Tempo dan Alih bahasa dipersembahkan oleh Juliet, Where's Your Romeo? Team @ Viki.com
Kau telah keluar dari kuliah
- Hyung. - Ya
Bahkan dengan lenganku seperti ini ...
Aku pikir, aku masih bisa bekerja dan pergi ke sekolah.
Tetapi akan sangat tidak nyaman untuk tugas sehari-hari.
Benar, benar.
Jadi kau akan mendapat masalah dengan agen, kan?
Yool, aku jadi gila.
Aku sudah gemetaran karena ketakutan.
Ya benar. Hyung, bukankah kau bilang akan melakukan perjalanan dengan istrimu sebelum bayinya lahir?
Baik. Aku akan melupakan perjalana ...
Aku punya hati nurani lho.
Aku tahu kau telah mempersiapkan begitu banyak sejak awal kehamilannya untuk perjalanan ini.
Aku tidak percaya aku menyakiti lenganku di saat seperti ini.
Yool.
Jadi pada catatan itu.
Ya...
Tidak banyak. Jika kita menghapus hal-hal yang tidak dapat dilakukan Yool dari jadwalnya
karena dia melukai lengannya,
ada lima acara terjadwal yang tidak bisa dia lakukan.
Lima?
Oke, batalkan pemotretan dan peragaan busana.
Dan batalkan penembakan komersial dan pembuatan film.
Tidak ada pembayaran dari acara ini, dan tidak ada pembayaran dari pembuatan film ini ...
390 juta won?
i> Aku ditakdirkan.
Kenapa dia tidak menjawab telepon?
Aigoo, beri aku istirahat.
Kata sandi salah.
Aigoo.
Dia mengubah kata sandi.
Soo Hyeon, Soo Hyeon, Kang Soo Hyeon!
Soo Hy ...
Soo Hyeon, Kang Soo Hyeon.
Ibu
Jadi kau masih hidup.
Gadis, apa gunanya menghasilkan semua uang itu, ya?
Ini semua berakhir jika kau kehilangan kesehatan.
Ketika aku mengatakan bahwa kami perlu kompensasi darimu
Yool mengatakan bahwa kau teman sekelas, jadi aku tidak boleh.
Dia begitu lembut hati.
Sungguh?
Jadi aku akan mengajukan penawaran.
- Ya. - Karena kecelakaan Yool ada begitu banyak hal yang perlu aku urus
Aku akan sangat sibuk selama sekitar satu minggu.
Benar?
Tapi Yool melukai tangan kanannya dan jika aku tidak ada, dia akan merasa sangat tidak nyaman.
Dia mungkin akan melakukannya.
Berdasarkan perhitunganku, aku pikir semuanya akan diketahui dalam waktu sekitar satu minggu.
Jadi dalam minggu ini bisakah kau menjaga Yool di tempatku
Ya tentu saja aku bisa. Aku akan melakukan semua yang aku bisa!
Apakah kau benar-benar akan melakukannya? Oh, apakah kau memiliki SIM?
Aku punya!
Itu bagus! Baik!
Tetapi apa yang kita lakukan tentang uang itu?
Itulah alasan mengapa aku melakukan semua ini!
Benar
Jangan khawatir.
Lalu, tinggal di rumah Yool selagi aku pergi
dan biarkan dia bebas dari kekhawatiran dengan tugas sehari-hari, tugas sekolah.
Lakukan saja pekerjaan dengan baik sebagai manajernya.
- Ya, aku mengerti -. Berjuang!
- Terima kasih. - Ya.
Aku lebih bersyukur.
Apakah aktingku terlalu bagus?
Na Ra sepertinya cukup takut.
Baiklah, ini semua demi kau dan juga untukku
- Benar - Ya.
Benar
Berkat Na Ra, aku dapat melakukan perjalanan.
Ketika aku kembali, aku harus membelikannya hadiah.
Yool, ini nenek dari pihak ibumu. Apakah kau ingin mengambilnya?
Sejujurnya, dia menelepon sebelumnya.
- Yool. - Ya, Nenek?
Yool, kau dimana? Apakah di rumah sakit?
Apa yang mereka katakan? Apakah kau baik-baik saja atau tidak?
Dokter mengatakan tidak ada yang terlalu serius. Jangan khawatir tentang itu.
Aigoo, bagaimana kau jatuh? Sayangku...
Ini sebabnya aku bilang makan dengan benar.
Kau tidak boleh hanya makan mie instan seperti ibumu.
Ibu, kenapa kau memberitahunya hal-hal seperti itu.
Yoo, aku baik-baik saja. Aku makan dengan baik dan tidak sakit.
Baik.
Ibu, katakan padanya bahwa kami akan memasak untuknya.
Anak anjingku, apakah kau menginginkan sesuatu?
Aku akan membuat segalanya untukmu karena aku di sini.
Yah, rebus galbi dan sup ikan?
- Baiklah baiklah. Saya akan melakukan itu, sayangku. - Katakan, kau akan mampir dengan bahan makanan besok.
Haruskah aku datang besok?
Nenek, aku harus pergi sekarang.
Baiklah baiklah. Hei, sayangku, pastikan kau makan dengan baik tepat waktu.
Aku akan menelepon lagi.
Ya, mari kita lakukan itu.
Berbisik seperti itu ...
Bagaimana kau bisa meninggalkan anakmu yang berharga dan
hidup seperti ini, untuk kemuliaan apa?
Apakah kau tidak tahu, akan menghadapi hari seperti ini, kau nona?
Aigoo, astaga. Aigoo! Aku akan gila!
Bagaimana aku terus melibatkan diri dalam hal ini?
Bodoh, idiot, bodoh ...
Na Ra.
Ibu, apa-apaan, bisakah kau mengetuk mulai sekarang?
Jika kau terus melakukan ini, aku akan mengunci pintu.
Lanjutkan. Aku akan membuka pintu dan meletakkan tirai sebagai gantinya.
Seperti yang diharapkan darimu, Bu. Apa itu?
Na Ra, aku ...
Kau harus pergi ke luar kota untuk syuting karena kau bertindak seperti ini.
Astaga, hei. Bukankah lebih baik jika istirahat sekolah? Ada begitu banyak tempat bagus di Yeongwol. Kita juga bisa makan makanan enak bersama.
Berapa hari lagi kau pergi?
Agak panjang, sebelas.
Sebelas?
Tidak masalah. Jangan khawatir tentang aku dan pergi. Pastikan untuk mengemas semuanya.
Kau tidak akan takut sendirian?
Aku tidak akan takut, bersenang-senang.
Begitu?
Dia bilang dia bisa menyetir, juga, dia akan mengantarmu ke sekolah dengan mobilmu,
Apakah dia pandai mengemudi?
Dia tidak mengatakan dia pengemudi yang buruk. Itu pasti berarti dia baik, kan?
Baik. Dimengerti.
Kenapa repot-repot bolak-balik? Lupakan. Baik.
Besar.
Kau kecil ...
Na Ra?
Manajer.
Kau datang lebih awal.
Kau mengatakan kepadaku untuk datang jam 7 pagi kemarin ...
Benar. Apakah kau kesulitan menemukan rumah itu?
Tidak, sopir taksi menggunakan navigasi dan menurunkanku tepat di depan ...
Jadi, aku akan ke Busan, Jeju, lalu ke Daegu, dan Seoul. Di sana-sini.
Aku harus pergi ke mana-mana selama seminggu.
Ya benar kan?
- Aku tidak mengatakan itu memberatkanmu, Na Ra. - Ya.
Masuk ke dalam.
Kau bisa menggunakan kamar di sebelah kiri. Kamar ini yang kugunakan ketika menginap di Yool's. Aku mengganti seprai.
Terima kasih
Yakin.
- Koper cantik. - Permisi.
Cantik sekali.
Tolong jaga Yool dengan baik.
Ya, jangan khawatir.
♫ Saat kau menatapku hari ini ♫
♫ Itu membuatku berpikir ♫
♫ Jika kau memanggil namaku ♫
♫ Terkejut dengan suaramu ♫
♫ Ada yang berbeda ♫
♫ Antara kita berdua ♫
♫ Ini aneh, aneh ♫
♫ Perasaan ini sangat aneh ♫
♫ Aku tidak berpikir itu aku ♫
♫ Aku tidak bisa tidur ♫
♫ Aku tidak berpikir apa-apa untuk tetap seperti ini ♫
♫ Aku mengangkat teleponku tetapi ♫
Apakah dia tertidur?
Aku kira ada alasan mengapa semua orang tergila-gila dengan Cha Yool.
Dia tampan tanpa alasan.
Aku kira dia adalah seorang aktor.
Bagaimana seorang pria tidur begitu tenang seperti seorang gadis?
Apa dia benar-benar tidur?
Apakah dia berpura-pura tidur karena dia terlalu malu untuk menyadari bahwa aku ada di sini?
Bangun, Goo Na Ra!
Kau di sini bukan untuk menatap wajah Cha Yool.
Kau tidak akan mencapai apa pun yang seharusnya kamu lakukan pagi ini dengan kecepatan ini.
Oke, mari kita lihat.
Memo itu ... Ini dia.
Kenapa ada banyak hal yang harus dilakukan pagi ini?
Jus sayuran, jus buah, astaga ...
Apakah aku harus memilih pakaiannya setiap hari? Apakah dia anak-anak?
Ya ampun, pemeliharaannya sangat tinggi.
Menyalakan lampu.
Apakah kau bangun?
Nyalakan lampu terlebih dahulu.
Ah iya.
Kau sedang tidur. Aku ingin kau tidur dengan nyaman.
Aku akan tidur. Jangan masuk kamar sampai aku panggil
Bajingan kasar.
Akan melakukan.
Joon Mo Bong yang terhormat, aku ingin mengundangmu ke Festival Film Pelajar Internasional Pyeongchang.
Festival ini diadakan di bioskop utama di Pyeongchang.
Informasi Tambahan ...
Festival Film Pelajar Internasional Pyeongchang, Petugas Humas, Ms. Jeon.
Hai Joshua, ini Joon Mo Bong.
Aku membaca emailmu
Terima kasih telah mengundangku. Suatu kehormatan.
Aku tahu. Aku tahu penulis skenario yang baik.
Dua orang bisa pergi. Aku akan hadir di sana bersamamu.
Aku akan segera menghubungimu
Terima kasih.
Pesan
Joon Mo!
Na Ra, bagaimana perasaanmu? Apakah kau baik-baik saja?
Aku mengirim pesan karena aku punya sesuatu untuk didiskusikan denganmu.
Bisakah aku melihatmu di sekolah hari ini?
"Sampai jumpa?"
Tidak...
390 juta won ...
Kalau bukan karena uang ...
Joon Mo sunbaenim, sesuatu muncul.
Aku tidak akan punya waktu akhir pekan ini.
Pesan!
Begitu.
Lalu aku akan menemuimu di sekolah pada hari Senin.
Ya, Sunbaehim. Semoga akhir pekanmu menyenangkan.
Apakah dia OCD? Lihatlah bagaimana semuanya berbaris ...
Berbaris dengan sempurna.
Aku akan mengembalikannya.
Dia kecanduan jus.
Tidak heran dia memiliki kulit yang bercahaya.
Aku mau ini.
Ini baik.
Aku yakin itu tidak mudah bagi Joon Mo sunbae untuk mengirimi aku pesan.
Melakukan apa...
Tetapi apa yang saya lakukan di sini?
Apa yang aku lakukan disini?
Aigoo, aigoo ...
Itu terasa sangat baik.
Terus lakukan itu.
Apa apaan?
Permisi. Lebih banyak, lebih banyak.
Astaga, rasanya enak sekali!
Apa yang dia lakukan di rumahku?
♫ Kenapa itu sangat menyakitkan ♫
♫ Satu-satunya alasanmu tidak di sini membuatku sangat sedih ♫
♫ Satu-satunya cinta ♫
I Hate You Juliet