Subtitles brought to you by The Identity Swap Team @Viki
Episode 5
The elder that learned how to sew with mother-in-law from the very beginning...
Jeonju Elder!
Did you already find the emblem?
Sister-in-law, it seems like you found out something already.
No, not yet.
I have a hunch, but I'm not sure...
I have to go to the airport tomorrow to confirm.
Teacher Chae is the one who's arriving tomorrow.
Why did you think that?
She is the best renowned cross stitch artisan in the nation, and
she's an expert at cross stitching and hand sewing.
So she may be very fitting to know the emblem.
Sister-in-law, who are you thinking of?
We're in a contest right now...
and there's no guaranteed that my answer is correct.
I'll be going now.
Sister-in-law...
If I lose at this competition,
I promised Eun Bi's dad that I'll follow him to the U.S. without anymore trouble.
I may not be able to sew for the rest of my life!
-So? -You only measly sew for the family.
You can do that without being the Head Seamstress.
If that's the case, you know who has to give up their sewing needle?!
Don't you think we have the answer?!
Sister-in-law, you have it wrong.
A person who makes a family member's clothing is capable of making anyone's garment,
but a person who throws away their family for them to survive alone...
can't make even one person's garment.
I've never thrown away my family either.
Then, as promised, you can just leave with brother-in-law.
Why are you suddenly acting like this toward me?
Is it because mother-in-law no longer takes your side?
Are you finally showing your true colors?
We're the ones that make clothing.
Clothes will not only cover our bodies,
but it has to also cover our hearts and scars.
Only for the sake of becoming the Head Seamstress, don't make Eun Bi and brother-in-law cry!
That is my answer.
She's two faced!
It's not that she isn't greedy!
Sender: 560-600 Jeollabuk-do, Jeonju-si, Wansan-gu, Jeonju, Wanhe Nursing home, Song Hye Ja.
Do as you please!
I only have to find Jeonju Elder.
Honey, when did you come home?
Just now. Oh my, pretty wife.
-Was anything difficult today? Did you have dinner? -Of course.
But...what is this?
Soft persimmon. -Good job! Mother-in-law will be pleased.
I bought it for myself and to eat it with you.
Mother-in-law is the only one who likes the soft persimmon from our house.
Don't make it more difficult for me by going against mother-in-law.
It'll only make me want to give up the contest and all!
Please don't! Not for the sake of mother and Soo Bong.
You have to be in charge of Bi Seul Chae, because sister-in-law is unfit for the job.
I don't want to be in charge forever, but until sister-in-law...
reflects her wrongdoing and comes back, I plan on taking care of it for the time being.
By the way, do you know the whereabouts of Jeonju Elder,
Mother-in-law's childhood friend?
I've heard that she's in a nursing home because of her failing health. But why?
The emblem that we have to find for the contest seems to be the elder's work.
How could that be? She's not even a cross stitch artisan.
She's more skillful than the most popular cross stitch artisans.
Can you find out the Elder's contact information?
We have to hurry up and pack before those God***n bastards barge in!
But why do we have so many things to pack?!
That's not our issue right now. Just throw away most of our stuff!
Oh!
That useless human being! If he couldn't be a good father and a good husband,
he could've at least let us live in peace!
But he left us with so much debts!
That...one and only daughter can't even attend school in peace!
Saying that isn't useful right now.
Have you thought of where to go yet?
Where?
Well...
Where can we go...?
What? You sold the house without thinking where we're going to stay!
Then what could I do? They even went to your school to look for you.
If they dare touch my child,
I'm going to go crazy! Then, either you or I will die!
One of us will be annihilated!
I don't want to live in this house because I'm scared too.
When you're out at work,
what if one of those bastards kidnaps me without a trace?!
Oh you wench! Don't ever talk in that grotesque way!
I'm already about to pee my pants!
I think we'll just have to go back to our hometown.
We know that place well.
You're not making any sense. Those bastards will find you at your hometown!
Maybe, they might even get there first, and be waiting for us there.
Really?
Even the King of the Underworld can't be exempt from a loan shark's debts!
Wow! I'm going crazy!
That's right! Jang Eun-Hye
There is this one friend...
Pack up, pack up!
This is all worth money.
How did it go?
I found out. She's at a nursing home in Jeonju.
That sounds right because she was quite frail.
-I have to get going then. -You're leaving now?
Jeonju is too far. Just leave early tomorrow.
That doesn't matter. Because of sister-in-law,
I have to move fast.
Everything is over now. All I have to do is have the emblem in my hand.
My world will change!
I can forget about my memory of being mistreated and how I was discriminated in the past!
-You've worked very hard. -Do you believe me?
A low-class orphaned girl who was desperately poor and uneducated,
I will become the owner of Bi Seul Chae which has 99 spaces.
The janitor's daughter, the one who nobody even glanced at!
We are finally going to become the Head Seamstresses!
Knock, knock, knock.
I'm a wolf with red eyes.
I came to meet with the lamb who has a white heart.
Knock, knock, knock.
Hurry and open the door.
I am your friend.
Did you not think about how my wife would be hurt by this?!
Mother, you have indeed inevitably aged as well.
Grandmother.
Oh, I sorry.
Grandma was thinking of something else.
Where did I leave off from?
Grandmother, go in and sleep.
You could read this to me tomorrow.
Should we do that? I'm a little tired.
That's alright. I have to go in and sleep too.
Have a good sleep.
Alright.
That wretched one!
He doesn't even show his face even though he's off work.
Don't drag this out! Put your personal stamp on it!
Because of an emergency I have to leave. Let's talk about this another time.
What's more urgent than this?!
You think divorcing is a small thing.
Are you even thinking of Eun Bi?
It seemed like you can even die for Eun Bi?
Eun Bi is very much worried, but divorce is your answer?!
It may be hurtful to her for the time being, but this is right for Eun Bi too.
Don't use Eun Bi as an excuse to drag this out!
Let's just talk about it after the contest! Why do you have to be like this?!
What's so urgent about finalizing our divorce papers? -It's urgent!
I'm terrified of what you're capable of doing in order to gain what you are after!
You've even burned Sister-in-law's skirt! You're capable of a lot more worse things!
I will be fair this time.
Until you become the Head Seamstress,
this contest will never end! Unless, Sister-in-law passes out from exhaustion...
or if she dies, then it may end!
Isn't that right?
My skirt is gone!
Look for it carefully! Are you sure you left it here? Did you look in your room?
You're not quick with your hands, so how are you going to remake it?!
Is there anything I could help you with?
We have to take care of these plants. When you have some time,
should we go buy some new potted plants?
What's wrong? Did something bad happen again?
No, it's nothing.
Was it Jeonju Nursing Home? I think I have to go there right now!
Tonight?
I can drive slowly. I'll be back.
I can't let you drive alone to Jeonju.
If you must, then I'll go with you because tomorrow is Sunday.
I don't need.. -Wait, I'll go talk to mother.
I'm sorry, mother.
Please forgive me.
My mother... is still young
and pretty.
Useless boy. Wonder where he bought this ugly thing from.
What is such a young thing using his eyes for?
Wow... Eun Bi manages very well by herself!
Of course, I'm quite brave.
Oh, it's the emblem!
Eun Bi, how do you know about the emblem?
Mom is looking for it now. She said if we find this, she'd play with me all day long.
It would be nice if she finds it soon.
Ahjussi, have a good night sleep.
That girl is so much like her mother.
Be it the divorce or going to the US, I'll do it all after the competition. Please stop!
I'm busy right now.
Eun Bi.
Divorce Application
Mom. Where are you going?
I have some work. Go to bed since I'm going to be late.
I'm hungry. Make me some ramen...no, I want dumplings instead.
Why are you hungry at this time? Ask your aunt to make you some.
Where are you going? I will go with you.
Where do you think you are going? Just stay at home.
I don't want to. Mom, take me with you.
Eun Bi, why are you doing this to me as well?
No matter how much your dad and you stop me, I cannot give up, so stay with your dad.
This is not the place for you to go.
Is it because you fought with dad?
Yes... we fought.
Even if you are angry, can you not put up with it for me?
Mom, please don't go.
Why are you like this? I'm busy.
Eun Bi!
Soo Bong.
It's hard, isn't it?
Though I might blame your wife, please don't hate her.
If you think about it, she has suffered a lot.
What suffering?
She does not know how to give up even a single thing for me.
It's such a hard thing to hate someone.
I don't want my brother to be hurt. I'm going to go visit Jeonju with your sister-in-law.
Once all this is over, forget about everything and make a fresh start.
What forgive and what new start? Because we let it all slide, the family is in this mess.
We are done. Absolutely done!
Sometimes,
being gentle works better than being aggressive in changing a person.
You can live like that!
That's not being nice, but being a stupid fool.
I am sorry that I am lacking.
My legs hurt so much.
These jerks... I hope they are not hiding somewhere.
Stop resting. Why are we taking all the pots and pans as well?
You think we are moving into a new house?
If we have to even eat we need a pot and chopsticks at least.
Oh my, we didn't even get to use your bed very long. Too just leave it and go on up...
My legs just wont move from the waste of it.
You have to be alive to sleep or eat.
Let's leave now. Hurry!
Okay, get in the quickly.
Min Jung, get in quickly.
Why did you touch the vase? This has never happened before.
I am sorry.
What happens if a piece got embedded in you?
You want to go to the hospital with dad?
No, I don't want to. It's not bleeding a lot. I want to stay with you.
Why do you get into accidents when you're scared of the hospital?
Be careful not to get water in it since it's big trouble if it gets infected.
You need some scolding.
Mom, you won't go out right? Since I am hurt.
Why at such a time?
Get ready to sleep.
Okay, I got it.
I will clean up and come.
You have to come quickly since I am hurt.
You guys need to do well.
You will make mom and dad reconcile right?
What is this?
Without any regards to Yong Boo,
Sister-in-law, you're already disqualified. Were you that uneasy?
Enough to burn my skirt?
I'm going to tell mother-in-law everything after I come back. I am going to Jeonju now.
Jeonju? What is there?
No... No!
Car key.. Where is the car key?
Mom, where are you going? MOM?
Mom, don't go mom.
Did you tell them? I begged you so much.
I just asked you to hold on till the end of the competition.
Why did you create this situation?
Are you satisfied now?
What are you talking about?
Even if you had kept your mouth shut for once...
I had dreamed and wished for this.
Such a cowardly and cold person.
Dad, mom is leaving the house. Stop her now.
I don't want a house without mom.
If you give her this, she will stop being angry.
Just say you are sorry and bring mom back.
Please dad. I beg you.
Don't you see me drawing?
If you like your mom so much, just go with her then.
Dad.
Why is the sky crying like this!
How much is it going to rain...
Eun-Bi!
Hyun Jae came by just now.
Hyun Jae? Didn't he leave already?
He's leaving tonight. He wanted me to let you know.
He'll contact you once he arrives.
Nothing will happen to our Hyun Jae, right?
Nothing will happen.
Besides that, are you okay? Your face looks pale.
I'll drive for you.
No, I'm going by myself.
I have to meet Sister-in-law first before the Jeonju Elder.
She knows about how I burnt her skirt on purpose.
What?
She also knows that the emblem is at Jeonju.
Then...She left with her husband.
Did Brother-in-law go with her?
Why the Brother-in-law?
If I rush, I may be able to catch up with her!
Please be careful! It looks like it's going to shower with rain as well.
My Mom will protect me.
Just like now.
I can't let Mom go by herself.
I'll go with her and let Dad know. Then he'll come and get us.
Daddy, blue and scarlet knots represent the love between a bride and a groom.
I wish for you and Mom to love one another for a long time.
Daddy, give this lucky pouch to Mom and tell her that 'you love her'!
Eun Bi. Eun Bi!
Eun Bi. Eun Bi.
Eun Bi! Eun Bi!
Excuse me, have you seen Eun Bi around here? She's not in her room.
I saw her in the parking lot a while ago. She was going towards Young Miss' car.
My wife's car?
Ahh, I got it. Thank you very much.
What?
What's going on? Why are you looking for Eun Bi?
Oh it's nothing, she went somewhere with her mom.
Seeing that both the older and younger kid are not here, I think they now realize what title they are fighting for.
By tomorrow morning, there will be a new owner of this house.
What's wrong?
It was you? Why are you in my room?
Did you come because you were scared?
Scared? What do you mean?
I came here because I was worried you would get scared. I'll sleep here tonight.
I like it because your here. When I first came here I was scared.
To be honest, I was scared. I think thunder is the most scariest thing in the world.
Hyung, let's promise each other something.
What promise?
What ever we do. We do it together.
Let's eat the same things, do the same exercises and play with the same toys.
Mom and Aunt keep fighting. I'm getting tired of it.
Ok.
Here.
We promised each other.
Where are you going?
Oh... that scared me. You're not asleep?
You woke me up with your hand motions.
Where are you going that makes you look at me like that?
Where else could I go? I was just going to go get some water.
Was the crab soup at dinner that salty? Why am I so thirsty?
Is it because your worried about Jae Hee?
Why would a grown boy be afraid of thunder and lightning?
No, Jae Hee's not like that. He is very brave.
He wouldn't flinch even if thunder and lightning were to strike three times in a row!
If you are a venomous serpent, then Jae Hee is a viper!
He's a rattle snake, and I'm a flower snake (gold digger)!
It's actually Jae Hwa that has many fears.
He takes after his mom, and being too soft-hearted is his downfall.
Jae Hwa looks like a scary cat from the get go.
They are brothers, yet I wonder why they're so different?
If you want to run a big business, then you need to have balls!
I'll go drink some water now.
There's water over there. Where are you going?
Oh my, did I say water?
I meant to say alcohol. I'm going to get some...
Wait, that's not right... What do I want to drink?
Nicely done.
Because the crab soup was so salty, you're going to drink alcohol?
Do you think just anyone lies?! You have to have a good mind (be smart) to lie!
Why are you saying I'm lying?! I'm saying the crab soup was really that salty!
Honey, can you not trust me?
The type of girls I hate most! First,
a girl who lies! Second,
a girl who premeditates her lies! Third,
a girl who lies with her baby talks! I dare you to do it again!
No, honey, I'm not that kind of person.
I don't know. I don't know.
Aish, the word alcohol just slipped out of my mouth.
I really can't live like this.
Jae Hee, are you sleeping well?
You can't sleep well when it's thundering and lightning.
Why is it so dark?
My child, you have to sleep with the blankets over you!
Please God,
let my child become the apple of his dad's eyes!
So he can forget about his past mistreatments
and have so much assets that even if he spends the money like water,
it'll only overflow. Please let him live like that.
Turn out beautifully, my child!
Your skin is so soft.
You scared me! Why are there so many things scaring me now?!
Do you not even know how to knock when coming into someone else's room?
Why would I knock when it's a sleeping room (the people in it are supposed to be sleeping)? Is Jae Hwa here?
Why would Jae Hwa be in Jae Hee's room? He would be in his room!
It's because he's not there that I'm looking here. He wasn't in the bathroom either.
He was here after all.
Where is thi...
Then what is this? The one that I prayed for and kissed...
Wait, why is he sleeping here!
God, the thing that I just prayed for, I cancel it.
Cancel it, cancel! You cannot let that happen!
What is she saying?
If you let what I prayed for happen, it will be really bad!
Please just sleep well.
What if sister-in-law found the emblem, first?!
No, it can't be.
Since I took the short cut, I might get there quicker!
Just a little more! I'm almost there!
I think this will be my last piece.
Please use it well.
Thank you elder.
I just received the emblem.
I'll come home quickly mother-in-law.
What do you mean? It's night time and it's raining.
Sleep there tonight and come up tomorrow when the rain stops.
It's nothing important, so don't worry
I'll discuss it with him.
He's right beside me, should I put him on the phone?
Is she asking to talk to me?
I'll see him soon anyway.
It's getting late.
Yes, go in and rest mother-in-law.
Why did you hang up? What did mother say?
It seems she wants to see you in person more than just talking over the phone.
She says we should sleep here tonight, but let's just go up.
I have to teach class with my students tomorrow, and I have to tell something to mother-in-law.
It's raining. Listen to mother.
I'm a bit tired as well.
Let's eat a nice breakfast tomorrow and then go back.
I'll go first. You stay here and rest.
Oh my, she sure is stubborn!
How disappointed will the little one be?
But, it's fate. We have to accept it.
What is it?
Did she find it already?
What do you mean that the contest is over?!
Without regards to Yong Boo,
Sister-in-law, you're already disqualified. Were you that uneasy?
Enough to burn my skirt?
When I get back I'm going to reveal everything to Mother.
She can't.
If Mother knows, there's no more hope. I have to block it.
If I beg her saying that I'll die, Sister-in-law who is weak-hearted will help me.
Why are they doing that?
Please stop, Sister-in-law!
I have something to say!
How much will my puppy like this.
My foot hurts.
No!
A long, long time ago, there was a selfish wolf and a good-hearted sheep.
The wolf with the red eyes
came closer to kill and eat the sheep with the white heart.
Sister-in-law! Is there no one out there?!
Is there no one out there?!
Sister-in-law! Sister-in-law!
To become the 'Head Seamstress', please don't make brother-in-law and Eun Bi cry.
That's my answer.
That's right.
If she's not there.
If she's not there...
I was really...I was only trying to stop the car.
There's nothing I've done wrong. It wasn't because of me!
Come to your senses! Come to your senses.
You can live. Come to your senses!
Come to your senses!
Mom!
Mom! Mom! If your heart isn't right, the needle will pierce a person,
in the end you can come to misery.
Don't go, Mom!
Mom, where are you going?
It's the emblem, that mom has been looking for!
Mom! Mom! Mom!
My poor baby, you're sleeping well.
If your heart is comfortable,
I can live anywhere like underground or a fiery pit!
Your mother will promise.
No matter what I have to do,
I won't starve you food.
Hello?
Yes.
Chang Hee Bong is my son.
What'd you say?
Mother. Mother!
Hello? Yes, what's the matter?
Yeah!
Korean baby 'onesies' is the first thing, a newborn wears when it's born.
In hopes that the baby would have a long longevity, our ancestors.
made plain, simple onesies.
A onesie should feel exactly like the mother's womb to a baby.
They focused a lot on the material it was made with.
We made the length long to cover the stomach,
and we made the sleeves long to cover the hands.
During the outings, they protected the infant's body with socks and hats.
The socks have to be well ventilated but also have to block the cold winds.
They used a hat because if you kept the neck area warm, it prevented cold air coming in.
Grandmother.
Mom.
Elder mother-in-law.
I'm here.
Please come and get me quickly.
I'm so cold and afraid.
Did something happen?
There's big trouble Little Madam. Great Madam had a car accident.
A car accident?
Why? When?
We don't know well either. The police called in the early morning
Professor Jang went to the hospital.
Oh my word. How?
Oh Madam, are you ok?
Your clothes are all wet. Did you get rained on?
Which hospital? I have to go too.
Don't stay together like this, and why don't you do what I asked you to do earlier?
Especially at times like this, we should be more vigilant.
What's happened? Tell me more in detail.
Are they both alive? I'm not sure yet.
While they were coming up from Jeonju, there must have been an accident.
You didn't meet her?
No. I didn't see her.
For now, I have to go to the hospital.
Wait.
Listen well.
Last night, Eun Bi's mother did not go to Jeonju.
You went to send Hyun Cha off to the U.S.
You didn't go to Jeonju,
but you were at the airport.
If you buy me jjajangmyun, I'll call you oppa, ok?
Let's eat Jjajangmyun this Sunday.
Ok, you can't come late.
Jae Hwa,
you know that today is the day you're going to my office.
-It's today? -You already forgot?
You used to remember this day like a ghost even when the world was falling apart.
Have you lost interest now?
No. I just forgot today. I won't forget again.
I can come until lunch time, right?
2 hours is enough.
Why are you going to the office? It's a Sunday.
Oh my, did you not know?
You took Jae Hwa to visit the company once a month.
He should watch and learn from a young age so that it's easier for him later.
I think it's already been 3-4 years.
Honey, that's not fair.
If your doing that, Jae Hee should come with you as well.
Is Jae Hee not your son too?
Where do you think that is that you're trying to add your spoon (get a piece without deserving it).
If the company employees saw him, they'll be whispering so much!
Will the CEO's dignity be upheld that way?
We should bare it all and show people more in things like this.
Things get divided because people always hide and conceal them.
'He's my son. She's my wife. Then would anyone dare to speak loudly about it?
Can't you two shut your mouths!
I'll be the one deciding.
Do you want to go too?
Yes, if Jae Hwa goes, I want to come too.
We're going to do the same things from now on. Right?
Of course!
What do you mean the same things! Jae Hwa is your older brother and the eldest son.
Even cold water has a top and bottom.
Is the eldest son the only the son?
If everything goes by order of birth, then the one born as the younger should eat dirt as as he lives?
Why can't you two stop!
Do you think that two sparrows are chattering? Do you think that I'll listen to those words?
Only Jae Hwa comes with me today.
I'm the one deciding. No one should budge in.
-Honey, still... -I already said!
Because of you,Jae Hee is not coming with me today.
In front of my incredibly young sister, do I have to appear as if I'm wavering to my wife's words?
I have nothing to say in front of my children,
and the more you chatter only, Jae Hee becomes more disadvantaged.
How could you be so unfair, even if it is my fault. What does it have to do with Jae Hee.
You opened your mouth again!
Jae Hee, you can't go next month either.
-Then, with my own mouth... -Put a gag on!
Get ready Jae Hwa. We'll be leaving soon.
Jae Hwa, Aunt will get your clothes ready.
Since your going with your dad to his workplace, you should look handsome.
How could the world be so unfair.
It's not even like our Jae Hee is Hong Gil Dong (famous character from an old Korean novel who was an illegitimate son).
He's his father, but he can't treat him like one?! (Gil Dong couldn't treat his father like one because of his illegitimacy)
Our Jae Hee, it's so unfair. What do we do?
But we promised to do the same things.
This is not the time for me to be standing here like this.
How could you be like this?
If she's a far removed younger sibling,
then she's a far removed sister-in-law to me too.
In front of such a young sister-in-law,
you made a fool out of me.
So you should have kept your senses on track.
As a young thing was chattering, you chimed in also?
Do you think it's easy to do the work of the higher person?
As it is, she looks down on me.
Now how much more laughable will I seem to her?
Only by word, am I her sister-in-law,
that I'm just the shell!
I can't live because I'm so sad.
You sure have a lot to be sad about!
Who is the owner of this house? Me! Your husband.
When the man of the house is yours, what more do you hope for?
- Mine? - Yeah!
You're taking up the entire yolk of the egg, and what are you lacking that you cry and carry on?
What does Jung Ran have? Protecting her nephew is all she has.
Don't be like that, and let it pass over you. Must you cause problems about it?
You're really a lacking individual.
Honey, I really don't come after the sister-in-law, right?
Shall I pull out a number card for you?
If you're an adult, act like one!
And from now on also, there's nothing that I will give you because you nag.
If it's something I should give you, I'll give it to you because I know I should.
If you don't cry, do you get the breast?
Tell Jae Hwa that we should go a little earlier.
I need to have a meeting after we get back.
It seems like a useful business plan came out for a change.
How much earlier?
Jae Hwa, this
give it to your aunt.
Right now? But I have to go with dad.
It's not time yet.
Your aunt brought over side dishes last time. It didn't seem right not to respond.
Oh, there was some really fresh snapper that just came in, so I made some steamed snapper.
Why? You don't want to?
No.
It's your aunt's house. It's a little awkward to send Jae Hee.
Before it cools, hurry up and go give it to them.
Alright.
Oh, it's a police car.
Here.
Sister-in-law!
Are you conscious?
What about my...
How hurt did he get? It's not serious is it?
They have to examine him.
How could this happen.
There's no reason to cry. He's going to wake up soon.
Where's mother-in-law?
She's with Ahjumma. Eun Bi's father is also.
It's such a relief that it's only this much.
Relief?
I meant...
Call mother-in-law.
That I have something to say about the accident.
Move slowly.
Mother is also a little out of it from the shock.
For now you should take care of your body first.
Do you have a hair pin?
I'm so frustrated. I feel like I'm going to go crazy.
Oh, I'll give you mine.
What should we do? It seems I left mine at home.
- Really? - Sit here for a bit,
I'll go tell the nursing station that you've woken up.
I'm a police officer. May I ask you some questions?
Yes.
Oh, what do we do.
Your madam is not here right now.
Did Aunt go somewhere?
Oh, it will take a while.
How about that child.
I think Teacher's condition is very bad.
They say for you to answer the phone quickly. Hurry.
Alright, I got it.
It's steamed snapper. They sent it for you to eat with grandmother while it's warm.
Everything is so crazy right now.
Who would have an appetite.
Uh, did something happen?
Your aunt and uncle...
I don't know. Hurry and go home.
This is!
What has happened?
Why isn't he coming.
I know right. He knows you're in a rush.
If I told him he couldn't go, I was afraid he'd say I was being a wicked stepmother,
so I couldn't even dissuade him.
Useless punk. I thought of it all for his sake,
but even if it's only because he's sorry to his brother, how can he do this?
Jae Hee, go change your clothes and come down. You'll go instead today.
Oppa, you should wait a little longer. He'll be here soon.
I'll call his aunt.
Don't bother! If he wanted to go,
why would he go to his aunt's house when it's time to leave?
What are you doing? I told you to go change Jae Hee's clothes.
Then should we? The company people will be all lined up to salute since they know the CEO is coming.
If you don't go, I'll be apologetic.
Jae Hee, let's go upstairs.
I'll get you some clothes.
Aish.
Why isn't anyone picking up?
I'm going to go crazy.
When people ask you questions, answer them nice and politely, alright?
No matter what, you have to make an impression on the people,
so that in 20 years, your life will be spread out as straight as if it was ironed.
-Do you understand me? -Yes.
It's getting late. Get in.
Yeah, we're all done.
If I knew this was going to happen, I would have bought him some nicer clothes.
He looks awful because I've always just bought Jae Hwa clothes.
I'll be back soon.
My child.
Go well Honey.
It would be great to go with Jae Hwa.
Bye. Bye honey.
Wait, I'm here.
I'm here, wait!
You're here, Jae Hwa.
Why are you so late? Your dad got so mad.
Should I have sent the Snapper next time?
Why did you do that to me.
You told me to take it there before it cooled.
Why did you say that those frozen fish were warm?
When did I say that? Those were refrigerated.
Oh, I guess the words didn't come out right for telling you to take them before the ice melted.
Anyway, you can go next time.
It's not like you'll only live today and die tomorrow.
It can't be helped.
I guess I'll have to be content with eating jjajangmyun with the little kid.
Mother, are you alright?
Of course I'm alright.
My son is fighting for his life in there.
What is there that I've done?
When did you come?
Early in the morning.
I came as soon as I heard.
How could this happen.
Sister-in-law hasn't woken up yet.
She's conscious now.
According to the doctor, there were no big problems with her.
They got in the accident together, so
how could only Hee Bong turn out like that?
The police just came and went, but at the scene of the accident Ahjumma must have protected Sister-in-law.
So it seems like Ahjumma was more badly hurt.
Stop.
Idiot.
She couldn't even take care of her own body.
Was her body only her own?
Do you not think of your mother?
Just try waking up, I won't leave you alone.
Sister-in-law is also worried about brother-in-law.
Because she is afraid of you.
She can't even come here.
So why did she do something to cause fear?
I told her not to come in the rain!
A person's life is decided by Heaven.
I hope you don't hate sister-in-law because of this.
Honey, take care of Mother.
You should lie down.
Right now even if there's no issues, for car accidents, the after effects are scary.
Sister-in-law, last night why did you come to Jeonju?
Did you come to find "Yongbo?" (piece a cloth embroidered with dragon you attach to the Royal ceremony clothing)
What are you saying Jeonju?
Last night I was
with my younger siblings.
Liar. You came to Jeonju.
Your car was following me. You were there at the accident.
Sister-in-law,
I know you are still in shock,
but you shouldn't say those things.
Why did you do it? Was it because of the "Yongbo?"
Did you chase me to take away "Yongbo"from me? Or,
were you trying to block my mouth because I was going to tell Mother everything?
For what reason, tell me quickly!
Sister-in-law, please come to your senses.
Mother's trying to keep it together, too. You can't be like this!
If something bad happens,
I won't let you go.
I will never forgive you!
Seeing as you're shouting you seem to be fine.
I'm sorry, mother in law.
I told you to stay there until it stops raining. Why didn't you listen to me?!
Why did you have to be so stubborn and make Hee Bong like that?! Why?!
Why were you in such a rush?
Is becoming a sewing artisan
more important than your husband's life?
Mother you should stop.
Sister-in-law is having a hard time as well.
If you had stayed still this wouldn't have happened.
You drove also.
When he became like that trying to protect you...
He...
to you...
I know he was a precious son to you.
But to me, he was a precious person as well.
I didn't listen to you...
and I was stubborn...
I deserve to die.
But.
The accident...
was because of sister-in-law.
Sister-in-law was
at the accident.
What?
Is she telling the truth?
Sister in law,
If you hadn't followed us,
we wouldn't have had this accident.
This hairpin is yours isn't it.
It was left on the ground.
If it's not yours, then say it isn't.
At least try to give some excuse!
Is that really yours?
Were you at the accident scene?
No, I was at my relatives house.
Don't lie!
Because Hyun Chae is going to America,
I helped pack luggage and went to the airport.
If you're suspicious you can check now.
Before confirming that,
Give me evidence that it wasn't you.
This hairpin!
This is the one you always wear.
But why is it that you don't have it now?
Where did you leave it? Huh?!
Really,
is it your hairpin?
Is it?!
Answer!
~Preview~
Bring Eun Bi immediately! Find her and bring her right now!
Sister-in-law, where did you hide our Eun Bi?
That you do this doesn't make your crime go away.
No matter how you don't have children, why are you so potent?
I'm sorry Mother-in-law, but this is all I could do.
Mom, I think something happened to her because she was hit by your car.
Aigoo, I don't know either. Are you going to just leave me here?
I thought of a way to find Eun Bi. A way?
Eun Bi!