Bajingan kau! Psycho!
Ini cuma kecelakaan. Tenanglah.
Kecelakaan? Kau tidak tahu yang dimaksud kecelakaan itu seperti apa?
Lepaskan aku.
Kau tidak mau melepaskanku?
Sudah kukatakan ini cuma kecelakaan.
Kau! Benar-benar...
Ada apa?
Kau terluka?
Cuma kecelakaan kecil.
Sudah tidak apa-apa.
Ada masalah apa ini?
Ayo masuk, cepat!
Kau melihatnya?
Aww... Haemil yang malang.
Mari sini.
Akan kuberikan ciuman hangat untuk menghiburmu.
Sudahlah. Aku tidak berminat.
Apa?
Kau sungguh-sungguh?
Aku hanya bercanda, ok?
Oh, kau sudah pulang?
Ya. Kau sedang apa?
Bukankah tirainya baru diganti minggu lalu?
Aku tahu.
Banyak sekali debu. Aku sudah tidak tahan.
Tapi, bukannya semuanya sudah bersih?
Masih kotor. Aku tidak bisa membiarkannya.
Ayahmu sudah pulang.
Siapkan makanan untuknya.
Bu, ada apa denganmu?
Apa yang kau bicarakan?
Siapa yang mencuci tirai yang baru dicuci tiga hari yang lalu pada jam seperti ini?
Tidak ada alasan khusus.
Tirainya benar-benar kotor.
Jangan. Jangan dicuci lagi.
In Joo.
Kalau kau tahu akan seperti ini jadinya, kenapa kau melakukannya?
Semuanya akan baik-baik saja jika kau menutup sebelah mata seperti yang dikatakan tetua Seon.
Jika Joon Young pergi, semuanya akan baik-baik saja.
Hal seperti ini tidak akan pernah terjadi.
Jika aku berpikiran seperti itu, bagaimana aku bisa mengajarkanmu sesuatu?
Aku akan menanganinya.
Kesalahan seperti itu,
tidak akan pernah kuulangi.
Jadi kau harus tenang.
Aku adalah putrimu, In Joo.
Oh, Puteri Cheong Guk Jang.
Pu... Puteri!
Lebih sedikit, sedikit... Aku sudah mabuk.
Kau sudah lupa insiden di Jeju?
Dengan kemampuanmu, kau tidak akan mampu mengalahkannya.
Kau belum mengetahuinya?
Isinya tentang beberapa informasi mengenai alergi makanan.
Jika dia melakukan kesalahan hingga menyebabkan terjadinya reaksi alergi...
Go Joon Young secara otomatis akan dieliminasi.
Sepertinya kau menggambarnya terlalu besar.
Tunggu sebentar.
Bagaimana?
- Oh. - Tidak buruk.
Aku belum bisa mengerjakannya dengan benar.
Tidak apa-apa. Kau hanya perlu menyesuaikan ukurannya.
Dimana?
Ah, di sini.
Sepertinya ada yang menyumbat. Airnya tidak mau mengalir.
Ah, ya.
Ini beberapa informasi dasar untuk acara yang akan kita pandu.
Aku sudah menerjemahkannya untukmu.
Mungkin akan bermanfaat.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpamu.
Terima kasih banyak.
Sementara wastafelnya diperbaiki, aku akan mencari beberapa informasi lagi.
Oke...
Kalau kau tidak menurunkan tanganmu, ini tidak akan kuperbaiki.
Sudah selesai.
Kau tidak mengucapkan terima kasih?
Terima kasih.
Mau kau apakan jamur itu?
Bukan urusanmu.
Banyak orang yang alergi pada jamur.
Kau harus hati-hati.
Kalau kau sudah selesai dengan pekerjaanmu, segeralah pergi!
Jangan membuatku marah lagi.
Aku sedang tidur.
Kalau bukan masalah penting, nanti saja telepon lagi.
Kau sudah mengirim informasi tentangku?
Apa kau yakin sudah mencantumkan tidak boleh ada jamur dalam hidangan yang akan disajikan?
Tentu saja. Aku sudah bekerja denganmu selama bertahun-tahun.
Bagaimana mungkin aku melupakannya?
=Kututup, ya. Aku mau tidur.=
Ada apa?
Ada apa denganmu?
Kenapa kau terlihat sangat gelisah?
Kau melakukan kesalahan?
Kalau kau mencoba untuk akrab,
tidak perlu.
Sekali waktu, aku pernah mencoba bersikap baik padamu.
Tapi kita tidak selevel.
Kau kecewa?
Harusnya kau berpikir positif.
Kau tidak tahu apa-apa tapi masih mengoceh terus?
Aku tahu satu hal.
Ketika kau cemas, kau melakukan itu.
Tidak bisa ada dua kepala koki dalam satu dapur.
Aku setuju.
Benar. Aku juga tidak sepakat dengan itu.
Kami datang ke sini bukan untuk bertengkar,
tapi untuk membantu.
Akan sulit jadinya jika kita tidak bisa bekerja sama.
Kami tidak membutuhkan kalian.
Keluar!
Sudah cukup.
Kepala koki...
Kami harus menaati perintah yang diberikan kepada kami,
tapi kami belum bisa menerima kalian.
Hanya ada satu cara.
Tanpa mempertimbangkan pengalaman kita,
koki yang menang akan menjadi bos. Koki yang kalah akan menjadi budak.
Ada yang keberatan?
Peraturannya adalah sebagai berikut...
kedua belah pihak akan menaruh 7 bahan yang berbeda ke dalam sebuah panci.
Koki Sanarae dan aku, dengan mata tertutup,
akan mencoba menebak bahan-bahan tersebut.
Kaki ayam.
Daging sapi.
Yes!
Kenari kuning.
Buah longan.
Paprika merah.
Akar teratai.
Ginseng.
Kulit bawang.
Daun Ogapi.
Lobak.
Raspberry?
Omo... Bagaimana ini?
Itu adalah rasa yang kelima.
Ginkgo.
Skornya sama, 5 - 5.
Bahan terakhir akan menentukan siapa pemenangnya.
Kulit apel.
Bunga kenari.
Sunbaenim...
Kau sengaja mengalah, kan?
Di dalam sup daging,
kau bahkan bisa menebak buah longan, yang pada dasarnya sama sekali tidak terasa.
Mustahil kau tidak bisa menebak rasa bunga kenari.
Ya, kau memang cerdas.
Tapi aku penasaran. Kenapa?
Aku mulai bekerja di Arirang sebagai maknae 25 tahun yang lalu.
Aku tidak pernah pergi ke luar negeri,
Aku bahkan tidak pernah keluar dari dapur.
Tapi kau punya pengalaman internasional.
Dalam hal itu kau lebih daik dariku.
Bagaimanapun mengecewakannya ini bagiku,
Saat ini Arirang lebih penting.
Warnanya cantik sekali.
Bagaimana denganku?
Di masa lalu, kami menginginkan representatif Arirang
adalah orang yang taat, sederhana dan elegan.
Tidak mungkin.
Jadi ketika kau muda,
kau juga sederhana dan elegan?
Tentu saja kau terpaksa seperti itu.
Aku akan melakukan yang terbaik Kepala Master Chef.
Kau bisa melakukannya, kan?
Ya.
Kau lihat?
Itu yang kita sebut elegan.
Ya, kau benar.
Apa maksudmu mengatakan itu?
Tidak ada.
Sekarang,
masa depan Arirang...
ada di tangan kalian.
Aku mengandalkan kalian berdua.
Kami akan mengerahkan kemampuan terbaik kami. Jangan khawatir.
Ya, mohon jangan khawatir.
Hi!
Halo.
Kau sudah gila?
Kenapa kau masih di sini?
Kenapa kau sendirian? Mana yang lain?
Kau masih menghilang. Apa yang harus kulakukan?
Jangan khawatir.
Aku akan menyelesaikan ini, dan aku tidak akan menggagalkan acara besar itu.
Kau membersihkan dan memindahkan semua bahan-bahan ini?
Aku juga harus membelah kayu bakar.
Aku sibuk jadi jangan menggangguku.
Yang ini sedang membuat pangsit.
Dia menyiapkan daging sapi.
Supnya sudah hampir jadi.
Ini adalah pancake, masih disiapkan.
Mudfishnya mana?
Masih disiapkan, Chef.
Kita akan segera mulai, jadi setiap orang harus segera bersiap.
Mengerti.
Semuanya dengarkan! Kita harus bergegas.
Ya!
Ini adalah bibimbap akar teratai lima warna.
Aku menantikan pertunjukan terbaik dari kalian berdua.
Kau bekerja keras.
Sebelum aku marah, sebaiknya kau segera datang ke sini.
Kalau tidak, mati kau.
Kau pergi ke kantor di sebelah sana.
Kau tidak menepati perjanjian kita?
Ini... Bisakah kita menunggu sebentar?
Kita tidak bisa membuat penonton menunggu lebih lama.
Kami sudah melakukan usaha terbaik kami,
tapi ini benar-benar sudah melanggar kontrak.
Ketua tim...
=Pertunjukan makanan yang kita nantikan akan segera dimulai.=
=Semuanya, sekali lagi berikan tepuk tangan yang meriah.=
Haemil! Haemil! Haemil!
=Memikat hati pencinta makanan dari seluruh dunia.=
=Seorang legenda dalam dunia masakan.=
=Chef dengan senyuman misterius dibalik topeng.=
=Sekarang acaranya akan segera dimulai.=
Aigoo.Sibuk seperti ini,
dimana Do Yoon dan yang lainnya?
Mungkin mereka pergi melihat pertunjukan makanan.
Anak-anak itu!
Tunggu sampai mereka kembali dan lihat apa yang akan kulakukan kepada mereka.
Ini adalah pertama kalinya mereka bergabung dalam sebuah pertunjukan makanan.
Biarkan saja mereka menikmatinya.
Untuk pertunjukan selanjutnya, mari kita sambut representatif Arirang, Go Joon Young dan Ha In Joo.
Selanjutnya kita akan mengundang para chef yang terhormat untuk mencicipi.
Chef, silakan naik ke atas pentas untuk mencicipi makanan yang telah disajikan.
Pertama, silakan dicicipi hidangan yang telah disiapkan oleh Ha In Joo.
Lezat.
Selanjutnya, silakan dicicipi hidangan yang telah disiapkan oleh Go Joon Young.
Haemil, silakan dicoba.
Cepatlah.
Aku minta maaf.
Karena kondisi kesehatan Haemil,
dia tidak bisa lagi berpartisipasi di acara ini.
Sebagaimana telah diumumkan,
kita akan istirahat sebentar.
Selama 10 menit.
Kita akan meyimpulkan acara setelah istirahat selama 10 menit.
Ada apa?
Aku tidak tahu pasti.
Omo, Haemil.
Haemil pingsan.
Ambulans. Tolong panggil ambulans.
Cepatlah.
Apa yang kau lakukan?
Kau mau dia mati?
Tidak ada pilihan lain.
Kau tidak apa-apa?
Jangan khawatir. Semua akan baik-baik saja.
Tidak akan terjadi apa-apa. Bangunlah!
Joon Young.
Oppa, tolong bantu untuk konferensi pers.
Kita tidak boleh membiarkan acara ini jadi kacau begini.
Joon Young sedang dalam kesulitan.
Masuklah dulu dan istirahat.
Aku akan mencari jalan keluar.
In Joo.
Tidak apa-apa.
Permisi, bisakah kau mengantarkan Joon Young ke dalam?
Tidak usah. Aku bisa pergi sendiri.
Oppa, kita tidak punya waktu lagi. Tolong bergegas.
Mmm...
Kita telah sampai di penghujung acara ini.
Sekali lagi kami persembahkan kepada Anda, Chef Ha In Joo.
Bersama dengan Chef Stefan Claudel dan Chef Jimmi Forrest.
Kepada semua partisipan acara ini, mohon kesediannya untuk memberi ucapan selamat.
Dengan memberikan tepuk tangan yang meriah.
Chef internasional mengakui Ha In Joo,
sebagai kebanggaan Korea.
Chef Arirang adalah kebanggaan Republik Korea.
Master Chef, Song Do Hee.
Kenapa kau memandangku seperti itu?
Kau lupa kalau aku juga merupakan bagian dari keputusan kerja sama dengan Arirang?
Haemil akan menggugat Arirang.
Tentu saja.
Keadaannya jadi seperti ini, sangat aneh kalau dia tidak menggugat.
Kau tidak pernah memberitahuku tentang itu.
Jangan bilang kalau kau tidak mempertimbangkannya sebelum merencanakannya?
Ini adalah situasi yang gawat!
Pihak lawan adalah chef terkenal.
Kalau kau pikir dengan memberikan pertongan pertama akan menyelesaikan masalah, kau salah.
Kalau kau ingin menyelesaikan masalah ini, datangi Haemil.
Tapi dia mungkin tidak mau bertemu denganmu.
Haemil adalah chef yang perfeksionis sebagaimana kepribadian dan masakannya.
Jangan memprovokasinya.
Mengatakan selamat tinggal sebelum kau pergi adalah etika yang baik.
Meminta ijin sebelum memakai meja orang lain,
juga merupakan etika yang baik, Presiden.
Oh.
Kalau kau sudah sadar, bangunlah.
Kopinya enak sekali.
Orang seperti apa yang memberikan kopi kepada pasien?
Sebenarnya aku ingin menetralkan racun dengan racun.
Dibanding anggur, kopi lebih kuat.
Atau haruskah kau kuberi wiski?
Ini sudah cukup.
Kenapa kau melakukannya?
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Kau sangat cerdas. Kenapa kau tidak bisa mengatakan perbedaannya.
Pikirkan saja semaumu. Aku sibuk.
Tidak perlu buru-buru.
Karena peristiwa yang dialami Haemil, Arirang jadi kacau.
Menghilangnya seorang maknae,
tak akan ada yang menyadarinya.
Berhenti bercanda denganku.
Sebelum aku kembali ke Arirang,
Selesaikan masalahnya dengan baik.
Kalau tidak, kupecat kau.
Haemil, yang menghindari masakan Korea telah membuatnya sendiri.
Kenapa harus masakan Korea?
Memasak tiba-tiba jadi lelucon di depan publik.
Kau akan segera kena depak.
Aku tak peduli.
Kenapa?
Karena Go Joon Young?
Kau tidak membantahnya.
Tidak boleh begini. Kita pulang sekarang juga.
Mungkin tidak apa-apa buatmu, tapi aku tidak bisa melakukannya.
Kita sudah melewati begitu banyak rintangan untuk mencapai semua ini.
Jangan bilang hanya karena seorang gadis kau menyerah begitu saja?
Aku tidak akan membatalkan gugatan.
Aku akan mengirim pengacara untuk menyelidikinya.
Hanya ini satu-satunya cara untuk mencegah berkembangnya rumor.
Jane.
Kau sudah lupa?
Bukannya kau yang mengatakan bahwa kau akan membalas perlakuan ibumu jika kau telah sukses?
Bukankah kau mengatakan bahwa kau juga akan membalaskan sakit hatiku?
Ah, ya.
Da Woon...
Bagaimana keadaanmu?
Kalau ada reporter yang datang,
bisakah kau mendapatkan hasil wawancaranya?
Mungkin aku bisa dihukum.
Kenapa? Kau buat masalah lagi?
Aku benar-benar ingin melakukan yang terbaik.
Makanya aku mendengarkan apa yang dikatakan guru.
Aku benar-benar ingin mendengarnya mengatakan, "Joon Young, hasil kerjamu sangat baik".
Tapi aku sudah mengacaukan segalanya.
Joon Young.
Nanti kutelepon lagi.
Kenapa kau seperti itu?
In Joo memintaku memberikan ini kepadamu.
Bagaimana keadaan Haemil? Dia tidak mati, kan?
Memangnya kau pernah lihat orang mati karena alergi?
Pertolongan pertamanya berhasil, jadi semuanya sudah baik-baik saja sekarang.
In Joo dan chef yang lain menangani konferensi pers dengan sangat baik.
Syukurlah... Syukurlah...
Bagaimana dengan pertunjukannya? Apakah kita bisa menyelenggarakan sekali lagi?
Sepertinya agak sulit.
Haemil menggugat Arirang.
Jika dia ingin menggugat, harusnya aku yang digugat.
Kenapa Arirang?
Berteriak seperti itu tidak akan memperbaiki keadaan.
Makanlah bubur ini. Agar kau punya tenaga.
Kau tidak apa-apa, kan?
Aku minta maaf.
Minumlah.
Ya.
Kau mengkhawatirkannya, itu sebabnya mengundangku?
Situasinya terlanjur seperti ini, tapi dia masih saja beralasan terlalu sibuk untuk datang.
Apa yang sebenarnya dia lakukan di rumah?
Mencuci baju, selimut, mengganti tirai, memilah pakaian yang sudah tidak digunakan lagi.
Mencucinya lagi dan lagi.
Jadi menurutmu dia tidak bisa datang karena sibuk mencuci?
Sepertinya ini karena gangguan obsesif-kompulsif.
Mungkin dia tidak tahan karena terus-terusan berbohong.
Dia itu...
Tolong kunjungi dia. Hanya kata-katamu yang dia dengar.
Cukup!
Guru.
Arirang sedang menghadapi dakwaan.
Kudengar master chef masih mencuci terus di sini.
Karena itulah aku datang.
Aku akan menyelesaikan ini terlebih dahulu.
Silakan duduk di ruang tamu.
Aku akan menyusul setelah ini selesai.
Kau terpuruk seperti ini,
Apa kau berharap supaya Arirang terpuruk bersamamu?
Sudahlah...
Aku akan menyusul setelah ini selesai.
Aku bilang kepadamu...Berhentilah!
Ah...
Kenapa kau sangat keras kepala?
Kenapa aku tidak bisa menang melawanmu?
Kenapa kau tega melakukan apa saja...
hanya untuk bertahan hidup di dunia ini.
Ini bukan salahmu. Semua ini salahku.
Itu semua karena nenek tua ini terlalu serakah.
Jadi lebih baik kau keluar.
Itu semua bukan salah Guru.
Sejak aku mengetahui bahwa Go Joon Young mengetahui cara membuat Pasta Emas, serasa aku telah mati.
Aku juga ingin bertahan.
Dengan mengatakan keras-keras ''Aku menemukannya, Akulah yang menemukannya".
Tapi setelah aku pikirkan lagi,
bahwa aku tidak bisa seperti itu dan aku tidak dapat membohongi diriku dengan cara seperti ini.
Sunbae.
Bagaimana dengan para wartawan?
Aku sudah mengurusnya.
Tapi, menurutmu apakah mereka akan membiarkan berita menarik ini?
Nona In Ju sangatlah hebat.
Saat Haemil pingsan, dia buru-buru menghampirinya, melakukan pertolongan darurat kemudian menghadapi para wartawan.
Itu benar-benar mengejutkanku.
Event ini tidak bisa dibiarkan kacau begitu saja.
Aku dapat menangani semuanya.
Hadirin, berikan tepuk tangan sekali lagi.
Ada masalah?
Bukan apa-apa. Aku pergi dulu.
Bagaimana keadaannya?
Dapatlah dimengerti,
jika mengetahui Arirang akan dituntut karena dia,
wajahnya akan pucat.
Dia tidak tahu apapun dan bahkan merasa berterimakasih padamu.
Katakan padanya untuk pergi jauh.
Pergi dan anggap bahwa semua ini tidak pernah terjadi.
Sebenci apapun dirimu pada Go Joon Young,
seseorang akan terluka.
Arirang mungkin akan ditutup.
Bagaimana bisa..., bagaimana bisa kau seperti ini?
Itu bukan salahku.
Dia seharusnya memeriksa semuanya dengan benar.
Bukan, bukan begitu. Bagaimana mungkin aku menyalahkan orang lain?
Jae... Jae Ha.
Bukan begitu.
Tidak... Tidak... Tidak...
Pertama, jangan sebarkan masalah ini pada siapapun, tidak peduli siapa mereka.
- Apa kau paham? - Ya.
Kenapa lama sekali kau angkat?
Tidak apa-apa, maaf...
Aku sedang tidak enak badan. Kamu dimana?
Ada seseorang yang harus aku temui.
Tapi, dalam situasi seperti ini, siapa...,
Bukan Haemil kan?
Aku telfon lagi nanti.
Joon Young.
Ya?
Bukankah sudah aku bilang, kami tidak ingin diganggu?
Tidak, tidak perlu.
Mereka bilang Ms Go Joon Young is here.
Ada yang ingin dia berikan kepadamu.
Tidak usah terlalu dipikirkan.
Dia datang bukan untukmu... tapi Haemil.
Boleh aku berenang sekarang?
Tinggal di sini membuatku merasa sesak.
Aku hanya ingin melihat wajahnya lalu aku akan pergi.
Sungguh! Tolonglah, kumohon padamu.
Kami tidak bisa membantu Anda. Dia tidak ingin bertemu dengan siapapun.
Kalau begitu, tolong berikan ini kepadanya.
Aku minta maaf. Jika aku menerimanya, aku akan dapat masalah.
Aku mengerti. Maafkan aku.
Ya?
Ya, aku mengerti.
Kita harus membuka kolam renang?
Pada jam segini? Untuk siapa? tamu VIP?
Haemil.
Kau tidak memakai topengmu?
Bukannya di luar ada penjaga?
Benar! Sekali-sekali wajahmu yang tampan ini memang harus dibuka.
Kalau saja aku belum pernah melihatnya, mataku pasti akan sakit.
Seperti yang sudah kubilang tadi, ayo kita segera pulang ke Inggris.
Ay... dasar brengsek.
Walaupun mengabaikanku, dia tetap saja sangat tampan. Apa yang bisa kulakukan?
Ya, ini aku.
Tidak. Aku masih di Seoul.
Sudah kubilang saat ini aku tidak bisa ke Hongkong.
Ay... Kenapa di situ ada penjaga?
Halo.
Itu... Aku hanya ingin melihat wajahnya, lalu aku akan pergi.
Walaupun akan merepotkan, tapi hanya sebentar saja.
Anda tidak boleh masuk.
Aigoo... cuma mau melihat wajahnya sekilas saja susah sekali.
Senang sekali bertemu kalian lagi.
Kau suka padaku?
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak tahu? Karena aku menyukaimu.
Kim Ji Yoon.
Kim... Ji... Yoon...
Haemil!
Lihat aku!
Haemil!
Aku... ada yang ingin kusampaikan kepadamu.
Aku benar-benar tidak sengaja melakukannya.
Aku... Aku benar-benar minta maaf.
Haemil!
Sedang apa kau di sini!?
Manajer...
Keluar sekarang juga!
Penjaga!
Itu... itu bukan kesalahan Arirang!
Akulah yang bersalah.
Keluar!
Tolong batalkan gugatannya. Kumohon padamu!
Haemil! Haemil!
Aku hanya ingin menemuinya dan memberikan ini kepadanya.
Tunggu... tunggu... Lepaskan aku.
Joon Young.
Jae... Jae Ha.
Siapa kalian?
Lepaskan aku.
Kami sudah memperingatkannya,
tapi dia tidak mau dengar bahkan masuk ke kolam renang yang sedang tutup.
Ah... lututku, lututku.
Bangun.
Orang-orang melihat.
Jangan dipungut. Lagipula sudah tidak bisa dimakan.
Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa membungkusnya.
Kau sudah bekerja keras membuat ini.
Terima kasih!
Ok, aku tahu.
Kenapa kau mengalami kejadian seperti ini terus-terusan?
Aku tidak akan salah paham.
Kau akan melakukan hal yang sama dan menolong siapapun yang membutuhkan pertolongan.
Sifat pengasih juga merupakan penyakit.
Kau salah.
Jika orang lain, aku akan berlalu begitu saja.
Karena kaulah orangnya, aku membawamu pulang ke rumah.
Karena kaulah orangnya, maka aku mengobatimu.
Karena kaulah orangnya, aku melompat ke kolam teratai.
Jae Ha...
Memalukan sekali memberitahumu semua ini.
Perempuan apa yang tidak tahu apa-apa sama sekali?
Kotak... kotak makannya pecah. Apa yang harus kita lakukan?
Aku harus menemui Haemil dan minta maaf.
Aku tidak akan pernah bisa menemuinya lagi jika dia sudah selesai berenang.
Walaupun kau terus-menerus menunggu, kau tetap tidak akan bisa menemuinya.
Kita harus menemukannya.
Ikuti aku!
Sukit untuk bisa masuk, kita sembunyi di sini saja.
Lebih baik menemuinya setelah dia ganti pakaian.
Ya... ide yang bagus.
Seleramu tidak biasa.
Apa yang membuatmu penasaran?
Ini pertama kalianya aku datang ke sini. Tentu saja aku penasaran.
Apa yang kau lakukan?
Bukannya kau bilang kita harus sembunyi di sini?
Duduklah juga di sini.
Apa yang ingin kau lihat? Wajah atau tubuh Haemil?
Apa maksudmu?
Situasinya mungkin akan canggung jika kami berpapasan satu sama lain di sini.
Lebih baik kita sembunyi di sini.
Ini memang sebuah kamar sauna. Panas sekali.
Saunanya sedang dimatikan saat ini.
Ya, benar.
Ngomong-ngomong , untuk apa kau datang ke sini?
Kau datang untuk bertemu Haemil?
Kan tadi sudah kubilang,
Aku datang untuk menemuimu.
Bagaimana kau bisa tahu
Go Joon Young kemungkinan bersembunyi di dekat kolam renang?
Dia bukan orang yang mudah menyerah.
Bisa ditebak dia pasti bersembunyi di dekat kolam renang.
Kau mengenalnya sebaik itu?
Seberapa baik?
Kau menyukaiku atau dia?
Hentikan,
ini sama sekali tidak lucu.
Kau juga berhentilah.
Di Inggris kau adalah Haemil, tapi di sini kau adalah Doo Yoon.
Tidak peduli kau menjadi yang mana satu, kau tetap menipu Joon Young.
Bagaimana ini akan berakhir?
Jangan menebak-nebak tanpa petunjuk. Pesankan aku makanan.
Aku lapar.
Kita sudah saling mengenal selama 15 tahun,
dan ini pertama kalinya kau menaruh perhatian pada sesuatu yang bukan bahan masakan.
Saat ini, seluruh perhatianku ada padamu.
Jangan seperti ini...
Kau takut pada perpisahan, itulah kenapa kau bahkan tidak berani memelihara seekor anjing.
Baik, kau boleh pergi. Kalau kau masih menginginkanku menghasilkan uang, kembali saja.
Penyakit apa ini?
Jika dia bisa berenang selama ini, dia bisa jadi perenang nasional.
Dia belum keluar juga?
Apakah mungkin dia sudah pergi ke atas?
Dia tidak akan ke atas basah-basahan.
Tunggulah sebentar lagi.
Apa yang kau lakukan?
Ini menyenangkan.
Memainkan itu menyenangkan?
Aku selalu menunggu di Wu Do;
menunggu pelanggan,
Menunggu teman sekolahku pulang dari liburan mereka,
dan juga menunggu ayahku.
Lebih baik aku mengetahuinya lebih awal.
Yang kau ceritakan padaku tadi benar-benar manis.
Aku akan selalu mengingatnya saat aku pulang ke Wu Do.
Setelah aku menyelesaikan semuanya di sini, aku akan kembali ke Wu Do saja.
Tapi ini... benar-benar bukan kesalahanmu.
Mereka mungkin saja telah memberi informasi yang salah kepadamu.
Mereka juga mungkin saja salah menerjemahkan.
Pokoknya kau tidak tahu apa-apa.
Bagaimanapun juga, dia sakit setelah memakan masakanku.
Mereka adalah orang-orang baik, tapi aku sudah mengacaukan segalanya.
Joon Young.
Kau tahu kalau aku adalah Tangan Tuhan dari Wu Do?
Tapi di sini, aku terus menangis tanpa henti.
Sepertinya aku cuma cocok tinggal di tepi laut.
Tidak bisakah kau tinggal?
Lebih baik dan memeriksa kolam renangnya sekali lagi.
Jangan pergi.
Jangan pergi Joon Young.
-= Cuplikan Episode Berikutnya =-
Kau boleh mengatakan aku ini bajingan dan egois, tapi aku tidak ingin menipu diriku sendiri lagi.
Karenamu, Arirang telah menderita banyak kerugian.
Tinggalkan tempat ini. Itulah hal terbaik yang bisa kau lakukan...
Selamat datang di rumah.
Arirang akan baik-baik saja.
Melihat Joon Young dalam kesulitan, apa hatimu tidak merasa sakit?
Aku ingin berkencan denganmu. Terserah orang mau bilang apa!
Akan kukatakan dengan jelas! Bahkan tanpa bantuanmu, aku juga akan sukses.
Kumohon, tolong dengarkan aku sebentar.
Bagaimana kalau bergabung dengan Sanarae?
Dengarkan aku... Ini adalah masa yang tersulit bagi Arirang selama 100 tahun terakhir.
Apa maksudmu?