Ayahku terlalu membesar-besarkan.
Terkadang batu ginjal juga sakit.
Tidak, bukan seperti itu. Dia memang pria yang lemah.
Jika dia tidak mau bekerja, dia bilang dia tidak enak badan.
Jika dia lapar, dia bilang dia tidak enak badan.
Tiap kali dia ingin sesuatu, dia akan bilang,
Aigoo... Aku akan mati. Selamatkan aku.
Biasanya dia mulai seperti itu.
Terakhir kali ketika dia tertusuk jarum,
dia berguling-guling kesakitan di lantai.
Tidak tertahankan, sungguh.
Sering kali menghubungi ambulans.
Dan terus menyuruhku memanggil dokter. Ayahku benar-benar pandai akting.
Sungguh tak tertahankan.
-= Episode 14 =-
Ayah, ini pertama kalinya aku melihatmu berbicara dan tertawa dengan orang lain sebegitu riangnya.
Oh... Go Jun Yeong?
Kau tahu namanya?
Aku bertemu dengannya ketika dia mengunjungi Master Chef di Arirang beberapa waktu lalu.
Putri yang sangat menarik.
Begitu ya.
Ayah makanlah.
Menikmati keahlian masak putriku.
Bagaimana?
Enak!
Benarkah enak?
Kau ini..., tidak ada seorang ayahpun didunia ini,
yang akan mengatakan makan siang buatan putrinya tidak enak.
Ayah makan yang banyak ya.
Jangan terlalu dipikirkan, In Ju.
Sudah 22 tahun.
Meskipun ibumu bisa mengingatnya,
Kau tetap putri Ha Young Bum dan Seong Do Hui. Tidak ada yang bisa merubah itu.
Oleh karena itu tenanglah, okay?
Bohong. Jelas sekali Ayah masih memikirkannya.
Ini sangat melelahkan.
Kaki Ayah juga sakit? Jalan yang benar.
Meskipun tahu tanggal operasinya, kakiku jadi lemah.
Hanya opersi ringan. Butuh waktu 40 menit dan semua akan segera berakhir.
Suatu hari kau akan dapat balasannya karena telah memperlakukanku seperti ini.
Siapa yang menyelamatkanmu saat kau tenggelam?
Kau bahkan bukan putri ka...
Ayah memberiku makan, pakaian, memberiku tempat berlindung dan bahkan menyekolahkanku.
Seperti tidak ada akhirnya.
Sepertinya Ayah lupa sesuatu.
Ayah, Ayah tahu bagaimana aku bertahan hidup setelah Ayah minggat?
Ayah ingin aku mengulanginya lagi?
Aigoo... perutku. Aigoo... tiba-tiba... Aigoo perutku sakit.
Aku tidak tahan lagi!
Oppa dan aku telah memutuskan perasaan masing-masing.
Tapi kita butuh waktu untuk membicarakan ini dengan orang tuaku.
In Ju.
Saat ini, mengatakan maaf mungkin terlalu egois.
Ya.
Kau tidak lupa rencana makan malam kita, kan?
Ya.
Guru.
Hari ini pertemuan riset masakan , ajak In Ju bersamamu.
Kau tidak akan pergi?
Cara untuk mengobati luka hati In Ju,
dengan membiarkan orang lain tahu kemampuannya.
Sering-seringlah memuji dia.
Ajak dia ke berbagai aktivitas dan perkenalkan dia pada kolega lain.
Ya, saya akan melakukannya.
Tak lama lagi aroma pasta emas akan memenuhi tempat ini lagi.
Saya kasihan pada Jun Yeong.
Kau merasa telah mengecewakannya?
Seol Hee menjaga dia sekarang.
Bukan Beak Seol yang menginggalkannya seperti ini.
Saya harus membawanya kembali.
Kau bilang sendiri bahwa kau ingin menjadi ibu yang baik.
Kau ingin merubah In Ju jadi seseorang seperti Seol Hee?
Aku tidak tahu hal lain tapi keinginan terdalam Soel Hee pada kuliner benar-benar tulus.
Setidaknya pengetahuan umumnya tentang masakan lebih baik darimu.
Seol Hee bukan seseorang yang mudah menyerah seperti ini.
Dia jelas memanfaatkan Jun Yeong untuk tujuan tertentu.
Mungkin dia begitu.
Meskipun begitu, apa yang bisa kita lakukan sekarang?
Kita tunggu dan lihat saja perkembangannya.
Kau mengunjungi Ayahmu?
Ya.
Aku mau menemui ibu setelah ganti baju. Ibu perlu sesuatu?
Kau bertanya kenapa aku tidak memperkenalkanmu pada chef lain.
Itu karena kemampuanmu masih kurang.
Semakin kau dikenal orang lain, semakin mudah kau terluka.
Itu yang aku takutkan.
Aku tahu.
Sepertinya kau harus berganti pakaian lagi.
Ada pertemuan riset masakan malam ini.
Ayo kita pergi bersama.
Ibu...
Aku harus mengenakan pakaian seperti apa, ya?
Kalau yang simpel dan elegan bagaimana?
Ibu mau pakai baju apa?
Aku ingin pakai baju yang gayanya sama denganmu.
Hentikan. Dokter bilang tidak ada yang salah.
Aku harus pergi.
Benar, pergi.
Jika aku mati, tolong kubur aku disamping makam ibumu.
Aku tidak akan meninggalkan Ayah.
Apa?
Aku bukan seseorang yang melarikan diri. Ayah harus tenang dan istirahat.
Setidaknya telpon Choi Sobang (=menantu)
Aku harus ke kamar mandi.
Siapa?
Siapa Choi Sobang?
Aku tidak peduli lagi. Aku akan pergi.
Ya. Ya, Presiden.
Hei. Hei, Jun Yeong.
Hei hei. Jun... Jun Yeong.
Mereka mengatakan 'Pakaian menjadikanmu seseorang'. Aku tidak pernah menyadari bahwa kau sangat cantik.
Ini pertama kalinya aku berpakaian seperti ini.
Aku lebih nyaman dengan pakaianku sendiri.
Kau bisa mulai beradaptasi sekarang.
Sanarae dan Arirang berbeda.
Kau pegawai Baek Seol Hee sekarang dan kau harus mendengarkan aku.
Kau mengerti?
Tapi kita mau pergi kemana?
Halo. Selamat datang dan terima kasih.
Kita akan berbincang lain waktu.
Baik.
- Apa kabar? - Halo.
Aku dengar dari Ibumu bahwa kau punya keahlian.
Dan sekarang aku bertemu denganmu, suatu kehormatan.
Terima kasih. Anda terlalu memuji.
Dia juga sangat sederhana.
Master Chef Song membesarkan putri yang luar biasa.
Terima kasih.
Selamat malam.
Kau disini.
Terima kasih!
- Halo. - Halo.
Kau disini.
Maaf aku terlambat.
Aku tidak tahu Presiden Baek punya seorang putri.
Siapa dia sebenarnya?
Dia terlihat tidak asing.
Dia orang yang menemukan pasta emas.
Benar. Arirang belajar darinya bagaimana membuat Pasta Emas untuk tetap bertahan.
Perkenalkan dirimu.
Halo, saya Go Jun Yeong.
Go Jun Yeong, bukankah kau pegawai magang Master Chef Song?
Sekarang dia bersamaku.
Saya mengatur acara masak sebelumnya bersama Haemil.
Benarkah?
Ya. Go Jun Yeong tidak lagi di Arirang.
Juga bukan pegawai magangku lagi.
Suatu kejutan. Kau merindukanku?
Bantu aku menemukan alamat email Go Jun Yeong.
Oh, kau ingin menggunakan strategi email kali ini.
Hubungi aku setelah kau temukan.
Kututup telponnya.
Untuk acara ulang tahun guru tahun ini, biarkan aku yang menanganinya?
Aku sudah mempersiapkan semuanya.
Cepat sekali.
Baik. Tahun berikutnya aku.
Halo.
Guru, anda datang.
Kurasa aku terlambat.
Guru, kapan Anda kembali?
Bulan lalu.
Reputasi anda diluar negeri tidak diragukan.
Ah, kau terlalu memuji.
Bagaimana keadaan anda, Guru?
Aku baik. Sepertinya kau awet muda?
Dimana gurumu?
Ada hal yang harus dia kerjakan. Itu sebabnya dia tidak datang bersama kami.
Jadi kau datang bersama putrimu?
Bukan aku...
Siapa yang bilang bukan? Lihat matamu, kau seperti ibumu saat dia masih muda.
Putrinya yang sebelah sana.
Sepertinya aku membuat kesalahan.
Biar kuperkenalkan padamu. Ini Guru Lee Sang Hee.
Saya Ha In Ju. Senang bertemu anda.
Kau anggun seperti ibumu.
Master Chef.
Saya harus kembali ke Wu Do.
Kurasa ambisiku terlalu besar.
Setelah semua yang kulakukan dan masih...
Tak peduli dimanapun kau, fakta bahwa kau pegawai magangku tidak akan berubah.
Ini yang bisa aku lakukan sekarang.
Aku minta maaf.
Selama kau belajar memasak sepenuh hati,
dan menjadikan masakan itu kreasimu sendiri.
Kita bisa bicarakan itu lagi.
Kenapa kau tidak bilang ayahmu sakit?
Tidak terlalu serius.
Oke. Kau telah berusaha keras hari ini.
Saya permisi.
Mmm...
Ayahnya tiba-tiba muncul.
Cari tahu pria macam apa ayahnya.
Ya.
Kau masih menyangkalnya?
Satu sms dan kau langsung kesini.
Lepaskan Go Jun Yeong.
Kau memohon padaku?
Akui saja bahwa kau memohon padaku.
Tidak, mungkin..,
mungkin, memikirkan hubungan darah kita, aku akan mempertimbangkannya.
Tolong.... lepaskan Go Jun Yeong.
Si Hati dingin Kim Do Yun, bergeming oleh wanita.
Apa yang terjadi?
Pergilah ke Inggris bersama Jun Yeong.
Pergilah kesana dan sekolah lagi.
Jun Yeong bisa belajar bersamamu.
Bagaimana? Ini lebih baik daripada tinggal dan membusuk di dapur Arirang.
Jika Go Jun Yeong berkata ya, aku juga akan pergi.
Kau sungguh-sungguh?
Gadis ini pasti punya pengaruh.
Ini informasi sekolahnya.
Lihatlah.
Terima kasih.
Aku pergi sekarang.
Do Yun.
Tidak apa-apa. Pergilah.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kau benar-benar tidak akan mengatakannya padaku?
akanku beri tahu nanti.
Ok, baiklah.
Tentu saja aku ada dirumah. Oke, sampai jumpa besok.
Kurasa kejutan bukan sesuatu yang bisa diberikan pada orang lain.
Kita sering bertemu.
Ya, benar.
Kau tidak bisa pesan makan selarut ini.
Jangan katakan kau datang menemui Jun Yeong?
Ayo minum bersama.
Sepertinya kita sia-sia datang kesini.
Jadi bagaimana kalau kita minum bersama.
Siapkan rumah di London.
Jangan, mereka tidak boleh tinggal bersama.
Siapkan masing-masing satu untuk mereka.
Apa yang terjadi? Jelas-jelas dia membawanya keluar tadi .
Saya menemukannya di tempat sampah disamping lorong.
Kim Do Yun.
Kau peminum yang hebat?
Kau pendiam, ya?
Atau karena aku?
Ayo minum.
Kau tahu bahwa aku kencan dengan Go Jun Yeong?
Aku tidak peduli.
Kau harus mulai peduli sekarang.
Go Jun Yeong dan aku berpacaran.
Kau tahu apa artinya?
Go Jun Yeong tidak terlihat bahagia di Sanarae.
Jika kau pikir begitu, bukankah harusnya kau mengeluarkan dia dari sana?
Kau tahu apa artinya mencampuri urusan orang lain?
Akan kulakukan apa yang harus kulakukan.
Sekarang, ini keputusannya dan aku percaya padanya.
Daripada memberi dia payung, lebih baik kau tunggu dan lihat?
Akan terlambat jika kau menunggu hingga dia kedinginan.
Kalau kau terus tidak sopan seperti ini, aku tidak akan tinggal diam.
Nenek!
Ada apa denganmu?
Nenekku, Nenekku!
Kau gila, ya?
Nenek, kau selalu seperti ini. Nenek...
Oh... Anak ini!
Harusnya kau pulang setelah mabuk seperti ini.
Kau minum-minum dengan In Ju?
Aku bertarung dengan seorang pria.
Kalian berdua berkelahi?
Tidak. Aku...Sejak awal aku tidak menyukainya.
Dia selalu berada disekitar Jun Yeong.
Kau...
Dia bahkan tidak minum. Dia berpura-pura.
Siapa?
Dia tidak akan menampakkan diri pada Jun Yeong lagi.
Anak breksek ini!!!
Kau anak nakal. Jun Yeong.
Aigoo... Aigoo... Aigoo... Anak nakal...
Suatu saat kau akan dihukum karena memperlakukanku seperti ini.
Siapa yang menyelamatkanmu ketika kau tenggelam?
Kau bukan anak...
Ayah memberiku makan, pakaian, tempat tinggal
bahkan menyekolahkan aku.
Tidak ada habisnya.
Siapa yang bilang bukan?
Dengan pandangan itu, kau terlihat seperti ibumu saat dia masih muda.
Tenangkan dirimu! Apa yang kau pikirkan?
Nenek...
Lipat celanamu.
Nenek, tidakkah Nenek berpikir aku sudah terlalu tua untuk itu?
Dihukum karena mabuk?
Jangan buang energiku mengulanginya lagi.
Lipat celanamu!
Ya..iya. Aku tidak akan mabuk lagi.
Cucumu satu-satunya akan mati kehausan.
Nenek! Minum, tolong...
Kau hanya haus?
Karena cucu tak berbakti sepertimu, hatiku sakit.
Kau sudah kehilangan akal sehatmu, anak nakal?
Nenek, ada apa denganmu? Tenanglah.
Bukannya kau yang datang? Kau ingin aku datang padamu?
Ada apa denganmu?
Setidaknya aku harus tahu alasannya...
Anak tak tahu diri.
Kau telah membuat In Ju menangis, ya kan?
Itu...
Ada yang ingin kukatakan pada nenek.
Penting?
Kau laiak dipukul, anak nakal!
Jangan berani menghindar.
Nenek, mari kita bicarakan.
Oh..., anak nakal ini melonjak.
Jadi hari ini kau ingin aku mati kehabisan nafas, anak nakal!
Nenek! Nenek! Tenanglah!
Sepertinya hari ini bukan saat yang tepat. Lain waktu, aku akan mengatakannya padamu.
Kau! Kembali kesini! Beraninya kau!
Anak kurang ajar...
Aigoo... Aigoo... Aigoo...
Apa yang harus kulakukan?
Aigoo... Aigoo... mati aku...
Kelihatannya seperti ini. Bagaimana menurutmu?
Yeah. Terlihat bagus, cobalah lebih bagus lagi.
Ini dia...
Sudah lama kita tidak melayani pesanan besar. Sambil berolahraga tubuh kita sekarang
Pada akhirnya Kepala koki kita bahagia.
Benar.
Aigoo... aigoo... Ketrampilan tangan Kepala Koki sama seperti pisau tua yang masih berharga.
Ada beberapa grup reservasi besok.
Benarkah? Berapa orang?
Total ada 25 orang.
Bibimbap teratai Go Jun Yeong dipesan paling banyak. Apa yang harus kita lakukan?
Bibimbap teratai yang membuat kekacauan di Arirang malah banyak dipesan.
Itulah kekuatan marketing.
Hei. Jika terus dibiarkan terbuka, Tidak akan tahan lama.
Jika kau terus memasak seperti ini,
Kadu sapi akan jadi sangat kental.
Kita hanya menggunakan bahan-bahan segar untuk kaldunya.
Ya.
Saya minta maaf.
Lanjutkan.
Ayo kembali bekerja.
Kita punya banyak pelanggan hari ini.
Ya, Kepala Koki...
Kepala Koki Arirang gila ini.
Tidak apa membawa mata-mata kesini?
Aku juga merasa tidak nyaman.
Bukannya dia ikut dengan Presiden Sanarae?
Go Jun Yeong. Aku yang menyuruhnya kesini.
Hanya hari ini, ada pesanan 30 lebih bibimbap teratai.
Yang pertama, menyelamatkan Arirang jauh lebih penting.
Sudah pernah mendiskusikan perubahan menu dengan Master Chef?
Tentu saja.
Mulai besok dan seterusnya, kita tambahkan bibimbap teratai pada daftar menu.
Selanjutnya serahkan padaku.
Hidangannya dibuat oleh Go Jun Yeong.
Setidaknya kita meminta pengertiannya.
Dan juga kau harus belajar resepnya .
Kau tidak keberatan?
Tentu saja. Saya tidak keberatan.
Sekarang, Go Jun Yeong akan mendemonstarikannya.
Semuanya harus konsentrasi memperhatikan langkah-langkahnya. Kalian mengerti?
Ya.
Khusus kau, In Ju.
Ini menjadi tanggungjawabmu jadi perhatikan baik-baik.
Ya.
Berapa lama lagi kau akan melihatku dengan ekspresi seperti itu?
Tak perlu kau lakukan.
Selalu ada kemungkinan sepasang kekasih putus.
atau pasangan kita jatuh cinta pada orang lain.
Mungkin 'orang lain' itu bisa jadi kamu..
Kami hanya bisa bertemu jika kau merasa nyaman karenanya.
Sepertinya hubunganmu dengan ayahmu begitu dekat. Aku iri padamu.
Aku pernah melihat kalian berdua di rumah sakit.
Kau bercanda dan menggangu satu sama lain.
Aku tidak pernah senyaman sepertimu dengan ayahku.
Ayahku memiliki kosakata terbatas
kenyataannya bahwa dia membawaku pulang kerumahnya dan membesarkan aku.
Dia percaya bahwa dial telah melakukan kebaikan yang akan dikenang selama hidupnya ,
sekarang dia bisa santai
membicarakan hal itu berulang-ulang sepanjang waktu.
Jadi, itu bukan candaan?
Pria bersamamu dirumah sakit itu benar bukan ayah kandungmu?
Ehmm. Dia menemukanku saat aku masih kecil.
Dimana dia menemukanmu?
Oh..., Lihat aku..., Aku terlalu penasaran.
Hanya saja..., aku sedikit terkejut.
Tidak apa-apa. Aku telah mendengar hal itu setiap hari sejak aku kecil,
jadi tidak masalah sama sekali.
Begitu, ya? Kau akan menemui Master Chef?
Ya, setidaknya aku harus memberi salam padanya.
aku harus kembali ke dapur. Kau telah berusaha keras hari ini.
Ya.
Apa? Kau tidak mau masuk?
Aku akan naik kereta bawah tanah.
Ini perintah dari Kepala koki untuk mengantarmu pulang dengan selamat.
Masuklah.
Lemas sekali, huh?! Aku berharap ada pertengkaran seru.
Dengan Ha In Ju.
Menggangu sekali. Terlalu!
Tapi Kim Do Yun, kupikir kau tidak suka keberadaanku di Sanarae.
Ehm...
Kenapa?
Bukan apa-apa.
Apa karena... kau menyukaiku?
Kau tidak marah...
Kim Do Yun,
kau serius?
Tidak, aku hanya...
Lihat dirimu! Wajah seperti inikah yang akan kusukai?
Lalu, apa yang kau lakukan kemarin?
Ah... pasti ada hubungannya dengan Presiden Baek.
Kau mau keluar?
Benar. Kau marah karena hidangan tofu beberapa waktu lalu.
Presiden Baek juga bertingkah aneh.
Ada apa dengan kalian berdua?
Kau pernah lihat orang dari dapur Arirang jadi begitu dekat dengan Presiden Baek?
Mereka pasti punya alasan tertentu bertingkah seperti itu.
Aku dengar program bibimbap Haemil ,
diprakarsai oleh Presiden Baek.
Aku dengar juga bahwa itu susah. Bagaimana kau meyakinkan dia?
Tak mungkin aku hanya menyaksikan Arirang terpecah dan tidak melakukan apapun.
Aku harus melakukan sesuatu.
Aku rasa Hawmil tahu ketulusannku.
Kau mengagumkan.
Apa kau menyuruhku?
Ehm... Ada yang mencarimu.
Duduklah.
Halo. Aku Park Hin Young, wartawan dari majalah Hook In .
Kau adalah koki pertama Korea yang memasak bersama Haemil,
bagaimana perasaanmu?
Dia seseorang yang bersembunyi dibalik topeng,
jadi awalnya aku gugup sekali.
Bagaimanapaun juga, aku sangat senang
dan belajar banyak hal tentang teknik memasak.
Aku merasa terhormat!
Kau sungguh punya kemampuan di semua segi.
Kau tidak terlihat gugup dan kau berhasil melakukannya.
Untuk saat ini, aku akan melakukan yang terbaik dalam segala hal
dan aku akan membantu selama aku bisa.
Untuk saat ini?
Bila ada kesempatan, aku akan kembali ke Arirang.
Tentu saja, Aku tidak akan memutuskan kontraknya. Aku akan bekerja keras
meciptakan menu baru untuk Sanarae.
Dan setelah itu aku bisa pergi, kan?
Oh. Tentu saja. Tentu saja kau harus.
Ketika menu barunya telah kau ciptakan, kau bisa lakukan apapaun yang kau mau.
Terima kasih!
Bagus. Kau boleh pergi sekarang.
Oh.. Kenapa kau kesini?
Aku akan istirahat sebentar sebelum pergi lagi.
Apa Ibu membuat kue?
Aku hampir selesai.
Hari ulang tahun pertamaku setelah aku kembali dari Amerika,
Ibu membuat kue 5 lapis. Aku tidak bisa melupakannya.
Mungkin kau tidak mengingatnya, tapi aku mulai membuatnya karenamu.
Saat kau masih kecil, kau punya kue mentega tapi kemudian kau menangis dan memintaku membeli satu lagi.
Tak peduli enaknya kue yang lain,
kau tetap menangis,
lalu aku membuat bentuk kue seperti ini,
dan akhirnya kau berhenti menangis.
Itu ceritanya.
Kenapa Ibu menggunakan ini? Bukannkah lebih mudah menggunakan madu?
Ketika kau kecil, kau tidak suka terlalu manis
Jadi aku menggunakan kesemek untuk mendapatkan sedikit rasa manisnya.
Tidak mungkin...
Benar. Kau tidak tahu betapa kau orangnya pilih-pilih.
Aku masih ingat menangis karena kuenya.
Benarkah kau mengingatnya?
Hal yang disukai Ha In Ju -
Kue lapis, kentang, labu manis, peach.
Bagaimana bisa anak kecil suka hal-hal seperti itu?
Melakukan hal yang merepotkan sejak kecil,
Seperti memasukkan pasir di sepatu pelanggan.
Mengikuti Jae Ha oppa seharian.
Saat dia menangis bisa berjam-jam dan tak seorangpun yang bisa menghentikannya.
Dasar cengeng.
Jae Ha Oppa.
Bagaimana aku bisa lupa?
Aku mempelajarinya sering kali. Kau tahu itu?
Untuk menjadi In Ju.
Ha In Ju sebenarnya.
Manajer tim, saya pulang dulu.
Ya.
Jangan terlambat besok.
Sunbae, sudah lama tidak minum. Ayo kita minum.
Aku sibuk tapi kalian boleh pergi.
Anda tidak menyadarinya, sunbae, hari ini anda aneh sekali.
Kau mungkin juga tidak menyadari , tapi laporanmu yang baru benar-benar ditulis asal-asalan.
Ah, yang benar!
Jika nenekku, katakan padanya aku baru saja pergi.
Ya, ini teleponnya Manajer ...,
Berikan teleponnya pada Manajer tim.
Tetua, Manajer tim baru saja...,
Dia menyuruhmu mengatakan kalau dia baru saja pergi, ya kan?
Katakan pandanya untuk segera turun sekarang.
Nenek bilang apa?
Manajer tim, aku takut sekali.
Nenek.
CCC.... Bagus kau ya. Menyuruh orang lain berbohong untukmu...
Nenek bisa menelponku langsung dan itu sudah cukup.
Kau menghilang tanpa jejak.
Bagaimana aku bisa menemukanmu atau menelponmu?
Ya... Nenek, melihatmu di tempat seperti ini, membuatmu terlihat 10 tahun lebih muda.
Sungguh. Harusnya nenek tidak memakai hanbook yang sama sepanjang waktu.
Nenek, layo kita pergi ke toko.
Aku akan membelikan nenek hadiah ulang tahun. Baju.
Jun Yeong bukan pilihan.
Bisakah nenek membiarkanku melakukan dengan caraku kali ini?
Bukan hanya sekali dalam hidupku aku berselisih dengan nenek .
Saat kau SMA kau selalu melakukan apapun yang kau suka.
Kau bilang sesuatu yang kau ingin lakukan lalu minggat dari rumah.
Ditahun keduamu saat kau kuliah,
Kau bilang kau pergi liburan lalu kau tidak pernah menelponku.
Dan tak terhitung lagi ketika kau tertagkap karena mabuk dan diantar ke rumah.
Harus kukatakan yang lainnya?
Nenek...
Kali ini, dengarkanlah nenekmu ini.
Jika kau tidak menyukai In Ju,
cari gadis lain,
Tapi bukan Jun Yeong.
Sudah berapa lama kau mengenalnya?
Sejak awal aku telah memilih Jun Yeong.
Pertama kali melihat Jun Yeong, Aku tidak pernah memikirkan In Ju lagi.
Aku tahu hal ini membuatku jadi pria jahat .
Aku tahu aku tidak seharusnya melakukan ini dan aku tahu, Nenek tidak akan menerimanya,
tapi aku tidak bisa membohongi hatiku.
Biarkan saja aku kali ini.
Aku tidak melakukan sebaliknya .
Aku ingin merawat anak itu sebelum aku mati.
Apa karena Arirang?
Baiklah, jadikan dia master chef.
Lakukan seperti kata Nenek, aku tidak keberatan.
Tidak peduli apapun, anak yang tidak tahu asal-usulnya,
tak peduli bagaimanapun kemampuannya,
siapa yang akan mengakui bahwa dia istri dari cucuku?
Nenek...
Jun Yeong punya potensi yang luar biasa.
Jika hal ini demi Jun Yeong,
kau harus melepaskan dia.
Ada apa? Banyak hal terjadi hari ini.
Akhirnya Oppa ...
Ah... Ini... Apa yang terjadi?
Jae Ha...
Jun Yeong, kau datang.
Hei kau, kenapa kau tak bilang padaku kalau Ayahmu di rumah sakit?
Choi Sobang (menantu), biasanya dia lagi banyak pikiran .
dan terlalu teliti memikirkan hal-hal itu.
Jun Yeong kau harus melihatnya juga.
Ayah bilang dia bosan, jadi...,
Ini sangat lucu.
Kenapa dia terlihat seperti ini?
Ini rumah dakit Ayahnya In Ju, kau tidak mengatakan apapun, kan?
Aku memutuskan memberi In Ju waktu untuk memikirkan.
Nenek juga tidak mengetahuinya, kan?
Ya.
Terima kasih!
Menurut pendapatmu, Ayahku bukan seperti orang yang baik, ya?
Meski begitu, terima kasih memperlakukan dia dengan baik.
Tidak, bukan seperti itu. Seseorang didunia ini yang harus kuucapkan terima kasih padanya, adalah ayahmu.
Sungguh.
Dia telah menyelamatkanmu saat kau hampir tenggelam.
Meski bukan anak kandung tetap dia merawatmu dengan baik.
Pasti sangat sulit, kau tahu kan?
Apa dia membual tentang itu lagi padamu?
Menyelamatkanmu, aku akan berterima kasih padanya selamanya.
Ah..., Besok ulang tahun Nenek. Kau akan datang?
Apa ada sesuatu yang khusus yang Nenek suka?
Ya..., Apa ya kira-kira?
Pertama, pasti Arirang. Anggur. Dan juga kue!
Aku. Bawa saja 'aku'.
Aku akan menurut dan menunggumu dirumah. Telpon saja aku.
Aku hampir lupa... Hari ulang tahunmu kapan?
Aku tidak ingat hari ulang tahunku yang sebenarnya.
Hari ketika aku bertemu Ibu dan Ayah adalah hari ulang tahunku.
Aha ha ... begitu ya..., Apa istimewanya hari ulang tahun?
Hanya sekali setahun dan makan sup rumput laut, bukankah begitu?
Haru ulang tahunmu, lalu kapan?
24 Desember.
Itu malam Natal.
Aku hanya akan memberimu satu hadiah.
Apa kau bahagia dengan apapun yang kukatakan?
Kapan mulainya?
Ah! Benar! Kau menyukaiku sejak pertama kita bertemu, ya kan?
Oke.
Apa yang kau lakukan?
Ayo kugendong. Tidak ada siapapun disini.
Tidak perlu.
Wow. Kau pernah membiarkan orang asing menggendongmu.
Itu beda dan saat itu darurat.
Baiklah. Jangan menyesal nanti.
Ya.
Baik.
Pada waktu itu, seluruh tubuhku kaku dan aku tidak bisa bergerak sama sekali.
Ketika kau menggendongku, seluruh tubuhku rasanya mencair.
Saat-saat yang mengesankan.
Begitu semuanya berawal.
Kau lihat? Aku benar! Cinta pada pandangan pertama.
Turunkan aku.
Yang benar saja...
Jangan lakukan itu! Tunggu sebentar.
Aku lemah dan jika kau terus lakukan ini,
Mungkin aku benar-benar menurunkanmu.
Turunkan aku! Turunkan aku!
Berdirilah!
Berdiri!
Ini kamarku.
Menyingkir dari tempat tidurku.
Tidak, ini bukan.
Ini kamarku.
Milikku.
Tidak,
Ini kamarku.
Bukan, bukan.
Arirang, anggur, Jae Ha.
Nenek dan aku punya kegemaran yang sama .
Kau baik-baik saja?
Ya.
Setelah minum obat yang Ayah berikan, aku merasa lebih baik.
Jika kau merasa lelah, kembali saja kerumah.
Aku akan katakan pada Nenek nanti.
Tidak apa-apa. Kita terlambat.
Omo...
Aku tidak tahu anda telah kembali. Sudah lama kita tidak bertemu?
Anda sudah sehat?
Seperti yang anda lihat.
Ini...,
Kami pernah bertemu sebelumnya.
Halo.
Kau juga datang.
Semua telah menunggu. Ayo kita masuk, Yah.
Aigoo. In Ju, apa kau sakit?
Kau terlihat pucat.
Tidak. Kita terlambat, ayo masuk.
Sorotan hari ini,
kreasi Master Chef kita - kue lapis 5 warna.
Beri tepuk tangan.
Aku sudah bilang yang sederhana saja!
Ayy..., tapi anda pasti menyukainya.
Mohon, tiup lilinnya.
Aigoo..., terima kasih.
Master Chef, selamat.
Apa yang kau beli?
Master Chef, selamat. Selamat.
Kami menyiapkan ini bersama-sama.
Waa... Terima kasih. Terima kasih.
Guru, selamat ulang tahun.
Bukankah ini terlalu kecil?
Uangmu kan banyak.
Guru! Ini memang kecil, tapi berharga .
Besar bukan berati apa-apa.
Terima kasih!
Mengapa belum kau berikan?
Saya tidak tahu anda sudah dapat kue.
Selamat ulang tahun!
Tidak apa. Besar bukan berarti apa-apa. Aku menerima semuanya.
Terima kasih!
Ya ampun! Jun Yeong juga membuat kue lapis 5 warna!
Bagaimana mungkin?
Bagaimana dia bisa membuat kue yang sama seperti Master Chef?
Itu bagus,
Bagus, aku khawatir kuenya tidak cukup untuk semua.
Tidak terlalu manis, kan?
Awalnya saya ingin menggunakan kesemek untuk rasa manisnya, tapi karena sekarang tidak musim...
Lalu kau menggantinya dengan apa?
Jeruk bali.
Itu aneh,
Saya tidak tahu apa masalahnya, tapi rasanya sama.
Enak sekali. Kau berhasil membuatnya.
Mau pergi kemana?
Bagaimana Ayah bertahan hidup tanpa aku?
Aku tahu. Ayah merindukan sesuatu untuk dimakan .
Aku tahu itu. Aku segera kesana setelah ini semua selesai.
Mmm...,
Jun Yeong.
Unni...,
Aku bertanya kau dimana.
Ayo masuk kedalam.
Ada apa, Unni?
Ada yang ingin kukatakan padamu...
Cobalah.
Kunyah dengan cermat dan rasakan ,
lalu katakan padaku jika ini sama.
Aku tidak percaya yang orang lain katakan,
tapi jika Haemil, aku akan mendengarkan dia.
Apa yang ingin kau ketahui?
Bagaimana rasanya?
Apa benar-benar sama persis?
Ya...
Kau disini,
Aku mencarimu.
Kau bukan pegawai Arirang lagi. Tidakkah seharusnya kau minta ijin dulu sebelum masuk kesini?.
Kau benar.
Ada yang ingin kutanyakan padamu...
Aku juga.
Apa itu? Tanyakanlah.
Tidak, kau dulu.
Oke, Aku akan bertanya dulu. Bukan hal yang penting sebenarnya.
Seperti apa wajahmu ketika mau masih kecil?
bisa dibilang,
hampir sama.
Juga tidak ada yang dirubah dari wajahmu?
Pertanyaanku sedikit aneh, ya?
Tiba-tiba, aku jadi ingin tahu.
Lihat sendiri. Ini foto saat aku masih kecil.
Sekarang giliranku bertanya, kan?
Mengapa kau lakukan itu padaku?