Timing and Subtitles brought to you by Juliet, Where's Your Romeo? Team @ Viki
Episode 4: Static Noise Between Him And Her
The topic of this semester's group project is
to create a video with a twist.
- Sounds fun, right? - Yes.
- Message! - What the heck, how rude.
What are you doing during class?
I am sorry.
This is what a twist is.
You can get texts during class, it's not like a delivery came.
Laugh a bit.
You should always laugh in class, right?
Let's do it today. I'm deciding the location.
- Is this class no fun? - No.
It's not interesting?
Do you have a family problem?
Why did you wear your mom's clothes to school?
The genre doesn't matter. Whether it's a big or small twist,
just create a 3-minute short clip with a twist.
Each team's video clip
will be played at the end of the semester, as always.
- Professor, how will it be graded? - Wow.
Everyone, applause.
- That's a great question. Your name? - Jeong Seong Hoon.
- Seong Hoon. - Yes.
My grade accounts for sixty percent,
viewers opinion accounts for thirty percent,
and participation and attendance accounts for the remaining ten percent.
Each group's grade will be the individual student's grade.
- Do you all understand? - Yes.
Good. Then until next week,
The team leaders I chose will make groups of five including themselves,
and submit the group list.
Dismissed.
Stop using your strength.
You can't beat me anyway.
If I was going to quit,
I wouldn't have even started in the first place.
You, really...
are crazy.
What do you mean crazy?
I may become a prodigy, a great scriptwriter.
How can you say such a harsh thing?
Stop being ridiculous. Let's play fairly.
Do you know even know what "prodigy" means?
You think the world revolves around you, don't you?
I've never even thought about things like that.
Yool might lose.
It's raining, so let's just stop.
If I knew it was this serious, I would have just given up.
My hands are shaking. I'm going to lose my mind.
- What? - Hey.
Do you think normally?
I am tired to death. What would I be thinking about?
Na Ra, Yool. Stop doing that and come down.
I'm sorry.
I'm sorry about everything.
It may be that since that day,
more incidents would be coming our way.
Emergency Center
- How is their condition? - Male and female, both in their twenties.
They were both hanging from pull-up bars and suddenly lost consciousness.
How are the patient's vitals?
His vitals are unstable and his body temperature is low.
The female patient's vitals and temperature are all normal.
What's his condition?
He's in a mental stupor, and his blood pressure is 160 over 100.
How were the CT results?
Nothing irregular.
Just watch over him a little longer. If he regains consciousness, call me.
Yes, Professor.
Actor Cha.
Wake up.
I am sorry.
Why did he suddenly faint?
I don't know!
How is he?
I don't know. I haven't heard anything.
They don't even think about us sitting here worried?
They followed them to the hospital. Shouldn't we hear something?
Seong Woo Sunbaenim, Seong Woo Sunbaenim!
We heard our Oppa was in an accident.
In which hospital is he?
I heard it was because of Goo Na Ra!
I'll kill her. That crazy wench!
We have to keep her away from Oppa for the sake of our fan club.
- You guys are so good at talking crap. - Sunbaenim.
Do we even look like your sunbaes to you?
They say you should love your classmates.
And you guys, do you only see Cha Yool?
That's not it, Unni.
There was something crazy about that girl Goo Na Ra in the first place.
What, crazy?
- Yeong Joo! - Hey!
Yo-Yo-Yeong Joo Noona.
Look at this.
If you look clearly, here.
Right before they fall, don't you see a sparkle of light happening?
In the CT scan results, there wasn't anything abnormal,
but he hasn't regained consciousness yet. So once he regains consciousness,
I'll let you know if he can be discharged after I see the results.
And Cha Yool's family members?
They'll be in touch soon. Until then, please let me know everything.
Wait a second.
Once his family members arrive, please let me know.
The students are very motivated.
There are quite a few qualified students from the freshman class.
Is that so?
The short videos that are created by your class
get a lot of love calls.
I have high expectations for this semester.
Thank you.
About taking the students on a membership training—
Right, right.
Did the discussion go well with Professor Tak?
Professor Tak? What are you talking about?
Professor Tak, you're here. Sit down.
Is there something wrong, Professor Tak?
Of course, there is. Something huge.
- What is it? - Professor Song Si Kyeong.
How could you be here, not knowing anything,
drinking a leisurely cup of coffee?
- Your words are a little too rough— - They are rough, aren't they?
I want them to be rough. No.
Can you say it to me so I can understand, Professor Tak.
Why is it that you're being like this?
You must have been so disinterested in the students,
if you don't know what happened.
I'm the one that's flustered since you're acting this way for no reason.
Because of what you said,
two of your students passed out while making a bet
and were taken to the hospital.
Do you see how serious of a problem this is now?
I will go and figure it out.
You're also a patient. You can't sit here like this.
I'm alright, Sunbae.
When Yool's manager comes, I'll go and get clothes you can change into.
It's uncomfortable because your clothes are wet, right?
This is nothing. Actor Cha is unconscious.
Cha Yool's guardian, please come on out for a bit.
I'm coming.
I'll be back soon, so lie down.
If you're still here when I return, I'll be upset.
Joon Mo Sunbaenim. You have to go through all this because of me.
How is he so kind?
This troublemaking head.
Why did I make that bet?
What's going on? Why is it so noisy.
Ah, my head hurts.
Patient Cha Yool, are you awake?
- Huh? - Yes.
Are you awake? Let me help you up.
Does your arm hurt a lot?
I'm fine.
Patient, we'll take you to the examination room.
Guardian, please follow with us.
- Can you stand up? Are you able to walk? - I can.
Here your shoes.
Be careful.
I'm sorry.
Oh my! How dirty, does he think this is his bedroom?
It's so disgusting I shouldn't look.
That hurt. Why is that lady so strong?
What's wrong?
Did he hurt his head?
I think I've lost my mind.
Does your head hurt a lot?
Is it like the time at the hotel?
First, let's get up.
Catch me!
Are your eyes decorations?
Would you try raising your hand? Hmm.
It's not a serious issue, you can be discharged now.
Doctor.
Just tell me honestly.
Eh?
There's something wrong with my head, right?
I've prepared myself.
So just tell me what's wrong without hiding anything.
The results from the CT scans came out perfectly fine. Guardian?
Yes, Doctor?
The patient can receive outpatient treatment,
so you should proceed with the discharge process.
Tinnitus. Tinnitus!
After I hurt my head, I hear weird sounds.
It didn't happen suddenly.
The thing is... Last time when she and I fell in the swimming pool.
- Do you have symptoms of tinnitus? - Excuse me?
The thing is... it's not tinnitus.
It's not tinnitus.
The thing is...
I can hear her thoughts.
Enough with that.
Have you ever had an incident like this before?
After you hurt your head, you gain some kind of supernatural powers.
For example, they start to hear another person's thoughts.
I was in a rush to buy it, so they only had bigger sizes.
It's nice.
Your hand is really okay, right?
You have to tell me if it hurts.
Alright, Sunbaenim.
Have you checked with the other person?
The other person? If I ask her directly...
I haven't done that.
But problems started happening after I heard her thoughts.
Usually, these things happen
briefly to people who were unconscious after an accident.
Just watch your health and come back in a week.
In order to not use his hand, he needs to get a temporary cast.
- Get it before you leave. - Yes.
Doctor, you don't seem to believe what I'm saying right now.
Yool, let's stop here.
- Doctor. What it feels like is... - Hello, Honey.
I stayed still. I stayed really still.
But someone keeps whispering in my ear, you see.
Then that's when issues started happening.
Yes. Where are you?
To the parking lot? Right now?
Okay.
Was it Yool? What did he say?
- He said to come to the parking lot. - Oh, really?
- Let's go. - But...
He said I should come alone because he has something to say.
What is he trying to say now?
I'll stay nearby, so go and talk to him, Na Ra.
Yes, Sunbaenim.
What exactly is going on?
I said to give it to me!
I hear a ghost's voice.
Hurry, hurry. I'm screwed If I can't register for classes today, I'm screwed.
Who is it?
That annoying and tacky Durian!
How am I going to find her? Okay...
♫ It's strange, it's strange ♫
♫ I keep thinking about you ♫
♫ This feeling is strange ♫
♫ I don't feel like myself ♫
♫ I can't sleep ♫
I Hate You, Juliet