took us 9 hours from Seoul because it would stop and go many times. Enough said, right?!
Then, we'll be leaving now.
Mom!
Oh damn it. Why did you not sleep longer? Why did you have to wake up so early?
Mom, I'm scared. Let me come with you.
Is she your daughter?
Yah, you stupid. Why do you keep bothering my mom?
Aigoo your face, how dirty.
Min Jung, how could you say that to your little sister?
How can you bother your sister who just woke up?
Ahjumma, were you going to leave your child here and just leave?
What kind of nonsense is that? Why would I leave my golden nugget of a child here?
It's just because the baby was sleeping so well that I was going to go start the car and then wake her.
Isn't that right?
That's right.
Oh my, my beautiful child.
Oh my child.
Officer, do you need to investigate something?
No.
Let's go. Bring that bag.
Hurry up and come. Let's go. Let's go.
Min Jung, get in on the other side.
Here, get in.
This, bag.
Mom, I'm scared.
Child what are you scared of?
Do you remember something?
Do you remember something about a car?
That wasn't just my fault. Where did you put your eyes as you walked around?
A wolf, a wolf was killing a sheep.
What in the world are you talking about?
Aiyoo, where would you see a wolf?
Yah, where do you live! Don't you remember your mom and dad?
What's your name?!
Mom, what's my name? And where is my house?
Oh my, I feel like I'm going to go crazy here.
Unni, your so pretty. Your clothes are pretty too.
Yah, why am I your sister!?
Why won't you answer me!
Because your're so loud, you remind me of that wolf.
A red-eyed wolf.
Aish, I'm so frustrated. I'm gonna go crazy.
Mom, now what are you gonna do?
With our situation as runaways, are you going to even take this kid who's mentally not all there?
It's driving me mad as well.
I wish I could see what was inside this little girl's brain too.
Oh my. The police officer is coming. This won't do.
We'd better hurry up and get out of here first.
Seat belt. Put your seat belt on.
Have your seen this child here?
I haven't.
Please call this number
if you have anything related to that child.
How will I live now?
Everything is all my fault.
If only I hadn't found the emblem...
If I had just given it all up...
Even if I hadn't driven in the rain on the wet streets,
he wouldn't have passed away like that.
He's so pitiful. I'm so sorry.
What do I do?
What's pitiful about the person who left you alone and left?
Instead curse him and call him a bad guy.
Brother-in-law, help me out.
On the night of the accident, there was definitely another car.
Please find out whose car it was.
You must, or else I will feel blamed.
I won't be able to live feeling guilty.
The police are finding out right now.
I will try my best, so don't worry.
I know who it is, but I don't have enough evidence. So I can't even make issue with it.
She's done something to be punished by the heavens, but she lies as if nothing happened.
Who is that person?
There's no reason to even go to the police. I won't leave them alone!
Madam, something bad has happened!
What is it? Is Mother-in-law not feeling well?
That's not it, but Eun Bi has gone missing.
What are you talking about?!
Why did you come home so early?
I was just about to go with Jae Hwa to the funeral.
Just stay home.
I don't know what kind of evil spirit has gotten into that family,
but there's a big chaos because their granddaughter is missing.
Oh my world! Where did the granddaughter disappear to?
If they knew that, would they say she went missing?
The chief mourner isn't even there. The funeral is a mess.
I think I'll have to go back there with the company people.
What do you mean the granddaughter is missing?!
Eun Bi?
Do you know her too?
When? When did she go missing?
Why are you so worried? It's not even your aunt's daughter.
Were you close with her?
Jae Hwa! Where are you going? Jae Hwa!
How can a young thing like that ignore me?
Hyung! Let's go together! Hyung!
Jae Hee! Where are you going, Jae Hee?!
It's a present
It's a lucky money pouch I made, so if you have this you will laugh at everything until your stomach hurts.
Look...
It's a lie.
Laughter, whatever,
only tears are coming out.
Where in the world are you?
I am very scared and worried right now.
Why are you even upsetting me?!
Here. We'll have to make this our dinner tonight.
Oh wow, did you starve for 3 months?
Eat it slowly.
Hey!
Are you going to eat it all by yourself!
Really?!
Unni, can I
have a little more?
No!
You can have that.
Mom, jjajangmyun is really really delicious.
Since you bought us jjajangmyun, your the best, the best!
Aigoo, my word.
There must be human beings worse off then us.
That's what I'm saying. Even among the beggars, she must have been the most wretched of beggars.
In this world, this is the first time I'm seeing someone eat a Jjajangmyun so hungrily.
Mom. What's eating so hungrily?
What do you mean what is it?
It's saying that you're eating it really deliciously well.
You beggar. You're stuffing yourself so well!
What! Hey!
I was just saying because you were eating so deliciously well.
Oh, hurry back in.
Where did Mom go?
Hey kid.
Do you know that ajhumma?
Yes, she is my mom. -Mom?
That's stange, I thought she only had one daughter.
How does your mom look?
She doesn't look like a man or a woman and is very ugly, right?
She wears strange clothes too.
What kind of crappy nonsense is that?
Hey little kid, what did you just say!
My mom is very pretty.
She wears pretty clothes too,
and my mom looks like that Unnie.
Are you sure you're not lying?
Oh my! Who are you trying to frame?
Where do you keep your eyes as you go around?
Where is there a thing like this?
Can't you speak clearly?!
That's why I feel like I'll go crazy too.
I wish I could crush the inside of that box (brain) to see what is in it!
I think she must be the town's crazy kid.
The truck is right,
but did she sell it as she ran away?
Mom, I'm right here!
Oh man, damn it.
Is that woman your mom?
Where did this wench run off to?
Hyungnim, let's hurry and leave.
Oh my, that made my heart pound so fast.
I thought we were well and truly caught and were going to die,
but if it weren't for you we would have been well on our way riding that boat to the Underworld.
We fed a complete stranger beggar.
She wouldn't do even that much to cover the cost?
Do you think I didn't commit any sins?
I think that we need this little wench.
Since I put that one forward as my daughter,
we even pulled one over on those gangsters.
So, are you thinking of raising this child?
She saved our lives, didn't she.
Let's keep her for a little while, and if she remembers her parents,
we can take her to them then.
She looks like a little girl who wandered without a house, so she's pitiful too.
Mom, did I do something good?
So, you are going to buy us jjajangmyun again?
You just ate jjajangmyun. What are you talking about?
You good for nothing glutton!
If you like jjajangmyun, are you a good for nothing glutton?
Then I'm a good for nothing glutton, a glutton!
Oh, this girl.
Yah, didn't you only have one daughter?
No, it's two.
This one is the oldest. This one is the youngest.
Your older daughter doesn't look like you, so she's pretty.
The youngest resembles you a lot.
Really?
I hear that a lot from people.
-But, is this the house? -Yeah.
What?!
We are going to live here?!
It's especially shabbier than the Seoul house!
What, you're saying it's shabby? Aigoo, aigoo,
with that tiny amount of money, I'm only giving you this house since we're friends.
Of course.
This place is good enough.
Forget about the house now. How about my job?
Since I have to make a living immediately, my mind is a little urgent.
You said that you have an empty store.
Even a country store, where is there something for free?
I don't know if you wanted to trade for the truck outside maybe.
You guys must be sleepy now.
Get your belongings down quickly and take a look around the house!
I'm leaving now.
Ah, see you.
You wench! Why don't you ask a beggar for money?
You're not a friend, but a thief!
You rotten wretch!
What is this?!
So we come down to this corner country house and live in the most shabby house here?
It's fine if we don't get rained on, and it blocks wind. What more are you hoping for?
Still I'll work hard without sleeping
to send you to piano lessons and buy you a bed,
so don't worry about anything and loosen up, ok?
The house is pretty.
Don't you see your dad is drawing right now
If you love your mom so much, then go with her.
Dad...
What is all this!
What use is of all this!
This is all useless.
Bring me my Eun Bi.
Find me my Eun Bi
Soo Bong.
Hyung!
I'm sorry.
Because I was lacking.
Hyung!
Please help me!
If I don't have Eun Bi, I can't live.
Please bring me my Eun Bi.
Even if you have to steal her from God,
please return our Eun Bi.
Hyung!
Hyung, are you sleeping?
Aren't you hungry?
I'm sorry I went to dad's company without you.
What is this?
Ah, that scared me.
Hyung, you were scared weren't you?
I wanted you to forget sad things, even if it's just for a bit.
If the soccer ball affect wears off, I'll change it to a snake.
I have cockroaches and rats too! From: Jae Hee.
What is this smell?
How can you run a store in such a dirty place?
They said it's been empty for a long time.
If we clean it for few days, it'll be like new again.
To run a soup and rice restaurant, we need tables and dishes.
We didn't lose out if we got this out of selling junk.
What are you doing? Dust is coming up!
It's dirty. We should clean it up.
Hey. We even have an employee.
It's a bug!
A bug!
Where?
Ai, so dirty.
How could you kill a bug with your bare hands?
Aish, really?!
I killed it because she was scared.
Wash your hands, and let's start cleaning this place up.
Since Min Jung can't do this,
you and I can do it together.
I told the ladies to post it all over Seoul.
Yes. Please keep doing that until we find our kid.
Keep printing out the poster, too.
We're looking for a child.
You haven't heard anything from the police?
I made a report
since we're passing out the flyers as well, so we're going to get a call soon.
If she hadn't followed her mom,
then where could she have gone that late?
I yelled at her and told her to get out.
It's all my fault.
Why is this happening to our family.
I feel wronged that I lost my child.
Where is such a young child wandering around?
What kind of sin have I committed. Please tell me.
Why do I have to suffer so wretchedly?
Why? why?
There wasn't even a trace when I searched all over the scene of the accident.
There isn't a child who's lost or a child who got into an accident.
I don't think she got into Eun Bi's mom's car.
Mom, why aren't you helping aunt and uncle?
They are hurt right now.
I hate you Mom. Mom is a bad person!
It couldn't be...
Eun Bi couldn't have seen everything.
No...
she couldn't have been there.
Mom, are you done working? You'll come to my school, right?
What do we do? I have some work to do.
Behave yourself. Why aren't you listening!
You ruined it. You did!
I've done wrong. I wanted to do well too.
What did you do to the top that was in my room?
I lost because of you!
Why did you touch it? Why?!
Mom, I was wrong! Mom, I'm sorry. Mom, don't cry, don't cry!
Eun Bi...
My pitiful child.
I'm sorry, I was bad.
I'm really, really sorry, Eun Bi.
Mom, why are you a bad mom?
I think Mom is the prettiest in the whole world.
You don't know how nice it is having you as my mom.
Eun Bi ah! Eun Bi ah!
Please help us find Eun Bi.
I hate sister-in-law, but
Eun Bi has done nothing wrong.
If that adorable child
is lost and wandering around,
please
send her home.
Eun Bi!
Eun Bi! Where are you?
Eun Bi!
Why are you being like this?
Eun Bi is not here.
Please get with your senses.
Sister-in-law.
Our Eun Bi. Where did you hide her?
I can't wait anymore. It feels like my heart's burring up.
Please give back our... Eun Bi.
Sister-in-law... please!
I'm begging you like this! I don't have to become a sewing artisan!
I'll stop sewing if you tell me to!
I have done wrong. I'll beg you.
Please return Eun Bi, please, please!
Please!
I know you're having a hard time, but
it's not like your wrongdoings will be all gone.
Don't you think all this happened because of your selfishness?
Sister-in-law...Eun Bi!
First of all beg for your forgiveness to that person.
If not...
the heaven will make you pay for your sins.
Can't you two stop?
Take her out of this room.
We're going to have another funeral at this rate.
Honey...
Sister-in-law, I'll do whatever you tell me to do.
I'll change whatever you tell me to change. Please,
give me back my Eun Bi, please!
Why are you so vicious?
Even if you don't have a child, don't you really know how she must be feeling right now?
I thought
this was my home.
Without you...
what am I supposed to do?!
Since you worked so hard today, eat a lot.
Okay Mom, I'll eat well.
That idiot!
Do I really have to live with her?
Then what do you want me to do. Now everyone recognizes her as my second daughter.
Anyways, we are going to have to give you a name.
Since you are Min Jung.
Min Sook?
-Min Jang? -I don't want to!
Why does it have to be similar to mine?
It's so offensive... seriously.
Since she eats barley rice so well, just call her Bo Ri.
That's true.
With her cheeks being so round, she does look like barley.
Wait... so, with my last name...
we should name her Do Bo Ri.
That works out well.
My last name is Yun, and hers is Do.
They will know that we're not real siblings.
Then, people will think that I've been married twice.
Why does that matter?
It's good enough that we don't have the same last name.
Okay then, since you're okay with it.
Aigoo, Bo Ri.
Oh my, you answer very well.
From now on, your name is Bo Ri.
Do Bo Ri.
Do you understand?
Okay, Bo Ri, what a pretty name.
She must like it.
What is your name again?
Bo Ri!
Do Bo Ri!
What are you doing?
What is that bag?
Are you thinking about leaving?
Sorry, Mother-in-law.
There was nothing else I could do.
Do not forgive me.
You wretched one.
How can you amount up to that much?
Since your husband died, are you trying to bail out?
I just can't... face you anymore.
Whenever you look at me, it'll probably remind you of him.
With what face,
would I be able to serve you.
I don't want to listen anymore.
Useless sayings.
Please,
don't skip your meals,
and don't stop working.
He always
thought proudly of you sewing.
Give a lot of work to Sister-in-law.
If she puts her heart into sewing,
her suffering will be lessened even if by a little.
What right do you have to tell me to do this and that?
If you're going to abandon me, don't look back and leave!
That nasty wretch.
Why would she make all this food?
Who has the right mind to eat right now.
It's all because of the competition.
What was so great about that position?
My son and grandchild turned out like this.
Aigoo.
Hopefully,
until the day I die,
I won't be able to forgive you.
If I ever forgive you,
that person would be too lonely and pitiful, right?
About what happened to Brother-in-law.
I feel sad too.
You're not the only one suffering.
I was hoping you would
tell me the truth at least at the end.
Take care of Mother-in-law,
and hopefully Eun Bi will come back.
I'm sorry.
I don't think
I can stay by your side now.
Trust your dad.
And open your heart to your step mom.
That way your mom would feel at ease in heaven.
Why Aunt?
Where are you going? Is it far?
Yeah, a bit far.
Work hard in school.
You need to take care of yourself.
You could promise me that, right?
I don't want to.
Don't leave.
If even you leave me, what will I do?
I have no one else now.
Don't leave, Aunt.
It's a favor.
Jae Hee. Why are you back? Did you forget your shoe bag?
Dad, Hyung's aunt is leaving to go somewhere.
Hyung is crying, hurry Dad.
What are you talking about?
Why would someone who's husband just died come here?
Jae Hwa's aunt came here?!
Aunt, why are you just leaving like that?
-Sister-in-law -Brother-in-law.
Jae Hwa's aunt.
I was only going to see Jae Hwa for a bit, but I must have caused a nuisance.
I'll be leaving now.
If you are going to leave your in-laws,
I'm your guardian now. Go in. Let's go in and talk.
Who's arm is he holding right now?!
Guardian my butt.
Who keeps pushing me!
Yeah Aunt, come inside. You could live here from now on.
Live together?! In my house!
Honey, what are you doing? Go inside and clean up.
What?
I should.
Brother-in-law, you don't have to.
Since I have seen Jae Hwa, I should leave now.
If you just leave like that, it'll be tough on Jae Hwa.
If you're uncomfortable in the house, ask my brother to get you a room at the hotel.
If not, you could get an apartment.
Hotel, apartment?
She's just so brazen!
Since our Jae Hwa is brave, I am not too worried.
You have to keep your promise with me.
Aunt...
Sister-in-law.
Wherever you settle down, call me.
I don't know about others, but you should keep in touch with me.
You have to keep a strong mind and endure it even if it's only for your sister and Jae Hwa.
I will be in charge of you from now on.
You believe me, right?
Why should he take care of his deceased wife's sister?
Is he the chairman of a deceased family?
It's as if his meddling is as wide as the Pacific Ocean.
I pity her. What do we do?
It seems like she got kicked out as soon as her husband passed away.
Oppa, don't you have any way you could help her?
They're not those type of people.
If she contacts us, then we must think of a solution.
She'll find a way to live since she's alive, so what's with all this worry? You said she has good skills making hanboks!
I lived for 8 years running a hair salon while raising a kid alone. She's alone, so don't you think she can survive fine!
Are you guys going to keep standing here?
Jae Hwa., Jae Hee. Aren't you two going to go to school?! It's getting late.
Hyung, let's go.
Miss you too! At least go to the comic store.
Why are you always stuck at home?
I have to stay alone in peace for a change!
Oh that...
He's just like a player!
He acts like the grandfather of the grim reaper.
Why does he treat his sister-in-law so well?
I can see right through him! Does he think I wouldn't know?
He thinks his wife who massages his feet and cuts his toenails
is a fish that's already been caught! Whatever!
Oh my stomach, what's happening?!
Is it already time.
I went to the comic store, but they are still not open.
I'll be out for an hour.
Don't leave aghassi!
What's wrong with you?
Please save me.
I think I'm in labor.
I think the baby is coming out.
Aghassi!
I'll carry you.
Aghassi! Aghassi!
Honey.
I was very thankful
and happy.
I have no regrets.
I didn't listen to you.
I'm really sorry.
Could it be...
Honey!
That baby is like Jang Jung, (a famous athlete with a large face)
with her face being so wide unlike an infant.
The eyes are like slits.
The nose is round and wide, and even the mouth is big.
She has a face of a general!
What do you mean, general?
How does our kid look like a general? She is a pretty princess!
Look... her nose is so shapely,
and look at those cherry like lips! You can just tell!
She has a face that'll win Miss Korea!
Are all the other Miss Korea's dead?
How can you tell an infant looks like a Miss Korea?
Why won't I know? I see it very cl...
Even if she is your niece, aren't you being biased?
Aghassi.
Stop acting, do you think I don't recognize your voice.
You were the one who visited our bundle of blessing yesterday and today right?
What do you mean? I was just passing by.
We are going inside, so you take a look at her to your heart's content.
Honey, let's go.
"Bundle of luck", Auntie will visit you again tomorrow!
Aii, how could you be so pretty.
I think you resemble me.
Kkakung (To play with a baby)
Why are you being like this to me?
Why are you taking away the people I want to help.
Mom, Aunt, and even Eun Bi
Why can't I come too?
Why aren't you letting me come?!
2 bowls of rice soup and 1 rice wine.
Hot and tasty, rice soup is here!
It's so crazy delicious, so please eat a lot.
Misters... the water is self service, okay?
Yes, ok.
She is so good at business.
Mister, enjoy your meal.
Unni, what did you learn on the piano today?
Would you know even if I told you.
Mom, I'm hungry.
Sit over there. I'll bring you some noodles.
Silly, have you ever seen your sister eat that before.
Here, cream bread, I bought it for you.
After you eat that, go to art class.
Bring my bag home.
Water? Oh.
You should drink milk with your bread.
Go buy some milk for yourself.
Ok.
Unni, unni, unni!
-Oh my! -Oh what do we do!?
You should have been more careful.
What can I do to say sorry.
Instead, should I sing a song?
♫ Assa! Swallowtail butterfly ♫
♫ A butterfly sitting in a flower garden ♫
It's ok. You should stop.
-Here. -Thank you.
Thank you! You will come again right?
Eun Bi.
Where are you right now?
What can I do to find you?
The dyed yard is pretty, isn't it?
The sky is pretty and the colors are pretty too.
I always want to continue to draw. It's like a rainbow!
That's right.
A dyed yard.
Honey.
I've thought of a way to find Eun Bi.
A method?
Drawing competition.
Drawing competition?
"National Children's" -Bi Seul Chae-
"Drawing Contest"
That rotten wench... what the hell is she doing?
I haven't seen her all day.
Hello? Look here.
I think you dropped this.
Thank you.
Looks like you are pregnant. How far along?
After helping her out, she couldn't even be polite?
Rude woman.
Yah! Why are you here?
You should have come out to take my bag.
It was so heavy. I almost died because of you.
Oh my... are your classes over already sis?
What do I do... Mom will be carrying all that stuff by herself.
I'm off to the store, sis.
Ah seriously! What the heck is all this?
Art competition?
Scholarship to college?
Oh my God, it is absolutely beautiful!
What are you doing here, you wench.
I'm so busy... come quickly.
-Everyone! -Yes!
For coming to the Bi Seul Chae drawing competition,
thank you and nice to meet you all.
Yes.
Starting now with nature as the topic.
You can draw whatever you want.
Yes!
Eun Bi!
Eun Bi?
Eun Bi!
Jang Bo Ri Is Here ~preview~
Congratulations on graduating. Thank you for taking care of me.
Unni, over here.
Do you know them?
Why did you pretend not to know us, sis?
-Get out of my sight. -Who are you?
-It's me, me. -Did you get plastic surgery?
You can't tell who I am?
Excuse me, ajhussi. Let me have a talk with you.
That's why she should have been more careful.
-Looking like a gigolo from Gangnam. -Hey!
Wait a minute ajhussi!