Tempo dan Alih bahasa dipersembahkan oleh Juliet, Where's Your Romeo? Team @ Viki.com
Tidak masalah untuk tidak apa-apa
Tolong, teruslah
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Bagus bagus bagus. Lagi lagi lagi.
Ini terasa sangat enak.
Apa yang kau kerjakan sekarang?
Walaupun ini adalah rumahmu, bagaimana kau bisa masuk ke kamar tidur wanita tanpa mengetuk?
Hei, bagaimana denganmu? Apakah kau melakukan video call di rumahku?
dan membuat semua suara aneh sampai ke luar sana?
Apa yang kau bicarakan?
Kau benar-benar seorang pria.
Wow, kau memiliki pikiran yang kotor, dasar jahat.
Apa? Apa yang baru saja kau panggil aku? Jahat cabul?
Lihat itu.
Tidak mungkin kau tidak tahu apa ASMR, kan?
Puas? Apakah sudah jelas sekarang?
Karena kau tidur nyenyak, kupikir aku akan tidur juga.
Dan karena ini bukan rumahku dan aku harus tidur di lingkungan baru.
Aku melihatnya menenangkan diri. Baik?
Hei ... aku lapar.
Apakah kau tahu jam berapa sekarang?
Aku tidur sepanjang hari. Aku lapar. Beri aku makan.
Aku benar-benar tidak tahan lapar. Cepatlah.
Baik.
Sangat memalukan.
Masukkan beras dan pastikan minyak meresap ke dalamnya.
Begitu.
Campur beras.
Berikutnya adalah memasukkan kecap asin dan cuka ...
Ada banyak cara untuk mengacaukan orang.
Apakah sudah selesai? Aku lapar!
Selesai.
Aktris Gong
- Hai Ibu. - Apakah kau masih terjaga?
Mengapa kau begitu lama ...
Aku mau tidur sekarang.
Mengapa kau tidak meneleponku sebelumnya?
Apakah kau bersama seseorang?
Tidak, TV menyala.
Lihat dirimu berbohong.
TV apa? Pada jam ini? Kau bahkan tidak menonton TV.
Apakah ini teman? Siapa ini?
Pernahkah kau melihatku mengundang temanku?
Ibu, aku lelah. Aku harus pergi ke sekolah besok pagi.
Aku akan pulang tiga hari jadi pastikan kau mengunci pintu dan pulang lebih awal.
- Dan makan dengan baik - Baiklah ibu.
Na Ra, aku belum selesai berbicara
Kau pembohong yang baik. Apakah ini rumahmu?
Aku sedang tidak dalam mood yang baik, jadi tolong hentikan.
Ini dagingmu.
Kau banyak menyiapkan. Kau harus menjadi koki yang baik.
Nah ... orang yang suka makan cenderung pandai memasak.
Aku suka makan begitu ...
Aku cenderung menjalani gaya hidup seperti burung hantu dimalam hari.
Jadi saat kau di sini, kau harus menyesuaikan dengan siklusku
Aku ditakdirkan.
Nah, pada hari-hari ketika aku ada kelas, aku harus bangun pagi, jadi aku akan tidur.
Kau hanya perlu menyesuaikan pada akhir pekan.
Baik. Aku berterima kasih!
Ah iya.
Siapa aku yang harus disalahkan? Aku melakukan ini pada diriku sendiri.
Aku juga menyiapkan garpu untukmu
Aku pikir akan sulit bagimu untuk menggunakan sumpit karena plestermu
Aku merasa sedih karena dia melakukan itu.
Pasti sangat menyebalkan bagi orang yang terluka.
Baik, aku akan melakukannya.
Lupakan.
Aku tidak memberikannya kepadamu karena aku juga menyukainya, jadi makan saja.
Soon Young, aku pikir Na Ra punya teman.
Na Ra? Bukankah itu hal yang baik?
Tapi kurasa aku mendengar suara pria!
Mungkin kau salah dengar? Na Ra ...
Dengan pacar?
Hei!
Ada apa dengan Na Ra?
Dia adalah seorang mahasiswa sekarang. Dia bisa punya pacar jika dia mau.
Jika dia punya pacar saat kau tidak di rumah,
dan jika mereka bersama pada jam selarut ini, bukankah kau harus khawatir?
Jika dia tipe yang bisa membuat sesuatu terjadi ketika sendirian dengan seorang pria, apakah aku akan sebahagia ini?
Dia tidak bisa. Dia hanya tidak tahu caranya. Itu sebabnya aku mengatakan ini.
Na Ra adalah gadis yang baik.
Aku yakin dia akan bertemu seseorang yang bisa mengenali itu.
Minumlah. Sudah waktunya.
Bukankah kita akan sekolah? Mengapa kau memiliki begitu banyak barang?
Aku akan keluar sebentar hari ini. Aku tidak suka makanan kafetaria sekolah.
Beri aku istirahat.
Apa dia mencoba mengacaukanku?
Berkendara dengan baik.
Kau ingin aku mengemudi?
Haruskah aku mengemudi dengan lengan ini?
- Yah, aku bukan ... - Buka pintunya.
- Buka pintunya! - Aku minta maaf.
- Kim Young Ae. - Di sini.
- Taman Hyun Joo. - Di sini.
Goo Na Ra.
- Kim Won Bin. - Di sini.
- Kim Soo Hyun. - Di sini.
- Kim Tae Ho. - Di sini.
Cha Yool.
Goo Na Ra dan Cha Yool belum datang?
Tidak, Profesor.
Aku mendengar mereka keluar dari rumah sakit.
Aku kira sudah cukup lama.
Mereka terlambat jika mereka muncul. Kelompok Goo Na Ra dan Cha Yool mendapat minus satu poin.
Profesor, bukankah itu hukuman yang tidak adil bagi Yool?
Cha Yool datang ke sekolah lebih awal dan menghadiri semua kuliahnya.
Departemen akting, Lee Soo Ji?
Kuliahku memiliki aturannya sendiri.
Secara khusus, sehubungan dengan proyek kelompok,
sinergi, tujuan, dan hasil adalah penting.
Jika kau tidak menyukai gaya kuliahku, kau masih memiliki kesempatan untuk mendaftar ke kelas lain.
Aku tidak bermaksud seperti itu, tetapi aku pikir kau benar.
Aku mengerti, profesor.
Oke, aku suka sikapmu
Tetapi kau tidak mendapatkan poin atau apapun.
Kau telah menyimpang dari rute.
Silahkan...
Apakah kau tidak pergi ke sekolah?
Berhenti berbicara kepadaku. Aku mencoba fokus!
Ya, baiklah. Baik untuk fokus dan segalanya.
Tapi ayo pergi. Ayo bergerak.
Aku sedang pergi.
Aku akan memberitahumu ke mana harus pergi, jika aku tahu jalannya.
Kita lebih lambat dari semut.
- Semuanya mengerti? - Ya.
Oke, Goo Na Ra dan Cha Yool akan ditandai absen.
Grup dengan dua orang itu mulai dari minus 2000. Paham?
Ya ampun, apa-apaan ...
Itu saja.
Terima kasih!
Berhenti saja di sini.
Tidak, ini adalah halte bus. Saya tidak bisa.
Kemudian cari tempat parkir!
Hentikan saja di halte bus. Percepat.
Oh, kita tidak bisa di sini. Kita hampir sampai. Ayo terus berjalan.
- Hei, kuliahnya sudah berakhir. - Apa?
Itu sebabnya aku bilang kita harus pergi lebih awal.
Sudahlah. Hentikan saja mobilnya.
Kita sudah di sini. Bagaimana kita bisa pergi sekarang?
Aku akan naik taksi pulang!
Ya ampun, kau membuatku gila! Diam!
- Ugh, ini berbahaya. - Kau!
Apa maksudmu berbahaya? Berjalan akan lebih cepat.
Dia bahkan tidak membaca teks. Apa yang sedang terjadi?
Aku tahu.
Keduanya melewatkan kuliah Profesor Song. Apa yang terjadi?
- Bagaimana jika mereka pingsan di jalan lagi? - Hei.
Itu karena aku juga merasa aneh.
Kenapa kau kesal ...
Mereka tidak menghubungi kami atau membalas kembali dan tidak muncul ke kelas.
Apa yang terjadi pada mereka?
Kadang-kadang Yool mungkin agak kasar, tapi dia terkenal karena menjaga nilainya.
Dia tidak muncul ke kelas tanpa pemberitahuan adalah masalah besar, kan?
Na Ra mengatakan dia memiliki barang-barang pribadi untuk dijaga selama akhir pekan.
Itu sedikit menggangguku
Apakah kau saling menghubungi selama akhir pekan?
Maksudku, bukan panggilan telepon tapi kami saling mengirim sms.
Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, aku tidak bisa mengetahuinya.
Apa yang terjadi? Dimana?
- Na Ra! - Joon Mo Sunbae-nim.
Hei, kenapa kau terlihat seperti itu?
Unnie, pikiranku ada di mana-mana.
Hei, pikiranmu bukan satu-satunya.
Ini semua karena ...
Hei, jadi kau terlambat karena kau bersama.
Aku tidak peduli karena aku tidak ada di grupmu
tetapi karena kalian berdua, grupmu memulai dengan skor negatif.
Profesor Song benar-benar kesal, bukan?
Tentu saja. Dia benar-benar peduli dengan kehadiran.
Sudah terlambat sekarang. Apa gunanya mengatakan itu sekarang?
Yool, aku yakin banyak yang terjadi denganmu dan Na Ra, tapi pastikan untuk mengisi formulir dengan benar dan ...
Aku sudah mendapatkannya dari dia.
- Ah, benar? - Ya.
Karena aku melakukannya sekarang, aku akan berpartisipasi dan bekerja keras.
Aku tidak tahu apa hasilnya nanti, tetapi aku tidak ingin melakukan hal-hal sembarangan.
Jalan terus.
- Apa yang harus kita makan hari ini? - Apa yang harus kita makan?
Ada apa dengan dia? Karena dia, kelompok Cha Yool kehilangan poin.
- Kau baru saja datang, Goo Na Ra? - Hah?
Goo Na Ra?
Lee Soo Ji.
Halo Profesor.
Bisakah aku melihatmu sebentar?
Permisi? Sekarang juga?
Aku punya urusan yang mendesak dengan teman-temanku, jadi aku rasa aku tidak bisa.
Selamat tinggal.
Aku pikir mereka bisa mengurus hal yang mendesak tanpamu. Ikuti aku.
- Na Ra, kau telah melihat klip video, jadi hanya Yool yang perlu menontonnya, bukan? - Ya.
Lalu, mari kita tonton dengan cepat dan pergi. Kita semua lapar.
Kalian bisa pergi dulu.
Sebagai Wakil Presiden, bagaimana aku bisa melakukan itu?
Ada begitu banyak petugas tanpa alasan yang baik di asosiasi sekolah kecil ini.
Kami akan segera mengikuti program sukarelawan kampus. Kau akan memahaman yang lebih cepat, jika kau menonton klip video dari tiga tahun terakhir.
Seong Hoon, nyalakan videonya.
Siswa kami melakukan perjalanan sukarela ke daerah pedesaan setiap semester.
Kau mengerti?
Untuk para penatua yang akan mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan mereka di bumi ini,
kami mencatat apa yang ingin mereka katakan kepada anak-anak dan keluarga mereka dan mengirimkannya kepada mereka.
Kau tahu, ada program seperti itu di masa lalu.
"Putraku, kau tidak perlu mengirimi aku uang belanja."
Diam! Kau melakukan semua hal yang aku benci. Keluar jika kau tidak memiliki sesuatu untuk dilakukan.
Aku pergi. Aku ada pelajaran.
Apakah kau jengkel?
Niatnya bagus.
Ya ampun, mengapa mendengar pujian yang sama dua kali? Aku bilang itu bagus.
Apa ini?
Hei! Kau mati ketika aku keluar!
Goo Na Ra?
Hah?
♫ Kenapa hatiku setiap hari ♫
♫ sangat menyakitkan ♫
♫ Satu-satunya alasan kau tidak ada di sini ♫
♫ membuatku sangat sedih ♫
I Hate You Juliet