In Ju! In Ju!
Rumahmu tidak jelek.
Apa ini?
Putramu, Kim Do Yun.
Terlalu besar untuk kau tinggali sendiri.
Aku lelah.
Aku... ingin membawamu ke suatu tempat.
Lepaskan aku.
Seseorang menunggumu.
Kau mau membawaku kemana? Tempat apa ini?
Lepaskan tanganku! Biarkan aku pergi!
Tempat macam apa ini, brengsek!
Ucapkan halo. Dia sudah lama menunggumu.
Kau mengetahuinya sekarang?
Benar. Kau hanya mengatakan sekretarismu,
Bahkan tidak pernah sekalipun kau peduli untuk mengunjunginya.
'Putraku, sudah lama sekali'. Ucapkan halo.
Kenapa kau diam?
'Sudah lama sekali. Bagaimana kabarmu? Aku sangat merindukanmu.
Kau setidaknya mengatakan sesuatu.
Aku tidak tahu. Aku... tidak mengenalnya.
Cobalah ingat-ingat.
Karenamu, dia telah terlahir di dunia ini.
Karenamu juga, dia pergi ke surga. Putramu yang malang.
Aku tidak melakukan kesalahan apapun. Aku benar-benar ingin pergi ke putraku Ji Yun.
Aku pasti pergi ke sana.
Bu, cepatlah pulang! Aku akan mati.
Ibu akan segera pulang setelah kompetisi usai.
Bagaiman bisa kau membuat masakan lezat tangan gemetar?
Kendalikan dirimu dan lakukan dengan baik saat kompetisinya!
Sia-sia saja bertanding di pertandingan yang sudah diatur.
Do Hui. Ini Do Hui.
Orang yang telah membunuh kakakmu, Seong Do Hui.
Hari itu, saat dia melihatku dengan pandangan yang menjijikkan,
Jika itu bukan dia, aku tidak akan terkalahkan. Dan kakakmu tidak akan mati.
Orang yang telah membunuh kakakmu...
Aku mohon, sampai kapan kau akan seperti ini? Sampai kapan?
Mungkin juga kau mohon maaf. 'Maafkan aku. Aku menyesalinya'.
'Akan kubayar dosaku seumur hidupku. Kumohon maafkan aku'.
Hidup dalam delusi tiap hari,
Sangat menyakitkan.
Meski hanya satu kali.
Mohon maaf bahkan sekali saja.
Hyung menunggumu tiap hari.
Saat dia bermain denganku, dia terus melihat pintu dan memanggil namamu.
Hyung kesakitan. Semua karena ibu.
dan aku...
Aku tidak bisa memaafkan ibu.
Tolong...
Yang membunuh hyung-mu adalah Seong Do Hui.
Kita hampir sampai.
Seong Do Hui akan mendapatkan hukumannya.
Setelah itu, hyung-mu tidak akan merasa sakit lagi.
Ibu tidak bisa terbitkan berita itu.
Seorang ibu yang kehilangan ingatannya karena belum bisa terima kehilangan anaknya.
Dan seorang ibu yang mengunci anaknya yang sakit,
mengabaikan telpon yang memberitahu bahwa anaknya sekarat.
CEO wanita yang tragis.
Menurut ibu siapa yang akan dilempari batu?
Bajingan kau!
Jadi begini maksudmu.
Kau menggunakan hyung-mu untuk mengancamku?
Karena wanita itu?
Tidak boleh! Jangan sayangi hyungmu seperti itu?
Kau akan membuat hyung-mu jadi bahan omongan diseluruh kota?
Kenapa ibu gemetaran?
Kim Do Yun, Putra Baek Seul Hui bisa melakukannya.
Ibu tahu kan.
Ibu.
Sedikit menakutkan, ya?
Maafkan aku.
Maafkan aku kali ini.
Kau... Ada apa denganmu?
Aku In Ju. Aku In Ju, Bu.
Kau sudah bangun?
Apa aku membangunkanmu?
Aku ingin olahraga. Kau mau ikut?
Aku tidak ikut.
Do Yun.
Apa yang kau lakukan di taman ini?
Kau tidak lihat? Aku olahraga.
Tunggu sebentar.
Maafkan aku.
Aku tidak berhak menyalahkanmu. Hanya saja aku agak takut.
Sebenarnya, aku sudah bertemu Presiden Baek.
Beritanya tidak akan diterbitkan.
Presiden Baek tidak akan menerbitkan beritanya.
Meski kau tidak mempercayainya.
Sudah kubilang jangan perhatikan Presiden Baek.
Tapi kau tidak mau dengar.
Aku percaya padamu.
Aku percaya kata-katamu.
Terima kasih!
Aku percaya...
Aku mempercayaimu.
Aku percaya padamu.
Apa kau sakit?
Tidak.
Apa?
Kau terlihat begitu jauh.
AKu percaya padamu.
Bisa kita terbitkan beritanya?
Tunggu perintahku.
Baik, aku mengerti.
Brengsek tak tahu malu!
Lebih besar dari yang kupikirkan.
Berapa banyak onggi yang tersimpan disini? (onggi = tembikar khas korea untuk menyimpan doenjang)
Lebih banyak dari semua tempat di kota ini.
Ibu.
Apa-apaan semua ini?
Apa kabar? Aku reporter Le Ming Su dari majalah bulanan Life Culture.
Aku cerita tentang ibu pada wawancara terakhir kami. Jadi dia ingin bertemu ibu.
Jadi anda Master Chef yang terus diperbincangkan orang, ya?
Aku ingin menulis generasi ke-3 seniman pelestari masakan tradisional Korea.
Aku terkesan dengan ikatan hubungan ibu dan putrinya.
Wawancaranya sudah. Tinggal ambil fotonya sekarang.
Bu, sekali saja, kumohon...
Tempat ini sangat cocok dengan tema kami. Sempurna!
Bersiaplah.
Buat diri anda senyaman mungkin dan rileks, ya.
Ya. Berposelah.
Senyum... Aku ambil sekarang. 1... 2...
Senyum lagi, 1... 2...
Bagus sekali. Kali ini, In Ju, tolong ke samping.
Bagus sekali. Ibu, mohon agak ke tengah.
Lebih dekat lagi dan bertindak senatural mungkin.
Bagus. Satu lagi. Bagus sekali.
In Ju, senyum yang ceria. Ibu, juga, senyum...
Senyum, bu.
Kau iri?
Manusia, seperti makanan, jika kau tekun merawatnya,
nantinya akan jadi milikmu.
Tapi ada perbedaanya,
Citarasa masakan akan berubah seiring berjalannya waktu.
Tapi manusia tidak bisa mengubah sifat alamiah mereka.
Kurasa Cho Hee tahu semuanya sebelum dia meninggal.
Itu sebabnya dia mengirimmu kemari.
Maaf tidak mengatakannya padamu dari awal.
Mengapa kau tiba-tiba katakan padaku?
Meskipun ibumu tidak bisa mengenalimu.
Datanglah untuk makan siang nanti.
Ya, terima kasih.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Ibu marah padaku?
Ada apa?
Bu.
Saat ini, harusnya ibu marah padaku, bukannya memelukku.
"In Ju. Jangan mudah percaya dengan apa yang kau lihat"
"Masakan bukanlah sesuatu yang kita lakukan untuk mencapai hal lain"
"Kita lakukan untuk yang lain"
"Lakukan sepenuh hatimu."
Gunakan suaramu.
Dengan mengatakannya, aku tahu aku telah berbuat salah.
Tak akan kulakukan lagi, bu.
Aku harus pergi sekarang.
Aku harus pilih menunya.
Jangan kecewa.
Ini buruk.
Ibu tahu segalanya.
Gawat.
Master Chef.
Master Chef sebelumnya bilang beliau mengundang tamu penting dari 22 tahun yang lalu.
Beliau menyuruh anda mempersiapkan makan siang.
Ayo makan!
Tidak mudah menyuruh Master Chef memperlihatkan kemampuannya.
Tapi mengapa dia pilih masakan yang pahit?
Makanlah semua. Jangan ada sisa.
Ya.
Benar-benar enak.
Ada nasi kacang merah, kentang dan herbal pahit yang kusuka.
Enak sekali, Nek.
Ini, cobalah.
Ketua tim, kalau aku sendirian, aku tidak bisa menemukan apa yang kau cari.
Bukti yang kau coba cari.
Laporan kebudayaan makanan dari tahun 2009 sampai tahun lalu.
Ada nama baru yang tiba-tiba dimasukkan.
Siapa?
Kim Ming Seong.
Presiden Baek membeli hampir semua sahamnya. Dan sekarang dia hanya memiliki sedikit porsi dari sahamnya.
Sebelumnya dia adalah pemegang saham mayoritas.
Terlebih lagi, diantara petugas pemerintahan dia berperan besar mendukung kebudayaan Korea.
Ah, aku ingat.
Orang itu baru saja dipecat karena kasus penyerangan.
Lalu...
Kau tahu Kim Ming Seong?
Siapa?
Aku menduga kau akan jawab seperti itu.
Dia sudah tidak berguna. Tentu saja kau tidak ingat dia lagi.
Apapun itu, dia orang yang telah bekerja keras untukmu.
Kau seharusnya tidak langsung memecatnya. Kau tidak berpikir itu terlalu kejam?
Sepertinya dia menumpuk banyak kebencian padamu.
Seperti yang kau bilang, aku sibuk sekali akhir-akhir ini. Jadi aku tak punya waktu untuk memilah-milah.
Buatku, ini keberuntungan.
Karena aku tahu kelemahanmu.
Aku telah memperingatkanmu.
Kau melampaui batas
Kau jelas tahu aku bisa mempromosikanmu atau menurunkanmu.
Tentu saja.
Tapi aku tidak akan jatuh sendirian.
Jika kau ingin menjatuhkanku, kau tidak akan datang kesini.
Ajukan syaratmu.
Lepaskan Arirang.
Kau juga lakukan ini untuk Go Jun Yeong?
Tidak. Ini bagian dari pekerjaanku.
Membiarkan orang sepertimu mengelola Arirang.
Membuatku malu menjadi ketua tim divisi makanan Korea.
Permisi...
Kukatakan padamu,
Saat kau bersaing dengan orang yang lebih berkuasa darimu, pikir sebelum kau ambil tindakan.
Atau, saat kau santai, semua kartu trufmu mungkin berubah jadi sampah.
Pergilah. Aku butuh istirahat.
Aku dipecat.
Aku kesini pagi ini karena aku disuruh.
Kalian semua, lakukan saja sesukamu.
Kepala koki tidak disini lagi. Apa yang akan kita lakukan?
Do Shik,
Go Jun Yeong, tunggu dan lihat saja!
- Asistan Koki, Asistan Koki! - Lepaskan aku!
Memang dia siapa? Beraninya memecat kepala koki!
Jun Yeong, tidak, Nona Representatif, tolong lihat sebentar.
Harusnya kau istirahat saat jam istirahat, apa yang kau lakukan disini?
Jam istirahat pendek tidak cukup untuk kita.
Hari ini aku ingin memeriahkan suasana lalu beristirahat lama.
Beraninya memecat kepala koki!
Jangan begini. Asisten koki!
Jangan terlalu bersemangat. bukankah kau setuju kita akan bicara baik-baik?
Benar! Ada apa denganmu?
Tidak. Aku akan bicara baik-baik,
Tapi melihat dia membuatku marah!
Aigoo... terlalu!
Asisten Koki! Asisten Koki!
Lepaskan! Kubilang lepaskan aku!
Apa yang terjadi disini?
Terakhir kali jadi dewa penolong. Kali ini jadi penengah?
Ketua tim Choi, bagaimana bisa kau lakukan ini pada In Ju?
Sepertinya ada kesalahpahaman.
Semua yang terjadi disini sejak Go Jun Yeong datang. Apa semuanya salah paham?
Sejak Go Jun Yeong jadi representatif disini,
Banyak hal yang telah terjadi.
Entah itu berguna untuk Arirang atau tidak, sebagai pengawas, aku belum memutuskan
Itu... Ketua Tim,
juga, kejadian terakhir saat kompetisi Master Chef, kau benar-benar punya efek buruk pada kepemimpinan Arirang.
Dan baru saja, kau pecat Kepala Koki tanpa alasan.
Bukannya memberi keuntungan untuk Arirang, kau malah membawa banyak masalah disini.
Kali ini, aku memberimu peringatan. Selanjutnya tidak akan kubiarkan begitu saja.
Kau mengerti sekarang?
Ya.
Apa jam istirahat Arirang digunakan untuk bertengkar dengan rekan kerja?
Tidak, kami pergi.
Ayo. Ayo.
Pergi! Pergi! Pergi!.
Itu...
Bagus sekali! Bukannya kau bilang tidak butuh bantuan?
Kau bilang kau akan kerjakan sendiri?
Seperti yang kau bilang, sejak awal kau tidak seharusnya datang kesini.
Tidak, kembali ke Jeju, harusnya aku tidak minta bantuanmu.
Kalau saja aku tidak minta bantuanmu.
Artinya aku akan jadi bodoh yang tidak mengenali keluarga sendiri ketika mereka lewat dijalan.
kau mau memarahiku lagi?
Kau akan mirip badut jika lukamu masih ada.
Kenapa kau tampak koyol dari hari ke hari?
Kau gadis kecil yang lucu.
Jangan tertawa!
Terima kasih!
Berkat kau, aku hidup.
Jangan melihatku seperti itu.
Cobalah ingat.
Kalau ibu tidak ingat, mungkin ibu yang akan terluka.
Hyung kesakitan
Karenamu,
dan aku...
Aku tidak bisa memaafkan ibu.
Apa?
Siapa?
Tidak udah. Biarkan dia masuk.
Ada apa?
Kau bahkan tidak telpon.
Kau terlihat pucat.
Apa terjadi sesuatu?
Jawab pertanyaanku. Jangan main-main.
Baik.
Bagaimana Jun Yeong masuk Arirang?
Kau pikun?
Dia menyelamatkan Arirang, kan?
Kubilang jangan main-main!
Aku terganggu dengan nada suaramu.
Kau selalu terbiasa seperti itu.
"Kata-kataku adalah hukum"
Tiap orang harus mendengarkannya!"
Entah itu perintah atah marah.
Kau harus ingat bahwa aku bukan bawahan ataupun muridmu.
Aku temanmu.
Karena kita teman, kenapa kau melukai perasaan putriku?
Membiarkannya melihat ibunya menderita?
Wow. Kau tahu semuanya.
Sungguh! Temanku Seong Do Hui, kau pasti menderita.
Kau.... Kau bukan manusia!
Jangan salahkan aku.
Sebagai ibu, kau tidak bisa mengenali putrimu sendiri.
Kau marah, bahkan memukulnya. Harusnya kau salahkan diri sendiri atas semua yang telah kau lakukan padanya.
Harusnya begitu, kan?
Seong Do Hui kau benar-benar kejam.
Jika itu aku, mungkin aku minum obat atau lompat dari gedung.
Aku akan lakukan itu.
Tapi ada seseorang yang lebih menyedihkan dariku.
Putramu.
Aku telah memikirkannya.
Dia ambil tindakan masuk ke Arirang.
Setelah itu dia buru-buru mendekati putriku. Itulah anakmu.
Itu sebabnya aku menahannya. Aku pergi.
Sampaikan terima kasihku kalau kau bertemu Do Yun.
Bagaimana dengan In Ju?
Kau menemukan putri kandungmu,
Kau melupakan In Ju begitu saja?
Bukannya aku sudah bilang sebelumnya?
Dia sendiri yang mencariku.
Kau...
Meski kau tidak punya hubungan darah, harusnya kau memperlakukannya dengan baik.
Maka dia tidak akan tumbuh menjadi psikopat yang melukai diri sendiri dengan menuangkan air panas di lengan sendiri.
Ah! Apa aku sudah cerita,
tentang kompetisi terakhir kalinya?
Siapa yang menaruh racun di bahan-bahan Jun Yeong?
Kau pikir aku akan percaya padamu?
Tentu saja tidak penting lagi.
Lagipula, kau telah temukan putrimu yang sebenarnya.
In Ju yang malang.
Anda keberatan aku bertemu dengan Jun Yeong?
Hanya sementara.
Aku tidak bisa.
Kepala Koki.
Aku telah melayani anda lebih dari 20 tahun.
Tak pernah sekalipun aku mengabaikan perintahmu.
Tapi... Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku pasti akan mengembalikan semuanya keposisi semula.
Percayalah padaku.
Apa.. Ada apa?
Kau... Sangat kekar.
Ambilah beberapa. Mereka bilang ini sangat baik untuk pria.
Ini sangat bermanfaat, ini...
Minum saja.
Do Shik, silakan diminum. Ini sangat baik untuk kesehatanmu.
Dia sungguh pria yang nakal.
Kami menggantinya karena masalah ventilasi udara.
Tolong itu diperhatikan.
Ini sudah berjamur karena lembab.
Tolong ganti semuanya.
Ya, aku mengerti.
Kau telah bekerja keras.
Jika kau kesini untuk memprovokasiku, pergi saja.
Jangan bicara omong kosong lagi pada ibuku.
Tidak akan ada yang berubah meskipun semua keluargaku mengetahuinya.
Jika ada yang mencampuri kehidupanku, aku tidak akan melepasnya.
Apa yang kau takutkan sebenarnya?
Kau sudah dewasa sekarang.
Meskipun kau muncul, bagi ayah dan ibu, kau masih putri mereka.
Kau mungkin akan mengatakannya.
Karena kau yang asli.
In Ju.
Ibu.
Bu, kau tidak apa-apa?
Mmm...
Aku tidak apa-apa.
Terima kasih.
Tidak perlu berterimakasih. Meskipun itu bukan ibu, aku akan membantunya juga.
Karena ini Arirang.
Ya.
Ayo masuk.
Biar aku lihat lukamu.
Tidak akan ada yang berubah meskipun keluargaku mengetahuinya.
Jika ada yang mencampuri kehidupanku, aku tidak akan membiarkannya.
Aku sudah memberitahumu,
tentang kompetisi terakhir?
Tentang siapa yang menaruh racun ke dalam bahannya Jun Yeong?
Go Jun Yeong.
Ini... apa ini, sekarang?
Kau mengetahuinya, kan?
Apa?
Kau ingat, kan?
Aku sungguh merasakannya.
Apa maksudmu? Kau mau ibuku pingsan lagi?
Kau sadar seberapa cepat jantungmu berdetak?
Aku masih bisa merasakannya.
Aku merasakannya.
Aku sungguh merasakannya.
Kau bicara apa?
Kalian berdua keluar!
Aku lelah.
Aku mau istirahat.
Kapan mulainya?
Kau bisa merasakannya didalam hatimu.
Itu berarti kau tahu semuanya?
Tapi kali ini apa alasannya?
Apa kau begitu takut,
jadi kau pura-pura tidak mengenalinya?
Kenapa?
Kau baru menyadarinya sekarang,
dan kau merasa lebih baik melarikan diri dari pada harus menanggung rasa bersalah,
begitu?
Seorang ibu yang kehilangan ingatannya,
Menganggap putrinya sudah meninggal.
Dan seorang ayah yang membesarkan anak lain sebagai putrinya.
Perhatikan dia baik-baik.
Meskipun hanya sekali.
Bukankah kau In Ju-ku?
Sudah 22 tahun.
Berapa lama kau akan seperti ini?
Berapa banyak dosa yang kau lakukan?
Keluar!
Kau melihat Go Jun Yeong?
Sepertinya dia tidak ada didalam.
Aku... Aku sudah bilang kau tidak diizinkan berada di Arirang.
Kau lebih kuat dari dugaanku.
Itu untuk ibumu!
Kau tahu kenapa aku memukulmu?
Mmm...
Sepertinya aku membuat suasana hatimu jadi buruk, kan?
Kau merasa terganggu karena aku tidak melakukan apapun untuknya.
Merusak suasana hatimu tanpa alasan.
Jadi kau menganggapku sebagai karung tinju.
Karena kau sudah tahu, kenapa kau tetap ada disini?
Aku tidak memukulmu bukan karena kau kakaknya Go Jun Yeong.
Tapi sepertinya kau perlu melampiaskan marahmu.
Aku punya saat-saat yang mengerikan juga.
Jauhi Jun Yeong.
Sekarang ini dia butuh waktu untuk berpikir.
Aku mohon padamu.
Siapa yang memperbolehkanmu pulang lebih awal?
Do Yun.
Masuklah.
Kau berkelahi?
Tidak.
Hanya sedikit tergores.
Dengan kuku?
Bukan, bukan seperti itu.
Kau sendiri?
Ada yang memukulmu?
Apa yang kau lakukan?
Jika kau terus berdebat, aku akan menyisipkan yang lain.
Kau selalu melakukan sesukamu.
Baiknya jika kau dipukul!
Meskipun aku tidak tahu siapa dia,
Tapi aku merasa puas.
Ha In Wu.
Putra Presiden Baek, apa yang dia lakukan?
Kim Do Yun?
Belum lama ini dia adalah staf dapur junior Arirang.
Kedengarannya dia punya MBA dari Inggris.
Aku tidak tahu itu benar atau tidak.
Kau melihatnya?
Aku memukulnya berkali-kali dan dia masih berlagak keren.
Itu hanya cara dia saja.
Tapi dia tidak buruk.
Kau dan In Ju.
Tidak.
Kau menyerah atas Jun Yeong?
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Melihatnya terluka membuatku marah.
Aku ingin memeluknya. Aku ingin melakukan apapun untuknya.
Dan masih harus bersikap sebagai seorang kakak yang baik.
Aku pura-pura tidak tahu dengan apa yang sudah dia alami.
Menunggu berjam-jam hanya untuk bertemu dengannya,
tapi masih harus berpura-pura jika aku bertemu dengannya secara kebetulan.
Aku menertawakan diriku sendiri karena aku pasti sudah gila.
Tidak mungkin, kau dan Jun Yeong.
Kau tahu itu, kan?
In Ju dan Jun Yeong.
Apapun yang terjadi, mereka berdua adikku.
Aku tahu.
Kau tidak harus sepakat denganku.
Intinya,
aku memberitahumu sebagai kakak dari kedua In Ju tersebut.
Jae Ha.
Pertahahankan dia.
Selama kalian berdua berhasil...
kalian bisa meninggalkan negeri ini bersama-sama.
Jika perlu kupertegas,
kau bukan orang yang suka bepergian ke tempat yang dekat?
Tapi...
bukankah kau bilang tanpa memperhatikannya...
kau jatuh cinta padanya pada pandangan pertama?
Kau orang pertama yang mengenali In Ju-ku.
Bukankah ini penyelesaiannya?
Sampai disini, aku katakan ini sebagai teman.
Tertawalah sesukamu.
Bukankah kau tetap membuatku menjadi bahan tertawaan?
Itu akan sia-sia jika kau tidak tertawa.
Tidak.
Aku tempel plester karena aku tidak suka lihat lukanya.
Baiklah, aku mengerti.
Aku hanya bercanda.
Sakit?
Tidak.
Lalu kenapa kau terus menyentuhnya?
Nanti infeksi.
Aku melakukannya untuk membuatmu khawatir.
Terima kasih!
Bantu aku menutupi berita itu.
AKu tidak punya tenaga.
Kakakku yang telah memblokirnya.
Karena aku sudah banyak berdosa melawan kakakku.
President Baek tidak bisa melakukan apapun padanya.
Dia ambil tindakan masuk ke Arirang.
Setelah itu dia buru-buru mendekati putriku.
Itu adalah putramu.
Terbitkan beritanya besok pagi.
Baiklah, aku mengerti.
Kenapa kau bangun?
Berikan aku gelas, juga.
Kau mau ini?
In Ju...
Siapa nama aslinya?
Sa... sayang.
Song... Yeon... Woo.
Berapa usianya?
Setahun lebih tua dari In Ju kita.
Aku membiarkan seorang gadis dengan usia dan penampilan berbeda,
hidup sebagai In Ju kita.
Ini semua salahku.
Ya, ini salahku.
Aku terluka untuk sehari.
Tapi, kau melukai dirimu sendiri selama 22 tahun.
Kenapa kau menyulitkanku untuk menyalahkanmu?
Saat ingatanku kembali,
aku merasa sekarat.
Saat aku ingin mati, aku memikirkan luka yang diderita anakku.
Aku tidak berhak untuk mati.
Aku harus berpegangan pada diriku sendiri dan melindungi anakku, In Ju dan In Wu.
Dan juga, aku harus hidup jadi aku bisa membayar waktuku dengan In Ju-ku.
Terima kasih!
Sungguh, terima kasih.
Jadi kau ada di sini.
Mmm...
Apa yang kau lakukan?
Membuat mie.
Kau baru saja menghabiskan makananmu. Kenapa kau membuat mie secepat itu?
Aku membuatnya dengan tambahan obat herbal yang disebut Arisaema Rhizoma.
Kau harus menghilangkan racun dari akar dan merebusnya.
Lalu dikeringkan di tempat yang teduh.
Itu akan menjadi obat herbal yang bagus.
Bu.
Ayo makan bersama.
Master Chef.
Apa ini?
Itu... Ada laporan berita yang aneh.
-= Seong Do Hui, yang telah menukar putrinya dan menyembunyikannya dari dunia - Penyangkalan dari seorang ibu yang menyedihkan =-
Seol Hee yang telah mengundang wartawan.
Ya.
Keluarlah dulu.
Bu.
Tolong dengarkan aku dulu.
Awalnya tidak seperti ini.
Itu karena aku cemburu caramu memandangnya.
Aku takut posisiku akan direnggut.
- Tolong terima wawancara kami. - Kau tidak boleh masuk.
- Master Chef. Master Chef. - Katakan sesuatu.
Master Chef.
Pada akhirnya kau tetap melakukannya.
Kau sudah tahu, kenapa kau terkejut?
Ah... Jangan bilang kalau putraku sudah menjanjikanmu sesuatu?
"Ibuku pasti tidak akan mengeluarkan berita itu. Percayalah."
Kau tidak bisa mempercayai kata-kata pria dengan mudahnya.
Kau pasti akan dihukum.
Ini belum berakhir.
Beraninya kau menipuku dan memanfaatkan putraku.
Kau akan segera tahu kesalahan terbesar apa yang telah kau perbuat.
Tentu saja, ayo kita lihat Seong Do Hui dulu hari ini.
Master Chef, tunggu sebentar.
Dia keluar.
Kau musuh seumur hidup, murid Presiden Baek.
Go Jun Yeong, putri kandungmu.
Yang saat ini dikenal sebagai Ha In Ju, anak yang dilaporkan hilang di kapal pesiar. Benarkan?
Benarkan kau mencoba bunuh diri di kapal pesiar 22 tahun yang lalu?
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Master Chef Seong, tolong katakan yang sebenarnya.
Master Chef Seong Do Hui, tolong katakan.
Tolong beri kami respon yang benar.
Bisakah kau? Bisakah kau menjelaskan semuany?
Benar.
Putri yang aku lahirkan bukan Ha In Ju.
Dia muridku, semua orang sudah tahu,
Go Jun Yeong, yang berdiri disana.
- Apa-apaan ini? - Nona Go Jun Yeong?
22 tahun yang lalu.
Karena aku terlalu pengecut dan membuat keputusan yang salah.
Aku menghilangkan anakku.
Selama ini, aku telah menipu dunia, membesarkan dan memperlakukan anak orang lain sebagai anakku sendiri.
Master Chef Arirang tidak hanya mempresentasikan makanan saja, tetapi juga masakan Korea pada umumnya.
Aku yang akan bertanggung jawab,
dan aku yang akan meninggalkan Arirang.
Lalu siapa yang akan menggantikan posisi sebagai Master Chef?
Apa representatif Go Jun Yeong yang akan mengambil alih seperti berita yang beredar?
Tidak.
Sebagai Master Chef yang ke 4, aku yang akan menunjuk Master Chef yang ke 5.
Muridku yang sudah aku didik selama 22 tahun, Ha In Ju.
- Apa-apaan ini? - Ini gila.
- Apa-apaan ini? - Apa?
Siapa yang memutuskannya?
Apapun yang terjadi, Master Chef yang belum mencapai apa-apa, tidak berhak mempertahankan gelar.
Master Chef Arirang selanjutnya adalah...
Go Jun Yeong.
Go Jun Yeong? Go Jun Yeong?
Apa yang terjadi di sini?
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
In Ju.
Ha In Ju.
Kau tetap datang.
Aku mempercayai Kim Do Yun sekarang.
Aku takut jika In Ju datang kembali lalu aku pergi begitu saja.
Kenapa kau melakukannya, bu?
Aku membesarkan anak harimau.
Bu,
meskipun hanya sekali, tolong lihatlah aku.
- Kau mau pergi? - Kau harusnya sedikit berbelas kasihan padaku.
Kim Do Yun pria yang malang.
Di masa mendatang, jangan berani-berani memanggil nama putraku dengan mulutmu itu!
Bolehkah kami membawa In Ju kembali ke sini?
Ini karena aku, kan?
Aku tidak boleh menyerah.
Lepaskan tanganmu!
Minggir!