I Hate You Juliet - Episode 008 Aku Menyuruhmu Menunggu, Jangan Lakukan!
- Kau tahu, ini... - Ya...
Ini pibak (Permainan Go-Stop: ketika pemenang memiliki 10 atau lebih "bi" yang kalah kurang dari 7).
Hanya untuk gwang (kombinasi kartu terang untuk poin), kalian...
Bagaimana itu? Kau harus kalah untukku.
Lakukan dengan cepat, kita akan menang.
Ta da!
Aku pikir kau bilang tidak bisa bermain!
Sana.
Oke, aku mengerti sekarang.
Begitulah caramu memainkan game.
Perlahan.
Riasanku terlalu berlebihan, bukan?
Tidak apa-apa. Kau terlihat sangat cantik.
- Benarkah? - Ya.
Hati-hati.
Cantik sekali.
Kau terlihat sangat cantik, Nenek.
Aku akan mengambilnya pada hitungan ketiga.
Jadi tolong tersenyum cantik.
Tersenyum.
Satu. Dua. Tiga.
Haruskah kita mengambil satu lagi?
Satu. Dua. Tiga.
Aku terlalu lelah untuk berbaring.
Aku juga.
Bergerak sedikit, aku terlalu lelah.
Apakah kau seorang preman? Mengapa kau menendang? Ada banyak ruang di sana.
Jangan ganggu aku, jika kau tidak ingin kehilangan salah satu jarimu.
Pindah.
Menyebalkan sekali.
Punggungku sakit.
Unni, kau bilang itu MT, jadi kupikir ini tempatmu minum dan bermain game.
Tapi aku pikir, aku sangat suka MT ini.
Na Ra, aku suka MT tempatmu minum, berpesta, dan bermain game.
Sangat sulit dan melelahkan untuk melanjutkan MT dengan Profesor Song.
Mengapa kau tidak menendang dan bersantai saja?
Ketika semua orang datang sedikit, kita harus bermain keras.
Haruskah aku?
Berbaring.
Aku sangat stres.
Oh, punggungku.
Profesor Tak, tentang mendapatkan dosen khusus yang aku sebutkan sebelumnya...
Aku meminta bantuanmu.
Profesor Song Si Kyeong menjengkelkan ini, mengapa dia membuatku melakukan pekerjaannya?
Kuliah khusus...
Profesor Song, mari kita bertemu sebentar. Aku ingin mengatakan sesuatu.
Sekarang juga? Aku ada pertemuan untuk dituju.
Lalu aku akan berbicara melalui telepon. Butuh sepuluh menit.
Oke, silakan.
Ya.
Kim Soo Hyeon, Jo Soo Bin, Choi Hee Seon. Dosen khusus tidak pernah menerima portofolio mereka.
Apakah kau memotongnya terlebih dahulu?
Aku memutuskan bahwa mereka agak kurang.
Dengan standar apa kau bisa memilih secara pribadi?
Aku memiliki standar sendiri, seperti yang aku gunakan untuk kelasku
Standar? Standar?
Profesor Song, bukankah kau hanya melakukan apapun yang kau inginkan?
Kau harus membantu anak-anak dengan potensi dan pengaruh.
Karena kau ingin memastikan kesuksesanmu, kau memilihnya yang tampilan baik atau telah menerima penghargaan.
Apakah kau tidak hanya menerima anak-anak yang sudah sukses?
Profesor Tak, aku tidak mengharapkan sesuatu yang istimewa dari kuliah khusus ini.
Aku hanya ingin siswaku bekerja dengan para ahli di lapangan,
untuk hasil yang berbeda, untuk berdebat lebih banyak,
dan untuk menempatkannya di lingkungan yang berbeda sehingga mereka dapat meningkat.
Itu metodeku
Jika kau tidak menyukai metodeku,
Kenapa tidak coba menjalankan program lain semester depan?
Sudah waktunya untuk pertemuanku, jadi aku harus pergi.
Maaf. Aku akan menghubungimu nanti.
Maaf.
Umurmu tidak masalah.
Sepanjang hidupmu, jika kau belum mendengar kata-kata gilamu
atau keras kepala, itu berarti bahwa kau belum meletakkan segalanya di telepon
untuk mencoba sesuatu.
Apa pun itu, tidak apa-apa. Tidak ada yang berhak menanyaimu
Semuanya, bersenang-senanglah dan menjadi gila malam ini.
Mengerti?
Ini terlalu sunyi. Mengerti?
Itu dia.
Selamat bersenang-senang semuanya.
Baik.
Selamat datang di semua orang yang telah menyelesaikan pekerjaan sukarela sore hari yang sulit ini.
Selamat datang!
Aku akan memulai bagian permainan rekreasi demi kenangan.
Lalu, apakah kau siap?
Apakah kau siap?
Oke, ayo pergi!
Batu gunting kertas.
Mari lakukan bersama.
Tidak.
Kalau begitu biarkan kami berdua yang melakukannya.
Batu gunting kertas.
Kau tertabrak. Mari, mari
Ini adalah MT dengan mahasiswa.
Apa ini?
Apakah menurutmu ini masuk akal?
Inilah yang selalu dilakukan agar orang bisa terikat...
Aku tidak ingin ikatan, jadi aku tidak melakukannya.
Baik.
Ayam atau pizza? Satu dua tiga.
- Ayam! - Benar.
Whoo!
Mie kacang hitam atau mie pedas? Satu dua tiga.
- Kacang hitam! - Dicampur pedas!
Salah.
Berhasil, kalian!
Kapten tim B harus pergi sekarang.
Sampai jumpa.
Soju atau bir? Satu dua tiga.
Soju!
Benar.
Kami sangat dekat bersama.
Kami mencoba melantunkan suara keras untuk menetapkan fokus kami.
Kami sekarang akan beralih ke permainan fisik.
Tim yang menang akan mendapatkan empat kotak pizza.
Dan tiga ayam!
- Ya!
Misinya berjalan seperti ini.
Aturan gimnya sederhana, memerankan satu adegan dari drama "Secret Garden."
Tim pertama yang tertawa kalah.
Mulai.
Menang, menang, menang,
Tiga puluh detik berlalu.
Lee Soo Ji dan Andy keluar!
Ayam!
- Ya ampun. - Ayo pergi!
Kau sangat beruntung. Kau mendapat panggilan cinta dari sekolah dan industri.
Kau bahkan memasuki festival film internasional.
Yang tersisa untukmu adalah jalan mulus menuju kesuksesan.
Aku lulus tahun depan juga.
Aku pikir seorang aktor mengikuti jalan yang berbeda dari seorang sutradara.
Seorang aktor dapat melihat jauh ke depan dan
rencanakan sesuatu. Tapi untuk sutradara film,
bahkan satu kesalahan pun bisa menjadi kritis.
Itu benar, tetapi sudah ada orang yang bertaruh padamu melihat potensimu
Bagus, Lee Yeong Joo.
Ketika aku lulus dan menjadi sutradara film,
Di film pertamaku, aku akan menampilkanmu sebagai karakter yang berpengaruh.
Sungguh? Oh, Bong Joon Mo.
Apakah aku baru saja menerima tawaran?
Aku tidak tahu berapa lama, tapi aku pasti akan menepati janjiku
Kau benar-benar berjanji.
Hei kawan! Aku sangat senang, Joon Mo!
Benar-benar tidak ada yang sepertimu.
Ayo pergi!
Bagaimana kau begitu kuat?
Tim B mendapat sekitar lima sentimeter.
Kerja bagus.
Siapa yang akan keluar dari Tim A?
Itu Na Ra.
Cha Yool?
Cepat cepat.
Na Ra dan Cha Yool.
Pizza, ayam, pizza, ayam.
Ini dia
Kau hanya menyimpan ini di mulutmu
Apa?
Tetap diam dan simpan di mulutmu
Aku akan mendatangimu.
Ya ampun, kau pikir aku tergila-gila makan pizza dan ayam?
Selain itu, aku tidak ingin ada satu rambut pun menyentuhmu
Aku pikir semua wanita jatuh cinta padamu
Haruskah kita abstain?
Tidak, ada penalti jika kita abstain.
Juga, semua profesor sudah melakukannya. Kita harus melakukannya.
Lakukan dengan cepat, lakukan dengan cepat, lakukan dengan cepat!
Kami sedang melakukannya. Kami sedang melakukannya.
Apa ini?
Kami menarik.
Tunggu, mengapa kau tiba-tiba melakukan ini?
Aku pikir aku lebih suka penalti.
Tidak, aku akan melakukannya sendiri.
Siapa yang akan melakukannya denganku? Pizza dan ayam, mari makan pizza dan ayam.
Pizza dan ayam!
Ya, jadi kami memiliki tim pemenang.
Cha Yool dan Na Ra akan mendapatkan penalti saat pertandingan usai.
Bagus, mereka mendapat hukuman!
Tim selanjutnya.
Siapa lagi dari Tim A yang ingin mencoba?
Ohh
Ya. Hukuman untuk tim abstain adalah bahwa satu anggota harus mendapatkan kimchi dari nenek di sebelah.
Itu akan menjadi penalti.
Hukuman kekanak-kanakan seperti itu.
Tapi bagaimana aku bisa mendapatkannya sepagi ini?
Na Ra, aku harus ke tempat parkir.
Tempat parkir?
Aku meninggalkan tas kamera kecil di kompartemen bagasi, dan ada lampu LED di dalamnya.
Aku akan segera kembali.
Senior, aku akan mengambilnya. Kau pasti sibuk.
Itu berbahaya. Tetap disini.
Tidak tidak. Aku akan segera kembali.
Aku akan menemuimu.
- Bekerja keras. - Ya.
Aku menemukannya.
Aduh.
Apakah kau baik-baik saja?
Na Ra, tahukah kau?
Ketika seseorang memberimu kejutan statis, aku mendengar orang itu...
Apakah kau baik-baik saja?
Aku dengar itu berarti orang itu menyukaimu.
Apakah itu berarti aku...?
Na Ra, maaf, maaf. Jangan bingung.
Aku tidak mengatakan bahwa kau menyukaiku
Karena tiba-tiba saya terkejut, aku ingat seseorang yang mengatakan itu kepadaku
Baik.
Aku tahu, Sunbae.
Ini benar-benar canggung, bukan?
Aku hanya...
Aku membuat hal-hal canggung di antara kami, bukan?
Jangan tersenyum seperti itu.
Jantungku berdegup kencang.
Kau kembali?
Apakah hanya kalian berdua? Bagaimana dengan Cha Yool?
Apakah dia belum kembali?
Apa yang kau bicarakan? Dia pergi sebelummu. Apakah kau tidak melihatnya?
Dia belum kembali?
Ah masa. Di mana di dunia ini, aku?
Seharusnya aku membawa ponselku
Aku menjadi gila.
Serius?
Tunggu tunggu.
Serius?
Jung Woo, tunggu sebentar di sini.
Cha Yool?
Tuan Cha?
Dimana dia?
Cha Yool?
Dingin sekali.
Aku seharusnya tidak datang ke MT.
Cha Yool!
Jawab aku!
- Cha Yool! - Siapa itu?
Siapa ini?!
Yool!
Itu konyol menantang. Kau mati ketika aku menangkapmu.
Na Ra!
Di sini, aku di sini!
Aku di sini, aku di sini.
Cha Yool?
- Cha Yool! - Di sini, di sini!
Tuan Cha!
- Cha Yool! - Di sini!
Tuan Cha!
♫ Masih terasa seperti aku bermimpi ♫
♫ Semua waktu yang aku habiskan bersamamu ♫
♫ Aku masih jatuh ke dalam mimpi yang kita bagi bersama ♫
Terima kasih.
♫ Aku tidak bisa keluar ♫
Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau terluka?
♫ Hari-hari kami tertawa bersama ♫
Aku pikir aku terkilir pergelangan kakiku
♫ Mereka masih tetap seperti adegan di film ♫
♫ Air mata yang tercurah ♫
Bisakah kau lepaskan aku sekarang?
♫ Saat aku mengulurkan tangan, sepertinya aku bisa menyentuh ♫
Aku sangat benci serangga.
Ada begitu banyak dari mereka.
♫ Aku akan terus menempatkanmu di masa depan yang terbuka di depan kita ♫
Bisakah kau berjalan?
Ya.
Izinkan aku melihat.
♫ Aku akan selamanya memelukmu dalam hatiku. ♫
Aku tidak berpikir kau bisa berjalan.
Aku akan membawa beberapa orang dari pondok. Jadi tetap di sini dan tunggu.
Tunggu disini.
♫ Karena aku tidak bisa memutar balik waktu ♫
♫ Aku mengubur penyesalanku ♫
Jangan...
katakan padaku untuk menunggu.
Apa?
Aku bilang jangan suruh aku menunggu.
♫ Aku memutar kembali waktu untuk melihatmu dalam ingatanku ♫
♫ Air matamu, sentuhanmu, aku akan merangkul semuanya ♫
♫ Aku akan menyayangimu di hatiku selamanya ♫
♫ Cinta kita, cinta kita ♫
Apa sesuatu terjadi?
♫ Hari-hari cinta kami ♫
Tempo dan Alih bahasa dipersembahkan oleh Juliet, Where's Your Romeo? Team @ Viki
♫ Kenapa hatiku seperti ini? ♫
♫ Mengapa itu sangat menyakitkan? ♫
♫ Apakah satu-satunya alasan kau tidak ada di sini ♫
Aku Benci Kamu, Juliet