Tempo dan Alih bahasa dipersembahkan oleh Juliet, Where's Your Romeo? Team @ Viki.com
Episode 14 : Mendiagnosis Diri Sendiri Hatiku
Kawan, aku minta maaf tapi ada sesuatu yang harus kubicarakan dengan Yool.
Bisakah kau memberi kami kamar?
Yakin.
Wow, aku lapar.
Duduk.
Aku mengaku kepada Na Ra.
Apa ...
Ini pertama kalinya aku menyukai seseorang seperti ini, jadi aku tidak tahu harus berbuat apa.
Jadi aku baru saja melakukannya. Tapi sekarang, aku menyesalinya.
Jadi alasan Na Ra tidak datang ke sekolah hari ini adalah ...
Sepertinya begitu.
Dia tampak sangat bingung.
Benar, yah ...
Yakin. Semuanya baik tapi
mengapa kamu mengatakan ini padaku?
Terutama dalam situasi ini?
Itu bahkan lebih tidak masuk akal bagiku
Kau menyukai Goo Na Ra.
Mungkin Na Ra juga
Jika kau mengaku kepada Na Ra mengetahui hal itu, maka kau benar-benar orang jahat.
Mengetahui bahwa kau adalah orang jahat, aku ingin mengakhiri percakapan ini sekarang.
Bong Joon Mo! Kamu sangat kekanak-kanakan dan egois.
Aku merasa sangat jahat hari ini.
Kamu baik-baik saja.
Terima kasih. AKu akan membuatnya sangat bagus.
Bagaimana aku bisa makan makanan yang begitu cantik? Aku tidak bisa makan ini. Itu terlalu cantik.
Lihat itu.
Nikmati. Silahkan makan.
Haruskah aku mencobanya?
Ini sangat enak.
Sangat lezat.
Ini sangat enak.
Luar biasa!
Aku lega. Makan banyak, Guru.
Bagaimana kau bisa memasak dengan sangat baik?
Kau membuat makanan yang lezat untukku. Aku harus mencuci piring.
Kau!
Aku mencuci piring dengan baik.
Tetap duduk dan istirahat, mengerti?
Aku memakai keringat merah muda yang sama ketika aku masih muda.
Luar biasa.
Na Ra, itu tidak menggangguku sama sekali ketika kau di sini ketika aku bekerja, jadi seringlah datang.
Sungguh?
Tentu saja. Dan beri tahu aku kapan pun kau butuh sesuatu
Aku akan memberitahu mereka untuk mengisi lemari es.
Ya aku mengerti.
Dan aku ingin bertanya.
Lanjutkan.
Apakah kau tahu cara membuat kari?
Kari?
Tentu saja. Kari adalah hal yang paling mudah dibuat di dunia.
Apakah begitu?
Lalu haruskah kita membuat kari bersama lain kali?
Ya, kedengarannya bagus.
- Aku akan pergi. - Benar.
Aku akan sering datang.
Ayo
Kembalilah dengan selamat.
Aku yakin rumahnya ada di sini.
Goo Na Ra?
Kenapa kau lari setelah melihatku?
Kau melakukan sesuatu yang salah padaku, bukan?
Uhm uhm.
Hal mengerikan apa yang telah kau lakukan sehingga kau bahkan tidak bisa menatap mataku?
Aku pikir aku suka seseorang.
Siapa?
♫ Ketika kau menatapku hari ini, itu membuatku berpikir ♫
Aku?
Bahwa...
Aku tahu itu.
Bagaimana kau tahu ketika aku bahkan tidak tahu?
♫ Ada yang berbeda ♫
♫ Antara kita berdua ♫
Apa? Apakah aku sangat cerdas sehingga kau tidak dapat melihatku?
♫ Ini aneh, aku terus memikirkanmu ♫
Aku cukup cepat lho.
Aku pikir aku sudah gila ingin memberitahumu
♫ Aku tidak berpikir itu aku ♫
♫ Aku tidak bisa tidur ♫
Orang yang kau panggil tidak dapat dihubungi ...
Rekam pesan di bip.
Na Ra, kau sepertinya terbebani oleh hal-hal yang aku katakan kemarin.
Aku ingin bicara denganmu. Tolong telepon aku.
♫ Di depan orang lain ♫
♫ Kau tersenyum bahagia ♫
Tempat apa ini?
Sini.
Apakah kau tidak bermain dengan goo ketika masih kecil?
Ya.
♫ Perasaan ini sangat aneh ♫
- Buat balon seperti ini. - Wow!
Kau dapat mendengar suara letupan, bukan?
Ya, aku mendengar suara letupan.
Seperti ini.
♫ Aku mengangkat teleponku tetapi ♫
♫ Tapi aku tidak bisa mengatakan apa-apa lagi, aku menyuruhmu pergi ♫
♫ Tapi aku terus berputar tiga, empat kali ♫
♫ Sendiri, aku cinta cinta, cinta, ♫
Apakah kau tidak suka makanannya?
Tidak.
Lalu mengapa kau menatapku seperti itu?
Apakah kau malu bahwa aku menatapmu?
Permasalahannya adalah,
Bong Joon Mo bilang kau terlihat lucu saat makan.
Aku kira dia benar.
Nah, kecantikan ada di mata yang melihatnya.
Itu aneh. Sejak aku masih kecil begitu banyak orang mengatakan bahwa aku lucu setiap kali aku makan.
Cepat makan.
Kau unik.
Kau makan dengan sangat baik.
Makan lebih.
♫ Perasaan aneh ini ♫
♫ Aku terus memikirkanmu ♫
Kau bilang ingin memotret.
Kau cantik. Sangat cantik.
Mari kita ambil banyak gambar.
Ketika aku melihatmu, kau diam pada waktu yang sangat acak.
Aku kesulitan membiasakan diri dengan itu.
Kerja bagus.
Pada hari kau memposting acara ini di mana saja, kau sudah tidak ada.
Aku juga tidak mau.
Pikiran tentang fandom yang menyukai aktor Cha mencabik-cabikku ...
Aku juga tidak mau.
Itu aneh. Terkadang kau realistis.
Itu cara yang bagus untuk melihatnya.
Fokus.
Cantik sekali.
Aku tidak tahu bahwa pemandangan malam Seoul sangat cantik.
Apakah kau tidak senang kami datang?
Terkadang ketika aku harus membuat keputusan penting, atau
setiap kali aku bertengkar dengan ibuku, aku datang ke sini dengan bus.
Apakah kau sering bertengkar dengan ibumu?
Kami dekat, jadi kami sering bertengkar.
Kami saling mencintai, jadi kami sering bertengkar.
Memikirkannya sekarang, aku benar-benar sering bertengkar dengan ibuku.
Sepertinya kau mempelajari semua keterampilan bertarung dari ibumu.
Mungkin?
Aku rasa begitu. Dia pandai bertarung.
Sudah lama
karena aku sudah berjalan dengan nyaman dan bebas seperti ini.
Kau dapat sering datang dari sekarang.
Terima kasih untuk hari ini.
Baik.
Tunggu.
Ya, Hyung?
Aku di Namsan.
Tidak tidak Tidak, kau tidak perlu datang.
Ya, ya. Aku akan pergi sendiri.
Ya, ya.
Apa?
Mengapa?
Kenapa kau tiba-tiba seperti ini?
Apa yang kau katakan padaku,
Kau mengatakan kau menyukai aku. Itu tidak masuk hitungan.
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Jadi masalahnya, semua yang kau katakan sampai sekarang tidak masuk hitungan.
Ada sesuatu yang aku bayangkan di kepalaku
Dan ini bukan hari ini.
Jadi batalkan semuanya.
Tidak ada yang diperhitungkan. Oke, Na Ra?
♫ Seperti tatapanmu yang bersinar ♫
♫ Apakah kau akan dengan malu mengakuinya ♫
♫ Kenapa aku melihatmu dengan detak jantungmu ♫
♫ Ketika aku melihat kembali bagaimana aku dengan kesal berpura-pura tidak tahu ♫
♫ Sejujurnya aku malu dengan perasaanku padamu ♫
♫ Meskipun hatiku sakit dengan sendirinya ♫
♫ Melihat bintang-bintang yang bersinar ♫
♫ Wajahmu muncul di hadapanku tanpa kusadari ♫
♫ Aku akan mengumpulkan keberanianku seperti itu besok ♫
♫ Baiklah, silakan mengakuinya ♫
Undangan
Sunbae, aku minta maaf.
Aku sudah lama memikirkannya,
tapi aku pikir bahkan tidak tahu bagaimana perasaanku.
Meskipun aku bukan pacar yang baik untukmu, Sunbae
Aku berharap bahwa aku bisa menjadi hoobae yang baik untukmu di masa depan.
Ini dia.
Itu dia.
Bahan Kecantikan
Sini.
- Apakah itu baik? - Ya.
Biarkan aku minum.
Tidak.
- Tidak! - Kenapa tidak?
Hanya seteguk!
Aku tidak melakukan itu.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Aku menumpahkannya lagi.
Kenapa aku seperti ini akhir-akhir ini? Aku hanya seperti ini ketika aku bersama Cha Yool.
Aku sangat kesal.
Tidak apa-apa dengan aku
Dia membaca pikiranku dengan sangat baik. Agak mengherankan.
Apa?
Tidak apa-apa bagaimanapun kau.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Kau meninggalkan pakaianmu di tempatku sebelumnya, jadi aku mengirimnya ke binatu.
Mengapa kita tidak pergi dan kau mengubahnya menjadi mereka?
Pakaian apa?
Ada beberapa jenis pakaian di sana.
Sepertinya tirai dengan renda ...
Tirai dengan renda?
Ya.
Apakah aku punya pakaian seperti itu?
Ini piyamaku
Tapi mengapa itu terlihat seperti tirai?
Ini?
Inilah yang disukai ibuku.
Ibumu menyukai gaya putri, bukan?
Ya.
Ubah ini.
Ini adalah salah satu kemeja kesayanganku
Tidak masalah. Bagaimana aku bisa memakai bajumu?
Terus? Kau bisa memakainya secara khusus.
Ambil.
Baik.
Ganti dan mari kita makan malam.
Baik.
Di sana?
Sana.
Masuk.
Masuk. Cepat.
Terima kasih.
Tempo dan Alih bahasa dipersembahkan oleh Juliet, Where's Your Romeo? Team @ Viki.com
♫ Ini aneh, aneh ♫
♫ Aku terus memikirkanmu ♫
♫ Perasaan ini sangat aneh ♫
♫ Aku tidak berpikir itu aku ♫
♫ Aku tidak bisa tidur ♫
♫ Aku tidak berpikir apa-apa untuk tetap seperti ini ♫
Aku Benci Kamu, Juliet