Bisakah kau tetap di sini?
Lebih baik aku memeriksa kolam renangnya lagi.
Jangan pergi.
Jangan pergi Joon Young.
Berhentilah bercanda.
Aku tidak bercanda.
Aku tidak mau dengar.
Aku akan baik-baik saja selama aku tidak mendengarkanmu.
Dengarlah.
Dengarkan aku dengan seksama.
Karena aku hanya akan mengatakannya satu kali saja.
Aku tidak tahu kapan mulainya.
Hanya ada kau dalam penglihatanku.
Melihatmu merasa sedih, melihatmu menderita.
Aku tidak tahu apa yang salah denganku.
Tapi sekarang, aku hanya bisa melihatmu.
Aku mencintaimu.
Omong kosong apa ini?
Siapa yang bilang Arirang akan ditutup?
Siapa yang berani menyebarkan isu seperti ini?
Guru.
Tolong beri aku sedikit waktu lagi.
Tidak perlu.
Gunakan kesempatan ini untuk istirahat yang baik.
Guru!
Untuk pertama kalinya selama seratus tahun Arirang terpaksa akan ditutup.
Silakan lewat sini.
Jangan sentuh aku. Ayo kita bicara.
Kenapa kau tidak mengerti?
Kami datang ke sini untuk tugas resmi.
Kami tidak pernah menerima pemberitahuan.
Ah, orang ini! Memangnya kau karyawan hotel?
Ikuti aku!
Joon Young, jangan kemana-mana. Tunggu saja di sana.
Ikuti aku! Cepat!
Ikuti aku.
Kami benar-benar ke sini dalam rangka tugas resmi.
Aku buru-buru makanya aku belum membuat janji.
Tolong lepaskan kami kali ini.
Sepertinya kau orang yang jujur.
Kenapa kau ada di sini?
Bagaimana denganmu?
Aku berharap jika...
Akankah mereka mengijinkanmu bertemu Haemil?
Apa yang akan kau lakukan setelah bertemu dengannya?
Akankah kau mengatakan, "Aku adalah chef yang memasak makanan beracun yang membuatmu pingsan,"
"Tolong maafkan aku dan batalkanlah gugatanmu?"
Sekarang ini, kita bahkan tidak tahu jika Arirang akan ditutup untuk pertama kalinya setelah 100 tahun.
Apa kau bilang?
Karena kesalahanmu, kami harus tutup...
Kenapa Joon Young yang salah?
Yang terjadi adalah sebuah kecelakaan.
Bukan kesalahan Joon Young.
Aku juga ingin mempercayai apa yang kau katakan.
Tapi karena hidangan yang dimasaknya seseorang hampir saja meninggal.
Arirang juga terpaksa harus ditutup.
Ini...
Kita harus bicara.
Nenek.
Kenapa kau marah padaku?
Ini bukanlah situasi yang belum jelas.
Nenekmu, ibuku,
mereka berjuang untuk melindungi Arirang agar tidak ditutup.
Karena siapa?
Jika Joon Young tidak melakukan kesalahan itu...
Tak akan ada yang terjadi terhadap Arirang, kan?
Kenapa kau melakukan itu?
Apa?
Bukankah kau mencintai Arirang?
Jadi kenapa kau melakukannya?
Sudahkah kau memikirkan akibatnya? Kenapa kau harus melakukan ini?
Kau tidak membantah...
Tolong minggir.
Yang Oppa katakan adalah benar.
Aku tidak pernah benar-benar memikirkan akibatnya. Aku takut.
Karena dia, aku tidak mempertimbangkan segala sesuatunya,
Aku membenci diriku sendiri dan jadi gila.
In Joo.
Tapi tahukah kau artinya ini?
Aku sudah mengakui Joon Young.
Bahkan jika Arirang terpaksa ditutup, aku tidak bisa menerima kenyataan bahwa dia lebih baik dariku.
Ekspresi yang sangat menjengkelkan!
Kenapa?
Dengan peluang yang besar ini, kau ingin secara terang-terangan pindah ke sisi Joon Young?
Tidak, Jae Ha bukanlah tipe orang seperti itu.
Aku ingin pindah ke sisinya.
Kau boleh bilang aku bajingan dan egois.
Aku tidak mau lagi menipu diriku sendiri.
Aku adalah orang seperti itu.
Kupikir "Ini bukanlah In Joo yang kukenal".
Dan kugunakan alasan itu untuk pindah ke sisi Joon Young.
Aku tidak mau lagi menipu diriku sendiri.
Kita putus saja.
Aku mendengar semuanya.
Semua adalah kesalahanku.
Benar. Semua adalah salahmu.
Jadi pulanglah ke Wu Do untuk sementara waktu.
Nenek.
Aku tidak bercanda denganmu.
Ini sudah diputuskan.
Beri aku beberapa hari lagi.
Bahkan jika aku harus pergi, aku harus menyelesaikan mesalah ini dulu.
Apa yang bisa kau lakukan hanya dalam beberapa hari?
Karena kau, Arirang sekarang dalam bahaya.
Arirang adalah sebuah restoran.
Seseorang pingsan setelah memakan masakanmu. Siapa yang mau datang makan di tempat seperti itu?
Untuk saat ini kembalilah dulu ke Wu Do beberapa waktu.
Tunggu di sana sampai masalahnya selesai. Setelah itu kita akan bicara lagi.
Jangan ditunda-tunda. Pergilah sekarang juga.
Siapapun harunya mencari tempat berlindung ketika turun hujan yang deras.
Kenapa tidak berlindung seperti orang bodoh hingga basah kuyup.
Untuk pertama kalinya selama 100 tahun, Arirang terpaksa menutup pintunya.
Arirang adalah warisan budaya kita dan kita harus bersama-sama melindunginya.
Dia adalah kebanggaan dan kebudayaan kita.
Ayo kita lanjutkan melakukan yang terbaik untuk melindunginya.
Aku juga akan melakukan yang terbaik dengan seluruh jiwa ragaku.
Aku tidak akan berhenti meninggikan harapanmu sebagai Master Chef Arirang.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk melindungi Arirang.
Aku minta maaf,
karena tidak dapat menjaga janjiku padamu.
Ingatlah ini,
setelah 4 jam tambahkan berry liar dan buah longan,
biarkan mendidih hingga 2 jam sesudahnya, maka jadilah kaldu Arirang.
Membuatnya benar-benar membutuhkan waktu yang lama.
Alasan kenapa kaldu ini sangat lezat,
karena kita menjaga keaslian rasa dari bahan-bahannya.
Menunggu dengan hati-hati dan sabar sementara
orang lain mungkin berpikir yang kita lakukan bodoh dan membebani,
tapi aku menghargai setiap menit ketika menanti.
Khazanah dari penantian.
Kukembalikan kepadamu.
Aku tak berhak memakainya.
Kaldu ini, pernahkah kau melihat proses pembuatannya?
Belum.
Kaldu ini sudah jadi setiap aku bangun pagi.
Tentu saja!
Bahan-bahan dan cara pembuatan kaldu ini,
hanya aku, Macter Chef, dan muridku In Joo yang mengetahuinya.
Sekarang termasuk dirimu, berarti ada empat orang yang mengetahuinya.
Ini adalah jawabanku.
Aku benar-benar minta maaf,
Master Chef.
Aku membantumu dengan memintamu cuti, jadi jangan bertindak bodoh.
Halo semuanya. Namaku Go Joon Young.
Aku akan bekerja keras!
Terima kasih.
Kalian semua telah bekerja keras.
Selamat telah resmi menjadi murid Arirang!
Walau bagaimanapun, aku akan menemukan cara untuk menyelamatkan Arirang,
jadi jangan khawatir. Tidurlah yang nyenyak!
Makanlah sesuatu dulu,
kau bahkan tidak makan malam.
Banyak orang yang pergi tapi tidak seorangpun yang datang.
Apa maksudmu mengatakan itu?
Pada hari diadakannya Acara Kuliener Korea.
Haemil muncul setelah acara dimulai.
Aku sudah memeriksanya.
Saat itu, tidak ada yang masuk ke atau keluar dari Arirang.
Tentu saja sudah termasuk para fotografer.
Mungkin dia sudah di dalam lalu tiba-tiba menampakkan diri?
Toh dia itu orang idiot yang terkenal.
Tidak, dia adalah orang yang sangat ketat dalam menjalankan semua aktivitasnya.
Semua berita-berita lama tentang dia,
tidak ada satu laporan pun mengenai keterlambatannya dalam setiap aktivitasnya.
Jadi, kau menemukan sesuatu?
Aku sedang mencarinya.
Oke, telusuri kembali aktivitasnya selama lima tahun terakhir.
Periksa setiap aktivitas, acara dan jadwal Haemil.
Jadi, apakah Joon Young benar-benar akan ditendang keluar?
Reservasi makan malam hari ini telah dibatalkan...
Dibatalkan lagi?
Sudah berapa kali?
Jika mereka membatalkan pada saat-saat terakhir,
apa yang harus kita lakukan terhadap bahan-bahan yang sudah disiapkan?
Pelanggan dari meja nomor empat ingin menukar pesanan makanannya lagi.
Ini sudah yang ketiga kalinya.
Memangnya aku melakukan kesalahan?
Daging hari ini benar-benar segar.
Masalahnya bukan pada dagingnya.
Pelanggan tidak percaya pada hidangan kita.
Mereka bertanya apakah mereka akan pingsan setelah memakannya.
Orang-orang ini, benar-benar!!!
Kalau mereka tidak percaya pada kita, kenapa mereka repot-repot datang ke sini?
Kepala koki?! Kepala koki?!
Siapa kau?
Aku kepala koki Arirang, Im Doo Shik.
Ini adalah hidangan yang Anda pesan,
dan kami menyiapkannya dengan sepenuh hati.
Apakah ada masalah dengan rasanya?
Masalahnya bukan pada rasanya,
tapi karena aku sibuk, aku baru mendengar beritanya.
Seseorang hampir mati dan akan ada gugatan,
kalau begitu bukankah pihak kalian sendiri yang harusnya membatalkan semua reservasi?
Memang merupakan kelalaian kami karena tidak mempersiapkan segala sesuatunya dengan baik.
Bagaimanapun, insiden yang terjadi merupakan kesalahan satu orang
dan tidak ada masalah apapun dalam hidangan ini.
Membuat seseorang pingsan,
kau masih mengatakan bahwa itu kesalahan orang lain?
Kudengar master chef di sini seorang penipu, begitu juga kepala kokinya.
Itu benar-benar...
karena kami tidak makan apapun, maka tidak ada yang perlu kami bayar.
Pelanggan, tolong cabut kembali kata-kata Anda barusan.
Sebuah fakta tetaplah fakta.
Ayo pergi.
Menjijikkan! Aku tidak akan pernah kembali lagi ke sini!
Kubilang tarik kembali kata-kata Anda.
Kepala koki!
Lepaskan tanganmu! Kau tidak mau membiarkanku pergi?
Kuminta Anda minta maaf dan menarik kembali kata-kata Anda tadi!
Kepala koki, kau sudah gila?
- Ayo pergi! - Kepala koki!
Minta maaf.
Minta maaf!
Lepaskan tanganmu sekarang juga!
Tempat apa ini?
Kalian ini kelompok gengster, ya?
Seperti yang sudah kukatakan, penipu tetaplah penipu.
Kau bahkan berani merenggut tangan seorang tamu?
Kau benar-benar...
Kepala koki.
Aku minta maaf. Ini adalah kesalahan kami.
Tolong maafkan kami.
Master Chef...
Tidak, hal ini...
Kesalahannya ada pada Kepala Koki.
Ini adalah kesalahanku.
Itu... tidak apa-apa.
Tolong bangunlah.
Terima kasih.
Hal seperti ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Ini terakhir kalinya.
Insiden yang terjadi hari ini,
tidak akan pernah dimaafkan jika terjadi lagi, dan juga kau kepala koki,
Ya.
Terima kasih Master Chef.
Senang melihatmu kembali.
Sekarang Arirang akan kembali normal.
Selamat datang kembali.
Apa dia tidak bosan seharian berada di dalam kamar?
Keluarlah, Haemil!
Oh, bahuku!
Bagaimana Joon Young?
Batalkan gugatannya.
Kenapa?
Melihat Joon Young menderita seperti ini menghancurkan hatimu?
Aku akan benar-benar marah.
Jika kita membatalkan gugatannya tanpa alasan,
kaulah yang akan disalahkan.
Tapi jika kau menuruti permintaanku,
mungkin aku akan mempertimbangkannya.
Kau sudah benar-benar sembuh, kan?
Kalau begitu ayo kembali bekerja.
Oke! Aku sudah menimbulkan masalah.
Sebenarnya, selain acara pertunjukan masak di Korea,
aku sudah menyanggupi acara lain.
Aku sudah menerima uangnya,
jadi kau harus melakukannya.
Tolong aku, oke?
Aku akan membatalkan gugatannya diam-diam.
Lagipula Sanarae juga mengharapkanmu, dan kau sudah mempublikasikan partisipasimu.
Sanarae?
Sanarae telah memimpin sejak awal.
dan karena itulah mereka membayar di muka dalam jumlah yang besar.
Presiden Baek.
Suruh dia datang ke sini secara pribadi.
Haemil...
Suruh dia datang ke sini secara pribadi.
Jika melakukan apa yang kukatakan, aku akan mempertimbangkannya.
Haemil menginginkan aku datang ke sana secara pribadi?
Tidak... Aku akan datang.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi di Arirang.
Kalau begitu kita sepakat.
Baik, apa yang terjadi pada Go Joon Young?
Dia masih di Seoul.
Awasi dia dari dekat.
Akan lebih bermasalah jika dia kembali ke Wu Do.
Alasan kau ingin mengambil Go Joon Young untuk Sanarae...
Pasta Emas?
Jika hanya itu alasannya, menggunakan uang sudah menyelesaikan masalah.
Aku menjadi lebih tamak. Aku menginginkannya.
Aku ingin mengambil permata yang belum terasah milik Seong Do Hee,
dan melihat hasilnya jika aku melatihnya dengan tepat.
Bukankah sangat menarik?
Jadi, kau sudah merencanakannya sejak awal dengan membuat Go Joon Young menjadi pembawa acara?
Ini informasi mengenai acara makanan Korea terbaru.
Juga ada informasi tentang Arirang.
Apakah aku sangat terlambat?
Bukankah Ibumu mengatakan dia tidak akan memberikannya pada kita?
Karena ada berita yang tidak bertanggungjawab, ada hal yang diluar kehendak kita.
Aku tidak akan mengatakan apapun lagi.
Karena aku membutuhkan bantuanmu.
Ayo makan.
Ketua, ayo makan.
Baik.
Kemana kita seharusnya pergi ?
Ke suatu tempat yang dekat.
Aku senang kau masih disini.
Ada masalah apa?
Setiap orang bekerja begitu keras dalam event ini,
Jadi aku harus membeli beberapa paket makan siangku disini.
lain kali aku sendiri yang akan memperbaiki semuanya.
terima kasih!
In Ju, kau benar-benar malaikat.
Tim Manager, kau sungguh orang yang beruntung!
ini sushi.
ayo pergi.
ayo kita makan disini.
ini bagus jika mereka menyukainya.
lain kali aku akan membuatnya sendiri.
ada tempat kosong.
apa yang sebenarnya kau lakukan?
apa kau ingin aku menjelaskannya sekali lagi?
Bahkan jika itu bukan kau, Oppa,
Mereka adalah orang yang bekerja begitu keras untuk Arirang.
Kerja mereka.
Tak perlu kau pikirkan tentang itu.
Ehmm, Aku mengerti.
Oppa, tolong pergilah ke ketua chef jika ada waktu luang.
Meskipun dia bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Dia pasti mengalami kesulitan.
Ekspresi diam yang sama.
Aku tidak bisa tidur nyenyak sekarang, Karena aku khawatir tentang Arirang,
Tetapi aku tidak menyesalinya.
Kau mungkin tak mempercayainya,
aku benar tentang 2 hal itu.
Aku percaya padamu.
Jaga dirimu.
Go Jun Yeong sudah pergi.
Aku rasa dia tidak menghubungimu.
Kemana dia pergi?
Entahlah?
Mungkin dia kembali ke Wu Do.
Kembali ketempat dimana dia berasal.
Mengertilah. Kami tidak bisa memperlihatkan wajahnya.
Aku berharap bisa melihat wajahnya,
Tetapi tak masalah.
Silahkan duduk
Apa kau mau kopi?
Tidak, terima kasih, Aku sudah minum sebelum aku datang
Kau memintaku untuk datang kesini secara pribadi
Jadi kau mempertimbangkan apakah akan melakukan program ini atau tidak.
Ini salahku karena tidak mengkonfirmasikannya dulu dengan Haemil.
Aku mengerti. Ini karena Haemil yang terbaik.
Baiklah. Ini proposal dari departemen PR kami.
inikah rencana hameil sul untuk pameran makanan.
silahkan melihatnya
aku percaya padamu.
aku sungguh suka program buatanmu. itu sesuatu kemampuan yang luar biasa.
Apa kau gila?
Sepertinya kami akan membatalkan kontrak kita.
Kita juga termasuk denda disini.
Ditolak, aku, Presiden Sanarae datang kesini secara pribadi.
Aku benar-benar minta maaf.
Sungguh! Dia tidak pernah keluar, bahkan sekalipun.
Mobil...
Bodoh! Bodoh!
Jika kau Haemil, apa kau hanya jalan kaki?
Berikan aku semua informasi mengenai Haemil.
Ya.
Meskipun mengalahkan anjing, kau harus lihat pemiliknya. (=Pepatah, yang artinya kau harus tahu siapa yang kau hadapi)
President ..
Jun Yeong. Apa yang kau lakukan disini?
Presiden, apa kau disini karena Haemil?
Ya! Kenapa?
Begitukah!
aku punya pertanyaannya. Tolong berjanjilah padaku.
Apa kau tidak waras?
Jika kau ingin membatalkannya, kau langsung bisa mengatakannya padaku. Kenapa kau melakukan ini?
Minta maaf sekarang. jika kau tak mendengarkanku,
Dia tidak mirip denganku, kan?
Jangan mengganti topik. Apa yang akan dilakukan President Baek padamu?
Melegakan.
Apa dia ibumu?
Tidak lagi
Kami telah sepakat.
ini pertama kali ibu dan anak datang untuk membuat kesepakatan.
Dasar bodoh.
Jika masalahnya seperti itu, kita harus mengatasinya semua.
Kenapa kau harus melakukan hal seperti ini?
Kau terlalu buang-buang waktu hanya dengan melihat punggungnya?
Kenapa tidak menantangnya terang-terangan?
"Meskipun tanpamu, aku bisa menjadi orang yang berhasil".
Katakan itu dengan lantang.
Pemikiran sempit sialan!
Mengatur pertemuanmu dengan Haemil?
Gugatan itu ditujukan pada pihak yang salah.
Harusnya aku yang digugat, bukan Arirang.
Aku harus menemuinya dan minta maaf padanya,
tapi dia sama sekali tidak mau menemuiku.
Sepengetahuanku, kau sudah ditendang keluar dari Arirang.
Benar. Akulah yang menyebabkan semua kekacauan ini.
Karena itulah aku harus menyelamatkan Arirang agar tidak ditutup.
Lalu apa balas jasa yang akan kau berikan untukku?
Jika aku berjanji akan mengabulkan permintaanmu,
namun tidak mendapat imbalan apapun, bukankah itu tidak adil?
Tapi aku tidak memiliki apapun untuk diberikan kepadamu.
Bagaimana jika kau bergabung dengan Sanarae?
Bagaimana mungkin aku...
Aku tidak punya pengalaman lain kecuali selama bekerja di Arirang.
Bukankah kau mengatakan bahwa kau ingin menyelamatkan Arirang?
Atau bukan demikian?
Sangat mudah menemukanmu. Sulit dipercaya, kan?
Kurasa indra keenam juga berlaku untuk orang yang cerdas.
Wow, aku sudah menunggumu selama satu jam.
Kau mau pura-pura tidak mengenaliku sama sekali.
Sejak aku membuka mataku di pagi hari hingga sore hari,
Aku selalu ingin tahu apakah aku dapat melihatnya.
Sesaat pun sudah cukup.
Bahkan jika aku harus menunggu seharian.
Jangan lakukan itu.
Aku tidak suka kalau aku hanya bisa melihatmu sesekali.
Aku ingin melihatmu sesering mungkin.
Aku ingin berkencan denganmu sampai orang-orang merasa bosan melihat kita.
Aku menginginkan kita menjadi sepasang kekasih.
Aku menolak menjadi kekasihmu.
Itulah jawabanku.
Aku tak peduli.
Aku akan tetap di sini dan menunggumu.
Sepertinya aku sakit flu.
Sudah bulan Maret, kenapa masih dingin sekali?
Siapa yang menyebabkan semua masalah di Arirang?
Kau masih ingin ke sana?
Masih ingin ke sana? Go Joon Young?
Semua orang ingin membela diri.
Tapi untuk kebahagiaanmu sendiri sementara yang lain menderita...,
Halo?
Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya? Oh, keterlaluan!!!
Apakah sakitnya serius?
Dia membuatku khawatir setengah mati.
Do Yoon Hyung. Sakit apa sih yang kau alami? Kau bahkan tidak mengangkat ponselmu.
Kalau kau mendengar pesan ini, segera hubungi aku.
Ada apa dengan Hyung satu ini?
Harusnya dia merasa bersalah karena sudah bersenang-senang sendirian.
Apakah telah terjadi sesuatu terhadap Kim Doo Yoon?
Itu... dia sakit dan meminta ijin tidak masuk.
Tapi sekarang aku tidak bisa menghubunginya.
Dia sakit? Sejak kapan?
Itu... kemarin, dia menghilang setelah acara itu.
Tanpa memberitahu siapapun.
Tidak, bukan seperti itu.
Kudengar dia sudah menghubungi Kepala koki.
Tapi dia tidak menjawab teleponnya.
Aku pulang.
Bagaimana keadaan ibumu? Dia baik-baik saja?
Ya...
Dia sudah kembali normal.
Mungkin dia akan pulang terlambat.
Halo?
Oppa...
Sepertinya masih terlalu pagi. Apa sesuatu telah terjadi?
Tidak... Ibu meninggalkan ponselnya di rumah.
Oh, tunggu sebentar.
Kau mencari ibu?
Biaya sekolahmu, biaya hidupmu, semuanya sudah dibayar.
Sisanya, pikirkan saja sendiri...
Jika lain kali terjadi sesuatu, hubungi aku.
Kututup telponnya.
Apa karena aku?
Apa aku alasan mengapa Oppa tidak mau kembali ke Korea?
Apa yang kau bicarakan?
Kakakmu telah terbiasa hidup disana.
Aku masih ingat,
ketika Oppa masih SMA,
dia mengatakan bahwa jika ayah tidak mau mebelikannya motor balap,
dia akan memberitahu ibu bahwa aku bukan In Joo.
Itu adalah pertama kalinya kau memukulnya.
Aku baik-baik saja sekarang.
Oppa tidak akan pernah mengatakan hal itu lagi.
Biarkanlah dia pulang.
Ini bukan kesalahanmu.
Ayah yang akan mengurusnya.
Keluar!
Pergi! Kau bukan In Joo!
Kau bukan adik perempuanku!
Kau bukan adikku, pergi!
Kau bukan In Joo! Bukan!
Kau bukan adik perempuanku!
Pergi! Kau bukan adik perempuanku!
Kau bukan In Joo! Kau bukan In Joo!
Cepat pergi!
Keluar dari sini! Keluar!
Aku tidak peduli.
Aku akan tetap di sini sambil menunggu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menunggumu.
Bukannya aku sudah meneleponmu ketika aku turun dari bus?
Ah...
Kau sudah makan malam belum?
Sudah. Aku rasa aku tambah gemuk karena selalu merasa ingin terus makan sesuatu.
Da Un, apa ada orang diluar?
Tidak.
Oh, benarkah?
Aku akan menyiapkan makan malammu. Kau ganti baju saja.
Kelihatannya sangat lezat.
Joon Young,
Bisa kau belikan aku beberapa obat sebelum apoteknya tutup?
Kau kena flu?
TIba-tiba aku merasa tidak enak badan,
tapi aku lupa membeli obat.
Tidak apa.
Apakah sekarang sedang musim flu?
Kalau kau mau ke toko obat,
bisakah kau membelikan untukku juga?
Jika tidak ada Da Woon,
mungkin aku sudah membeku di sini.
Lain kali kau bisa memakai ini saat kau menungguku.
Tak peduli dimanapun aku berada,
sebelum butiran terakhir dari jam pasir ini turun,
Aku akan terbang ke sisimu.
Tapi..., jika aku naik kapal maka aku melewatinya.
Kau tahu apa yang kupikirkan sekarang?
Yaaa... Terserah kau bilang apa, benar-benar menyentuh perasaanku.
Menyakiti yang lain
dan mencari kebahagiaanku sendiri...
Aku tidak bisa seperti itu. Aku akan mendapat hukuman.
Tapi, karena ini pertama kalinya,
Bisa aku menghindarinya kali ini?
Sekali ini saja!
Sepertinya kedua orang tuamu orang Korea.
Kapan kau pergi ke Inggris?
Saat aku umur 1 tahun.
Aku yatim piatu.
Begitukah? Tapi bahasa koreamu bagus.
Aku lebih banyak belajar bahasa korea dari pada bahasa inggris,
karena ada satu hal yang tidak boleh aku lupakan.
Begitu ya? Apa kau hanya belajar bahasa asing?
Mengakui kesalahan adalah sopan santun dasar Korea.
Apa ini?
- Akan terbit di berita besok. - Presiden Baek!
Meskipun dia koki yang mendunia,
ini Korea.
Kau harusnya tidak menyentuhku.
Haemil adalah anakmu.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan,
Kebaikan adalah kebajikan di Korea.
Ini yang dirobek Haemil tadi malam.
Jika dia pura-pura tidak terjadi sesuatu
dan ikut serta dalam program siaran langsung kami
Aku akan mempertimbangkannya.
- Aku akan menanyakan padanya. - Satu lagi...
Para staf akan dipilih dari karyawanku.
Tidak akan ada ancaman tanpa alasan tertentu.
Tidak ada ancaman tanpa alasan tertentu.
Apa ini menu baru?
Ini program siaran langsung acara masak yang pertama di Korea.
Lebih atraktif acaranya, besar kemungkinan kita bisa disukai dan diterima.
Ah, satu lagi, dia bilang staf dipilih dari karyawannya.
Akan lebih menarik jika itu...
Go Joon Young.
Aku tahu reaksimu akan seperti itu.
Ayo kita lakukan.
Tapi, dengan pengecualian pubikasi program ini,
Kita akan mengurus yang lainnya,
dan hanya akan menggunakan dana kita.
Bagaimana menurutmu?
Bukankah kau menginginkan agar statusmu dikembalikan?
Ayo kita lakukan.
- Ya, Presiden? - Aku sudah berbicara kepada mereka
dan mereka berkata bahwa mereka tidak puas terhadapmu.
Karena itulah mereka tidak setuju mengadakan pertemuan pribadi denganmu.
Benarkah?!
Beberapa hari lagi akan ada acara dengan Haemil.
Acara itu merupakan siaran langsung.
Bagaimana jika kau menjadi chef di acara itu?
Aku?
Ini adalah kesempatan terakhirmu untuk bertemu Haemil.
Setelah acara ini berakhir,
dia akan meninggalkan Korea. Bagaimana menurutmu?
Joon Young.
Baiklah, aku akan mencobanya.
Datanglah ke dapur hotel sebentar.
Bagaimanapun, kau harus merahasiakan ini dari siapapun.
Kau sudah datang.
Kau sangat menderita, kan?
Ini saatnya aku meminta maaf.
Jadi, kau percaya bahwa aku tidak sengaja melakukannya?
Sebelum acaranya dimulai,
kupikir kita harus berdamai dulu.
- Karena itulah aku memintamu datang ke sini. - Ya.
Haemil belum pernah tampil dengan orang lain
kecuali dengan staf yang kami latih sendiri,
Jadi penampilan ini harus sempurna.
Aku sudah mempelajari semua informasi yang kau berikan kepadaku
sebelum datang ke sini.
Mulai sekarang, lupakan semua yang sudah kau pelajari.
Kita akan membuat masakan baru.
Dan satu lagi...,
jangan memandang mata Haemil.
Itu... bagaimana mungkin aku melakukannya?
Memasaklah dengan tanganmu.
Itu sudah cukup, kan?
Ah! Dia ada di sana.
Siaran hari ini adalah kesempatan terakhir kita bertemu dengan Haemil.
Ini akan menjadi akhir bagi Arirang jika kita gagal bertemu dengannya hari ini.
Begitu acaranya selesai, semuanya harus menunggunya di pintu keluar.
Jangan biarkan dia pergi begitu saja.
Segera hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Baik.
Apakah mereka melakukan latihan diam-diam?
Ya, karena Haemil.
Dia akan memenuhi harapan kita. Jangan terlalu khawatir.
Walaupun aku khawatir, aku harus mengatasinya,
karena dia mempunyai reputasi yang baik.
5 detik sebelum siaran langsung.
Semuanya bersiap.
4... 3... 2... 1... Mulai.
Halo pemirsa. Hari ini kita mempunyai tamu istimewa, seorang chef yang sangat terkenal, Haemil.
Hari ini, dia akan tampil untuk pertama kalinya dalam siaran langsung acara memasak di Korea.
Sekarang, akhirnya kita bisa menyaksikan sendiri kemampuan seorang Haemil.
Tentunya akan sangat menakjubkan.
Dengan bangga kami perkenalkan kepada Anda, Haemil dan asistennya Go Joon Young.
- Itu adalah siaran. - Aku penasaran hidangan apa yang akan ia buat hari ini.
Ayo kita lihat... Aku merindukannya.
Silakan menyapa pemirsa.
Bagus.
Silakan memulai.
Sepengetahuanku,
chef profesional selalu membawa pisaunya sendiri.
Haemil juga membawa pisaunya sendiri, dengan ukiran huruf H.
Kita menantikan masakan hari ini.
Kelihatannya asistennya, Go Joon Young sedang menggoreng sesuatu.
Akan segera selesai.
Kelihatannya dia menggunakan pasta cabai untuk membuat beberapa jenis saus sambal.
Kuharap penonton juga mengetahui hal lucu itu dan menebak selama menonton ini.
Apa sebenarnya yang sedang mereka masak?
Akhirnya, menunya ada di tanganku.
Hidangan Haemil hari ini adalah...
Salad Bibimbap.
Benar tidak diharapkan.
- Salad Bibimbap sangat.... - Apa yang terjadi di sini?
Siapa yang memberi ijin untuk mengubah menu?
Apa yang terjadi pada menu baru Sanarae?
Hentikan!
Presiden...
Ini siaran langsung.
Aku yang menyelenggarakan dan mensponsori acara ini!
Kenapa tidak kau hentikan!?
Matikan!
Kenapa bibimbap?
Bukankah itu Go Joon Young?
Oh, tunggu dulu...
Mereka apakan pasta ladanya?
Ini adalah sesuatu yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Itu..., dia menggunakan jarum dan selang untuk membuat masakan.
Sekarang, sepertinya mereka menggunakan itu untuk pasta ladanya.
Hidangannya memiliki karakter.
Wow!
Haemil!
A dish with character!
Apa maksudnya 'hidangan berkarakter' ??
Ah sungguh..., lihat saja!
Minggir!
Aku harus menghentikannya!
Presiden, ini siaran langsung.
Siapa yang tidak mengetahuinya?! Karena itulah kukatakan ini tidak bisa dilanjutkan!
Apa ini!? Jangan menghalangi jalan!
Kau tidak diijinkan masuk.
Kau pikir kau siapa?
Minggir!
Kami tidak bisa.
Kubilang minggir!
Kau tidak boleh..., minggir!
Minggir!
Awalnya aku ingin menelponmu...
Kenapa jadi seperti ini?
Aku minta maaf,
Aku menghubungi pimpinan,
mereka minta waktu untuk mempertimbangkannya.
Benarkah?
Terima kasih atas usahamu.
Hei, itu Haemil.
Mereka membuat bibimbap?
Ya...
Haemil membatalkan gugatannya kepada Arirang.
Apa?
Kelihatannya semua persiapan telah selesai.
Dan sekarang, yang harus mereka lakukan adalah menyusun semuanya bersama-sama.
Lihatlah, betapa indah tatanannya!
Ketika acara ini selesai, aku harus mencicipinya.
Aku penasaran bagaimana rasanya...
Terakhir, menghiasi hidangannya dengan keopak bunga dan selesai.
Bagus! Kalian semua!
Ini salad bibimbap dengan pasta lada dan sup daging, disajikan oleh Haemil.
Kau telah berusaha keras.
Hidangannya terlihat cantik sekali!
Ini hidangan tradisional korea ala Haemil, bibimbap.
Hari ini, kita lihat interpretasi baru dari tangan terampil Haemil.
Tapi satu hal yang masih membuatku penasaran...
Beberapa waktu lalu bibimbapny dikritik,
Kenapa dia memilih masakan ini lagi untuk menu hari ini?
Sungguh tidak bisa diduga.
Oke. Ini yang dunia ketahui chef Haemil.
versi salad bibimbap dengan pasta lada. Aku ingin tahu bagaimana rasanya.
Apa kalian penasaran juga?
Haemil! Haemil!
Apa ada alasan khusus mengapa kau mengganti menunya dengan bibimbap?
Akankah ada pengaruhnya hubunganmu dengan Sanarae kedepannya?
Apa kau punya komentar untuk masakan Korea?
Joon Young...
Hubungi Joon Young dan bawakan bahan-bahan yang kubutuhkan ke sini.
Ya, aku mengerti.
Hyung, bantu aku mengatasi kesulitan.
Adakah alasan kenapa kau mengubah menunya menjadi bibimbap?
Apakah pendapatmu tentang masakan Korea telah berubah?
Apakah kau telah berubah pikiran?
Ataukah karena alasan pribadi?
Tolong, katakan sesuatu.
Haemil! Haemil!
Haemil! Haemil! Tolong katakan sesuatu.
Apa yang terjadi di sini?
Kau melihatnya?
Haemil membuat bibimbap Arirang.
Ya. Dia bahkan membatalkan gugatannya.
Benarkah?
Ah! Syukurlah!!!
Kenapa kau memilih hidangan Korea? Tolong sampaikan sesuatu?
Kemarin, dia menghilang setelah acara.
Haemil...
Tidak... Kim Do Yoon.
-= Cuplikan Episode Selanjutnya =-
Bukan karena kau membenciku, kan?
Aku selalu mencintaimu.
Aku tidak tahan orang lain melihatmu.
Kau benar-benar ingin putus?
Bagaimana jika kau mengatakan 'Bahkan jika aku mati aku tidak akan menyetujuinya'?
Kenapa tepatnya?
Apa yang terjadi?
Kau tidak perlu melarikan diri sekarang.
Aku belum memutuskan apa yang ingin kulakukan.
Tidak, sama saja.
Bagaimana dengan huruf "H" itu?
Kenapa kau kembali?
Tak seorangpun di sini yang masih mengingatmu.
Aku berhutang banyak padamu, Presiden.
Bagaimana aku dapat membalasmu?
Ibu...
Kenapa kau ada di sini?
Ibu.
Kau... putri siapa kau?