Tempo dan Alih bahasa dipersembahkan oleh Juliet, Where's Your Romeo? Team @ Viki.com
Episode 3: Kebenaran, Saat Kau Tahu, Kau akan Terluka!
Tunggu sebentar!
Berhentilah mengikuti kami, sungguh!
Baiklah. Aku tidak akan bicara tentang pergi ke rumah sakit, jadi tunggu saja di sana. Hei!
Berhenti mengikutiku!
Aku bilang untuk berhenti di sana sebentar!
Cha Yool, hentikan.
Jika itu bukan urusanmu, jangan terlibat
Hei, Mahasiswa Baru. Bahkan jika kau seorang selebriti,
kami punya banyak bintang di sekolah kami.
Beraninya kau bicara secara informal kepada seniormu?
- Usia adalah sesuatu yang didapat tanpa usaha. Jangan gunakan itu sebagai alasan. - Apa yang kau katakan?
Kau mungkin berpikir bahwa usia akan memberimu semacam kekuatan, tetapi jangan salah.
Beraninya orang ini ...
Aku sudah mengetahui cerita Bong Joon Mo.
Kau, aku, Bong Joon Mo, kita semua seumuran.
Apakah aku perlu bicara secara formal kepadamu hanya karena kau seorang senior?
Dari film-film yang telah kau buat, ada karakter yang benar-benar mengesankan.
Ba Ram, Ba Ram. Karakternya sama seperti aku
Yah, apa pun peran yang dimainkan aktor, pasti ada beberapa kesamaan.
Bagaimana kau bisa membuat karakter, jika kau mengambil semuanya?
Jadi apa?
Aku melihat minat seorang calon produser.
Aku merubah pikiranku. Tidak ada komentar untuk jawaban atas pertanyaanmu.
Wow, kau bercanda di sini?
Wow! Joon Mo Sunbae bahkan memikirkan karakter dalam situasi seperti ini. Dia keren!
Kau siswa. Apa yang kau kerjakan sekarang?
Halo.
Siapa dia?
Dia adalah Profesor Park Kyeong Jin. Dia seorang wanita dengan hati yang dingin, jadi berhati-hatilah.
Ini baru dua hari sejak semester dimulai. Apakah boleh bertarung seperti ini?
Dan sepertinya ada sejumlah wajah yang tidak kukenali di sini.
- Lee Yeong Joo dari departemen akting. - Ya.
Bong Joon Mo dari departemen produksi.
Jung Sung Hoon dari departemen kostum dan tata rias.
Mahasiswa baru Cha Yool dari departemen akting.
Kelas resmi dimulai besok, jadi kalian semua harus masuk.
Selamat tinggal.
Hei!
- Sebelah sana. - Ya.
Pesan!
Na Ra Hoobae, apa kau baik-baik saja?
Joon Mo Sunbae, terima kasih atas perhatianmu.
- Hei! - Itu membuatku takut!
Apakah kau akan pulang?
Apa yang penting bagimu apakah aku pulang atau tidak?
Aku hanya bertanya apakah kau akan pulang atau tidak.
Dia sangat putus asa.
Ya aku akan pergi. Terima kasih kepada seseorang, aku akan pulang.
Lalu, apakah kau akan ke pintu masuk utama?
Berhentilah bercanda.
Aku tidak bercanda. Aku bertanya apakah kau akan ke pintu masuk utama.
Wow benarkah.
Aku bertanya apakah kau akan ke pintu masuk utama.
Aku kacau!
Mengapa? Apa?
Aku ... Karenamu, aku mengirim pesan kepadanya sekarang! Apa yang akan kau lakukan!
Pesan!
Mari kita selesaikan pembicaraan kita besok setelah kelas.
Dia orang gila. Dia orang gila.
Melakukan apa!
Tidak.
Ini sepertinya terlalu tua.
Wow, ini sangat buruk.
Ibu
Aku pikir ini tidak benar. Bagaimana aku bisa memakai ini sepanjang hari dan pergi ke kelas?
Pakai itu saja. Kau tampak cantik.
Tidak. Aku pikir ini tidak benar, Bu.
Pakai itu!
Aku tidak bisa memakainya
Kau mengatakan itu adalah kelas Profesor Song Si Kyeong!
Jika kelas itu, maka semua siswa akan berada di sana!
Tidak. Bu, bahkan jika kau mencoba membujukku, aku pikir ini tidak benar.
Sungguh
Jadi aku katakan, ruang kelas Profesor Song Si Kyeong ada di sini.
Sini. Dan di sini.
Jadi jika aku menurunkanmu di pintu masuk utama, kau hanya pergi ke sini dan ke sini.
- Sepanjang jalan di sana. - Ya.
Jangan melihat tempat lain dan langsung saja ke sana.
Baik.
- Halo. - Mari.
- Coba ini! - Ini hanya satu.
Kreativitas dan Kritik
Kreativitas...
Na Ra, seperti yang kau tahu, hanya karenamu mendaftar ke asosiasi kami, tidak berarti kau segera masuk.
Kau juga membutuhkan penerimaan akhir dari Profesor Song.
Aku tahu, Unni.
Juga tidak ada perlakuan khusus dari presiden kita Joon Mo.
Nah, kalau begitu dengan presiden asosiasi Joon Mo ...
Dia sangat keren!
Na Ra, bukan itu. Kau tidak melamar klub penggemar Joon Mo, oke?
Aplikasi
Aku selesai menulis semuanya.
Aku mungkin akan melihat lebih baik dari tempat yang lebih tinggi, bukan?
Ya, ya, Penulis Kang. Kau tidak tidur, kan?
Ya ya ya. Apakah kau membuat keputusan?
Oh, mereka akan menyukainya.
Ya ya ya. Tentu saja, semua sudah disiapkan.
Cha Yool?
Benar ...
Dia memang mendaftar untuk kelasku semester ini.
Ya ya ya. Aku akan segera mengunjungimu.
Ya. Ya, silakan hubungi aku kapan saja.
Ya terima kasih. Ya
Permisi!
- Hai, Andrew. - Ya, Noona.
- Hai, Yeong Joo. - Hai.
Maafkan aku. Maaf.
Unni, Unni!
Hah?
Apakah kau baik-baik saja?
Aku menyelamatkan kursimu. Duduk di sampingku mulai sekarang.
Terima kasih.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Sesuatu yang buruk bisa saja terjadi.
Benar?
Cha Yool?
Benar, aku baik-baik saja ...
Cha Yool?
- Itu kamu, kan? - Ah, ya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Masalahnya adalah ... Aku sedang berlatih aktingku
Aku memiliki adegan aksi untuk dipersiapkan.
Sini?
Ya ... Aku berlatih akting setiap kali aku masuk ke emosi.
Aku pikir atap akan menjadi tempat yang bagus untuk berlatih.
Tapi bukankah ruang latihan departemen akting lebih baik daripada di sini? Ini memiliki cermin dan semacamnya.
Selalu ada banyak orang di sana.
Benar, karena kau adalah seorang bintang sejak kau dilahirkan.
Aku mendengar bahwa kau berada di kelasku semester ini.
Ini akan segera dimulai. Apakah kau tidak pergi?
Tentu saja. Aku harus pergi, jadi aku tidak terlambat.
Ini gedung ini.
Apa yang kau bicarakan? Itu bangunan di sana, Gedung C.
Sepertinya kau salah.
Maksudku, aku akan pergi melalui bangunan di bawah kita dan kemudian pergi ke Gedung C.
Jika kau terlambat untuk kuliahku, kau akan mendapatkan beberapa poin, jadi jangan terlambat.
Ya ya.
- Nyaman. - Ya, terima kasih.
- Cepat datang. - Ya.
Siswa di departemen, dan mereka yang mengaudit kelas,
Terima kasih dan selamat datang
Bong Joon Mo.
Ya, Profesor.
Bisakah kau memberi tahu semua orang yang tidak terdaftar untuk meninggalkan kelas ini?
Maaf, tetapi semua yang tidak terdaftar, semua yang mengaudit kelas, silakan pergi.
Aku minta maaf, aku minta maaf, aku minta maaf
Aku Cha Yool. Aku terlambat karena sulit menemukan ruang kelas.
Semua orang mungkin tahu bahwa kelasku sulit,
tetapi mereka yang mengikuti kurikulumku dengan baik
akan tumbuh pesat pada akhir semester.
Mari kita masukkan pikiran kita ke dalamnya.
Ada lima jenis ...
- Mengerti? - Ya.
Kuliah kami untuk hari ini berakhir di sini.
Apa hal terpenting nomor satu di kelasku?
Ini adalah hasilnya.
Betul. Ini hasilnya.
Video yang kami hasilkan dan sutradara adalah hal-hal yang hanya dinilai berdasarkan hasilnya.
Setiap orang harus merasakan tekanan dan melakukan yang terbaik.
Dia penuh karisma.
ni akan menjadi akhir dari aku,
dan melihat ekspresi di semua wajahku
Kalian semua tampaknya ingin tahu tentang proyek kreatif bersama untuk semester ini.
Tapi itu untuk waktu yang berikutnya.
Aku akan memberitahu kalian tentang hal itu bersama dengan para pemimpin tim untuk kelompok.
Dan Bong Joon Mo, silakan datang ke kantorku sesudahnya.
Ya, Profesor.
Hari ini adalah awalnya. Mari kita semua bekerja keras di semester ini!
- Bekerja keras. - Terima kasih.
Mari makan camilan!
Turun untuk camilan!
- Aku sangat gembira. - Aku sangat senang. Enak sekali!
Ini akan menjadi sangat baik!
Hei, makanan di sekolah kami berkualitas tinggi.
Kami mungkin akan merasa sangat baik setelah memakannya.
Bagaimana dengan Kimbap Heaven?
Kau ingin mati?
Ayo pergi.
Aku sangat lapar.
Ada restoran Italia yang baru dibuka di depan sekolah. Ingin ikut denganku?
Tidak juga.
Kau masih punya waktu sebelum kuliah berikutnya. Makanlah denganku.
Tidak, terima kasih juga.
Ada apa denganmu?
Batu gunting kertas.
- Sooji. - Hah?
Jika aku terus seperti itu, di mana aku berakhir?
Apa?
Jika aku pergi ke mana mereka pergi, di mana aku akan berakhir?
Mereka menuju kafetaria siswa.
Ayo makan makanan sekolah kita.
Kau ingin makan makanan sekolah?
Mari kita pergi makan.
Kenapa dia seperti ini hari ini, sungguh?
"Kreativitas dan Kritik" Aplikasi Asosiasi
Mungkin karena musim semi.
Kami memiliki banyak siswa yang mendaftar.
Maksudmu apa? Ada banyak proyek bagus di sini.
Benar? AAku sepertinya menjalankan proyek dengan baik.
Ya, Profesor.
Aku pikir program mentor-mentee akan terjadi dengan cepat.
Aku kira itu sebabnya beberapa orang mendaftar.
Maksudmu apa?
Sangat bagus!
Di sini, makan banyak.
Baik.
Makan banyak dan cepat tumbuh.
Tumbuh.
Aku sudah dewasa, kau tahu.
Sangat baik.
Setelah semester ini, kau akan menjadi tahun keempat.
Jika kau bekerja dengan aktor seperti Cha Yool dan terbiasa bekerja dengannya,
itu akan sangat membantumu
Ada begitu banyak kursi lain, jadi mari kita makan dengan nyaman.
Mari makan dengan nyaman. Dengan nyaman.
Tidak...
Kau di depanku, jadi bagaimana bisa makan dengan nyaman?
Apakah karena hatimu begitu berkibar?
Karena aku sangat tampan dan di depanmu, kau gugup?
Sungguh ... Aku bahkan belum selesai makan, kau tahu.
Kau membuatku kehilangan nafsu makan.
Makan saja dengan nyaman. Dengan nyaman.
Aku memiliki dua syarat: minta Cha Yool untuk melamar asosiasi
dan bekerja dengan Cha Yool dalam grup untuk proyek tersebut.
Sunbae Joon Mo.
Na Ra.
Apa yang Profesor katakan?
Hanya barang.
Beri tahu kami. Kau bahkan tidak bisa berbohong.
Ada seseorang yang tidak bisa berbohong? Sangat menarik.
Sunbae, apakah sesuatu yang buruk terjadi?
Permasalahannya adalah...
Apa yang kau lihat?
Harapan 2020 Center
Hei...
Kedua ... visual mereka luar biasa.
Joon Mo kami memiliki tampilan yang lembut dan tampan.
Dan dia bahkan penuh kebijaksanaan.
Tapi apa yang mereka seriuskan?
- Aku sangat ingin tahu. Ayo pergi dan dengarkan. - Hei!
Tidak.
Mari jaga martabat kita sebagai wanita. Jangan penasaran.
Karena itu tidak dipaksakan, apakah tidak masalah jika aku menolakmu?
Ya seperti itu.
Tetapi apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
Karena kau meminta bantuan kepadaku
Yah ... lebih dari menyebutnya membantu, sebut saja ambisi.
Sebagai produser utama, aku memiliki ambisi dalam hal aktor.
Dan jika akan seperti ini, kau bergabung dengan asosiasi dan melakukan proyek bersama,
sebut saja ambisi.
Apa yang kau pikirkan? Berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk memikirkannya?
Aku tidak perlu memikirkannya.
Kau hanya perlu mendengarkan kondisiku
Kedua kondisiku
Kondisi?
Beritahu Goo Na Ra, untuk satu hari
untuk pergi ke suatu tempat bersamaku selama dua jam.
Mari kita berpura-pura ini tidak terjadi. Aku akan memberi tahu profesor
Apa masalahnya?
Kau datang?
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan.
Aku kira tidak ada yang lolos dari pandanganmu ketika datang ke Bong Joon Mo.
Katakan.
Kau mengatakan kau akan memberikan salah satu syaratku?
Hei, hentikan. Mari kita pura-pura tidak terjadi apa-apa.
Aku akan memberikan mereka.
Tetapi sebagai gantinya, aku memiliki kondisi juga. Mari kita menang adil dan jujur, apa pun itu.
Menang?
Baik. Mari kita dengar kondisimu
Apakah kau pandai memegang sesuatu untuk waktu yang lama?
Hei, aku laki-laki.
Apakah kau baik atau tidak? Katakan saja.
Tentu saja saya bisa. Aku raja stamina.
Lalu, mari kita lakukan dengan itu.
Na Ra. Aku akan membereskannya.
Oke, kesepakatan!
Tetapi sebaliknya, kau mati jika kau kembali pada kata-katamu
Berurusan!
Tempo dan Alih bahasa dipersembahkan oleh Juliet, Where's Your Romeo? Team @ Viki.com
♫ Aku berharap kau mencintaiku ♫
♫ Saat-saat aku menunggu ♫
♫ Hanya untuk kita, bayi bersinar di pikiranku ♫
♫ Aku harap kau menemukanku ♫
♫ Saat ini ♫
♫ Memandangmu, aku bisa melihatnya di matamu ♫
I Hate You Juliet