Song Yeon U.
We've got a problem.
What's the matter?
The ambassadors' wives,
have suddenly cancelled their banquet.
Why? Did something happen?
They've all gone over to Sanarae.
We should have a drink to commemorate our first success.
This doesn't mean I'm giving up on Arirang.
Of course.
Right now, I'm hoping that you can beat Jun Yeong using your own ability.
I really mean it.
Do you believe in me?
Today, you look more confident than when you were Ha In Ju,
with a lot of potential.
I like that.
You wench!
Why are you here?
Master Chef!
I was waiting for your call, but why did you bother coming personally?
You really...
Master Chef, please hear me out.
Shut up!
How could you do this?
Do you have any idea what Do Hui gave up,
in order to protect you?
In Ju, you...
What are you doing here?
Since we're all here, let's talk inside.
I'll cut to the chase. Return to Arirang immediately!
I can't go back right now.
In Ju!
If you insists on being stubborn, then I'll have to kick you out.
You can't do that.
Just for today, do as I say.
You can't even control your own child,
you don't have the right to talk!
My goodness, why are you scolding Do Hui?
Master Chef Seong and Yeon U don't have a blood relation.
Who's Yeon U?
I'm Yeon U, Master Chef.
Song Yeon U.
I'm a year older than In Ju.
Ha In Ju, you're really...
Get up!
You don't have to do this anymore.
What do you mean? I'm a mother taking care of her child...
how could you even say that?
My name is Yeon U. Song Yeon U.
What you're doing right now, is this what you truely wish for?
I'm asking if this is what you really want?
What do you want me to say?
Yeon U, will participate in this competition, as my representative.
Please allow for that.
Are you in agreement with her?
Yes.
I want to participate in this competition, standing proudly as Song Yeon U.
I'm with her on that.
You've said that you really must become the Master Chef.
I'll do it.
Although Mom has insisted that it has to be her,
but I suddenly really want to do this.
I want to be Arirang's Master Chef.
You should have been more honest from the start.
Do you want more honesty from me?
No matter what happens, I can't allow Arirang,
fall into the hands of someone with the likes of Song Yeon U.
How could In Ju be like that?
Keeping a low profile on one hand, and stirring up a mess on the other!
Anyway,
what are we to do with all this dishes?
We wouldn't be able to eat it all up.
What do we do with these expensive dishes?
This afternoon before we open for business, call the Senior Welfare centre, and invite all the elderly here.
Be sure to apologize for the last minute invitation.
Be sure to pick and drop them off on time.
Yes.
Arrange it well and don't miss out on anything.
Please don't worry.
What is this all about?
This month, we'll get another opportunity to serve the elderly.
What are you all doing?
We have to get ready before the elderly arrives. It will be a tough job.
So hurry and get ready!
It's finally over.
I have no recollection,
of giving birth to a brat like you.
You must be very sad.
A sadness that can't even form a tear. must be very painful.
Busy?
Yes.
I'm hungry.
Cook yourself something!
I won't cook if I'm not being paid.
I'm not in the mood to joke around with you.
Jane is not here, too.
I can't go out to get the groceries because of the reporters.
And I can't order in, either.
Pack me a lunch box.
Didn't I say I was busy?
Then I'll just have to starve. Bye then.
Look here...
Excuse me, hold on.
You're the one who performed together with Haemil in his last show, aren't you?
That's right! That's right!
Haemil being a Korean, was something you already knew, right?
Is Haemil your boyfriend?
No, I'm not. You got the wrong person.
Get in.
It's Haemil!
Please hold on.
You okay?
Not you. I meant the lunch box.
Is it still edible?
Yesterday...
thank you.
Oh...
about obstructing President Baek's handbag from hitting you?
I've always been rather strong.
Any other girl would make a heart or a doll shape,
when they prepare a lunch box, don't they?
Don't you think it's pretty?
A skull?
Fine. Since I'm hungry, I'll just accept it.
Want some?
How considerate!
What should we do?
It doesn't seem like you mother will change.
Did you put something weird in this?
When are you returning to England?
Since you have to go either way, then go quickly.
There are probably lots of Haemil's fans waiting for you.
Do you want to go with me?
Are you expecting me to part from the parents whom I took 22 years to reconcile with?
Then I'm not leaving as well.
After I saw those reporters,
I realized how famous you really are.
I heard that Daniel decided to be a chef,
after he watched the Haemil Food show.
Being able to be someone's idol,
is something really great, don't you think?
Please continue to living like that.
Don't stay here and get hurt.
Are you even a chef?
This doesn't taste delicious.
The vegetables are overcooked.
The potatoes are watery, and the carrots, soggy.
It is really inedible.
I'm not eating this.
That's a nice kick.
You're really good.
Wow, that's great.
That was great.
There was a time when I had hoped...
that just for one day, that Hyung would recover
and play soccer ball with me on the field.
Ji Won.
Ji Won... How can you go off on your own without telling me?
You gave Mom a fright.
Are you okay?
What a liar!
That innocent kid...
Will remember you as a kind-hearted man,
when in actual fact, you're someone who is stubborn, selfish, with a horrid temper!
Alright! Don't leave then.
Just stay in Korea till the day you die.
Take responsibility.
Since you're the one telling me not to leave,
till the day I die.
That's not what I meant.
They look really good on you.
Enjoy yourself with the new clothes.
Be careful on your way.
Where did you go?
Did you meet with that guy?
Haemil.
I want his autograph.
Can you ask him to come by this store?
He is a busy person. It won't be easy.
Did anything happen?
The competition is about to begin.
I have a little busy.
If Haemil's people don't stop this kind of malicious reporting,
Sanarae's image will fall to the point of no return.
Should I prepare a corresponding report?
So, are you going to drag down Haemil like the way he did to us?
I'm sorry.
I'm tired.
Let's talk again later.
Sanarae will not collapse just because of this.
You can go out.
How long are you going to act like this?
Until you admit that you killed my brother. And sincerely regret it.
But right now,
I don't want to bother you anymore.
In Ju together with Seol Hui,
Jun Yeong together with Doo Hui,
Please prepare for the competition.
On behalf of your teachers, you will settle the competition begun 22 years ago.
-=Idiom = A student surpasses his master.=-
In Ju and Jun Yeong, both of you.
Must certainly prepare a better cuisine than your teacher.
This is the theme for this competition.
And also your task.
My sister used to listen to me.
No matter if it were a biscuit or toy,
As long as I ask for it, She would give it to me.
I don't like it when my sister is crying.
So I tell her to smile everyday.
But when I tell her to smile, she doesn't smile anymore.
I told her to smile again today.
But she keeps on crying.
I guess she misses her mother.
My poor little sister.
You are still the same.
Still peeking in another person's diary.
I guess you must have been peeking into my diary since you were seven.
What are you doing?
I should feel pity for you, at least for once.
Feel that you were being treated unfairly.
It's written very clearly there.
My sister.
is very pitiful.
Thank you.
For feeling pity on me.
That time I was only 7 years old.
I'm sorry, In Ju.
I will take it as a farewell gift.
Thank you for raising me.
In Ju.
Please change that name.
Can't you just be our daughter together with Jun Yeong?
Both of you think I'm putting an act right now, aren't you?
In the beginning, I was just trying to get your attention while staying at President Baek's.
If I went there,
Everyone would worry and start to pay attention to me.
So?
That's not the case anymore.
I want to leave here and start anew to participate in the competition.
Does it have to be with President Baek?
Just do as you wish.
You are an adult now.
You wouldn't blindly move forward without giving it a thought.
Starting from now.
I will to do my best to train Jun Yeong to be a Master Chef.
So you too must give your best effort into it.
No matter where you go,
as my daughter, you must behave yourself.
I'm leaving now.
What exactly is in your mind?
Just as what I said.
I recommended you to the higher-ups to be my successor. So work hard!
Do you really have to go?
Okay.
Seonbae.
Mind your tone.
I'm still your superior.
I've always treated you as my real elder brother.
Understand.
I'll send you a gift.
Anyway, the draft on the guide book is almost ready.
Why did you apply?
Hey, if you succeed will anyone even know?
I still need to do marketing and publicity.
And all the ingredients that we're currently using,
must be replace with our own personal produce.
Aigoo...you've started giving yourself more work!
I don't think anyone would want to work under you.
Whether or not want to go together.
Would you like a cup of ice coffee?
Just do your work!
Come. This.
Say it.
What have you done wrong this time?
Aigoo. Really! I can't hide anything from you, grandma.
I am about to be transferred to Europe for official business.
For how long?
Two or three years.
Cannot.
I'll leave in 2 days.
Jae Ha.
Two years will pass in one blink.
I'll come back often to visit you.
Don't tell me that you can't do anything because you miss me too much?
We can chat by video call everyday.
So tired.
I want to stay forever with grandma too.
But right now our restaurants overseas is having a recession.
I have to go there to stabilize the situation.
At the same time, rescue our Korean cuisine, and you, grandma.
Then just go.
If they need your helping hand.
I knew you would approve, Grandma.
Let me give you a massage.
Fine.
Aigoo.! there's nothing to be shy.
Don't read too much. It will harm your eyes.
Make sure you eat three meals a day.
You should change your bad temper too.
What nonsense are you talking about?
Stop it!
Aigoo!. You find it comfortable too, right?
Fine.
Aigoo. Really.
It seems like I forgot to prepare the broth.
I'll get it from the kitchen.
You have to personally prepare all the broth and other ingredients for the competition.
If only you are using Arirang's broth, that will be unfair and will break the rules.
Mom, you are still hoping that In Ju will become the master chef, aren't you?
In Ju spent more than 10 years of her time here in Arirang.
I still think that you can't surpass her in this field.
But for time being, as a teacher, I'll do my best to teach you.
To become Master Chef.
You must remember that.
Yes, teacher.
Aren't you putting too much emphasis on the appearance?
Have you forgotten the theme of this competition?
-=Idiom= A student surpasses his master=-
Do you think you can beat me with this simple dumpling?
Wasn't the training this time about sharpening my sense of taste and going back to basics?
No.
But at least, try to emulate Go Jun Yeong's perfect palate.
This competition 22 years later...
we can't let it be less than spectacular.
Shall we taste it?
Gardenia seeds, Dandelion and Schizandra berries...
If we want to make it more special,
We should change the broth.
If we want to make it look more splendid,
You could give a little bit of color to the dough for the dumplings to make it more bright.
It falls short by 2%. That's so like you, President Baek.
Really?
I take back my meaningless words.
But this is really too much!
How can a mother treated her son like that?
It's not like they are strangers.
She is so wicked, that's why she is successful. Don't you think so?
Just take a look at President Baek's face.
What a horrible expression!
What's wrong?
What about President Baek?
That.
Well, President Baek had made public, questioning Do Yun's credentials.
You've not seen it yet?
They're all over the internet.
Shoot! Goal!!
It's a goal!
Where is Do Yun?
Come again! come!
Great! It's over the head!
Do Yun.
Wait a moment. It's about to end.
He is repeating that phrase for 6 hours already.
I'm going out for a stroll.
This kind of game should be played with someone else.
Why did you turn it off?
There should be no problem with tonight's dinner.
Because I'm going to have a dinner prepared by Haemil. What do you think about that?
How to play this?
Hurry start.
This is.
You must not back down!
Who will do that?!
It's coming! It's coming!
- Come, come, come. - No.
- Come, come, come, come! - No! No!
Take it over. Yes.
Why can't he pass over?
Jump! jump!
Press this to make it jump.
Run, run, run, run....
Run, run!
Really.
Just run run run like this. Shoot! Goal!!
Again?
Not you can't Run, run, run.!
Ah...
Score a goal.
Ah!!! I win! I win!
Fine.
It's a goal! It's a goal!
No! No !
This is once more!
- Come, come. - Not you can't, No! No!
Score a goal.
Cannot.
I win! Why are you so weak?
No, no, no.
I win! I win! I win! I win!
Unbelievable! I'm good in this, too.
You must be happy now that you won.
Fine. Do you want another round?
I don't want to.
Now that you have won, you should make dinner.
Why me? I made you a lunch box last time.
Jane put the ingredients in the kitchen.
And don't overcook the vegetables.
Really! still feel offended?
Do Yun, where is the rice?
Are you all right?
Haemil, don't have any regret.
Thereare a lot of chefs that never make it to your position.
How could you say that so easily?
It was hyung's dream.
To be a chef.
Both of us born on the same day and the same time.
But hyung was always sick.
I always had the feeling that he was sick and was taking my place.
That's why I do things he liked but couldn't do.
I'm also serious at sport.
Put all my effort,
To become a chef that he dreamed of.
But, there was one thing I couldn't do.
Regarding President Baek.
I wonder if hyung might get mad at me when we meet.
You probably don't know it.
But actually you like cooking too.
I always observe you from the side.
Are you trying to talk me into making dinner?
I don't want to. You make it yourself!
This is crazy! I've told you not to do it.
I'm sorry.
I only prepared it.
I don't know how it leaked out.
Settle it right now!
Right now!
President, you have a guest.
Please make a correction report.
This happened at Do Yun's place too.
You should be busy preparing for the competition, but you still came all the way here.
Just to tell me that?
Do you like Do Yun?
Since when?
You thought he was merely a maknae in Arirang.
But he turns out to be my son.
That's why you like him, right?
If that's not the case,
Then is it because you found out that he is world renown chef Haemil?
Other I don't know.
The moment I found out that he is your son,
I started to care about him.
I feel that this man is very tired.
And I feel sorry for him.
You are ill-mannered, just like your mom.
Go back.
He said there was a time when all of you went out for a vacation.
That was the first time he saw his brother laugh.
He said that was his happiest time.
Shut your mouth!
No, please listen.
The reason Do Yun become Haemil.
Was to show his mother his success.
That's how it should be.
All his life, he only thought of how to torture me.
So he want me to see that.
You still don't know.
Do Yun always wanted to forgive you.
He came to Arirang,
to prevent his mother from doing another mistake again.
Go out.
Get out now! Can't you hear me?
Yes.
Haemil.
You loser, how dare you...
Do You think that I'll let you off?
Next time, no matter if it is drunken talk or any other phone call, I'll reject it all.
Don't hang up!
Is not me.
It wasn't me that killed Ji Yoon.
It was Seong Do Hui.
No.
I also have made mistakes.
I shouldn't have locked him up.
But your brother always wanted to run away.
Others would beat him up for no reason.
You knew that too, didn't you?
Ji Yoon liked cars. When he saw cars he would run after them.
He almost got killed several times.
You got it wrong.
What hyung liked was not cars, but sound of cars.
While staying in the house, he would wait for the sound of your car.
He would listen carefully and then wait by the door.
He thought if he followed the sound of the car,
Mom would be there.
That's why he would run after them.
Hyung..., loved you so much.
Not like me.
No, it's not.
I didn't kill him.
The one who killed him was Seong Do Hui.
Seong Do Hui killed my son!
She even took you away from my side.
Seong Do Hui was responsible for everything.
Ji Yoon....,
I killed Ji Yoon.
I'm Ha In Ju.
You told me that.
From now on my name is Ha In Ju.
You must responsible.
You must be responsible for it.
Responsible.
Seong Do Hui was responsible for everything.
Who... is the one who turned me into this,
Mom?
Yes.
Last time you asked me to check,
about a woman who drowned at Jeju's seaside 22 years ago.
Did you find something?
Just like what you'd said, she fell down from a cruise ship.
Did you find the embarkation list of passengers?
She was on board with her daughter.
But the daughter went missing.
At that time, the case was closed as a suicide case.
A missing daughter.
Don't tell me then her name was...,
Have prepared already.
Yes.
This one day at last to have come.
The competition that was not concluded 22 years ago...
will we be able to see who will finally win?
Today is for the children to show their ability. Not us.
You better put aside your excessively greed.
No matter it was 22 years ago or now.
You are still tthe same.
I didn't lose.
And today I will prove that.
Fine.
Then, let's just compete.
At the time like this, a lot of people will recall,
the unfinished competition 22 years ago.
So before the competition for the 5th Master Chef of Arirang,
We want to resume that day's competition.
The ingredient for today's competition is,
Carp.
Why is it carp again?
Why are you so surprised?
You didn't get a chance to finish cooking the carp.
I have to taste it before I die. Don't you think so?
The ingredient for Arirang's Master Chef competition,
For the second round is,
Carp fish.
First of all, we will introduce today's competitors,
Song Yeon U and Go Jun Yeong's teacher.
Baek Seol Hui, President of Sanarae and Seong Do Hui, Master Chef of Arirang, will prepare the carp fish.
President!
Mom! hurry home. Hyung is dying!
Quickly, beg him.
Say " I was wrong. I regret it"
'I'll pay for my sin for the rest of my life. Please forgive me'.
What's wrong? This is...,
Is what wrong?
Be strong.
Get another fresh carp.
Open the cover and grab the carp.
Everybody is looking at you.
Sanarae's President Baek Seol Hui!
No matter what happen, you have to finish this.
This time we have to determine the winner.
Don't order me around.
Everything..., is ended, isn't it?
You are not here to see me.
Just leave.
The theme for Arirang's 5th Master Chef competition is "The student surpasses her master"
Just as blue is bluer than turquoise,
The meaning of this proverb is: one has to work hard to be better than his master.
We are expecting these two people, who have been taught by Master Chef Seong Do Hui and President Baek Seol Hui,
To show their skill, better than their teacher.
The Arirang's 5th Master Chef competition will begin now.
Good Afternoon. I'm honored to meet you ladies,
I have prepared lunch for everyone who gathered here. I'm chef,
-=Next Episode Preview=-
If you really love someone,
Even if you pretend you don't know it, you still know where I am.
Aren't you curious who is the winner?
You never took me as your opponent.
Now the judges will taste the dish.
Where are you escaping to? Go back!
President Baek, stop right there.
I'm sorry, my son.
Go to a better place and learn from an outstanding teacher.
Don't you know how selfish of a person I am?
Let's all live together as one family.
I want the names left as they were.
Gim Do Yun or Haemil is leaving.
Really very sorry.
Result have came out.
The 5th Master Chef of Arirang is...
-=Episode 31.=-
-=The star chef Haemil is Gim Do Yun ?.=-
-=A student surpasses his master=-
-=Arirang.=-
National school - Grade 1 4th class, number 14 Name : Ha In U.
Can cuisine expert Haemil, be seriously considered a chef? A unique star chef, Haemil.
-= Star Chef Haemil, "severing blood ties acceptable", continues to denounce his mother. =-
Can cuisine expert Haemil be seriously considered a chef?
-=Arirang 100th Anniversary and Competition for the 5th Master Chef.=-
-=Arirang 100 anniversary commemoration.=-
Seon Myeong Seon.