-= Episode 13 =-
Haemil
Bukan,
Kim Do Yoon.
- Aku sangat sibuk. - Tentu saja kau sangat sibuk.
Haemil-Do Yoon. Kau harus menjadi kedua-duanya.
Karena itu kau harus bisa menjelaskannya.
Apa tujuanmu datang ke Arirang?
Hanya ingin melihat-lihat.
Apa?
Seperti yang kau ketahui, aku orang Korea.
Sebagai seorang chef, aku sangat tertarik dengan masakan Korea.
Setelah melakukan beberapa penelitian, tampaknya Arirang yang paling cocok.
Kau pikir aku akan percaya?
Aku tak peduli.
Jika aku memberitahu wartawan bahwa Kim Do Yoon, maknae di dapur Arirang adalah Haemil,
kau masih tetap tidak peduli?
Kenapa kau terus memandanginya seperti itu?
Memangnya baru sekali ini kau melihat syal seorang chef?
Ini pertama kalinya aku menerima sesuatu dari orang terkenal.
Tidak ada yang istimewa.
Kuno sekali. Apa maksud huruf 'H' ini?
Aneh.
Selamat.
Aku tidak menyangka penampilanmu sangat bagus.
Maksudku, aku harus mengucapkan terima kasih.
Berkatmu, Arirang dapat diselamatkan.
Kim Do Yoon?
Mobilku rusak. Kami datang bersama-sama.
Aku harus pergi ke tempat lain.
Nanti kita bicara lagi, kau juga Oppa.
Orang benar-benar tidak bisa hidup tenang setelah melakukan kesalahan besar.
Aku bahkan tidak bisa mengucapkan sepatah katapun.
Ayo.
Ini sudah cukup cukup jauh.
Aku belum memutuskan bagaimana cara menanganimu.
Lebih baik kau berhati-hati.
Aku benar-benar bisa gila menghadapimu.
Aku sudah mencarimu ke seluruh stasiun TV, tahu?
Apa ada masalah?
Tidak ada.
Haemil.
Haemil!
Bagaimana hasilnya?
Bawa dia ke sini sekarang juga.
Jika kau tidak dapat menemukannya,
setidaknya temukan manajernya. Bawa dia ke sini sekarang juga!
Sesaat sebelum siaran, sebenarnya mereka sudah mengembalikan kontrak mereka sekaligus denda kepada perusahaan.
Apa?
Pada saat yang sama mereka juga membatalkan gugatan kepada Arirang.
Sepertinya ini memang sudah mereka rencanakan sejak awal.
Ada apa ini?
Apa yang terjadi di Arirang?
Kau tidak mengganti passwordmu.
Walaupun kau sibuk berkencan, harusnya kau tetap memperhatikan hal yang lain juga.
Aku terus memikirkan kesalahan apa yang sudah kulakukan.
Ini bukan kesalahanmu.
Hatiku telah beralih.
Karena Go Joon Young, kan?
Bukan karena kau membenciku?
Jika aku benar-benar mencintaimu, tidak akan ada siapapun yang bisa hadir di antara kita.
Kita... benar-benar putus?
Bagaimana jika kukatakan "Bahkan jika aku harus mati, aku tidak akan menyetujuinya?''
Baiklah.
Aku juga sudah tidak tahan lagi.
Aku tidak akan menyalahkanmu.
Aku juga tidak akan marah padamu.
Pada saat seperti ini mestinya aku menangis tersedu-sedu. Tapi aku tidak akan melakukannya.
Aku akan memberitahu orangtuaku.
Dan nenekmu juga.
Ya.
24 Desember adalah ulang tahunku.
Lebih baik kau ganti passwordmu.
Ada apa?
=Selamat.=
Memang Song Do Hee, nasibmu tidak buruk.
Kau mabuk, ya?
Aku tidak punya waktu untuk melayanimu.
Inilah Song Do Hee yang arogan.
Dan kupikir pemarah juga.
Kau sendiri sangat mengetahui siapa dalang di balik ini semua.
Kau tahu kenapa aku diam saja?
Kenapa?
Kau merasa kasihan padaku?
Untuk pertama kalinya, aku merasa telah ditolak oleh dunia ini.
Oleh karena itu aku memahami bagaimana rasanya hidup seperti di neraka.
Kau juga mengalaminya, kan?
Wow... Akhirnya kau memahamiku. Benar-benar menyentuh.
Tapi kau salah memilih lawan.
Hatimu yang dermawan itu, simpan saja untuk putrimu.
Bu, kenapa kau ada di sini?
Dari mana saja kau?
Aku melihat siaran langsung Haemil. Sangat menarik.
Aku juga sangat bahagia.
Ibu...
Putri siapa kau sebenarnya?
Apa yang ibu bicarakan? Tentu saja aku putri ibu.
Tidak, kau bukan putriku.
Putriku, In Joo, tidak akan mengecewakanku seperti ini.
Ini adalah informasi yang digunakan Joon Young.
Ini adalah informasi tentang Haemil yang kau berikan kepada Joon Young.
Bu, ini...
Aku tidak ingin mendengar alasan-alasan.
Presiden Baek sudah memberitahuku semuanya.
Teganya kau berkonspirasi dengan Presiden Baek untuk menjatuhkan Arirang...
Tolong maafkan aku.
Kau masih berani minta maaf?
Aku ketakutan.
Go Joon Young. Go Joon Young. Go Joon Young.
Dia mengambil segalanya dariku.
Pasta emas, Arirang, Tetua Seo dan kau juga, Bu.
Aku takut dia akan merampas semuanya.
Oleh karena itu aku melakukan kesalahan.
Presiden Baek mengetahuinya.
Aku tahu seharusnya aku tidak boleh begini.
Tapi setiap saat aku membencinya.
Yang kupikirkan hanyalah bagaimana cara menyingkirkannya.
Tapi tanpa kusadari aku menuruti kata-kata Presiden Baek.
Aku bersalah, Bu.
Tolong maafkan aku sekali ini.
Bu, apakah kau akan membawanya kembali?
Tidak boleh.
Aku akan berusaha lebih keras. Aku akan bersungguh-sungguh.
Bu, kumohon.
In Joo.
Ayah.
Apa yang harus kulakukan?
Ibu mulai membenciku.
Apa yang kau bicarakan?
Ayah, kau tidak melihat ekspresi Ibu barusan.
Sangat nyata itu adalah ekspresi kebencian.
Tidak ada orangtua yang membenci anak mereka sendiri.
Kau adalah putri kami.
Apa kau sudah lupa?
'Kan sudah kusuruh kau kembali duluan?
Temanku Seong Do Hee, senang bertemu denganmu.
Sungguh membosankan minum sendirian.
Master Chef Arirang kasar sekali.
Aku mengalahkanmu jadi Master Chef Arirang.
Itu sebabnya, apapun yang kau yang telah lakukan, aku mempertahankannya lebih dari 10 tahun.
Setiap provokasi, para wartawan bisa membuat masalah,
pasta emas palsu, dan hampir membuat Arirang ditutup.
Baik. Itu sebagian salahku, jadi aku harus menggigit lidahku dan menahannya.
Semua ini tidak cukup bagimu dan kau berani memprovokasi putriku In Ju.
Ah... Jadi Seong Do Hee juga seorang ibu.
Kukira kau hanya seorang Master Chef.
Lalu apa yang kau inginkan?
Untuk menyelamatkan reputasimu, kau bahkan tidak bisa mengutukku,
atau berhadapan langsung denganku.
Pada akhirnya, kau hanya akan bemulut manis, ya kan.
Bicaralah lalu segera pergi.
Jangan merusak selera minumku .
Separah itukah?
Hanya hal kecil tapi sudah membuatmu begitu terluka.
Lalu bagaimana denganku? Aku melihat anakku meninggal di depan mataku.
Jangan ganti topik pembicaraan.
Anakku Ji Yoon meninggal karenamu.
Apa?
Jika kau tidak mempermalukanku saat kompetisi 22 tahun yang lalu,
pasti aku sudah pulang menemui anakku.
Seandainya aku tiba lebih cepat, anakku tidak akan meninggal.
Semuanya karenamu.
Anakku meninggal karenamu.
Jangan melimpahkan kesalahanmu kepada orang lain.
Hasratmu untuk menjadi Master Chef telah membuatmu mengabaikan anakmu.
Benar.
Kau benar.
Jawab aku.
Untuk melampiaskan ketidakpuasan hatimu,
Kau akan terus memprovokasi In Ju? Terus melukainya?
Tidak.
Kau salah.
Bukan aku. Aku tidak menghasutnya, dia sendiri yang datang menemuiku.
Hal yang terjadi antara kita lebih dari yang kau bayangkan.
Sekali lagi kau ganggu anakku,
aku pasti tidak akan melepaskanmu.
Baiklah. Pastikan..., kau tidak akan melepaskanku.
Master Chef.
Pasta emas, Arirang, Master Chef dan Ibu juga.
Aku taku dia akan merebut segalanya.
Apa aku mengejutkan anda? Aku tidak bisa tidur dan tiba-tiba, aku berfikir untuk datang kesini.
Kurasa begitu...
Kau lihat itu?
Ya, aku melihatnya.
Anda lihat tadi?
Ini sudah larut malam. Berhati-hatilah pulang.
Benar. Saya datang terlalu malam.
Saya akan kembali di saat yang tepat.
Kau, bangun! Bangun! Bangun! Bangun!
Ini kamarku. Menyingkir dari tempat tidurku.
Bukan, ini kamarku
Ini kamarku.Milikku! Cepat, keluar!
Bukan, bukan. Ini kamarku. Kamarku! Ini kamarku!
Cepat, keluar. Ini kamarku. Ini kamarku. Keluar!
Ini kamarku!
Tidak, ini kamarku. Ini kamraku!
Tidak, ini kamarku! Milikku!
Kamarku. Kamarku.
Mengapa kau muncul lagi?
Pergi. Tak seorangmu mengingatmu sekarang.
Pergilah. Kumohon.
Ini menyiksaku, berfikir untuk tidak bekerja bersamamu lagi.
Kenapa? Karena tidak bisa mendapatkan uang?
Kau selalu menggunakan alasan ini untuk menghindariku.
Cepat.
Hanya sebulan. Selesaikan semuanya atau aku akan pulang.
Kalau kau menolakku, matilah kau.
Ok, aku tahu.
Aku menyiapkan hadiah perpisahan.
Jun Yeong, sini.
Kau!
Tadinya aku mau mencarimu untuk berterima kasih.
Terima kasih telah menelponku.
Kim Do Yun, kenapa kau ada disini?
Dia pria Korea pertama yang kusuka.
Jun Yeong, bisa kau membantuku menjaganya sementara waktu ?
Apa?
Setelah mengejarnya beberapa hari, aku baru tahu kalau dia tidak punya keluarga sama sekali.
Dan karena wataknya yang buruk, dia juga tidak punya teman seorangpun.
Tapi karena dia seksi, aku takut gadis lain akan membawa dia pergi.
Haemil bagaimana?
Dia pergi kemarin.
Bisa kau berikan ini padanya?
Katakan padanya bahwa masakannya yang terbaik.
Dan juga sampaikan terima kasihku.
Oke, Akan kusampaikan.
Lihat kedepan.
Aku tidak percaya.
Kapan kau dan Jane mulai berkencan?
Sudah kukatakan padamu berkali-kali. Hubungan kami tidak seperti itu.
Karena barang bawaannya terlalu banyak, dia memintaku menyupirinya.
Ini kenyataannya.
Tapi sekarang bagaimana caraku memonitormu?
Aku tidak di Arirang lagi dan aku tidak bisa mengikutimu sepanjang hari.
Kenapa kau tidak di Arirang lagi?
Kau belum tahu? Aku meninggalkan Arirang.
Semuanya sudah diselesaikan.
Kau harus pulang sekarang.
Aku tidak bisa bertindak semauku.
Kau bisa menurunkanku di perhentian bus di sana.
Merepotkan sekali. Aku akan membawamu ke Arirang.
Kau masih sama seperti sebelumnya.
Bagian sebelah mana darimu yang disukai Jane?
Susah bergaul, bahkan kau punya kepribadian yang buruk.
Sungguh aku tidak bisa melihat kau punya daya tarik.
Pergilah.
Aku tahu kau akan seperti ini.
Aku pikir telah mengikat Kim Do Yun dengan jariku sendiri.
Terima kasih.
Apa kau menyuruhku?
Semuanya baik-baik saja kan,
tapi kenapa wajahmu masih muram?
Ayo kita bawa Jun Yeong kembali kesini.
Kau juga tidak ingin menyuruh Jun Yeong pergi, kan?
Bukan saat yang tepat, guru.
Kupikir kau menginginkan Ju Yeong menjadi muridmu juga.
Guru, sebelum menjadi Master Chef, saya seorang ibu.
Saya tidak bisa membiarkan putriku sendiri sakit.
Apa yang kau maksud kalau Jun Yeong kembali, In Ju mungkin terluka, begitukah?
Baiklah. Aku mengerti.
Putrimu mungkin akan terluka. Hal ini yang tidak bisa kau abaikan.
Saya minta maaf.
Tidak perlu minta maaf.
Apapun yang terjadi, tujuan utama kita,
menyelamatkan Arirang.
Meskipun, ada perubahan hidangan,
kenyataannya kau tidak membicarakannya denganku,
aku sedikit kecewa.
Saya telah mengiklankan sebagian menu baru di Sanarae.
Apa kau tahu berapa besar kerugian kita?
Aku tidak pernah berfikir akan sejauh itu.
Kau bisa mulai berfikir tentang itu sekarang.
Kau tidak lupa, kan? Kau janji akan datang ke Sanarae.
Ya, saya berhutang banyak pada anda Presiden.
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Kau bisa melunasinya.
Pasti sulit melihatku, kan?
Mmm...
Apa kau kecewa padaku?
Mmm...
Ibu, apa yang harus kulakukan?
Tegakkan kepalamu.
Dimasa datang, jangan mudah menundukkan kepalamu.
Tidak. Kau tak boleh mekaukan apapun yang membuatmu menundukkan kepala.
Kau harus bertanggung jawab.
Meskipun kita terhindar dari penutupan,
untuk memperbaiki restoran kita,
jalan yang kita tempuh masih panjang.
Ibu.
Aku tidak mengatakan bahwa kau memaafkanmu.
Aku memberimu kesempatan sekali lagi.
Sampai saat ini, aku berbicara sebagai gurumu.
Tapi sekarang aku akan berbicara sebagai ibumu.
Kau adalah hartaku yang paling berharga. Tidak ada yang bisa menggantikanmu.
Apapun yang kau lakukan, aku tidak akan membecimu, Aku tidak akan meninggalkanmu.
Mulai sekarang, kau akan bekerja di divisi hidangan baru di Arirang.
Buat para pelanggan Arirang yang pergi, datang lagi.
Buat hidangan baru yang sesuai dengan reputasi Arirang.
Sebelum membuat hidangan baru, kau harus lihat dapur dulu,
restorannya juga. Kau harus mengetahui cita rasa yang disukai para pelanggan.
Semuanya, bersiaplah.
Cukup.
OK. Ayo semua.
Kau satu-satunya orang yang diterima Haemil menjadi asistennya .
Dan juga Cheong Guk jang.
Gunakan kemampuanmu untuk menciptakan menu baru.
Ini hal pertama yang harus kau kerjakan di Sanarae.
Mencoba dan ingat bagaimana rasanya.
Mengerti? Kau harus mengingat rasanya.
Ingat baik-baik.
Ah! Lakukan sebaik-baiknya.
Lihat! Kau mencampurnya dengan kacang jelek.
Haemil adalah tukang sortir kacang di Arirang.
Tak peduli yang aku lihat, ini sedikit buang-buang waktu.
Ini Arirang. Kau harus berhati-hati.
Kau pikir aku takut padamu? Rahasiamu ada ditanganku.
Aku sibuk. Kumohon pergilah.
Bantu aku.
Aku tidak butuh apapun.
Kau menarik orang-orang dengan masakanmu. Aku ingin belajar caranya.
Tidak seperti itu.
Lihat, junior kita ada disini.
Aku percaya kau akan mempertimbangkan permintaanku.
Apa? Suasana apa ini?
Apa yang dia minta? Apa yang dia minta? Apa yang dia minta?
Wow. Seperti yang kukatakan sebelumnya, dia bertanya banyak hal tentangmu.
Aku tidak pernah menarik perhatiannya. Tapi yang benar saja...
Bagaimana orang seperti dia tergoda denganmu .
Apa kau perlu sesuatu denganku?
Oh, benar.
Setelah kejadian terakhir, kita akhirnya kebanjiiran pesanan.
Cepatlah dan persiapakan semuanya. Cepat!
Kau datang.
Apa kau harus melakukannya?
Kuharap kau tidak melakukannya.
Presiden Baek terlalu baik padamu.
Ini tidak mudah buatku.
Kau juga ingin aku lari dari Sanarae?
Akan kutepati janjiku.
Apa kau belum memilih bahan-bahannya?
Duduk disini dan melihat foto-toto ini, mungkin bisa dapat ide?
Ikut aku.
Meskipun kita tidak bisa pergi ke laut, dengan melihat hidangan laut segar ini,
mungkin bisa memberimu inspirasi.
Aku merasa berada di laut sekarang.
Itu bagus.
Ada apa?
Sebenarnya aku pria Korea yang sehat.
Tapi bau amis ikan membuatku mual.
Aku tahu. Aku lihat yang terjadi saat di Wu Do.
Tutup mulutmu dengan ini.
Aku tidak butuh itu. Kau pikir siapa aku?
Ah, bau laut pasti enak.
Boleh lihat yang itu.
Kim Do Yun.
Besok pagi-pagi?
Ya.
Apa kau belanja masakan laut?
Bagaimana Arirang saat ini?
Kemana saja kau beberapa hari ini?
Permisi, kau mengenalku kan?
Meskipun dia lebih muda, tidakkah menurutmu tidak sopan menjatuhkan harga diri orang lain?
Lakukanlah.
Hei, apa yang kau inginkan?
Apa yang kalian lakukan?
Aku akan pulang saat mentari terbit.
Saat mimpi bermekaran. Aku akan datang.
Lupakan semua duka lara.
Segalanya mungkin, selama kau berusaha.
Aku akan pulang saat mentari terbit.
Kau...
Kau... kau...
Apa ayah masih ingat siapa aku?
Bagaimana bisa Ayah menjual tanah pusara Ibu. Ayah brengsek!
Jun Yeong.
Aku.. Dia.... Kenapa dia ada disini?
Kau. Kau. Siapa kau?
Aku? Aku disini untuk menangkap orang jahat.
Ayah.
Beruntung kau.
Jika bukan karena putriku, kau akan berada dipenjara sekarang.
Ya.
Anggap Ayah juga beruntung.
Jika bukan Do Yun-ssi,
Cukup. Seumurku begini, apa Ayah pikir aku akan bisa dibodohi lagi?
Sakit sekali. Perutku benar-benar sakit.
Apa hubungan kalian berdua?
Perkenalkan. Saya Choi Jae Ha.
Saya Kim Do Yun.
Pekerjaan.
Saya seorang Pegawai Negeri.
Departemen apa? Meski pegawai negeri punya jabatang juga.
Kalau kau apa?
Apa pekerjaanmu?
Saya bekerja di dapur Arirang.
Jika kau koki di Arirang, berarti kehidupanmu juga lumayan.
Saya maknae. (=staf junior)
Untuk jadi kepala koki saya masih butuh setidaknya 20 tahun bahkan lebih.
20 tahun? seorang staf junior?
Jika kau sibuk, kau boleh pergi.
Saya tidak sibuk.
Ayah!
Mengejutkanku setengah mati!
Kau... Bagaimana bisa suara seorang gadis begitu keras ?
Aigoo, kau menakuti Choi Sobang kita (Choi Sobang=menantu).
Jadi. Orang tuamu masih ada?
Ya.
Jangan membual dan kembali ke pokok permasalahan.
Jawab aku, kenapa Ayah ada disini, dan jadi seperti ini?
Setelah menjual tanah pusara Ibu, bukannya Ayah hidup enak dengan istri baru Ayah?
Sakitnya datang disaat yang tepat.
Bagaimana bisa hanya muncul saat Ayah menghadapi jawaban yang sulit?
Wanita itu kabur .
Apa?
Sejak awal, yang diinginkan wanita itu dariku hanyalah uangku.
Dia mengambil semua yang kupunya dan hanya menyisakan sedikit.
Bukan hanya aku, Ayah meninggalkan Ibu juga dan sekarang uang....,
Baiklah. Anggap kita tidak bertemu hari ini.
Meski kita bertemu lagi dilain waktu, kita tidak saling kenal.
Ayo pergi.
Jun Yeong-ssi.
Dia masih saja belum merubah kebiasaan buruknya. Aigoo...
Masuklah.
Ini alamat dan nomor telpon Ayahmu.
Aku tidak membutuhkannya.
Simpanlah. Kau terus memikirkannya, kan?
Tidak. Sudah lama semua telah berakhir diantara kami.
Tentu saja. Akan makin susah jika dia menelpon dan meminta uang lagi.
Meski begitu, kau tidak seharusnya membuangnya.
kau bilang tidak ingin melihatnya lagi.
Pria ini... Keterlaluan!
Kenapa tidak kau selesaikan perkataanmu? Dengan melihat ini, apa ada gunanya?
Berikan padaku.
Jawab aku dulu.
Berikan padaku cepat!
Tak bisa kuberikan padamu seperti ini.
Aku tidak akan memberikannya padamu. Tidak ada yang gratis.
Area tepi sungai, Seoul....,
Kembalikan.
Berikan padaku, cepat!
Berikan padaku. Tidak.
Aku akan mentraktirmu.
Akan kutraktir.
Bukan hanya makan.
Setidaknya dia tertawa sekarang.
Aku dengar dari Kepala Koki bahwa kau telah berusaha dengan baik.
Saya belum memutuskan di menunya.
Aku dengar mudah sekali menemukan orang berbakat seperti Go Jun Yeong.
Aku...
Ya, saya akan menemukannya.
Ya, Nenek.
Kau dimana?
Maaf?
Berikan padaku.
Dimana kau sekarang?
Guru harus mengetahuinya sekarang.
Jun Yeong ada bersamaku.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Bawa dia kembali kesini secepatnya.
Kau bilang, itu keinginanmu sendiri pergi menemui Seol Hee?
Katakanlah.
Ya. Saya yang mencari beliau.
Itu tidak penting.
Teruskan!
Ada yang harus saya kerjakan di Sanarae.
Suatu yang kau lakukan?
Keluarlah sebentar.
Kurasa aku telah memperingatkanmu.
Jangan ganggu anak itu.
Bukankah Arirang yang lebih dulu membuangnya?
Jun Yeong anak itu.....
Saya tahu. Saya tahu keinginan Guru untuk merawat dia.
Jadi biarkan dia bersamaku.
Do Hee adalah seorang ibu dan juga manusia.
Setelah semua yang terjadi, harusnya kau mengetahuinya sekarang.
Terima kasih. Untuk bisa mengerti In Ju.
Kau tahu terkadang,
Kau berbicara seakan-akan hanya In Ju putrimu.
Sungguh?
Jangan khawatir.
Go Jun Yeong datang mencarimu.
Bilang padanya aku tidak disini.
Akan kusampaikan.
Itu Go Jun Yeong?
Bukankah dia begitu karena In Ju?
Kau harus melihatnya.
Bagaimana aku bisa?
Tolong sampaikan padanya bahwa aku mampir.
Ya.
Go Jun Yeong.
Aku ayah In Ju.
Apa kabar?
Aku telah dengar banyak hal tentangmu.
Apa mengenai saya yang jadi biang keributan?
Tidak. Dia berkata bahea kau murid yang hebat.
Bagus jika dia berkata demikian.
Karena aku telah melakukan banyak kesalahan,
yang membuatku sulit untuk percaya.
Apa kau asli dari Seoul?
Tidak. Kota asal saya agak jauh. Wu Do.
Wu Do?
Apa anda mengetahuinya?
Aku pernah kesana sebelumnya. Meskipun aku tidak tinggal lama.
Saya cukup terkenal disana.
Lain waktu saat anda pergi kesana hubungi saya.
Aku katakan ini rahasia.
Benar.
Sampai jumpa lain waktu.
Bersama In Ju di dapur,
Bagus kalau kita punya seseorang yang bisa kita andalkan.
Seperti lari berlalu dengan kenangan indah.
Aku juga memikirkan saat -saat bahagia ketika aku diterima magang disini.
Tapi, berapa lamalagi kau akan perang dingin dengan Kepala Koki?
Ya.. Kali ini lebih lama.
Ah.. Berisik sekali. Jangan bicara lagi.
Kau orang paling berisik.
Itu.... Itu.... Berita besar, berita besar.!
Berita besar.
Sepertinya Jun Yeong dibawa pergi dari Arirang.
Apa maksud perkataanmu?
Jangan membual. Dia pasti berada disuatu tempat di Aririang.
Aku lihat dengan mataku sendiri.
Aku melihat dia dan Presiden Baek pergi dengan mobil bersama.
Apa kau yakin?
Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Kau mencoba membantu tapi semuanya malah seperti ini.
Setelah semua yang terjadi, kau pasti tahu banyak lebih dari siapapun wanita seperti apa Presiden Baek itu.
Presiden Baek terus menekan.
dan kebaikan hati Go Jun Yeong,
hanya akan dimanfaatkan.
Jangan terlalu terlalu akrab denganku.
Kau tahu In Ju?
Jam 12 di Puncak Wu Do daerah Wu Do.
In Ju.... In Ju..... In Ju....
Saat itu, harusnya aku mencarimu lagi.
Aku sudah mengetuk pintu tapi Ayah tidak mendengarnya.
Bernarkah?
Setelah istirahat beberapa lama, pasti sangat melelahkan bekerja kembali.
Hmmm. Mungkin karena aku sudah tua, semua memperlakukan aku dengan baik.
Siapa yang tua? Ayahku masih muda.
Ah, Aku telah mengerjakan menu baru beberapa hari ini.
Ya. Ayah telah menunggu untuk mencicipinya.
Kali ini aku ingin menunjukkan keahlianku.
Ayah akan jadi orang pertama yang mencicipinya.
Baiklah.
Saos sangat penting.
Kim Do Yun.
Apa yang kau lakukan disini?
Ada sesuatu yang harus kulakukan.
Apa yang membawamu kesini?
Keluarlah!
Jangan bercanda.
Tapi dari mana kau tahu aku ada disini ?
Aku kesini setelah aku mendengar beritanya.
Keluar sekarang juga.
Ah!! Kau sadar kalau kau tiu benar-benar aneh?
Kau bahkan tidak memberiku alasan dan kau menyeretku keluar?
Kau pikir aku akan setuju dan pergi bersamamu begitu saja?
Bukannya kau katakan Arirang lebih baik?
Bukankah kau bilang menjadi muridnya Master Chef adalah impianmu?
Lalu apa yang kau lakukan disini?
Apa salahnya dengan berada disini?
Kau pegawai Arirang, kan?
Aku bertanya sekali lagi. Apa salahnya berada disini?
Berada disini membuatku merasa jahat sekali.
Apa kau gila?
Maafkan aku. Aku rasa dia mabuk.
Aku tidak mabuk sama sekali.
Jangan katakan kalian berdua berkencan?
Tidak. Hanya teman.
Pergilah, cepat!
Ya. Kurasa lebih baik jika kau pergi.
Aku akan terlihat jahat padamu jika harus menyeretmu keluar.
Aku tidak akan pergi.
Kau tidak akan menyesalnya, kan?
Tidak akan.
Dasar bodoh.
Hanya ini yang bisa kau lakukan?
Cinta bertepuk sebelah tangan?
Haruskah aku membantumu?
Berdasarkan kepribadianmu, bagimu mengambil inisiatif seperti ini,
Pasti ada suatu perasaan yang relatif dalam.
Jika diperlukan, Aku bisa membuatnya menyukaimu.
Apa anda juga akan mengendalikan hatinya?
Anda benar-benar orang yang berkuasa.
Masuklah!
Atau aku pergi saja.
Hei hei.
Ini mengesankan.
Apanya?
Semuanya.
Menyenangkan memiliki seseorang yang menjemputku.
Menyenangkan juga ketika pikiranmu sedang kacau jadi tenang setelah kau melihat orang tertentu.
Semua mengesankan buatku.
Wah.... Mulai besok aku akan sangat sibuk.
Apa kau mengancamku untuk menjemputmu setiap hari?
Bukan seperti itu.
Ya, kelihatannya begitu.
Apa kau sudah menghubungi ayahmu?.
Satu hal besok pagi, lakukan apa yang suara hatimu katakan.
Da Eun.
Kenapa kau tidak bisa pulang?
Jun Yeong, tolong gantungkan yang ini.
Setelah itu atur kembali yang itu sebelah sana.
Aku mengerti, aku mengerti.
Dimana aku harus meletakkan ini?
Sebelah sana! Sebelah sana!
Masih ada lagi diluar.
Shh...
Masih ada.
Tolong bantu aku bawa kedalam, Jae Ha-ssi.
Jun Yeong, bagaimana menurutmu yang ini?
Lihat.
Cantik sekali.
Baiklah. Ambil yang ini.
Apa kau membelinya untukku?
Ya. Ini...
Yang ini cocok denganmu.
Yang ini.
Nenek akan menyukainya.
Apa yang kalian lakukan? Kenapa kalian tidak kerja?
~ Ah! Ah! ~
Terima kasih Jae Ha-ssi.
Ah, tidak apa-apa.
Ini bukan apa-apa.
Nenek. Lain kali harusnya nenek tidak makan sembarangan.
Jika anda pikir obatnya sudah kadaluarsa, buang saja. Jangan menyayangkan hal itu. Itu bukan pemborosan
Membeli obat lebih mahal.
Ya.
Baiklah. Tolong antar dia keluar.
Anda tela bekerja keras.
Ya.
Halo.
Dokter!
Silahkan masuk.
silahkan duduk.
Seluruh perutmu terasa sakit.
Perlahan sisi sebelah kiri mulai terasa lebih sakit.
Ya. Punggungku sakit, lenganku sakit dan sekarang seluruh tubuhku terasa sakit.
Saya rasa mungkin saya mengidap penyakit yang tidak bisa disembuhkan.
Dokter. Tolong selamatkan saya.
Baik. Ayo kita cek dulu.
Tidak melihatnya seberapa hari ini.
Dia muncul dan hilang sesukanya.
Aigoo. Aku pasti sudah gila.
Ayah sering kali memarahiku jadi mengapa repot-repot mencarinya.
Kenapa dia tidak menjawab telpon?
Halo?
Jun Yeong. Ayah sekarat.
Ayah dimana?
Sebenarnya Ayah dimana ?
Bagaimana ini?
Ada apa dengan Ayah?
Jun Yeong.
Sepertinya aku telah mendapatkan hukumannya.
Dokter bilang aku harus degera dioperasi.
Operasi?
Dimana? Apa itu.... . Kanker. Apa itu kanker?
Cepat katakan padaku.
Halo.
Oh... Kenapa kau kesini?
Dia ayahku.
Ayahku terlalu membesar-besarkan.
Jika batu ginjanya semakin dalam, akan bertambah sakit.
Tidak seperti tiu. Ayah sebenarnya orang yang rapuh.
Saat dia tidak ingin bekerja, dia bilang sakit. Saat dia lapar dia juga akan bilang sakit.
Setiap kali dia ingin sesuatu, Ayah akan bilang,
Aigoo.... Aku akan mati. Selamatkan aku.
Begitulah Ayah mulai.
Hahaha...
Terakhir kali saat dia tertusuk jarum, dia berguling-guling dilantai kesakitan.
Haha Haha.
Tidak ada yang bisa kita lakukan dengan keluhan-keluhannya.
Ha... Ha...
Panggil dokter dan ambulan.
Ha. Ha. Ha.
Haha Haha.
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Sanarae dan Arirang itu beda.
Khususnya untuk orang yang disamping Presiden Baek.
Kau harus mendengarkan aku.
Sudah 22 tahun. Kenyataan bahwa kau putriku itu tidak akan berubah.
Karena telah menyelamatkan Go Jun Yeong, Aku akan bersyukur selalu.
Tak peduli dimanapun kau berada, tidak akan merubah kenyataan bahwa kau muridku.
Aku berkencan dengan Go Jun Yeong.
Kau tahu apa artinya, kan?
Kau takut orang lain mungkin akan mengakatan dia bukan putrimu.
Dengan pandangan seperti itu, kau mirip dengan ibumu saat dia muda.
Si Hati Dingin Kim Do Yun
Pergilah ke Inggris dengan Jun Yeong.
Boleh aku bertanya sekarang?
Kenapa kau lakukan ini padaku?