Tempo dan Alih bahasa dipersembahkan oleh Juliet, Where's Your Romeo? Team @ Viki.com
Episode 7 - Flirting-Filled Retreats
Jika aku menangkapmu, kau akan berakhir
Kau membuatku takut ... U-Unni ...
Apa? Mengapa kau begitu terkejut melihatku?
Kau berbicara tentang aku, kan?
Tidak, kami tidak. Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Tidak ... ayo pergi.
- Kita pergi sekarang. - Sampai jumpa.
Mereka mencurigakan.
Apa ini? Benarkah?
- Ada air di mataku, hidung dan telingaku ... - Goo Na Ra!
Apa?
Tunggu.
Hei, Goo Na Ra. Apa yang salah?
Hah? Seseorang menuangkan air kepadaku
Menuangkan air padamu? Siapa?
Aku tidak tahu
- Hei, apa yang terjadi padamu? - Unni ...
Apa ini?
Kau sangat canggung ...
Ayo pergi ke ruang departemen. Mari kita ganti dulu.
Pakaianmu basah. Ayo cepat, kau akan masuk angin.
Serius? Apa yang terjadi?
- Lee Soo Ji. - Ya?
Kau tidak melihat apa-apa?
Kau membuatku takut.
Aku memang melihat sesuatu, tetapi aku akan pura-pura tidak.
Tidak, aku tidak melihat apa pun.
Lalu, tidak apa-apa. Selama kau tidak melakukannya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tetapi Cha Yool,
jika kau meragukan aku dengan cara apa pun,
maka aku akan kesal. Kau tahu itu kan?
Terserah.
Hei! Aku belum selesai berbicara.
Bajingan apa yang menarik sesuatu seperti ini? Mereka akan berakhir bila aku menangkapnya!
Celana dalamku basah kuyup juga,
Kau sangat canggung ...
Dia seharusnya berhenti di sana.
Kikuk? Bagaimana aku canggung?
Tidak tidak Tidak.
Di sini, pakai ini.
Terima kasih.
Bagaimana jika kau masuk angin? Serius.
Jenis psiko apa yang akan memainkan lelucon seperti ini?
Aku akan memeriksa kamera keamanan untuk menemukan mereka dan ...
Bagaimana ada kamera keamanan di kamar mandi?
Yang ada di ujung koridor tidak akan bisa melihat sejauh itu.
Aku hanya mengatakan. Tapi bagaimanapun, pakaian dalammu juga basah.
Ini tebal jadi seharusnya tidak apa-apa, kan?
Astaga, sial!
Seperti ini.
Bagaimana aku mendengarnya?
Aku tidak bisa mengetahuinya.
Sangat aneh.
Jangan ganggu aku sekarang, aku mengalami gangguan mental.
- Apa yang kau katakan sebelumnya ... - Apa yang aku katakan?
Apa yang kau katakan pada Na Ra
Jelaskan apa yang kau maksudkan.
Aku tidak bermaksud apa-apa.
Apa yang salah dengan anak perempuan?
Pria tidak memberi makna pada kata-kata mereka seperti wanita.
Hei, Cha Yool. Kepribadianku sedikit keras dan menganggap hal-hal pribadi bukanlah gayaku
Aku cenderung berterus terang.
Bukan gayaku untuk melakukan hal-hal yang tidak berguna seperti itu.
Ketika kau salah paham seperti itu, aku benar-benar ...
Hei, Soo Ji.
Aku harus menemukan sesuatu dengan cepat dan memeriksanya.
Aku pergi.
Hei!
Apa-apaan ini?
Kenapa aku bisa mendengarnya sekarang?
Aku perlu menemukan aturan, aturan ...
Aturan apa?
Tidak apa.
Aku akan mendapatkan bir. Apakah kau bebas?
Tentu saja aku tidak bebas. Aku punya banyak hal untuk berkemas.
Karena pakaian Na Ra semuanya basah ...
Hei! Berbicara tentang Na Ra.
Jika dia tidak mandi dan beristirahat sekarang, dia akan sakit.
Aku akan membawanya pulang, jadi jangan khawatir.
Tunggu sebentar.
Kebetulan, apakah kau ....?
Sudahlah. Mari kita bicarakan secara terpisah nanti.
Hei, aku tidak tahan ingin tahu ...
Sampai jumpa besok.
Astaga. kau mengatakan apa yang ingin kau ... benar-benar ...
Hei, hei!
Anak-anak ini
- Ah, serius! - Hei, hei, hei,
- Bong Joon Mo! - Siswa.
Kemari.
Ya ampun ...
Kau tahu, seseorang mungkin terluka dengan semua air ini di sini ...
Apakah kau menyakiti lenganmu?
Baiklah kalau begitu, kau bisa pergi.
Aku edang dalam perjalanan untuk menangani masalah mendesak di perpustakaan.
Jadi bisakah kau membersihkan ini untukku?
Aku?
Pikirkan keamanan teman sekelasmu.
Akan lebih baik jika kau mau menjadi sukarelawan.
Baiklah.
Kau sangat keren. Seorang pria. Luar biasa.
Terus bekerja dengan baik. Disini.
Parkir yang bagus, Goo Na Ra.
Lihat, aku taruh di sini menangkap nuansa showroom otomatis.
Aku pikir itu keajaibanku bahkan memarkir mobil.
Aku sangat bangga. Apakah kau pikir kita akan pulang hari ini?
- Jadi aku berpikir untuk memanggil sopir. - Hei.
Aku tidak meninggalkan mobilku dengan sembarang orang.
Aku siapa saja ...
Kau bukan sembarang orang.
Kau adalah tersangka yang melukai aku
Astaga, aku melakukan ini sejauh ini ...
Kau membuatku menjadi penjahat.
Buka pintunya.
- Baik. - Ayo pergi.
Banyak yang harus aku lakukan di rumah.
Hei, tunggu sebentar.
Bagaimana aku bisa mengemudikan ini?
Ya ya.
Ya, jika kau terus berjalan lurus,
Kau akan melihat mobil kuning dengan lampu berkedip tepat sebelum persimpangan.
Bagaimana dia mendapatkan lisensi?
Dia sangat canggung.
Ya, aku mengerti. Iya.
Aku tidak berpikir aku bisa melepas ini sekarang.
Halo.
Kau bisa masuk.
Idiot!
Dapatkan barang-barangmu dan segera ke rumahku
Aku punya banyak paket.
Baik.
- Sopir, tolong jaga dia. - Ya.
Mari kita berkendara bersama.
Aku baik-baik saja.
Sopir, silakan berangkat.
Hei.
Dia memiliki tiga tas.
Sini.
Apakah kau pindah? Kau berkemas begitu banyak.
Aku sudah menguranginya seminimal mungkin.
Apakah hanya itu yang kau makan?
Ya, piyama, perlengkapan mandi, laptop, kamera ...
Itu dia. Apakah aku perlu lebih banyak?
Kau benar-benar sederhana, bukan?
Ya. Tetapi aku masih mendapatkan semua yang aku butuhkan.
Aku akan memanggil taksi besok, jadi kau memuat semua barangku
Oke, ayo lakukan itu.
Selamat malam.
Lee Chae Gyung. Lee Seo Gyung.
- Di sini. - Di sini.
Lee Soo Ji.
Ngomong-ngomong, apakah semua orang ini naik bus?
Soo Ji, mereka mengirimi kami bus ini berdasarkan jumlah siswa.
Ayo duduk bersama ...
Lupakan.
Bagus.
Ayo jalan.
Joon Mo, apa kau sudah selesai hadir?
Tidak, belum. Yool dan Na Ra terlambat, mereka punya banyak barang ...
- Barang apa? - Aku tidak tahu.
Keduanya absen atau terlambat bersama akhir-akhir ini, mereka hanya melakukan apa pun yang mereka inginkan.
Silakan naik bus.
- Katakan pada mereka untuk bergegas. - Ya, Tuan.
Apakah kalian semua sudah makan?
Ya, kami makan!
Apa yang salah dengan terlihat biasa?
- Serius, apakah dia ingin menonjol? - Hei.
Kau mati jika ada barangku yang tergores.
Terima kasih.
♫ Kenapa kau selalu berpikir ♫
Bajingan itu.
♫ Haruskah aku mengumpulkan keberanianku dan memamerkanku hari ini ♫
♫ Hitung satu, dua, tiga, empat ♫
♫ Dan tarik napas ♫
♫ Maukah kam dengan lembut datang kepadaku sedikit demi sedikit ♫
♫ Kenapa aku melihatmu dengan detak jantungmu ♫
♫ Saat aku melihat ke belakang, bagaimana aku dengan kesal berpura-pura tidak tahu ♫
♫ Sejujurnya aku malu perasaanku padamu ♫
♫ Meskipun hatiku sakit dengan sendirinya ♫
♫ Melihat bintang-bintang yang bersinar ♫
Itu tempat dudukku
♫ Aku akan mengumpulkan keberanianku seperti itu besok ♫
♫ Baiklah, silakan mengakuinya ♫
Ini makan siangmu.
Apakah kau bercanda? Aku tidak makan.
Jika kau tidak makan ini, kau akan lapar sampai makan malam.
Kau bisa makan milikku juga.
Lezat!
Jika kau tidak membaginya dengan benar, kau akan mendapatkan serpihan.
Aku bisa melakukan ini.
Apa itu?
♫ Maukah kau dengan hati-hati tersenyum padaku dan berbicara padaku ♫
Ah, dingin.
Aku tidak punya apa pun untuk diubah. Semuanya basah.
Aku mendengarnya lagi.
Tidak apa itu?
Apa aturannya?
Apa?
Tidak ada.
♫ Ketika kau menatapku hari ini ♫ ♫ Itu membuatku berpikir ♫
♫ Seperti kau tahu sesuatu ♫
♫ Memanggil namaku ♫
♫ Aku terkejut mendengar suaramu ♫
♫ Ada yang berbeda ♫
♫ Antara kita berdua ♫
♫ Ini aneh, aneh ♫
♫ Aku terus memikirkanmu ♫
♫ Perasaan ini sangat aneh ♫
♫ Aku tidak berpikir itu aku ♫
♫ Aku tidak bisa tidur ♫
Apa yang mereka lakukan?
♫ Aku mengangkat teleponku tetapi ♫
♫ Tapi pada akhirnya aku bahkan tidak sadar ♫
♫ Tapi aku marah padamu ♫
♫ Aku menunggu panggilanmu ♫
[2018 Project Grup Proyek Kreatif]
Kami di sini!
Akhirnya!
Ambil tasmu.
Kapten keamanan?
Halo.
Kepribadian yang hebat.
Kita akan masuk.
Lanjutkan.
Kapten keamanan!
Hai, pelanggan terlambat reguler.
Halo.
Kau punya banyak barang.
Halo.
Kau tidak mendapatkan semua barangku
Apa yang dia katakan?
Dia hanya mengatakan untuk membawa ini dengan benar. Aku akan pergi sekarang.
Dan aku tidak terlambat akhir-akhir ini.
- Ya - Ya.
Aku akan pergi.
Bisakah kau mendapatkan pendingin?
Senior.
[2018 Project Grup Proyek Kreatif]
Unni!
Kami akan membagi kalian menjadi dua kota untuk proyek sukarela video.
Setelah merekam videomu, kami akan melakukan inspeksi terakhir di balai kota dan kemudian kembali ke asrama.
Dan kami akan berpartisipasi dalam program malam.
Adapun jadwal malam, Joon Mo memberi tahu para pemimpin tim.
Ya, Profesor.
Waktu sangat ketat sehingga semua orang harus bergerak cepat, oke?
Setiap tim akan mendapatkan barang-barang mereka dan bertemu di tempat parkir dalam lima menit.
Bergerak
Dorong aku.
Apakah berat?
Hei, tidak mungkin ...
Ini jalannya.
Apakah berat? Ingin bantuan?
Benarkah?
- Pasti ada di sini. - Kami di sini.
- Halo. - Aigoo.
Terima kasih untuk semua siswa yang telah datang sejauh ini.
Tolong jaga kami.
Apakah sudah selesai?
Selesai.
- Ayo pergi. - Baiklah
Terima kasih untuk makanannya.
Halo.
- Dapatkah aku membantumu dengan sesuatu? - Tidak, tidak, tidak.
Mari dan makan.
Itu terlihat enak.
Ambil ini.
Terima kasih.
Kau secantik seorang gadis.
Ayo duduk.
Dan di sana, anak laki-laki! Kemarilah.
Pergi ke dapur di sana. Kau akan melihat berton-ton makanan di atas nampan. Cepat, pergi dan
ambil dan nikmati.
Dan biarkan aku menyuruh bocah cantik ini menuangkan segelas anggur beras untukku.
Mereka harus bekerja, jadi jangan memberi mereka terlalu banyak.
Jangan khawatir.
Tepuk tangan.
Apakah kau tidak akan bekerja?
Sangat lezat.
♫ Kenapa hatiku seperti ini? Mengapa itu sangat menyakitkan? ♫
♫ Apakah satu-satunya alasanmu di sini tidak membuatku sesedih ini? ♫
Aku Benci Kamu, Juliet