Tekan dengan kuat. Ini obat tradisional yang cukup baik.
Aku tidak yakin ketika semuanya dimulai. Tapi kau membuat jalan ke hatiku
Jun Yeong. Jun Yeong.
Ketika kau sakit dan kau tanggung sendirian.
Mata ini, hanya bisa melihatmu.
Aku tak bisa membiarkan orang lain menderita dan menemukan kebahagiaanku sendiri.
Ini pertama kali,
Maafkan aku kali ini.
Hanya kali ini!
Kue beras gulung dengan daun wijen siap.
Ya. Akan kuhidangkan.
Hidangannya sudah siap. Terus kerja yang giat!
Permisi.
Disana.
Aku pelanggan tetap disini. Tapi ini pertama kalinya aku pesan menu ini.
Enak sekali. Aku ingin tahu, bagaimana kau membuatnya?
Aku mengkombinasikan kue beras dan masakan tradisional barat bersama.
Aku menggunakan acar timun dan mencampurnya dengan saus yang kental.
Aku juga mempertimbangkan pelanggan asing yang mencicipi saus daejang untuk pertama kalinya.
Kue beras, acar timun dan saus daejang.
Menjadi kombinasi yang sempurna dari bahan-bahan yang biasa.
Bagaimana kau bisa dapat ide kreatif seperti itu?
Seorang koki memiliki empat mata dan selalu mengamati dari sudut pandang yang berbeda.
Guru mengajarkanku hal itu.
Direktur Gang! Sudah lama tidak ketemu.
Presiden Baek.
Guru yang mengajarinya memiliki empat mata.
Jangan bilang bahwa itu kau?
Ya.
Cita rasa Presiden Baek telah diketahui seluruh dunia.
Benar bahwa 'Seorang guru yang luar biasa menghasilkan murid yang cemerlang'
Penyajiannya bagus; rasanya juga sangat enak.
Benar-benar enak.
Silahkan dinikmati hidangannya.
Secepatnya, restoran kita akan menambahkan beberapa hidangan baru dimenu.
Aku menaruh harapan tinggi untuk itu.
Meski hidangan barunya sangat diterima, tapi aku tidak menyangka kau begitu tenang menangani pelanggan.
Jun Yeong kau benar-benar memiliki banyak kemampuan yang tak terduga.
Apa yang terjadi beberapa hari ini?
Aku mengatur hal disekelilingku dan itu membantu menjernihkan piiranku.
Aku tidak ingin membuat kesalahan apapun saat aku kembali ke Arirang.
Jae Ha bagaimana?
Sudah berakhir.
Dia menyebut kalau ada yang ingin dia katakan padamu?
Ah, ya.
Silahkan.
Aku mau ke Arirang bersama putramu.
Kau...kau bilang padanya?
Tidak terduga.
Bukan begitu.
Aku tidak akan menyembunyikannya dari Jun Yeong.
Tapi orang ini entah bagaimana agak istimewa. Kau mengerti, kan?
Ya.
Dia mungkin tidak banyak membantumu.
Orang lain mungkin melihatmu dengan kacamata yng berbeda.
Tidak perlu mengira-ngira, banyak yang akan tidak menyukaiku.
Aku hanya berpikir aku butuh seseorang disampingku.
Disampingmu.
Hanya jika kau jamin bahwa kau akan baik dan mendengarkan dia.
Tentu saja.
Berdiri.
Bukankah kau bilang kau ingin dikenal sebagai putra Baek Seol Hee?
Maka kau harus dipersiapkan dengan baik.
Kau harus dengar apa yang kukatakan, tanpa syarat.
Aku tidak bisa mentolerir orangku terlihat menyedihkan.
Jun Yeong kau pasti akan menjadi yang tebaik dimasa mendatang.
Terima kasih!
Terima kasih?
Ditempat seperti ini, coba dan belilah banyak-banyaknya baju yang kau mau.
Aku memikirkan hal ini sebelumnya.
Guru, aku tidak akan mengecewakanmu.
Terimakasih sudah mengatakannya.
Kau boleh pergi jika kau merasa bosan.
Aku juga ingin mencoba.
Yang ini, yang ini, dan aku ingin yang ini juga.
ini, ini, dan juga yang ini.
yang ini, yang ini, yang ini.
jangan memilih lagi.
Biarkan dia melakukannya. Sudah bertahun-tahun sejak aku membelikan sesuatu untuknya.
Anggap sebagai kompensasi.
Kenapa tidak kau coba semuanya?
Tidak perlu. Semuanya cocok untukku.
Permisi.
Tidak apa-apa. Bungkus semuanya.
Sepertinya dia suka toko baju ini. Dia anakku.
Sekarang mari kita pilih pakaian Jun Yeong.
Apa? Department store?
Aku baru saja kembali dari mengemis dan memohon keringanan hukuman.
Maafkan aku.
Tidak! Jangan! Aku akan terbang kesana dan menarik lehermu untuk memaksamu kembali ke sini.
Jane.
Aku menyesal sekarang. Aku seharusnya tidak mendukungmu.
Hanya beberapa bulan lagi.
Aku akan menghitungnya. Dan juga....
Jane.
Ini benar-benar indah.
Bagaimana menurutmu?
Kamu sudah mengintipnya, mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu?
Mereka cantik bukan?
Benar.
Aku ingin melihat yang lainnya. Ya, mohon tunggu sebentar.
Bagaimana rasanya memainkan peran menjadi anakku pada kesempatan langka?
Lumayan. Juga ada banyak uang. seharusnya dari dulu aku menyerah.
Apa kau sungguh-sungguh menyerah?
Baik.
Kepala Han akan memberitahumu tentang sekolah dan hadiah dari kemenanganmu.
Semuanya sudah dipersiapkan dengan baik. Kau hanya perlu mengingatnya.
Sudah kuduga. Terima kasih.
Seseorang akan menjemputmu besok pagi untuk pergi ke salon kecantikan.
Iya.
Do Yun berubah pikiran dengan cepat. Benar yang Presiden Katakan.
Keduanya dan segala sesuatu yang terjadi terlalu lancar.
Kau harus tetap mengawasinya ketika mereka memasuki Arirang
Ya. Saya mengerti.
Sepertinya President Baek sangat senang.
Jangan lengah. Dia masih orang yang menakutkan.
Kau baik-baik saja?
Bagaimana denganmu?
Sama seperti yang kau lihat. Dalam hal ini, aku mempunyai karakter tersembunyi juga.
Setidaknya tersenyumlah. Lagipula kau dapat banyak hadiah.
Apakah kau tahu,
Selain ayahku, ibu, dan Arirang
Aku tidak dapat memikirkan apapun.
Yang aku maksud adalah...,
Kau gadis yang kuat, kan?
Bawalah sendiri.
Sudah kuduga, bagaimana bisa Kim Do Yun tiba-tiba berperilaku sopan.
Aku akan menemuimu besok
Kita rekan sekarang.
Aku tidak berkencan dengan rekanku.
Anak orang kaya pasti terlihat berbeda.
Kedua tangannya pasti penuh.
Menyebalkan sekali!
Keluar.
Mari kita pergi
Bagaimana jika anak orang kaya mentraktirku minum?
Jangan khawatir, akan kutraktir.
Ibumu, ada kemungkinan kalau dia tidak menyukaiku juga.
Hanya ada satu cara untuk menarik Jun Yeong keluar dari pertarungan ini.
Jangan lihat aku seperti itu. Aku belum menemukannya juga.
Kau harus mengawasinya dengan hati-hati.
Dia adalah seseorang yang mampu mengubah seorang penjahat menjadi orang suci.
Apa kamu sungguh-sungguh?
Aku masih tidak percaya padamu.
Sama seperti dimasa lalu.
Sekarang, kau adalah orang yang ada disamping Jun Yeong.
Aku akan mengawasimu. Ingat itu.
Apa sudah semua?
Satu hal lagi,
Kamu adalah putra dari President Baek.
dan Jun Yeong pasti akan kembali ke tempatnya.
Kau tahu apa yang kumaksudkan?
Kau tahu apa perbedaan kita?
Kau terlalu banyak berpikir.
Kau terlalu sederhana.
Song Yeon Woo, 28 tahun.
nama asli Ha In Ju.
Kupikir harus jaga rahasia.
Tapi aku pikir kau mungkin menemukan nama itu juga.
Itu penyakit.
jangan dekat-dekat orang sakit
Atau segalanya sudah dibuat.
Tolong bayar dulu hari ini.
Untuk pegawai negeri sepertiku,
bar mewah ini agak berlebihan.
ketika kau kembali besok
Ibu dan ayahmu mungkin akan menganggapmu sebagai sekutu Presiden Baek
Mungkin lebih sulit dari apa yang kau pikirkan. Yang kuat!
Mulai sekarang, tidak peduli berapa banyak kau menangis atau seberapa keras kau berteriak, aku akan mengabaikanmu.
Selamat malam.
Cucumu kurang dalam banyak hal.
Aku takut jika aku tidak menahannya sekarang,
dia mungkin segera pergi.
Nenekku, nenekku yang cantik sedang menungguku sekarang.
Anak nakal ini! Siapa yang akan menyambut kamu Jika kamu datang ke sini setiap kali mabuk?
Pada dasarnya orang akan mencari cinta pertama mereka ketika mereka mabuk.
Dan Nenek engkaulah cinta pertama ku.
Bagaimana pernikahan dengan penculikan anda?
Saya benar-benar menginginkannya
Tetapi aku tidak dapat melakukannya karena Anda.
Aku hanya boleh menganggapnya sebagai adik ku.
Seorang adik yang lebih gigih, lebih kuat dariku,
Dan tidak mendengarkan aku sama sekali.
Apa terjadi sesuatu?
Nenek menyuruhku merawatnya sebagai adik.
Aku selalu mendengarkan mu kan?
sampah.
Katakan saja ...,
Bahkan jika dia melakukan sesuatu yang salah, jangan marah padanya.
Apa yang kamu bicarakan?
Jika kau marah padanya, aku benar-benar tidak ingin menemui nenek lagi.
Bicara yang jelas, dasar bandel!
Apa yang terjadi? Kenapa kau tidak masuk?
Mereka disini. Mereka ingin semua orang berkumpul.
Ibu, kau tidak apa-apa?
Guru, mengapa kau keluar?
Nenek tua ini pintar membaca ekspresi wajah.
Guru, kau menungguku?
Bagaimana keadaanmu?
Jun Yeong apa yang kau lakukan disini?
Hati-hati.
Dia akan menjadi wakilku di Arirang.
Caramu memberi salam padanya mungkin tidak tepat lagi.
Kau benar-benar....
Bukankah kau katakan padaku untuk menjaganya, kemudian membawanya kembali kesini?
Aku hanya menjalankan instruksimu. Mengapa kau semangat sekali?
Kau...., kita bicara sebentar.
Semua telah diputuskan. Jangan sia-siakan tenagamu lagi.
Semua staf sudah berkumpul?
Ya.
Apa Kim Do Yun bersamamu?
Kau mungkin tidak mengingatnya lagi karena dia bukan siapa-siapa.
Dia putraku.
Akan kusuruh dia memberi hormat nanti.
Ayo masuk.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Kau tahu pasti, tidak ada gunanya menghalangiku hari ini.
Aku tidak datang ke sini secara gratis.
Guru, biarkan aku yang tangani.
Itu... Go Jun Yeong.
Hyung Do Yun?
Selamat pagi.
Kalian pasti sudah tahu sekarang.
Mulai hari ini, kita keluarga.
Kurasa semua ingin tahu.
Biar kuperkenalkan.
Muridku direktur Go Jun Yeong.
Dia akan jadi wakilku di Arirang dari Komite Keputusan Bersama.
Dan akan memiliki semua otoritas.
Dan juga...
Yang disebelahku adalah Kim Do Yun.
Sebenarnya sudah lama dia belajar masakan diluar negeri.
Sekarang dia ke Arirang juga.
Dia punya banyak pengalaman.
Jadi kuundang dia untuk membantuku.
Faktanya, dia juga putraku.
Apa?
Yang benar saja...
Staf jun... nior dapur kita.
Kedepannya, aku berharap kalian semua bisa bekerja sama dengan kami.
Perkenalkan aku,
wakil baru Arirang dari Komite Keputusan Bersama.
Go Jun Yeong.
Selama ini, karena Arirang dapat dukungan dari pemerintah,
Bisa bertahan sampai sekarang.
Tapi itu sistem manajemen yang kuno.
Hanya menurunkan popularitas Arirang saja.
Dan kita banyak menerima penilaian negatif.
Sebagai Wakil Manajemen Gabungan Arirang,
Aku akan berusaha keras untuk Arirang,
Menjadi restoran Tradisoonal Korea yang terkemuka.
Dan aku janji akan mewujudkannya segera.
Kau bahkan mengirim putramu jadi mata-mata disini.
Kau sudah persiapkan untuk hari ini, kan?
Bagaimana mungkin?
Aku akan membiarkan dia menderita.
Aku juga terkejut saat mengetahui dia di Arirang.
Harusnya kau cukup kirim anakmu saja.
Bukan Jun Yeong.
Kupikir setelah kejadian kaldu daging,
Kalian berdua telah putus hubungan.
Tapi kau masih punya perasaan, kan?
Ini yang diinginkan Jun Yeong.
Dia tahu Arirang tidak bisa bertahan dengan kondisi sekarang.
Dia khawatir itu sebabnya dia datang kesini.
Benarkah?
Apa ada masalah?
Kau harus datang dan lihat.
Katakan sekali lagi.
Kau yang kau katakan?
Mulai sekarang semua pasokan dapur dan bahan-bahan,
Akan dipercayakan pada perusahaan outsourcing diluar.
Hei! Kau sudah gila?
Kau, dihadapan.....,
Assisten Koki Kim,
Aku datang kesini sebagai direktur dari Komite Keputusan Bersama.
Tindakanmu dan salammu,
Tolong perhatikan itu.
Wanita ini, benar-benar inginku....
Di dapur Arirang,
Bahkan Master Chef tidak akan main perintah.
Apa kau lupa itu?
Sekarang, aku sadar harusnya yang diganti pertama kali di Arirang adalah,
Kau, Kepala Koki.
Wow. Kau keterlalaun Jun Yeong!
Wakil Manajemen Gabungan.
Ini dapurku.
Keluar sekarang!
Seperti yang kukatakan.
Tolong katakan kau akan terganggu karananya.
Tunggu sebentar.
Siapa yang memberimu ijin melakukan apa saja yang kau mau disini?
Semua yang jadi kendala di Arirang,
bisa digantikan.
Itu perintah yang kudapat.
Aku tidak pernah menerima perintah seperti itu.
Jelas aku menerimanya.
Go Jun Yeong.
Semua staf disini.
Jika Master Chef bertindak semacam ini,
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Biar kukatakan sekali lagi.
Jika kau tidak dengar sampai selesai,
Tidak ada pilihan lain selain menggunkan paksaan.
Kuharap hal semacam itu tidak akan terjadi pada semua yang ada disini.
Hentikan!
Jangan katakan apapun.
Hentikan sekarang juga.
Aku tidak akan membiarkan Arirang hancur.
Aku datang untuk membantu.
Mohon, dengan seijinmu.
Bagaimana kalau aku menentang sampai akhir?
Aku akan tetap bersikeras.
Hasrusnya kau tidak usah minta ijin.
Lebih tepatnya sebut saja pengumuman.
Kau sadar apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Tatap mataku dan jawab!
Ya Master Chef.
Tolong berikan persetujuanmu sekarang.
Baiklah.
Aku akan memberimu persetujuanku, Go Jun Yeong.
Ini belum dimulai juga.
Jika wajahmu sudah seperti itu,
Kau boleh kembali dan pergi.
Apa ini?
Semua informasi mengenai bahan-bahan dan pemasok Arirang.
Dan beberapa informasi outsourcing pemasaran.
Presiden Baek mengelolanya sendiri.
Pasti ada sesuatu dibalik semua ini.
Kau lebih baik dengarkan aku dulu.
Jika tidak ada masalah lain,
Kita harus menghentikan semua pasokan bahan ke Arirang.
Untuk dapat kepercayaan darinya.
Kita harus dengar perintah Presiden Baek.
Sampai sekarang kita masih tidak tahu siapa sasarannya.
Jangan perlihatkan wajahmu seperti itu. Mengganggu sekali.
Jangan khawatir.
Selanjutnya apa?
Kau memang menonjol dalam segala hal, Direktur Kim Do Yun.
Apa selanjutnya?
Menarik tangan Go Jun Yeong?
Awas kalau berani!
Dengan menyimpannya sebagai rahasia dan kemudian memberikan sebuah kejutan pada semua orang?
Kalian berdua sangat serasi
Terimakasih
Perwakilan Arirang kami ada di dalam kan?
Sepertinya aku tidak memanggilmu.
Apakah ini tempat dimana aku harus dipanggil dulu untuk datang?
Mudah saja.
Kau bilang kau pasti akan datang kembali ke sini.
Kau sudah menepati janji mu
Terimakasih
Siapa kamu sebenarnya?
Perwakilan Presiden Baek,
Apa semua itu?
Aku tidak tahu apa yang Anda maksud dengan diriku yang sebenarnya.
Tapi tujuan saya sudah jelas.
Kau, orang yang mencoba untuk menyakiti orang lain dengan hidanganmu
Aku pasti mengatarmu ke Arirang.
Itu tidak akan mudah.
Stidaknya aku bisa menendangmu keluar dari kantor ini.
Baik.
Aku berbeda dengan Presiden Baek.
Benar bahwa aku tidak tahu apa yang coba kau dan Kim Do Yun lakukan.
Lebih baik kau berhati-hati.
- Ya, Nek. - Kau sudah mengetahuinya, kan?
Apa Jun Yung sudah disana?
Katakan sebenarnya!
Apa yang terjadi dengan Jun Yeong ?
Dia jelas bukan anak semacam itu.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tanya.
Kau sungguh tidak akan cerita padaku?
Aku bilang aku tidak tahu.
Aku sedang sibuk, kututup telponnya.
Masalah di Arirang, tolong serahkan padaku.
Harus jelas garis antara kerjaan dan masalah pribadi.
Meskipun hal itu dikarenakan masalah pendanaan sekarang,
Yang akhirnya kita percayakan pada manajemen Sanarae.
Tapi Arirang hanya contoh dari Restoran Tradisional korea.
Permasalahannya jadi memburuk dan menghancurkan reputasi,
Kita akan menghadapi masalah yang lebih sulit dimasa datang.
Kau yakin tidak mencampur masalah pribadi dan kerjaanmu?
Tentu saja!
Sudah kukatakan kau terlalu memaksakan diri hari ini.
Kita berhasil.
Ini dia. Tunas Honeysuckle.
Ini bisa menyatu dengan rasa dan menghilangkan semua bau astringent.
Ibu!
Kenapa kau berdiri disana?
Aku lewat dan melihat lampu masih menyala.
Jadi aku kesini dan lihat.
Aku permisi pulang.
Go Jun Yeong.
Jadi kau mulai mengintip sekarang.
Mengaku saja. Apa yang kau lihat?
Meski aku tidak lihat apapun.
Anda tidak akan mempercayaiku, kan?
Jangan khawatir.
Meski jika aku melihatnya. Akan menjadi tanggung jawabku kalau sambai bocor.
Aku tidak sebodoh itu.
Aku permisi sekarang.
Aku menemukanmu sekarang.
Ini punyamu.
Jadi,
sepertinnya kau banyak mengubah gaya berpakaianmu.
benar kau kesini sebagai perwakilan dari Presiden Baek?
Benar.
Jauh lebih baik jika tidak seperti ini.
Kenapa aku punya firasat bahwa aku salah memahamimu?
Hati-hati!
Aku lapar.
Do Yun, ayo cari sesuatu untuk makan.
Berhentilah lihat.
Apa kau memasak dengan matamu?
Ah... sudah matang.
Kutraktir kau kali ini.
Anggap kita sedang menikmati makan malam bersama.
Singkirkan jarimu.
Jangan maniak bersih!
Sup kentang harus dinikmati seperti ini.
Mmm.., enak.
Ah benar! Soju.
Tidak afdol rasanya sup kentang tanpa soju.
Sudah cukup.
Kau benar-benar merusak suasana.
aku bilang ini makan malam kita bersama.
Kau ingin tidur dijalanan lagi?
Sudah makan ini yang banyak.
Lupakan!
Enak sekali!
Ada sesuatu diwajahku?
Terima kasih!
Cepat makan!
Do Yun, ini benar-benar enak, kan?
Masuk.
Duduklah.
Kau antusias sekali bertemu denganku,
Aku agak terkejut.
Ada apa?
Hari ini, aku kesini untuk membicarakan beberapa urusan dengan anda, Presiden.
Maksudmu aku harus memperhatikan sopan santunku?
Apa ada masalah gawat yang membuat Ketua Tim datang mencariku?
Dokumen ini tdak kulihat sebelumnya. Jadi...
Salinan kontrak ini menyatakan "Jika eksekutif dipercayakan dari Sanarae...
berniat merusak nama Arirang,
pihak yang lain, akan diijinkan membatalkan perjanjian"
Benar.
Menghancurkan citra...
Memiliki arti yang sangat ambigu.
Dan siapa yang akan menentukan dan memutuskan?
Aku sendiri, dan tim departemen Masakan Korea.
Jadi kau ingin mengawasiku?
Melakukan hal baik, aku seperti Sang Penolong!
Ini demi Arirang.
Jadi aku berharap kita tidak saling mempersulit.
Baiklah. Seperti yang kau inginkan.
Aku tidak tahu kau punya perusahaan.
Aku akan kembali lain kali.
Kami selesai.
Aku permisi.
Baiklah. Hati-hati dalam perjalanan.
Kalian berdua bertindak lebih alami dari yang kubayangkan.
Menangani para staf, tidak lebih mudah dari yang kau kira, kan?
Aku telah persiapkan diri menghadapi beberapa perlawanan.
Sepertinya akan butuh waktu.
Tidak.
Bukan hanya waktu yang akan menyelesaikan.
Jumlah pegawai Arirang yang berlebihan.
Kita perlu memangkas dahan kering.
Kau menyuruhku untuk memecat karyawan?
Ini demi Arirang.
Memecat 30%nya. Dan jika ada kekurangan kita pekerjakan pengganti yang lebig berkwalitas.
Para staf tidak akan pergi begitu mudah.
(Tentu saja!)
Mereka yang memiliki catatan buruk melanggar aturan, periksa semua catatan mereka secara menyeluruh.
Kenapa?
Kau tidak percaya diri?
Beri aku waktu untuk memeriksa kembali.
Baiklah.
Aku percaya kau akan lakukan hal yang tepat.
Masuk.
Kereta bawah tanah lebih nyaman.
Aku ke arah Arirang juga.
Aku lakukan yang terbaik lebih dari yang kukira.
Benar. Melihatmu jadi bahan gunjingan banyak orang.
Memang harus kau lakukan.
Jangan melihatku seperti itu.
Aku bukan pria pengangguran yang mengejar gadis-gadis saat jam kerja.
Aku ketua tim Departemen Makanan Korea.
Aku juga penasehat pengawas Arirang.
Aku yang memutuskan apa yang harus dilakukan.
Terus mengejarmu sampai kau kembali padaku,
atau tetap berada disampingmu sebagai seorang kakak,
atau melupakan semuanya.
Aku telah memikirkannya dengan cermat.
Tapi jawabanku, aku masih belum buat keputusan.
Aku akan tunggu sampai kau dapat pekerjaan baru.
TApi... aku tidak bisa membantumu.
Terima kasih telah menjagaku dibawah radarmu, Ketua tim.
Ini cara kau bisa membantuku.
Kau mau kemana?
Aku di Sanarae.
Ayo masuk. Kita jalan sambil mengobrol.
Ada apa?
Aku dengar kita mengurangi jumlah staf.
Presiden Baek telah mempersiapkan amunisinya.
Kita harus cepat datang untuk ambil tidakan pencegahan.
Dia tahu kau akan menderita karena hal ini,
itu sebabnya Presiden Baek menyerang lebih dulu.
Beritanya telah tersebar dikalangan para staf,
bahwa Go Jun Yeong mau memecat yang dulu adalah rekan-rekannya.
Kata telah menyebar.
Kita berangkat dulu. Ayo...
Ini bukan masalah yang bisa kita hindari.
Dia benar. Hanya akan membuat Presiden Baek curiga.
Hadapi saja.
Kenapa kau begitu bebas?
Kau putra Presiden Baek, kan?
Kau tidak begitu kenal baik ibumu?
Bahkan belum dimulai.
Ada apa?
Dalam 2 jam, kita akan ambil pesanan pelanggan pertama.
Kau tidak mempersiapkannya?
Hei. Aku dengar kau memeriksa kami,
disuruh memecat kami.
Aku tidak seharusnya menyelidiki sesuatu lebih dalam,
Assisten Koki?
Tak peduli apa, aku lebih baik darimu!
Itu sebabnya kau mencuri minyak wijen mahal dan cabai?
Apa alasanmu mengambil stok yang mahal itu?
Hei! Aku lakukan itu tidak sengaja.
Terlebih lagi, aku dijebak untuk itu.
Kau pikir aku apa?
Dan lagi kejadiannya sudah setahun lalu, dasar tak berperasaan!
Masih saja salah menutup-nutupi meski ditipu.
Meski setelah 10 tahun, masih dalam catatanmu.
Aku benar-benar bisa gila! Kau...
Hei, keterlaluan!
Jangan biarkan pelanggan mengeluh. Bereskan kekacauan ini.
Hei, aku begitu tertekan hingga membuatku gila!
Hei, masa mudaku habis di dapur Arirang.
Dicaci maki oleh anak ini benar-benar keterlaluan...
Jika kau sepintar itu, kenapa tidak kau lakukan?
Akan lebih baik jika kau sembunyikan semuanya.
Setahun lalu, tidak ada orang yang dituntut atas penipuan?
Oh! Itu karena aku tidak bayar uang ganti rugi.
Tapi sekarang, aku telah bayar lunas semuanya.
Semua itu membebaniku.
Hukuman yang telah dijatuhkan untuk perbuatan yang telah dilakukan, adalah sesuatu yang harus aku tanggung.
Masalah yang kau menghadapi bukan masalah sederhana.
Mengungkit kembali masalah 1 tahun yang lalu, apa masalah itu mengganggu tujuanmu?
Kalau perlu.
Jangan sentuh para staf, Nona Go Jun Yeong.
Tolong bantu aku.
Akan aku pikirkan.
Siapapun yang meninggalkan tempat ini pasti tidak akan terjadi sesuatu.
Sisi lain ada yang mencoba memanipulasi kalian semua sehingga kalian goyah dan salah paham.
Jangan biarkan berita bohong itu mempengaruhimu,
dan kontrol emosimu.
Ya.
Harusnya kau jangan terlalu bersabar dengan situasi seperti ini.
Jika kondisi semacam ini terjadi lagi,
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Ya. Aku hanya terlalu emosi.
Akan kurapikan semuanya.
Karena Master Ches telah berjanji,
jangan biarkan ini mengganggu dan kita bekerja sepenuh hati, oke?
Bersihkan dirimu, lalu kita kembali kerja.
Tak peduli apa, kita harus cari satu cara.
Kita tidak bisa membiarkan mereka diberhentikan.
Tidak akan mudah.
Tujuan Presiden Baek bukan karyawan
Kau sudah lihat sendiri kan.
Semua itu tidak peprnah dilaporkan ke atasan.
Masalah-masalah itu hanya ditangani sampai level Master Chef.
Dengan kata lain, jika staf tidak pergi,
posisi Chef Master akan dipertanyakan?
Jelas sudah,
entah staf atau Master Chef,
salah satu dari mereka, diperkirakan akan meninggalkan Arirang.
Seperti saat kejadian Pasta Emas?
Karena ini menyamkut reputasi Arirang,
Jika Master Chef tidak pergi atas kemauan sendiri,
ada kemungkinan dia akan dipaksa keluar.
Aku telah memeriksa catatan.
Penunjukan yang kedua Master Chef Chun Bong, juga, menyerah untuk alasan yang sama.
Bu, kenapa ibu harus menunduk pada orang seperti dia?
Jika tidak, apa aku biarkan dia memecat mereka lalu melampiaskan kemarahan?
Kau harus marah dan mengusirnya!
Jika ada kaitannya denganku, aku akan lakukan itu.
Harusnya aku tidak bertindak tergesa-gesa dan membiarkan keluarga kita diusir dari sini.
Bu, apa dengan minta bantuannya akan menyelesikan masalah?
Tidak akan. Dia akan buat lebih sulit untukmu.
Ibu tidak mungkin masih percaya padanya, kan?
Tidak. Andai aku bisa.
Tak peduli apa yang terjadi,
tindakan apapun yang bertujuan menyakiti keluargaku tidak bisa dibiarkan.
Kalian berdua sungguh akan dipecat?
Bagaimana mungkin berakhir dua-duanya?
Bukan hanya dapur, tapi lima orang staf depan...
satu dari bagian Persediaan dan enam dari tim Pengawas.
Sepertinya beberapa orang akan dipecat!
Bagaimana mungkin Nona Jun Yeong seperti itu?
Akhirnya, ini caranya untuk balas dendam pada kita.
Kepala Koki, kejadian ini tidak akan lama, kan?
Nona Go Jun Yeong mengajukan permintaan untuk memberhentikan 12 staf hari ini.
Dia lebih efisien dalam menangani permasalahan lebih dari yang kuperkirakan.
Apa ada tanggapan dari Do Yun?
Sejauh ini belum ada yang mencurigakan.
Benarkah?
Apa perlu kita memastikannya?
Cepat hentikan!
Laporannya sudah dikirimkan. Tidak ada yang bisa lalukan sekarang.
Apa tidak ada pilihan lain?
Benar.
Dari awal, Master Chef yang salah.
Jika ada hal yang tidak benar, seharusnya tidak disembunyikan.
Go Jun Yeong!
Beraninya kau!
Apa kau merasah bersalah?
Tersinggung?
Harusnya kau lebih tenang. Sekarang lakukan seperti yang aku katakan.
Aku tidak melakukannya!
Kau mau dipesat setelah aku?
Bagaimana bisa kau melakukan itu?
Seperti tindakan orang bodoh.
Bagaimana mungkin Master Chef Song Do Hee yang lembut bisa melakukan kekerasan?
Kau tidak apa-apa?
Ya. Aku tidak apa-apa.
Kalau kalian berdua tidak ingin di tonjok, lebih baik tutup mulut kalian!
Seperti yang sudah aku sebutkan sebelumnya,
jika kau tetap tidak mau membantuku, segalanya akan bertambah sulit.
Tak seorangpun akan dipecat, bekerjalah seperti biasa.
Baiklah. Aku akan memberimu kesempatan.
Aku berinvestasi di Arirang dengan tujuan baik.
Bahkan aku mengirim muridku.
Sepertinya begitu.
Kekerasan jadi bahan peprtimbangan,
Jika tidak ada yang mengakui, bukankah masalah akan jadi tambah berantakan?
Dari sudut pandang investor, ini sangat memalukan.
Dan juga...
Bagaimana jika kita gunakan kemampuan memasak kita untuk menentukan siapa lebih berhak?
Presiden...
Bu, tidak ada yang perlu untuk didengarkan lagi.
Baiklah, ayo pergi, bu?
Ibu belum lupa kejadian Pasta Emas, kan?
Untuk orang yang ingin menerima pujian atas bakat anak ini,
sebagai lawannya, tidakkah seharusnya dia memenuhi syarat?
Presiden, biarkan aku mengatasi ini sendiri.
Jika aku harus menang,
apa masalah ini akan ditutup?
Tentu saja!
Kita bertanding?
Baiklah. Kalau begitu, ayo kita bertanding.
Kau lupa? Lupa semua itu?
Jadi banyak memori yang kau lupakan?
Kenangan itu tetap meredupkan cahaya.
Masih berdiri dijalan yang telah kita lewati.
Lupakan dan lupakan.
Suara nafasku masih terngiang-ngiang didalam telingaku.
Kau lupa? Kau melupakanku?
Aku masih menunggumu.
Cinta mulai menangis lagi.
Air mataku masih sembunyi didalam hatiku.
Aku masih menunggumu.
Kau lupa? Kau melupakanku?
Jadi banyak ingatan yang kau lupakan semua?
Hatiku berlari menuju dengan tangan terbuka.
Hari terasa berat.
Kau lupa? Kau melupakanku?
Aku masih menunggumu.
Air mataku masih sembunyi di dalam hatiku.
Kau lupa? Kau melupakanku?
Aku masih menunggumu.
Cinta mulai menangis lagi.
Air mataku masih sembunyi di dalam hatiku.
Aku ingin melupakan semuanya.
Tapi wajahmu terus melayang-layang di benakku.
Aku ingin melupakan semuanya.
Tapi wajahmu terus melayang-layang di benakku.
Lihatlah aku yang kecil ini, berdiri di depanmu.
Hatiku berdebar-debar seperti orang gila.
Meskipun kekhawatiran ini tidak berujung, tunggulah aku besok.
Aku akan melangkah maju dan mendekatlah ke lenganku.
Teriaklah, kumohon teriaklah.
Tidak peduli dimanapun aku berada, aku masih bisa mendengarmu.
Disaat terasa sulit, aku akan menerangi jalanmu.
Suara itu dipenuhi hanya dengan satu cinta.
Setiap hari seperti keajaiban yang terjadi diwaktu yang sama.
Setiap hari seperti mimpi.
Bahagia rasanya saat aku berjalan denganmu.
Panggil aku, kumohon panggil aku.
Biarkan aku meyakinkanmu.
Berdirilah disisiku dan genggam tanganku.
Kau itu satu-satunya. Kumohon tinggalah disisiku.
Mataku hanya melihatmu.
Tidak ada yang bisa menggoyahkan hatiku.
Bagiku, cinta adalah kesedihan.
Sekarang aku berdiri disini,
Bergeraklah sedikit dan aku akan dapat melihatmu.
Aku tidak boleh menyerah.
Aku hanya bisa menahan air mataku dan mendesah.
Aku mencintaimu. Hari ini aku juga mencintaimu.
Aku merindukanmu.
Bisakah kau datang ke sisiku?
Bersama-sama kita lewati hari demi hari.