Subtitle Indonesia oleh: Leavest | IDFL SubsCrew
orang-gak-penting.blogspot.com
[Sebelumnya]
Aku akan membunuhmu. Jika kau menyentuh Ji Ul, aku akan membunuhmu!
Itu tergantung padamu.
Apa kau lupa dengan perkataanku?
Ryu mengatakan padaku untuk melakukan kejahatan kelima.
Katakan saja di mana dia.
Apa kau sungguh seorang psikopat?
Dia mengatakan padaku untuk menjadi mata-mata dan...
menyuruhku pergi padamu jika terjadi sesuatu.
- Ada petunjuk dalam webtoon itu. - Webtoon itu bisa jadi jebakan...
Kami akan pergi ke sana. Kau periksa di sana.
Aku akan pergi ke Ji Ul sekarang.
Dimana Ryu?
- Dia bilang dia akan pergi beli makan malam. - Makan malam?
Dia pasti pergi berburu.
[Episode 9]
Disini!
- Choi Tae Sik! - Choi Tae Sik!
Choi Tae Sik!
Ryu Tae Oh.
Entah aku yang mati...
...atau aku yang akan membunuhmu.
Dia mengalami hipoksia iskemik.
Apa dia koma?
Ya.
Aku mengumpulkan setiap tetesnya untukmu.
Rasanya enak setengah mati.
Ini kesempatan terakhirmu.
Mengakulah jika kau tak ingin punya penyesalan.
Aku tak pernah punya perasaan menyesal.
Aku tak tahu seperti apa rasanya itu.
Apa...
...mengasihani diri sendiri adalah pecundang?
Ya.
Penyesalan adalah...
...hak prerogatif manusia.
Bisakah kau memahami jika aku menyebutnya ancaman?
Jangan lupa aku dokter utamamu.
Jika kau tak berhenti...
...aku akan ambil keuntungan penuh dari itu.
Ketika di pengadilan...
...aku akan bersaksi kau psikopat yang pura-pura berpenyakit mental
dan bahwa semua riwayat medismu sudah disiapkan...
...untuk jaga-jaga.
Menakutkan.
Katakan padaku.
Apa yang kau lakukan pada gadis malang itu?
Dan bagaimana kau membunuh Choi Tae Shik?
Siapa itu?
Lalu, kau ingin memberitahuku siapa Gap Dong yang di dalam sana?
Aku bahkan tak bisa bilang dengan todongan pistol ke kepalaku.
Kenapa aku sekarang?
Apa kau tak salah mengira
bahwa aku menyukaimu?
Orang sepertiku...
tak mampu memiliki perasaan pada seseorang.
Entah itu hal yang baik atau bukan,
aku tak pernah merasakan emosi murahan begini.
Tolong pergi sekarang.
Ini kesempatan terakhirmu.
Mengakulah jika kau tak ingin punya penyesalan.
Kenapa kau harus pergi ke sana?
Kenapa kau pergi ke sana?
Apa kau...
...Gap Dong?
Aku ingat.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Kau saksi Kim Jae Hee, bukan?
Aku tak mencoba memeriksa itu.
Bukankah saksi biasanya melarikan diri?
Kenapa kau muncul lagi?
Itu nekat.
Apa yang terjadi padamu?
Kau pasti bertemu Gap Dong.
Kenapa tak bertanya pada diri sendiri?
Lepaskan dia!
Lepaskan dia sekarang!
Bagaimana jika aku mengatakan tidak? Akankah kau membunuhku?
Ya.
Entah itu aku atau yang lain sekarang.
Entah aku yang mati
...atau aku yang akan membunuhmu.
Aku akan mati dengan cara begini?
Kau takkan mati dengan cara begini.
Sekarang kau tahu seberapa besar...
...rasa sakit gadis itu?
Dia tak meninggalkan apa-apa lagi.
Orang gila.
Tangkap dia atas penculikan atau tuduhan apapun.
Cari di setiap sudut dan celah untuk bukti mengenai dirinya.
Itu miliknya.
Sepatu juga?
- Ya. - Kau bilang kau pergi ke pantai bersama-sama.
Tapi tak ada pasir atau apapun.
- Kau tahu cat kuku ini, bukan? - Tidak.
Kau membuatnya melukis kukunya seperti Ji Ul.
Jadi kami akan berpikir bahwa dia sudah mati.
- Benar, kan? - Aku tak pernah melakukan itu.
Bisakah orang lain yang menginterogasiku?
Aku takut dia akan memukulku lagi.
Apa-apaan.
Ini karya senimu, kan?
Ini sebuah mahakarya.
Bagaimana kau memikat dia?
Apa kau tahu mereka pemilik taman bunga?
Bagaimana aku bisa tahu?
Brengsek dia.
Respon tekanan darah dan denyut nadi menyatakan benar.
Bagaimana bisa anda melewati detektor uji kebohongan?
Kegembiraan, kecemasan, ketakutan.
Tak bekerja pada orang-orang yang tak memiliki perasaan itu.
Mungkinkah dia bukan pelakunya?
Dia mengendalikan emosinya.
Intinya itu masalahnya.
Jika dia melewati ini, kita tak bisa membenarkan itu.
Membenarkan untuk melanjutkan penyelidikan.
Brengsek.
Kita seharusnya membiarkan Detektif Ha menghancurkan dia.
- Kau tak boleh masuk. - Aku hanya akan melihat wajah tersangka.
Aku sungguh takkan menulis artikel, oke?
Ryu mencoba membunuhmu.
Aku rasa tidak.
Kau meletakkan petunjuk dalam webtoonmu.
- Karena kau merasakan bahaya. - Aku takut...
- ...tapi dia tak melakukan apapun - Ada ancaman?
Ancaman?
Misalnya dia akan membunuhmu jika kau melarikan diri atau melaporkan dia.
Hah?
Apa kau konselor kehidupan cintanya?
Bagaimana kau bisa menginterogasi dia tanpa rencana?
Dia tidak tahu seperti apa Ryu.
Tunjukkan itu padanya dulu.
Tapi dia akan terkejut.
Apa itu sebabnya kau berbelit-belit?
Kau tahu apa yang dia lakukan pada gadis itu?
Ceritakan kebenarannya sekarang.
Apa Ryu mencoba membunuhmu atau tidak?
Aku tidak tahu.
Aku benar-benar tidak tahu.
Aku ingin bicara dengan Biksu Gila.
Itu akun palsumu.
Benar, kan?
- Bukan. - "Bukan, bukan." Kenapa kau...
Tapi...
...bisakah aku menanyakan sesuatu?
Apa?
- Kau ingin memberiku tes psikopat? - Bagiku...
Rasa penasaran dapat membunuh kucing.
Sialan kau.
Kenapa kita melakukan omong kosong ini?
Bahkan jika dinyatakan sebagai kebohongan, kau tak dapat menggunakannya sebagai bukti.
Toh, kami tak bisa menggunakannya sebagai bukti...
...jadi haruskah kita ubah ke pertanyaan menyenangkan?
Boleh.
Apa kau tidak bosan?
Tidakkah kau ingin berhenti...
...bermain-main dengan nyawa orang?
Kau ingin...
...berhenti juga.
Bukankah begitu?
Entahlah.
Aku...
...tak bisa berhenti begitu saja.
Jadi...
Aku harus mengatakan...
...aku tidak ingin berhenti, kan?
Katakan saja kau ingin berhenti atau tidak!
Aku tidak ingin...
berhenti.
Leavest IDFL SubsCrew
Aku mempelajari sesuatu yang penting hari ini.
Belum...
Apa menurutmu dia akan bangun?
Saya rasa tidak.
Oke.
Harusnya aku tak pergi saat itu.
Ryu ada di sana.
- Aku kehilangan kesempatan. - Aku senang kau tahu itu.
Aku takkan kehilangan dia seperti itu lagi.
Atau biarkan dia membunuh seseorang lagi.
Yah.
Investigasi...
...membutuhkan lebih dari tekad.
Jika itu semua butuh waktu...
...Aku pasti sudah menangkap Gap Dong puluhan kali.
Baiklah.
Kau dapat menertawakanku sebanyak yang kau mau.
Seharusnya aku tak percaya padamu.
Saat aku berpikir tentang jariku kuberikan padamu,
aku menjadi begitu marah seperti orang gila.
Maafkan aku.
Kau akan menghargai jariku suatu hari nanti.
Kenapa kita tak bisa menangkapnya?
Banyak orang mempertaruhkan segalanya demi mendapatkan dia.
Maksudku kau bahkan dilibatkan...
...dalam kasus Geng Daeseong dan Dongsung Sister yang susah.
Kenapa kau tak bisa menangkap Gap Dong?
Jika tidak ada cara...
...aku hanya harus...
Apa yang kau pikirkan sekarang?
- Karena tidak ada cara... - Ha Mu Yeom.
Kau benar-benar sudah gila.
Ya, aku gila.
Aku lebih gila daripada orang gila.
Lima. Sudah lima yang mati sekarang.
Kenapa kau tak menunjukkan pada kami kenapa mereka memanggilmu...
...Harimau Seram?
Bagaimana penerbangan anda?
- Haruskah saya hubungi Tae Oh? - Mari kita dengar briefing dulu.
Wow. Sudah lama, ya!
Bau alkohol.
Bagaimana Tae Min?
Kau masih di Boston bersamanya?
Jangan bertindak ramah.
Ayolah. Kau pikir aku akan menyakitinya?
Pengacara Kwon mengatakan padaku...
...kau bertindak jauh kali ini.
Pengacara terbaik Korea akan mencari tahu.
Aku mulai lelah sekarang.
Kau ingin mengakhirinya?
Tentu.
Aku akui bahwa aku bertindak terlalu jauh kali ini.
Lalu...
...mari kita langsung saja.
Ini dia.
Kau ingin aku mati?
Apa yang terjadi?
Ada keributan setiap hari.
Aku mengumpulkan semua orang...
...karena perubahan besar telah dibuat.
Dengan terjadinya...
...kasus pembunuhan berantai Iltan yang kelima...
kasuspun telah diperluas menjadi...
...kasus pembunuhan berantai Gyeonggi.
Jadi, masalah sudah makin sulit.
Yah...
Kami akan mengatur kembali...
...markas penyelidikan.
Pertama-tama...
...yang menjadi kepala baru...
...adalah Cha Do Hyeok.
Dan...
...kami akan menyewa veteran nasional.
Gap Dong akhirnya melahap Harimau Seram juga.
Aku tak benar-benar menyukainya...
...tapi ini keterlaluan!
Lihat siapa yang jadi rekanmu sekarang.
Lihatlah aku.
Ketika Kepala Cha dipromosikan, aku punya perasaan yang kuat!
Mulai sekarang...
...bosnya adalah Kepala Cha.
Maksudku kepala Yang seperti biasanya!
Kau dasar tak setia, coba-coba menjilat...
Itu meja Detektif Ha. Ini meja anda.
Aku lebih suka di sini.
Biksu Gila, berbaliklah.
Terima kasih untuk melindungiku.
[Istri]
Hei, istri.
Kepala berubah?
Aku ingin bicara dengan Sun Joo.
Mereka semua bilang aku satu-satunya yang bisa menangkap Gap Dong.
Ini gila.
Mereka hanya mencari aku.
Sun Joo.
Aku akan menangkap Gap Dong.
Tunggu sedikit lagi.
Aku akan bersamamu nanti.
Halo?
Uh, dia tidak merasa baikan hari ini.
- Anda harus datang. - Apa yang terjadi?
Selamat. Aku senang kau bosku.
Kudengar Kepala Yang turun jabatan.
- Ya. - Tolong tangkap Gap Dong.
Tangkap dia demi si malang Yang Cheol Gon.
Kau bisa melakukannya.
Oke. Aku akan melakukannya.
Kapan kau pergi? Kau tidak memberitahuku.
Ayo pergi.
Kenapa terburu-buru?
Seseorang melemparkan tali dari langit...
...untuk menyelamatkanmu?
Percepat.
Kau dalam perjalanan? Aku juga mau kesana...
Dr Oh, ini!
Kenapa dengan Dokter cantik?
Apa? Choi Tae Sik tidak mati?
Tidak, bangun, Choi Tae Sik!
Bisakah kau mendengarku?
Apa dia di sini?
Siapa dia?
- Hentikan. - Siapa dia?
[ID Pasien Pusat Rehabilitasi]
Aku bisa cari tahu siapa orang itu.
Apa yang terjadi? Aku pikir dia sadar.
Kondisi vitalnya terguncang tepat sebelum kematian.
Kau ingin menjadi mata-mata?
Mata-mata.
Makanlah satu.
Katakan padaku apa yang sedang terjadi.
Dia mata-mataku.
Kau menyuruhnya juga, kan?
Dia menolak. Dia bilang dia sudah ingin mati.
Apa yang terjadi?
Dia bunuh diri meninggalkan petunjuk.
Meskipun aku yakin Gap Dong ada di balik itu.
Ini.
Apa Cha tahu ini?
Kenapa aku harus memberitahu info berharga ini pada kepala baru?
Ini kesempatanku untuk mendapatkan kembali kehormatanku.
Kau merahasiakannya untuk ambisi murah?
Ya.
Tak ada yang dapat percaya.
Apa-apaan...
Kau tidak tahu bagaimana informasi akan bocor keluar.
Kenapa?
Haruskah aku memberitahu seluruh dunia kita akan menangkap Gap Dong
karena aku punya mata-mata?
Kenapa kau tidak pergi melapor...
...bahwa tahanan yang tahu Gap Dong meninggal sekarang?
Beritahu Ryu.
Jadi dia akan datang bersorak.
Ini aku.
Ketika kasus pertama terjadi...
...kurasa aku harus mencegah kasus kedua.
Kemudian kasus kedua terjadi.
Aku pikir ketiga tak boleh terjadi.
Tapi keempat terjadi.
Sekarang sudah kelima.
Aku tak bisa membiarkan ini terus...
...sampai yang kesembilan.
Harimau Seram benar.
Aku berusaha keras untuk menangkapnya, tapi aku kacau.
Aku bisa menangkapnya...
...jika aku berada di sana.
Aku...
...kacau juga.
Aku diam-diam membuka catatan pemberiannya.
Aku pikir nama Gap Dong akan di atasnya.
Choi Tae Sik adalah korban Gap Dong juga.
Dia mengorbankan dirinya...
...agar keluarganya tetap aman.
Bagaimana kita bisa mengalahkan mereka...
- ...yang menggunakan itu untuk keuntungan mereka? - Kita bisa mengalahkan mereka.
- Kita bisa? - Tentu saja.
Kita harus, demi melindungi mereka.
Apa yang bisa kita lakukan?
Saya memanggil anda, tapi anda lari.
Terima kasih.
Kau lulus tes deteksi kebohogan juga.
Sekarang polisi perlu surat perintah penangkapan untuk mendapatkanmu.
- Jika tak ada masalah CCTV... - Apa maksudmu?
Jika kau tertangkap di dekat TKP...
Kurasa tidak. Aku hanya berkendara.
Oh, begitu.
Kalau begitu, selesaikan saja sisanya...
Apa aku harus?
Apa aku harus melakukan itu?
Ini keputusan yang bijaksana.
Oleh ibumu.
Silakan tinggalkan pesan setelah...
[Biksu Gila]
Silakan tinggalkan pesan setelah...
Leavest orang-gak-penting.blogspot.com
Hai.
Apa yang membawamu kemari?
Kurasa aku tak mengundangmu kemari.
Siapa itu? Sahabatmu?
Ini bukan waktu yang baik.
Bisakah kau pergi?
Aku ada keadaan darurat. Sungguh.
Apa Tae Oh Oppa...
...benar-benar psikopat?
Apa dia benar-benar melakukan semua 5 kasus itu?
Oppa?
Kau masih berpikir dia tak bersalah?
Aku tak mengatakan bahwa dia tak bersalah.
- Aku hanya ingin pendapatmu. - Kau lebih bodoh dari yang kupikir.
Sudah saatnya kau sadarkan dirimu.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau membuatnya di sisimu?
Kenapa kau tidak tahu saat kau dokternya?
Kurasa aku menyuruhmu pergi.
Kenapa kau begitu dingin padaku?
Kau dulu begitu baik saat kau membuatkanku ramen.
Apa ini...
...karena Biksu Gila?
Apa kau menyukai dia sekarang?
Pengecut.
Jika kau menyukainya...
...kau dan aku harus berkompetisi secara adil.
Kau memperlakukanku seperti anak kecil, mencoba mendorongku pergi.
Sekarang kau akan menunjukkan warna aslimu?
Nona Dokter Jiwa sombong.
Aku akan mencari tahu sendiri.
[Oh Maria]
Jangan lupa aku dokter utamamu.
Jika kau tak berhenti...
...aku akan mengambil keuntungan penuh dari itu.
Kau benar.
Menyukai seseorang sangat sulit memang.
Ini bahkan lebih sulit daripada mempercayai seseorang.
Benar, kan?
Apa? Kau tak bisa menghubunginya?
Benar, dia tidak muncul selama 2 hari.
Teleponnya tidak aktif.
- Kemungkinan ke mana dia? - Dia hilang tiba-tiba.
Dia kehilangan posisinya ke jabatan lebih rendah.
Aku bisa paham kenapa dia menghilang.
Dia orang bersungguh-sungguh...
- ...tapi dia tidak picik. - Dia turun jabatan dan...
...tak ada yang menyambut dia di rumah.
Apa maksudmu? Putrinya.
Dia keras.
Ini putrinya...
...tapi dia takkan datang.
Kami belum bicara selama bertahun-tahun. Baiklah.
Sun Joo.
- Kau mendorong putriku, Sun Joo - Aku tidak mendorongnya.
- Lalu siapa yang melakukannya?
Dia berlari, takut padaku.
Kenapa kau datang?
- Kenapa kau datang ke rumahku? - Tidak.
Jangan bilang padanya, ayah! Jangan!
Kau akan mati.
Itu hukuman mati!
Entah kau atau anakmu akan mati hari ini.
Aku akan melakukannya. Buatlah keputusan!
Ayah, ayah! Ayah, ayah!
Telepon umum.
Mungkinkah apa yang Choi tinggalkan adalah nomor telepon umum.
Apa yang kau bicarakan?
Dulu dia bekerja di perusahaan manajemen telepon umum.
Dia dituduh sebagai Gap Dong karena hal itu juga.
Dia tampak mirip seperti sketsa.
- Dan dia tahu jalanan sekitar juga. - Astaga.
Beri aku istirahat.
Hal pertama yang kau bawa ke sini adalah petunjuk?
Apa yang terjadi padanya?
Hal itu terjadi saat Ha Il Shik, ayahmu...
...datang.
Dia terkejut melihat ayahmu.
Dia melangkah mundur.
Aku ingin membunuhnya...
...meskipun aku tahu itu tidak disengaja.
Ayahmu...
Aku tidak pernah tahu...
- ...itu terjadi. - Karena putriku sudah meninggal sekarang...
...hanya ada satu hal tersisa yang perlu kulakukan.
Kepala Yang.
Bagaimana anda bisa melakukan ini, tidak memberitahu kami apa-apa?
[Pohon Yang Sun Joo. RIP]
Maafkan aku.
Maafkan aku, Sun Joo.
Maaf!
Maafkan aku, Sun Joo!
Kudengar si lemah lembut Choi masih hidup.
Itu situasi yang buruk. Bagaimana denganmu?
Disini juga sama.
Bagaimana dengan pembebasanku?
Aku yang urus itu.
Ada apa ini?
Ini ulang tahun Buddha segera.
Hari ini tidak ada kuliah agama.
Aku akan menghabiskan waktu membuat lentera.
Oke.
Kerja bagus.
Aku mendengar dari perawat.
Si lemah lembut Choi...
- ...tidak bunuh diri. - Kau yakin?
Itu terjadi saat dia mencoba memberitahu tentang Gap Dong...
...pada si Dokter cantik.
Itu sebabnya dia berlari hari itu.
- Hey, pecundang. - Ya?
Dia sekamar denganmu. Kau tahu sesuatu?
Si lemah lembut Choi tidak mengatakan sesuatu yang aneh?
Dia bilang dia ingin mati...
...setiap hari.
Apa kau memutuskan apa yang ingin kau tulis?
Aku hanya...
- ingin menangkap Gap Dong. - Menangkap Gap Dong?
- Kau? - Aku tak boleh menangkapnya?
Aku harap kau beruntung.
Terima kasih.
- Dan kau? - Apa?
Dunia damai.
Bung, ini bukan pertunjukan Miss Korea.
Harapanmu harus spesifik.
Apa salahnya dengan menangkap Gap Dong?
Kapan Biksu Jinjo mulai datang ke sini?
Kurasa tahun lalu.
[Kami akan menjadi cahaya demi keselamatan warga]
[Kepala Cha Do Hyeok]
- Apa kabar. - Dimana Yang?
Dia dalam perjalanan.
Leavest http://idfl.me
Jelaskan apa yang terjadi...
...pada Choi Tae Shik.
Apa yang harus dijelaskan?
Dia sudah mati.
Ada rumor...
...di pusat rehabilitasi bahwa ada petunjuk.
Aku bertanya-tanya apa itu.
Aku tidak tahu apa kau bicarakan.
Kau harusnya sudah melaporkan hal itu...
...setidaknya pada kepala.
Kau tak pernah mengatakan pada siapapun Kau memiliki mata-mata.
Lebih baik jika lebih sedikit orang tahu tentang mata-mata.
Jika aku mengatakan pada kepala...
...itu akan naik ke atasan dalam waktu singkat.
Kau tidak tahu bagaimana informasi bocor.
Jika kau seperti ini karena mata-mata mati...
...aku akan bertanggung jawab.
Kau bukan dalam posisi untuk bisa bertanggung jawab sekarang.
3 kali sehari.
Kau dapat berbicara dengan orang luar.
Kau mengirimkan pengajuan di pagi hari.
Kau tidak punya CCTV?
Mereka menyingkirkannya karena pelanggaran HAM.
Bisakah kau mendapatkan catatan panggilan?
Kita bisa mengalahkan mereka.
Kita harus, untuk melindungi mereka.
Apalagi yang bisa kita lakukan?
Kau mendapat uang banyak. Kenapa berjalan?
Kau menghabiskan semuanya untuk mobil campingmu.
Masuklah.
Apa-apaan.
- Kau yang di belakang. - Apa?
Ini adalah investigasi.
Aku harus bertanya padanya apakah dia ingat nomor tersebut.
Ayolah.
Aku ada perawatan menghipnotis...
...tapi aku tidak ingat.
- Kurasa berakhir dengan 66. - Oh.
Itu masalah besar. Baiklah.
Oh, iya.
Ini.
- Kupikir itu rusak. - Cobalah meniup itu.
Kita bisa memperbaiki yang rusak, dan mengelem yang robek.
Beritahu aku jika kau butuh apapun yang perlu diperbaiki. Aku seorang pro.
Jangan jadi tersentuh.
Aku MacGyver, tahu.
Aku tidak mencoba mendapatkan kredit...
...tapi aku punya rantai baru yang bagus juga.
Sangat bagus dan kokoh.
Agar kau tak meninggalkannya lagi.
- Permisi. - Kau membuatku takut.
Maaf mengganggu, tapi aku duduk kembali ke sini.
Kau? Maaf, kau terlalu kecil.
Sial.
Aku butuh pacar juga.
Aku ingin turun sekarang.
Sampai jumpa. Oke.
Permisi.
- Kau bukan detektif, kan? - Bukan.
Yay! Ok.
Itu bagus.
Hei, hei!
Kemana kau akan pergi?
Kemarilah.
Bodoh kau!
Lihatlah.
Dia tampak seperti bangsawan.
Tak bisakah kau temui anak-anak kaya?
- Kenapa Biksu Gila? - Kau bahkan tidak tahu.
Dia tinggal di penthouse...
...di tempat yang bagus.
Maaf tentang masalah yang terakhir kali.
Aku terus menjadi bingung.
Kau tampaknya tak bersalah di suatu saat...
...dan tidak berikutnya.
Kenapa mereka tak bisa menangkapku jika aku penjahatnya?
Detektif ingin menangkap siapapun bukannya Gap Dong.
Aku target sempurna.
Aku berada di pusat rehabilitasi.
Kenapa ada telepon umum di sini?
Tidak mungkin ada banyak orang di sana.
Disini.
Kenapa?
Itu daerah pembangunan perumahan.
Meskipun sudah tertunda karena masalah anggaran...
Beri aku nomernya.
Dokter cantik.
Ada rumor bahwa kau berkencan dengan Detektif Ha.
Apa itu benar?
- Bagaimana jika begitu? - Oh, tidak.
[Korea]
Apa ini nomernya?
Kurasa begitu.
Aku bisa mencium kejahatan saat aku melihatnya.
Tidak ada CCTV atau orang.
Apakah dari situ Tae Oh dan Gap Dong berbicara?
Entah, Aku harus menunggu sepanjang hari
untuk melihat apa dia datang atau tidak.
[Ryu Tae Oh]
Aku punya pertanyaan.
- Bisakah kita bertemu sekarang? - Apa kau akan mengakui itu?
Atau kau akan mengatakan siapa Dong Gap di dalam sana?
Jika tidak...
...tak ada lagi konseling untukmu.
Kau menang.
Jadi...
...aku akan menunjukkan pilihanku sendiri.
Apa ini...
- ...pilihanmu? - Ya.
Sekarang giliranmu untuk memilih.
Entah untuk menyelamatkanku
atau membunuhku.
Kau punya waktu 10 menit...
...untuk memutuskan.
Aku tak bisa melihatmu seperti ini.
[119]
Kau salah.
Mati.
Mati sajalah.
Itu pilihanku.
Subtitle diterjemahkan oleh: Leavest | IDFL SubsCrew
orang-gak-penting.blogspot.com
Bisakah aku membunuhnya?
- Membunuhnya? - Aku hanya ingin membunuhnya.
- Aku ingin membunuhnya. - Kau membunuh Ryu?
Ini akan menjadi panggilan terakhir kita.
Apa kau Gap Dong yang di dalam sana?
Kasus keenam yang dulu akan segera datang.
Itu sebelum hari ini menurut kalender lunar.
Dibebaskan? Bagaimana bisa?
Dia Gap Dong asli!
[Gap Dong]