Move aside!
Let go of your hand.
-= Episode 29 =-
I've had enough!
Even without the two of you, I am already tired.
Can't you see?
Can't you see that I'm having a hard time?
I won't stand aside anymore,
and play the role of a good brother.
If you let go of my hand now,
I might lose you forever.
Jae Ha,
I'm sorry.
You must be having a harder time than me, right?
Next time, use this while you wait for me.
No matter where I am, I'll rush to you before the last drop of sand falls down.
In Ju.
If we go with master Chef's way of thinking,
Do you think everything will go back to it's original place?
Because of your heartless attitude, Jun Yeong..., no..., our In Ju,
must be suffering deep in her heart .
I'm sorry, In Ju.
But I cannot deceive myself anymore.
That day..., Why did you bring me here?
That day... Why?
Why did you abandon me?
Since yesterday, more than 40 % of the reservations have been cancelled.
Issue an explanation and inform those customers with reservations for the month,
that we're having a promotion on food and beverage bonus offers for preferred customers.
This! Who is the boss here?
I'm the Representative. Is there anyway I can be of help?
Are you the boss here?
- Yes. - I had lunch with my children here yesterday.
But now both of them are in hospital because of food poisoning.
How are you going to take responsibility for this?
We, at Sanarae,
only use food and ingredients that are sent directly daily from the mountainous region.
Food poisoning? That is impossible.
So, are you saying that I am lying?
That is.
It looks like the news I'd read a couple of days ago is true.
The world renown chef, Haemil, said that
customers were falling sick after eating the sauce.
And I also heard that you settled everything with money.
Take her out.
Let go of my hand! Let go!
Haemil.
Have you settled it?
I gave them instructions to find out about it at the hospital.
It seems like there is some other reason.
It's probably because of Haemil's recent report.
It gave Sanarae a bad reputation.
Find out about it! We can't let this groundless scandal surround us.
If it wasn't our fault,
can we sue them for defamation?
It's okay.
Don't make it worse.
As long as we successfully organize this food promotion activity,
people will forget Haemil's report.
There is no problem with the Initial Public offering, right?
Yes. Basically, everything was settled.
But we need to be extra careful about going public.
and stay alert until the end.
If I knew nothing about it
And keep the identity of Go Jun Yeong, my family....,
We will regret it all our lives.
Everybody will.
I know you're having a hard time.
Leave everything to Dad.
Because of my wrong decision, I let all of you have a hard time all this while.
Dad will take care of everything.
Right now, the one suffering the most is you Dad.
To make everyone feel comfortable,
First of all we have to make In Ju accept me as family.
Dad, I won't hide anymore.
Thank you.
Thank you, In Ju.
This is the tofu cake, just like the one I made for my first competition in Arirang.
It's easily digested and very delicious too.
You can eat it when you get hungry after work.
Yes. Thank you.
That self-righteous look of yours, Doesn't look a bit like Master Chef at all.
Why are you saying this again?
Thank you.
Assistant Chef, could you please take a look at this?
This is a special menu for Family Day in May.
For the kids, I thought putting lots of vegetables and pork ribs would go well with them.
And.
This is a dish I've been experimenting with.
The tofu that roasts like steak.
Maybe it is not that flavored, but children would love it.
Isn't that Sanarae's style?
This is Arirang.
If it's for children, Shouldn't we encourage them to taste the true traditional Korean Cuisine?
They are children. I am more concerned about their appetite.
It doesn't mean getting rid of traditional flavors.
Enough. Enough! That....,
Introducing new dishes is under the authority of the Master Chef.
so both of you, get out of here. Hurry!
I'm sorry, Assistant Chef,
I'm currently trying out a fried beancurd hotpot recipe. I came to get some ingredients I needed.
Wait a moment.
I'm sorry.
These days are Arirang's peak season.
That's why I'm a bit nervous.
What is it?
Why are you doing this?
I won't argue with you anymore.
You might hate me to death, but you have to accept me.
In Ju.
What are you two doing here?
I'm going to the practice room.
Mother.
I would like to treat In Ju and the rest of the family to a meal.
Can I come home in the evening?
Is it all right?
Just do that, Mom, let's eat something delicious.
Fine, let's do that. Please come home later.
One day feels like a year.
It's the elders' mistake. But the one suffering the most is you.
You must have been scared and having a hard time because of me, right?
No, I didn't.
Ever since Jun Yeong came,
Master Chef never put me in the first position.
Of course, that is because I lack many things.
The competition will be fair.
I can promise you that.
Didn't you give me this because you thought I was In Ju?
In Ju.
I was obsessed with him. The truth is that oppa and I have already ended our relationship.
I should have told you this earlier. I'm sorry.
I'm leaving.
Although you are not the real one, I knew the moment you took this ring,
that your feelings toward Jae Ha were true.
Grabbing hold of the oily aroma is very important.
Just to to assure this fresh and tasty aroma, we use the Mandarin orange from Jeju Island,
And in addition, we added a dollop of fermented soya bean for good taste,
in an attempt to combine it to derive a new cuisine.
It's fantastic!
Thank you.
What made our Head Chef come out here?
Because of his excellent cuisine, I am thinking of luring him away.
This..., We can't be without him.
I must certainly hold onto him.
Why are you saying this?
I was just introducing our new dishes.
Please, enjoy the meal.
Today's meal, take it as my treat.
Wow, thank you!
It's a courtesy in return for Haemil's present.
Of course this is also for Jane, who personally came by herself.
Your impression towards Korea is not very nice, isn't it?
A country abandon a daughter, and parent,
Can't be good.
I came here to give you a present.
I'm really disappointed that you misunderstood me.
What is this?
Do Yun requested that I not tell you.
He said that he will be facing difficulties if his name is mentioned.
He must be insane!
Instead of the reporters, I came here right away.
I didn't know you liked me.
Of course it is not you, President.
It's a different story since you are Do Yun's rich mother.
Gim Do Yun! What has that jerk been up to these days?
Sometimes he meets Jun Yeong, while other times he just stays at home.
Go Jun Yeong.
He still acts like an idiot over that worthless girl?
What about Arirang?
Seems like they are all concentrating on the competition to select the next Master Chef.
Pay attention to In Ju.
She won't last long.
I can't go there a second time.
Your mother is very scary.
Have worked hard.
Although we distracted her with the report,
What if this issue gets exposed?
It's only a matter of time before Haemil's identity becomes an issue.
I don't care.
Magnificent gestures combined with mysticism...
the moment that delusion shatters, people may abandon you.
As long as people cannot identify the face behind the mask,
Your cuisine becomes more remarkable.
What are you trying to say?
Haemil. This might be the last time.
Do you think I will continue to cook while wearing this mask till I'm 60?
But.
I didn't need the mask to be mysterious.
But it was to hide.
But now you want Jun Yeong to see (you)?
You're not hoping that Jun Yeong will start liking you if she finds out Haemil is Gim Do Yun, are you?
Dad, I won't hide again.
It's a cat.
It's a dog.
Its face was all white. It must have been a cat.
You must be kidding. It wasn't the face. It was the hand.
No, it's not.
You have a bad memory.
Hey! How were you ranked at school?
Then, just take it as a cat that looks like a dog.
A dog that looks like a cat.
Hey! Dog that looks like a cat? Where can you find such an animal?
You are really unreasonable. Even if you want to insist, it must be a fact.
Where did you live all this time? So unreasonable!
Just take it as they exist.
How can you take it as they exist?
Than, should I just take it as there is a cat that looks like a dog?
Really.
Is cat.
Dad! Just like the old days when father and daughter bullied me together.
Dad, I also have Mom.
Mom! Help me out here, Mom!
Mother.
If Mom says it's not, than I will win.
Like that.
Fine! Just take it as you win.
But is there a dog that looks like a cat?
I always beat you ever since our childhood days.
Ah! Really!
Like that.
No need to argue. Both of you are...,
In Ju. You are here.
Yes.
Why are you so late? Go wash your hands and get ready for dinner.
Haha.
I am back, Dad.
Hurry up and change. Let us have dinner.
Yes.
Let's talk.
I can't stop you coming to this house,
But I hope you don't come into this room as you want.
Every time our parents see us together, they feel remorse. Don't you feel bad about it?
No need to act kindhearted in front of me.
Put on that act in front of Mom.
Both of us are grown ups.
If you and I have a good relationship, then our family won't feel awkward anymore.
I'm begging you to stop it.
You might as well wish for my disappearance.
Everything you owned belongs to me. So you might well just disappear.
Just cry out loud, get mad and say that you are being treated unfairly.
Then, should I disappear?
Now think about it, I have the right to get mad because of its unfairness.
I want to have all the love you had all this time.
I need that 22 years of time.
That's why I have to work hard and waste no time at all.
Don't worry.
For that 22 years of time, I've never laughed about the story of dog and cat.
Ha In Ju.
Please go out. I want to change.
That.., It's not like we are dividing into blue team or red team.
One half is what In Ju likes. Other half is what Jun Yeong likes.
Then, what about Dad and me?
These are also your favorites.
Don't cause trouble anymore. Let's eat.
Please eat.
I will enjoy my meal.
Hey! Eat some more! Mom worked hard for you.
Here, try this.
It's okay We are not children anymore.
I don't even know whether you eat with your mouth or nose.
Enjoy your meal. I'm not feeling well, so I'll get up first. I'm sorry.
Then, let me make you some porridge. You can eat it later.
Sit down.
You are not the only one feeling uncomfortable here.
But still, all of us are giving our best efforts to act natural and happy.
So you should adapt to it too.
Even if it is difficult.
It's fine. You can go inside and rest.
Looks like we are almost done. Let's have some tea together.
We need to talk.
I felt ashamed to all of you, that's why I never said anything.
But if we continue like this, everybody is going to suffer more.
What are you talking about?
Let's talk about it later.
For your Mom and me, no one can replace anyone of you.
You must never forget what I said.
That, honey, Let's talk about it later.
The reason I brought this up is because I want to change In Ju and Jun Yeong's family register.
Honey.
After all, everybody already knows about it.
I want every one to live with their own names.
I am not willing.
Ha In Ju is my name.
I won't abandon you.
But I want both of you to be my daughters.
You might as well delete my name from family register.
I'm also oppose.
Mother.
What is a name?
Don't think about it too much.
I won't agree with it either.
In Ju.
Sorry. Father.
I tried hard.
But it must be difficult for everybody to call me In Ju.
I started to dislike this name too.
So please don't call me that anymore.
If I had known it would be like this, I might as well had never found out anything.
And continued living as Go Jun Yeong.
No need be too worried.
Even if we lived together,
We also will reach the age when we should live independently.
If I can't get used to living in Arirang,
I might as well just quit.
I am sorry.
Jun Yeong.
Are you going to let our In Ju leave like that?
Mom, are you going to abandon Jun Yeong once again?
Let her leave like that,
We might not know if she would ever come back.
Don't go. In Ju!
Mom is being punished now.
Every night I have a nightmare of you falling into the sea.
So afraid that something may happen to you again.
My daughter is still alive.
I want to touch you just to make sure.
I worry myself sick every night.
Mother.
But every time I look at you, I can feel the pain from that child.
Because for me, she is my daughter too.
I can understand.
For Mom and Dad, she is also your daughter.
But deep in my heart I feel greediness.
I think it's unfair and I start to feel jealous.
I think I shouldn't have come back.
No. No.
I was wrong, I was wrong. It's my fault.
Poor child.
Mom..., Mom...., Mom...
In Ju.
You are not my Mom.
You were scared, right?
It's alright.
Did you get hurt?
Are you okay?
- Are you all right? - You are not my Mom.
Your name is Song Yeon Woo, right?
From now on, you are Ha In Ju.
Things that Ha In Ju likes.
Five color layered rice cake.
What kind of child prefer this kind of flavor?
This past 20 years, I was afraid and also hated you.
If only we can turn back time.
I'm sorry. I was wrong.
Ha In Ju is my name.
Be good!
Are you going to join the Olympics?
Today, no matter what it is, I won't listen to you.
I don't want to hear anything today.
From now on, instead of hiding, I want to find my own place.
My mind is already in chaos because of the competition.
Therefore, let's talk later.
Even if you push me away, I'm not leaving now.
And I take back what I said, about asking you don't run away.
You can come to me.
I'm tired.
Your shoe lace is untied.
Don't fall down.
In Ju has disappeared.
Mother.
Okay.
It's not too early, right?
I'm afraid that you might be worry about In Ju.
Drink this.
You did a lot of good deeds.
Last time it was Go Jun Yeong. This time it is me.
You have a habit of giving shelter to whoever get kicked out of Arirang.
That's noble.
To be exact, it's not kicked out from Arirang, but children abandoned by Seong Do Hui.
Don't worry.
You are free to leave this place.
That was quick! Seong Do Hui.
Oh! Come in, my friend.
Where is our In Ju?
She's not around.
Don't joke with me!
Aigoo. So scary.
Isn't In Ju your daughter's name?
In this household, only girls suffering because of being abandoned.
Her name is... Ah... I didn't ask her yet.
In Ju. Ha In Ju.
In Ju.
Let's go.
We'll talk at home.
I don't want to. I'm not coming home.
In Ju.
Why do you keep calling me by that name. It's not my name anyway.
In Ju. It was all mom's fault.
No.
Just that the owner has returned and wants it back.
You better just abandon me. I don't want to share anything with her.
My In Ju, You are my dearest daughter.
Yes, I was a good daughter.
I was the obedient one. I was learning hard.
I did everything Mom wanted me to do.
Don't be like this.
Mom's heart ached too.
For 22 years?
Every time when Dad looked at me with that cold stare of his,
Every time when Oppa called.
Every time you frowned.
I'm suffered everyday.
As a mother, you didn't even know anything.
In Ju.
Song Yeon Woo.
Birthplace, Gyeonggi Province.
Oh! There's something I have in common with Ha In Ju.
My blood type is A.
That's all. You may leave.
Even if i have to tied you up, I must take you back.
Do you want me to disappear to a faraway place?
Just go. I beg you, please.
I'll take her back as soon as I can.
Make sure she eats something even if she doesn't want to.
And don't tell her unnecessary things.
It might upset her.
Master Chef Seung.
At time like this, you should be begging me, not threats.
I'm counting on you.
It's a friend's request. Of course I must help.
Even if you are not her own flesh and blood.
But it's been 22 years.
How come she doesn't understand you at all?
So President, do you think you understand everything about Kim Do Yun?
Of course.
I gave birth to him.
Perhaps you did.
Are you trying to get my attention?
I thought you were giving up.
Also.
You wouldn't be here,
if you were giving up.
It won't be long.
I'll just disturb you for a few days,
Mother.
Okay.
I made some noodles, I thought of sharing it with you.
Where are you now?
I'm afraid I can't make it today.
I'll call you later.
Oppa!
What are you thinking of so deeply?
It's not like you have a smart brain.
Anything happened at home?
What can happen?
In Ju is not here.
She went out for a stroll with her friends.
She's someone who usually works here for 24 hours, right?
What are you doing?
I made some noodles.
I love noodles.
That's great. I need some company too.
What does that mean?
We've been taken out of the promotional programme?
Everything was fine yesterday. Why suddenly was it pushed back?
The official report says,
Because of Haemil's articles issue, the reputation of Sanarae is being damaged.
This was their excuse.
Are there other problems?
Rumour has it that 'Superhero foods' will be inviting Haemil as the star chef.
That is a programme introducing our Korean Cuisine to the overseas market.
Instead of local chef, they invited Haemil?
The last food show with bibimbap was a success.
And later he developed very big interest in Korean Cuisine.
As long as he comes, the promotion will be effective.
So finally, the activity to promoting Korean Cuisine,
Will not shine on Sanarae, but become Haemil's masterpiece?
I'll find out more about it and report back to you later.
Just because I insulted his pride once.
He dares to confront me, Baek Seol Hui. He is too bold.
If the rumor of Haemil coming here is confirmed.
Prepare to announce Sanarae's position thoroughly.
So that he can no longer show his arrogance.
Food has to be vibrant in colour and texture.
Be careful about the temperature as well.
When people find out who Haemil is tomorrow,
We're going to have so many interview requests.
Other than the official ones,
we're not taking any other interviews.
So please, let's get this done quickly.
Okay, then I will take care of the foreign press right at the conference.
I'll write an English press release for the web, and then manage the message boards.
You are ready, right?
Believe you.
Jane!
If I were Jun Yeong,
You were already eliminated.
Not only as Haemil but also Do Yun, Out!
The word "I trust you"
Will change into "I'll never trust you" tomorrow.
So scary.
I only is just joking.
Let's meet for a while.
I have something urgent to tell you.
I heard that Haemil has returned to Korea.
Haemil suddenly comes for a food show in Korea?
You have other reason, don't you?
As the son, you want to defeat Sanarae by yourself?
And after that, what are you going to do?
You said there was something urgent, What is it?
Right now, I'm staying at President Baek's house.
Standing by aside, I saw her fooled by her own son because of a girl.
I found President Baek very pitiful.
If Go Jun Yeong who has everything.
becomes the lover of world renown Chef, Haemil.
I think that's too unfair.
I haven't thought that far ahead.
Thank you.
As someone who almost died because of mushroom allergy,
At the same time, protecting her like a shadow, Gim Do Yun.
What will Go Jun Yeong say about it?
That's right.
The moment you fell in love with Go Jun Yeong,
you should have told her the truth.
Right now you only want to show her a surprise,
performance at Haemil's show, right?
Put a cool act in front of Go Jun Yeong.
Guess your next line is,
"Take Go Jun Yeong and leave?"
I have said before.
Staying by President Baek's side, will make you contagious.
Right now your expression and your tone are exactly the same.
Get out from that house, quickly!
As someone who almost die because of mushroom allergy,
At the same time, protecting her like a shadow, Gim Do Yun.
What will Go Jun Yeong say about it?
If I were Jun Yeong,
You'll be already eliminated.
Not only as Haemil but also Do Yun, Out!
He's cool! So handsome!
He is my type. Exactly my type!
Come on!
It's true. You brother is my dream type.
The type that changes twice a week?
Come on!
Jane!
By any chance, are you with Do Yun?
No, I'm not.
Have anything.
There will be a big event tomorrow and he seems to be worried about it.
Right now he disappeared without leaving any message.
Disappeared?
So Haemil is really attending the Korea-France Anniversary event tomorrow?
Yes.
All his staff arrived yesterday.
The last incident with mushroom allergy.
make it as if it was his stage drama.
Say that he joined hands with Arirang to attack Sanarae.
Say that his hatred towards Sanarae is because of his manager's love affair.
He is mad because the woman he loves is madly in love with Sanarae's son.
A laughing stock who can't separate personal and professional affairs.
Let's see if he can lift his head again.
I understand.
Help me get a pain reliever.
Yes, Madam.
It's because of Haemil, isn't it?
I absolutely will not let him get away with this.
But President, you won't be able to beat him.
Didn't you see it?
At last my Mom can't beat me too.
Eventually she went back alone.
What is the meaning?
That's really amazing.
Someone like President Baek, when facing her own problems,
Will become like a fool who knows nothing too.
Say it clearly!
Haemil..., Who is he?
Gim Do Yun.
Why can't anyone contact you?
Jane is worrying, so please give her a call.
Really! He is an expert in making people worry.
Every moment of free time he goes to his brother to complain.
He looks like agrown up, but actually not different from a elementary school kid.
Do Yun!
Happy to see me?
I got a call from Jane earlier.
She said there will be an important event tomorrow. What is it?
Is just joking only.
It's something to do with President Baek, isn't it?
Just this once, may I?
Cannot.
You know it very well that fight among family is unbearable.
After tomorrow, something like this will never happen again..
Think about it properly.
In the end, the one who gets hurt is you, Do Yun.
Are these are for me?
I want to quickly go back home and display them.
Go Jun Yeong.
I'm sorry.
-=Next Episode Preview=-
Let us talk.
I didn't mean to deceive you from the beginning.
You surely die if you follow me.
You hated me. You hated me, right?
You can carry on just like everyone else!
I can't accept what you're saying.
I want to personally see Haemil's shameful appearance.
Our Jun Yeong should be fine, right?
Dad.
It was because of Jun Yeong's trust that he gave up everything.
Haemil's true identity.
This guy seriously deserves to die!
In Ju.
She's disappeared.
They're both my daughters.
This could possibly hurt everyone.
Song Yeon Woo, it's enough to just show them your true self.
Wants to reveal what so many are curious about... Haemil's identity.
~ Have you forgotten? Forgotten all of it? ~
~ So many recollection of memories. Forgotten all of it? ~
~ The memories keep fading with the light. ~
~ Still standing on the road we passed by. ~
~ Forget it and forget it. The sound of your breathe keep linger in my ears. ~
~ Have you forgotten? Have you forgotten me? ~
~ I'm still waiting for you. ~
~ Love is crying again. ~
~ The tears that keep hidden in my heart. ~
~ I want to forget it and forget it. But your face keep floating in my mind. ~
~ your face keep floating in my mind. ~
~ Have you forgotten? Forgotten all of it? ~
~ My heart have open up towards you. ~
~ Today is difficult to insist. ~
~ Have you forgotten? Have you forgotten me? ~
~ I'm still waiting for you. ~
~ The tears that keep hidden in my heart. ~
~ Have you forgotten? Have you forgotten me? ~
~ I'm still waiting for you. ~
~ The tears that keep hidden in my heart. ~
~ I want to forget it and forget it. ~
~ your face keep floating in my mind. ~
~ I want to forget it and forget it. But your face keep floating in my mind. ~
~ It really hurts to death. ~
~ It hurts because I love you. ~
~ You're the reason I live and still breathing. ~
~ That's why I am running even more. ~