Saya Chef... Song Yeon U.
Kita dapat masalah besar.
Ada apa?
Semua istri duta besar,
mendadak membatalkan acara perjamuan mereka.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Mereka pergi ke Sanarae.
Kita harus minum untuk merayakan keberhasilan pertama kita.
Bukan berarti aku akan menyerah atas Arirang.
Tentu saja.
Mulai sekarang, aku berharap kau bisa mengalahkan Jun Yeong menggunakan kemampuanmu.
Aku serius.
Kau percaya padaku?
Hari ini, kau terlihat lebih percaya diri dari pada saat kau menjadi Ha In Ju,
dengan banyak potensi yang kau miliki.
Aku suka itu.
Gadis ini!
Kenapa kau di sini?
Master Chef!
Aku menunggu teleponmu, tapi kenapa kau repot-repot datang sendiri?
Kau ini benar-benar...
Master Chef, tolong dengarkan aku.
Diam!
Bagaimana mungkin kau melakukannya?
Kau tahu Do Hui sudah menyerah,
untuk melindungimu?
In Ju, kau...
Apa yang kau lakukan di sini?
Karena kita semua di sini, ayo bicara di dalam.
Aku akan menariknya kembali ke Arirang segera!
Aku tidak bisa kembali sekarang.
In Ju!
Jika kau tetap keras kepala, aku akan menendangmu keluar.
Kau tidak boleh melakukannya.
Hanya untuk hari ini, lakukan seperti yang aku katakan.
Kau bahkan tidak bisa mengontrol anakmu,
Kau tidak punya hak untuk bicara!
Ya ampun, kenapa kau memarahi Do Hui?
Master Chef Seong dan Yeon U tidak punya hubungan darah.
Yeon U siapa?
Aku Yeon U, Master Chef.
Song Yeon U.
Aku setahun lebih tua dari In Ju.
Ha In Ju, kau benar-benar...
Bangun!
Kau tidak harus melakukan ini lagi.
Apa maksudmu? Aku ibu yang menjaga anaknya...
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Namaku Yeon U. Song Yeon U.
Apa yang kau lakukan sekarang? Ini yang sebenarnya kau harapkan?
Aku tanya, apa ini yang benar-benar kau inginkan?
Kau mau aku berkata apa?
Yeon U, akan ikut serta dalam kompetisi ini mewakiliku.
Tolong diizinkan.
Kau sepakat dengannya?
Ya.
Aku ingin ikut serta dalam kompetisi ini, berdiri sebagai Song Yeon U.
Aku akan bersamanya.
Kau bilang kau benar-benar harus menjadi Master Chef.
Aku akan melakukannya.
Meskipun ibu bersikeras harus menjadi dirinya,
tapi aku mendadak benar-benar ingin melakukannya.
Aku ingin menjadi Master Chef Arirang.
Kau harus lebih jujur mulai sekarang.
Kau ingin lebih jujur padaku?
Tidak peduli apa yang terjadi, aku tidak bisa mengizinkanmu jadi Master Chef Arirang,
Jatuh ke tangan orang yang seperti Song Yeon U.
Bagaimana bisa In Ju jadi seperti itu?
Tetap rendah diri di satu pihak dan memicu kekacauan di pihak yang lain!
Lagi pula,
apa yang akan kita lakukan dengan semua hidangan ini?
Kita tidak akan dapat memakan semuanya.
Apa yang akan kita lakukan dengan hidangan mahal ini?
Siang ini sebelum kita membuka restoran, hubungi panti sosial dan undang semua lansia ke sini.
Sampaikan maafku karena undangannya terlambat.
Pastikan untuk menjemput dan mengantar mereka tepat waktu.
Ya.
Atur dengan baik dan jangan sampai terlewatkan sedikitpun.
Jangan khawatir.
Bagaimana ini?
Bulan ini, kita akan mendapatkan kesempatan lain untuk melayani lansia.
Apa yang kalian lakukan?
Kita harus siap sebelum para lansia tiba. Ini akan menjadi pekerjaan yang sulit.
Jadi, Cepatlah siap-siap!
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Aku tidak ingat,
telah melahirkan putra sepertimu.
Kau pasti sangat sedih.
Kesedihan yang bahkan tidak bisa meneteskan air mata. Pasti sangat menyakitkan.
Sibuk?
Ya.
Aku lapar.
Masaklah sendiri!
Aku tidak akan memasak jika tidak dibayar.
Aku sedang tidak ingin bercanda denganmu.
Jane tidak di sini, juga.
Aku tidak bisa keluar membeli bahan makanan karena ada wartawan.
Dan aku juga tidak bisa memesan makanan.
Buatkan aku bekal makan siang.
Bukankah aku sudah bilang aku sibuk?
Kalau begitu aku akan kelaparan. Sudah, ya?
Tunggu...
Tolong, tunggu.
Anda yang tampil dengan Haemil di acaranya yang terakhir, kan?
Benar! Benar!
Haemil orang Korea, anda sudah tahu, kan?
Haemil pacar anda?
Bukan, bukan aku. Kalian salah orang.
Masuklah.
Itu Haemil!
Tunggu.
Kau tidak apa-apa?
Bukan kau. Maksudku bekal siangnya.
Masih bisa dimakan?
Yang kemarin...
Terima kasih.
Oh...
tentang menghalagi tas Presiden Baek agar tidak memukulmu?
Aku sangat kuat.
Gadis lain akan membuat bentuk hati atau boneka,
saat mereka menyiapkan bekal makan siang, kan?
Kau pikir itu tidak cantik?
Tengkorak?
Baiklah. Karena aku lapar, aku akan menerimanya saja.
Kau mau?
Jangan menyesal!
Apa yang harus kita lakukan?
Sepertinya ibumu tidak akan berubah.
Kau menambahkan sesuatu yang aneh di sini?
Kapan kau kembali ke Inggris?
Cepat atau lambat kau akan segera pergi.
Di sana mungkin ada banyak penggemar Haemil yang menunggumu.
Mau pergi denganku?
Kau berharap aku akan menjadi bagian dari perdamaianmu dengan orang tua yang telah menjagaku selama 22 tahun?
Aku juga tidak akan pergi.
Setelah aku melihat para wartawan itu,
aku menyadari betapa terkenalnya kau.
Aku dengar bahwa Daniel memutuskan untuk menjadi chef,
setelah dia melihat acara memasak Haemil.
Menjadi idola seseorang,
adalah sesuatu yang sangat bagus, kan?
Teruslah hidup seperti ini.
Jangan tinggal di sini dan terluka.
Kau seorang chef?
Ini rasanya tidak lezat.
Sayurannya terlalu matang.
Kentangnya berair dan wortelnya lembek.
Ini sungguh tidak dapat dimakan.
Aku tidak makan ini.
Tendangan yang bagus.
Kau sungguh bagus.
Wow, bagus.
Itu bagus.
Ada satu masa ketika aku berharap...
bahwa sehari saja hyung bisa sembuh
dan bermain bola denganku di lapangan.
Ji Won.
Ji Won... Kenapa kau pergi sendiri tanpa memberitahuku?
Kau membuat ibu takut.
Kau tidak apa-apa?
Pembohong!
Anak kecil itu...
akan mengingatmu sebagai pria yang baik hati,
padahal sebenarnya, kau orang yang keras kepala, egois, dan pemarah!
Baiklah! Jangan pergi.
Tinggallah di Korea sampai kau mati.
Tanggung jawab, ya?
Karena kau yang memintaku untuk tidak pergi,
sampai aku mati.
Bukan begitu maksudku.
Mereka terlihat benar-benar baik padamu.
Nikmatilah baju barumu.
Hati-hati di jalan.
Kau mau pergi kemana?
Kau bertemu dengan pria itu?
Haemil.
Aku mau tanda tangannya.
Kau bisa meminta dia untuk datang ke toko ini?
Dia orang sibuk. Itu takkan mudah.
Apa terjadi sesuatu?
Kompetisinya akan dimulai.
Aku agak sibuk.
Jika orang-orangnya Haemil tidak berhenti membuat laporan berbahaya seperti ini,
citra Sanarae akan jatuh ke titik yang tidak diharapkan.
Apa aku harus menyiapkan laporan yang sesuai?
Jadi, kau akan menjatuhkan Haemil seperti yang dia lakukan ke kita?
Maafkan aku.
Aku lelah.
Kita akan bicarakan ini nanti.
Sanarae tak akan goyah karena ini.
Kau bisa keluar.
Sampai kapan kau akan seperti ini?
Sampai kau mengakui bahwa kau yang membunuh saudaraku dan menyesalinya.
Tapi sekarang,
Aku tidak ingin mengganggumu lagi.
In Ju bersama dengan Seol Hui,
Jun Yeong bersama dengan Doo Hui,
Bersiaplah untuk kompetisi.
Atas nama gurumu, kau akan menyelesaikan kompetisi yang sudah dimulai sejak 22 tahun yang lalu.
-=Pepatah = Murid yang melampaui gurunya.=-
In Ju dan Jun Yeong, kalian berdua.
Tentu saja harus menyiapkan masakan yang lebih baik dari gurumu.
Ini adalah tema kompetisi kali ini.
Dan juga tugasmu.
Adikku akan mendengarkanku.
Entah itu biskuit atau mainan.
Selama aku yang memintanya, dia akan memberikannya padaku.
Aku tidak suka saat adikku menangis.
Jadi aku memintanya untuk tersenyum setiap hari.
Tapi saat aku memintanya untuk tersenyum, dia tidak tersenyum lagi.
Aku memintanya untuk tersenyum lagi hari ini.
Tapi dia terus menangis.
Aku kira dia merindukan ibunya.
Adikku yang malang.
Kau masih sama.
Mengintip buku harian orang lain.
Kukira kau pasti sudah mengintip buku harianku saat usiamu 7 tahun.
Apa yang mau kau lakukan?
Aku harusnya merasa sedikit kasihan padamu, setidaknya untuk sekali.
Merasa bahwa kau sudah diperlakukan tidak adil.
Tertulis jelas di sana.
Adikku.
Sangat menyedihkan.
Terima kasih!
Merasa kasihan padaku.
Saat aku masih 7 tahun,
aku masih 7 tahun.
Maafkan aku, In Ju.
Aku akan menganggapnya sebagai hadiah perpisahan.
Terima kasih telah membesarkanku.
In Ju.
Tolong ganti nama itu.
Apa kau tidak bisa menjadi putri kami saja bersama dengan Jun Yeong?
Kalian pikir aku melakukan tindakan yang benar sekarang, kan?
Benar. Semula, aku hanya mencoba mendapatkan perhatianmu saat tinggal di rumah Presiden Baek.
Jika aku ada di sana,
Semua orang akan khawatir dan mulai memperhatikanku.
Jadi?
Itu tidak akan terjadi lagi.
Aku ingin meninggalkan tempat ini dan memulai lagi untuk ikut serta pada kompetisi.
Harus dengan Presiden Baek?
Lakukan saja sesukamu.
Kau sudah dewasa sekarang.
Kau tidak akan maju begitu saja tanpa memikirkannya dulu.
Mulai sekarang...
aku akan melakukan yang terbaik untuk mengajari Jun Yeong menjadi Master Chef.
Jadi kau harus memberikan usahamu yang terbaik.
Entah kemana kau pergi,
sebagai putriku, kau harus jaga sikapmu.
Aku pergi sekarang.
Apa sebenarnya yang ada dalam pikiranmu?
Sama seperti yang aku bilang.
Aku merekomendasikanmu untuk menjadi penggantiku. Jadi bekerjalah dengan keras!
Kau benar-benar harus pergi?
Mmm...
Seonbae!
Nada bicaramu.
Aku masih atasanmu.
Aku selalu memperlakukanmu seperti kakakku sendiri.
Aku tahu.
Aku akan mengirimimu hadiah.
Lagipula, konsep buku panduannya hampir siap.
Kenapa kau mengajukan lamaran?
Hei, jika kau berhasil siapapun akan tahu?
Aku masih harus melakukan pemasaran dan publikasi.
Dan semua bahan yang kita gunakan saat ini,
harus diganti dengan produk kita sendiri.
Aigoo... Kau mulai membuat dirimu sibuk kerja!
Aku tidak berpikir ada yang mau bekerja dibawahmu.
Kau ingin pergi denganku?
Kau mau secangkir ice coffee?
Kerjakan saja pekerjaanmu!
Ini...
Pergilah.
Kau melakukan kesalahan apa lagi kali ini?
Aigoo. Sungguh! Aku tak dapat menyembunyikan apapun darimu, nek.
Aku dipindahkan ke Eropa untuk urusan bisnis.
Berapa lama?
2 atau 3 tahun.
Tidak boleh!
Aku akan pergi selama 2 hari.
Jae Ha.
Dua tahun akan lulus dalam satu kedipan.
Aku akan sering pulang untuk mengunjungimu.
Jangan bilang nenek tidak mengerjakan apa-apa karena terlalu merindukanku?
Kita bisa chat lewat video call setiap hari.
Kau benar-benar lelah, kan?
Aku ingin tinggal sama nenek selamanya juga.
Tapi sekarang restoran kita yang di luar negeri mengalami kemunduran.
Aku harus kesana untuk menstabilkan keadaan.
Di waktu yang sama, menyelamatkan masakan Korea kita, dan nenek.
Pergilah.
Jika mereka butuh bantuan tanganmu.
Aku tahu nenek akan menyetujuinya.
Biarkan aku memijatmu.
Baiklah.
Aigoo! Tidak perlu malu.
Jangan terlalu banyak membaca. Itu akan membahayakan mata nenek.
Pastikan nenek makan 3 kali sehari.
Nenek juga harus merubah sifat buruk nenek.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Hentikan!
Aigoo! Nenek menikmatinya juga, kan?
Sudahlah.
Aigoo...
Sepertinya aku lupa menyiapkan kaldu.
Aku akan membuatnya dari kaldu ayam.
Kau harus menyiapkan sendiri kaldu dan bahan-bahan lainnya untuk kompetisi.
Jika kau hanya menggunakan kaldu Arirang, itu tidak adil dan melanggar peraturan.
Ibu masih berharap In Ju akan menjadi Master Chef, kan?
In Ju sudah menghabiskan lebih dari 10 tahun waktunya di Arirang.
Aku masih berpikir kau tidak bisa melampauinya di bidang ini.
Tapi kali ini, sebagai guru, aku akan melakukan yang terbaik untuk mengajarimu.
Menjadi Master Chef.
Kau harus ingat itu.
Ya, guru.
Anda tidak terlalu menekankan pada tampilannya?
Kau lupa tema kompetisi kali ini?
-=Idiom= Murid yang melampaui gurunya=-
Kau pikir kau bisa mengalahkanku dengan pangsit sederhana ini?
Bukankah pelatihan kali ini tentang penajaman cita rasaku dan kembali ke dasar?
Tidak.
Tapi setidaknya cobalah untuk meniru cita rasa sempurnanya Go Jun Yeong.
Kompetisi ini 22 tahun kemudian..
Kita tidak bisa membiarkannya menjadi kurang spektakuler.
Apa kita harus mencicipinya?
Biji bunga kaca piring, dandelion dan Schizandra berry.
Jika kita ingin membuatnya lebih spesial,
kita harus mengganti air kaldunya.
Jika kita ingin agar terlihat lebih indah,
Kau bisa memberi sedikit warna pada adonan kue untuk membuatnya lebih cerah.
Hanya 2% saja. Seperti itulah dirimu, Presiden Baek.
Benarkah?
Aku menarik kembali kata-kataku yang tidak berarti.
Tapi ini sungguh terlalu banyak!
Bagaimana bisa seorang ibu diancam putranya seperti itu?
Mereka sepertinya bukan orang asing.
Dia sangat jahat itu sebabnya dia berhasil, bukan begitu?
Lihat saja wajahnya Presiden Baek.
Ekspresi yang mengerikan!
Ada apa?
Ada apa dengan Presiden Baek?
Ah... itu...
Presiden Baek mempertanyakan kredibilitas Do Yun ke muka umum.
Kau belum melihatnya?
Mereka menyebarkannya ke internet.
Shoot! Gol!!
Gol!
Dimana Do Yun?
Maju lagi! Lagi!
Bagus! Heading!
Do Yun.
Tunggu sebentar. Ini belum selesai.
Dia sudah mengulangi kalimat itu selama 6 jam.
Aku keluar jalan-jalan.
Permainan seperti ini harusnya dimainkan dengan orang lain.
Kenapa kau mematikannya?
Harusnya tidak ada masalah dengan makan malam.
Karena Haemil akan menyiapkan makan malam untukku. Bagaimana?
Bagaimana cara memainkan ini?
Ayo kita mulai.
Ini...
Kau tidak perlu mengalah!
Siapa yang akan melakukannya?
Datang! Datang!
- Terus, terus, terus. - Tidak.
- Ayo maju, maju, maju, maju! - Tidak! Tidak!
Oper bolanya. Ya.
Kenapa dia tidak bisa mengoper bola?
Tendang! Tendang!
Tekan ini untuk menendang.
Lari, lari, lari, lari...
Lari, lari!
Benar-benar...
Lari saja seperti itu. Shoot! Gol!
Lagi?
Kau tidak boleh lari, lari, lari.
Ah...
Gol!
Ah! Aku menang! Aku menang!
Benar!
Gol! Gol!
Tidak! Tidak!
Sekali lagi!
- Ayo, ayo maju. - Tidak boleh, tidak! Tidak!
Gol!
Tidak!
Aku menang! Kenapa kau lemah sekali?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku menang! Aku menang! Aku menang! Aku menang!
Tidak dapat dipercaya! Aku bagus juga dibidang ini.
Kau pasti senang sekarang karena kau menang.
Baik. Kau mau main lagi?
Tidak mau.
Sekarang kau menang, kau harus membuat makan malam.
Kenapa aku? Aku sudah membuatkanmu bekal makan siang kemarin.
Jane meletakkan bahan-bahannya di dapur.
Dan sayurnya jangan terlalu matang.
Dia merajuk.
Do Yun, berasnya dimana?
Kau tidak apa-apa?
Haemil, tidak pernah menyesal.
Ada banyak chef yang tidak pernah bisa mencapai posisi sepertimu.
Bagaimana bisa kau mengatakannya semudah itu?
Ini impian hyung.
Menjadi seorang chef.
Kami berdua lahir di hari dan jam yang sama.
Tapi hyung selalu sakit.
Aku selalu merasa bahwa dia sakit untuk mengambil tempatku.
Itu sebabnya aku melakukan apa yang dia sukai tapi tidak bisa.
Aku juga menggeluti olahraga.
Mengerahkan semua usahaku,
untuk menjadi chef yang dia impikan.
Tapi, ada satu yang tidak bisa aku lakukan.
Mengenai Presiden Baek.
Aku penasaran apa hyung marah padaku jika kami bertemu?
Kau mungkin tidak tahu.
Tapi sebenarnya kau suka masak juga.
Aku selalu mengamatimu dari samping.
Kau mau memintaku untuk membuatkan makan malam?
Aku tidak mau. Kau buat saja sendiri!
Gila! Aku sudah bilang jangan melakukannya.
Maafkan aku.
Aku hanya menyiapkannya.
Aku tidak tahu kenapa itu bisa bocor.
Urusi itu sekarang!
Sekarang!
Presiden, ada tamu.
Tolong perbaiki laporannya.
Ini terjadi di tempat Do Yun juga.
Kau harusnya sibuk mempersiapkan diri untuk kompetisi, tapi kau masih saja datang ke sini.
Hanya untuk mengatakan itu padaku?
Kau menyukai Do Yun?
Sejak kapan?
Kau pikir dia hanya seorang maknae di Arirang.
Ternyata dia anakku.
Itu sebabnya kau menyukainya, kan?
Jika tidak,
lalu apa karena kau tahu dia adalah Star Chef Haemil yang terkenal di dunia?
Aku tidak tahu tentang hal lain,
saat aku tahu dia anakmu,
aku mulai peduli padanya,
Aku merasa orang ini sangat kelelahan.
Dan aku kasihan padanya.
Kau tidak punya sopan santun, sama seperti ibumu.
Pulanglah.
Dia bilang ada saatnya kalian pergi liburan.
Itu pertama kalinya dia melihat kakaknya tertawa.
Dia bilang itu saat yang paling membahagiakan.
Tutup mulutmu!
Tidak, dengarkan dulu.
Alasan Do Yun menjadi Haemil.
Untuk menunjukkan kesuksesannya pada ibunya.
Sudah seharusnya.
Sepanjang hidupnya, dia hanya memikirkan cara untuk menyiksaku.
Jadi dia ingin aku melihatnya.
Apa anda tidak tahu itu?
Do Yun selalu ingin memaafkanmu.
Dia datang ke Arirang,
untuk mencegah ibunya melakukan kesalahan lagi.
Keluar!
Keluar sekarang! Kau tidak dengar?
Ya.
Haemil.
Dasar pecundang, beraninya kau...
Kau pikir aku akan melepaskanmu?
Lain kali, entah itu bicara pada saat mabuk atau yang lain, aku akan menolaknya.
Jangan ditutup!
Bukan aku!
Bukan aku yang membunuh Ji Yoon.
Itu Seong Do Hee.
Tidak. Benar.
Aku juga telah membuat kesalahan.
Aku harusnya tidak mengurungnya.
Tapi kakakmu selalu ingin melarikan diri.
Kalau orang lain pasti akan memukulnya tanpa alasan.
Kau juga tahu itu, kan?
Ji Yoon menyukai mobil. Saat dia melihat mobil dia akan mengejarnya.
Dia hampir dibunuh beberapa kali.
Kau salah.
Hyung tidak menyukai mobil, tapi suara mobil.
Saat berada di rumah, dia akan menunggu suara mobilmu.
Dia akan mendengarkan dengan cermat lalu menunggu di depan pintu.
Dia pikir jika dia mengikuti suara mobil,
ibu akan ada di sana.
Itu sebabnya dia mengejarnya.
Hyung..., sangat mencintaimu.
Tidak sepertiku.
Tidak.
Aku tidak membunuhnya.
Orang yang membunuhnya adalah Seong Do Hee.
Seong Do Hee yang membunuh putraku!
Dia bahkan membawamu pergi jauh dariku.
Seong Do Hee yang bertanggungjawab atas semuanya.
Ji Yoon...,
Aku yang telah membunuh Ji Yoon.
Aku Ha In Ju.
Kau yang mengatakan padaku bahwa...
mulai sekarang namaku adalah Ha In Ju.
Kau harus bertanggung jawab.
Kau harus bertanggung jawab..
Tanggung jawab.
Seong Do Hee bertanggung jawab atas semuanya.
Siapa... yang mengubahku jadi seperti ini,
bu?
Ya.
Kemarin kau memintaku untuk menyelidiki
tentang wanita yang tenggelam di pantai Jeju 22 tahun yang lalu.
Kau menemukan sesuatu?
Seperti yang kau bilang, dia jatuh dari kapal.
Kau menemukan daftar keberangkatan penumpang?
Dia berada di kapal dengan putrinya.
Tapi putrinya hilang.
Waktu itu, kasusnya ditutup sebagai kasus bunuh diri.
Putri yang hilang.
Jangan bilang namanya...
Kau siap?
Ya.
Akhirnya, saatnya sudah tiba!
Kompetisi yang belum diselesaikan 22 tahun yang lalu...
apa kita akan dapat mengetahui siapa pemenangnya?
Hari ini anak-anak yang akan menunjukkan kemampuannya. Bukan kita.
Kau lebih baik menyingkirkan keserakahanmu yang berlebihan itu.
Entah itu 22 tahun yang lalu atau sekarang.
Kau tetap sama.
Aku tidak kalah.
Dan hari ini aku akan membuktikannya.
Baik.
Ayo kita bertanding.
Pada saat ini seperti ini, banyak orang yang akan ingat,
kompetisi yang belum berakhir 22 tahun yang lalu.
Jadi sebelum kompetisi pemilihan Master Chef Arirang yang ke-5,
kami ingin melanjutkan kembali kompetisi hari itu.
bahan untuk kompetisi hari ini adalah...
Ikan Mas.
Kenapa ikan Mas lagi?
Kenapa kau begitu terkejut?
Kau belum menyelesaikan masak ikan Mas.
Aku harus mencicipinya sebelum aku mati. Bukan begitu?
Bahan untuk kompetisi Master Chef Arirang,
untuk putaran kedua adalah,
Ikan Mas.
Pertama-tama, kami akan memperkenalkan para pesaing hari ini,
Song Yeon U dan gurunya Go Jun Yeong,
Baek Seol Hee, Presiden Sanarae dan Seong Do Hui, Master Chef Arirang, yang akan menyiapkan ikan Mas.
Presiden!
Bu! Cepat pulang. Hyung hampir mati!
Cepatlah, mohon padanya.
Katakan "aku yang salah. Aku menyesalinya."
'Aku akan membayar dosaku seumur hidupku. Kumohon maafkan aku.'
Ada apa? Ini...,
Apa ini?
Tenangkan dirimu!
Ambilkan ikan Mas yang masih segar lainnya.
Buka tutupnya dan tangkap ikannya.
Semua orang sedang melihatmu.
Presiden Sanarae Baek Seol Hee!
Apapun yang terjadi, kau harus menyelesaikannya.
Kali ini kita harus menentukan pemenangnya.
Jangan memerintahku.
Semuanya..., sudah berakhir, kan?
Kau tidak datang ke sini untuk melihatku.
Pergilah.
Tema kompetisi Master Chef Arirang yang ke-5 adalah "Murid Yang Melampui Gurunya".
Sama seperti warna biru yang lebih biru dari warna nila.
Arti dari pepatah ini adalah harus menjadi orang yang lebih baik dari gurunya.
Kami berharap dua orang, yang telah diajari oleh Master Chef Seong Do Hui dan Presiden Baek Seol Hee,
menunjukkan kemampuan mereka, lebih baik dari gurunya.
Kompetisi Master Chef Arirang yang ke-5 akan dimulai sekarang.
Selamat siang. Saya merasa terhormat bertemu dengan anda semua.
Saya sudah menyiapkan makan siang untuk semua yang berkumpul di sini.
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Jika kau sungguh mencintai seseorang,
Meskipun kau pura-pura tidak tahu, kau tetap saja tahu keberadaanku.
Bukankah kau tahu siapa pemenangnya?
Kau tidak pernah menganggapku sebagai musuhmu.
Sekarang para juri akan mencicipi hidangannya.
Kau mau kemana? Kembali!
Presiden Baek, berhenti.
Maafkan aku, anakku.
Pergi ke tempat yang lebih baik dan belajar dari guru besar.
Apa kau tidak tahu betapa egoisnya cintamu?
Ayo kita tinggal bersama sebagai satu keluarga.
Aku ingin meninggalkan nama seperti mereka.
Kim Do Yun atau Haemil sudah pergi.
Aku sungguh minta maaf.
Keputusannya sudah keluar.
Master Chef Arirang yang ke-5 adalah...
-=Episode 31.=-
-=Star chef Haemil adalah Kim Do Yun?=-
-=Seorang murid yang melampui gurunya.=-
-=Arirang.=-
Sekolah Nasional - Tingkat 1 kelas 4, nomor 14, Nama : Ha In U.
Apa bisa ahli memasak Haemil dipertimbangkan lagi sebagai seorang koki? Star chef yang unik, Haemil.
-= Star Chef Haemil, "memutus hubungan darah", lalu mengecam ibunya. =-
Apa bisa ahli memasak Haemil dipertimbangkan lagi sebagai seorang koki?
-=Perayaan Ulang Tahun Arirang ke-100 dan Kompetisi Master Chef ke-5.=-
-=Peringatan Ulang Tahun Arirang ke-100.=-
Seong Meong Hee.