Kembalikan padaku!
Kau tidak pantas memakainya!
Kau tidak bisa menakutiku dengan cara ini.
Untuk siapa kau melakukan pertunjukan?
Selamat ulang tahun, putriku!
Wow. Sebuah teddy bear.
Go Joon Young...
Go Joon Young!
Joon Young... Joon Young!
Joon Young!
Joon Young...
Joon Young, kau tidak apa-apa?
Joon Young... Joon Young!
Apa yang terjadi?
Resep rahasia Pasta Emas sebenarnya tidak pernah ada, kan?
Kenapa selama ini tidak pernah diumumkan?
Tolong beritahu kami!
Tolong katakan sesuatu!
Kalian semua, harap tenang!
Tolong beritahu kami!
Apakah resep rahasia pasta Emas benar-benar ada?
Benar-benar ada.
Akan tetapi, bahkan dengan ditemukannya buku Resep Surga baru-baru ini...
resep pasta Emas belum lengkap.
Apa?
Tetapi beliau sudah bekerja keras selama lebih dari sepuluh tahun.
Dan kali ini, dia telah menemukannya.
Apakah pernyataan Tetua Seon barusa adalah benar?
Tolong beritahu kami!
Tolong beritahu kepada kami kebenarannya!
Tolong beritahu kami!
Bagaimana kebenarannya?
Tolong beritahu kepada kami kebenarannya!
Tolong katakan sesuatu!
Tolong beritahu kami!
Tolong katakan dengan jelas.
Tolong beritahu kami!
Apakah resep rahasia pasta Emas memang benar-benar ada?
Tolong katakan sesuatu!
Kalian ingin mengetahui yang sebenarnya?
- Ya. - Ya.
Jawabannya adalah ya. Saya telah menemukan resep rahasia pasta Emas.
Itu adalah kebenarannya.
Apa yang terjadi?
Kalian semua harap tenang!
Jia kalian tidak ingin digugat karena telah melakukan fitnah,
pergi dari sini sekarang juga!
Ayo.
Mohon tunggu sebentar. Tolong beritahu kami.
Kejar mereka.
Kenapa kau hanya berdiri saja di situ?
Jangan membuat keadaan tambah membingungkan.
Kau tidak mendengarku?
Kubilang kejar mereka!
Jangan keraskan suaramu kepadaku.
Tuan Kim Ji Yoon...
Tuan Ji Yoon.
Kim Ji Yoon.
Kim. Ji. Yoon..
Aku sibuk.
=Kenapa suasana hatimu jelek lagi?=
Langsung saja, ada masalah apa?
=Kau tidak mau mencari pekerjaan di Seoul?=
=Setelah menikah, kau bisa tinggal di sana tiga kali lebih lama.=
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Temukan yang lain saja.
=Presiden Sanarae mengajukan permintaan.=
=Karena kau sedang di Seoul, terima saja=
Siapa kau bilang?
Sayang...
Kenapa kau tidak memberitahuku kalau kau akan pulang?
Bukannya kau bilang baru akan pulang bulan depan?
Rencananya berubah.
Ayo pulang sama-sama setelah kau selesai.
Aku tidak tahu kalau kau datang.
Masih ada yang harus kukerjakan dan mungkin aku akan pulang terlambat.
Tidak apa-apa. Kita akan bertemu setiap hari.
Kau pulang duluan saja dan istirahat dulu.
Baiklah. Selamt bekerja.
Ini bukan mimpi.
Jangan khawatir. Aku tidak akan salah paham.
Bahkan meskipun bukan aku, kau pasti akan menolongnya juga.
Kembalilah ke tempat tidur.
Kita akan pulang besok pagi.
Dengarkan aku.
Bukan aku yang mengatakannya, tapi dokter.
Bagaimana aku bisa kembali kalau kau tidak melepaskanku?
Sekarang aku bisa menjaga diriku sendiri.
Ah... Kaupikir kau sudah sembuh sekarang.
Kau demam dan mengigau.
Hari ini kau pasti kaget sekali.
Harus ada yang menjagamu malam ini.
Bukan aku yang mengatakan. Maksudku...
Perawat yang mengatakannya.
Tidurlah.
Penjagaku...
Anak siapa ini? Tampan sekali.
=Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.=
=Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Kami akan mengalihkan Anda ke kotak suara.=
Ini mililkku.
Kau tidak akan bisa merampasnya.
Ibu...
Ibu... Ibu...
Kau memimpikan apa?
Bahkan dalam tidurpun kau merasakan kesedihan...
Semuanya baik-baik saja sekarang. Tidurlah yang nyenyak.
Terima kasih.
Dan...
Terima kasih.
Kenapa kau ada di sini pagi-pagi sekali?
Di sini masih ada kamar kosong tidak?
Memangnya tampangku seperti penjaga penginapan?
Aku sudah menjual mobil vanku. Tidak ada tempat yang bisa kudatangi.
Benarkah?
Tidak ada kamar kosong.
Kamar yang di situ,
Kalau kau mau mengeluarkan barang-barang di dalamnya, kau bisa tinggal di situ.
Ah, perutku.
Kim Do Yoon.
Kapan kau datang ke sini?
Beberapa waktu yang lalu.
Sudah terlambat. Aku akan mengantarmu pulang.
Kita bisa ngobrol di jalan.
Sekarang, aku ingin menanyakan kepadamu beberapa pertanyaan. Kau hanya perlu menjawabnya dengan kata "yes".
Tanyalah.
Aku sudah mengatakan... kau hanya boleh menjawab dengan kata "yes".
Baiklah.
Apakah kau mengkhawatirkanku?
Yes.
Oppa, satu kali kau pernah mengatakan kepadaku,
bahwa sejak aku berusia 4 tahun,
yang kau tahu hanya aku.
Bahwa kita ditakdirkan untuk bersama.
Apakah kau masih berpikir seperti itu?
Yes.
Masihkah kau mencintaiku?
Yes.
Pertanyaan terakhir...
Oppa, kau hanya merasa kasihan kepada Joon Young...
karena kau baik hati.
Benar?
Jawab aku.
Yes.
Sudah cukup.
Aku akan pergi.
Kau tak perlu mengantarku keluar.
Istirahatlah dulu.
Choi Jae Ha...
baru saja berbohong kepada pacarnya.
Dia laki-laki yang buruk, kan?
Yes.
Hari ini kau tidak diperbolehkan menanyakan pertanyaan apapun.
Itu adalah pelanggaran, jadi dianggap tidak sah.
Aku pergi dulu.
Jika tidak ada yang penting, sebaiknya kau pergi saja.
Apakah menyenangkan?
Mencuri sesuatu dari gadis yang usianya sama dengan putrimu hanya untuk menyelamatkan posisimu.
Apakah itu membuatmu bahagia, Master Chef Seong?
Sekarang, aku mengerti.
Kenapa aku kalah 22 tahun yang lalu.
Seong Do Hee ternyata lebih menyeramkan daripada Baek Seol Hee.
Sekarang aku bahagia.
Kau juga seorang manusia.
Seperti diriku.
Apa yang ingin kau dengar?
Aku telah melakukan kesalahan.
Selamatkanlah aku kali ini.
Kumohon padamu.
Aku tak punya waktu untuk bercanda denganmu.
Aku sibuk.
Hadiah.
Lihatlah kalau kau ada waktu.
Sungguh melegakan!
Ada apa?
Ketua Tim! Ketua Tim!
Haemil...
Akhirnya manajernya menghubungi kita.
Katanya dia akan datang ke Korea.
Chef dan tiga orang stafnya akan datang!
Bukannya kau bilang kau tidak bisa menghubunginya?
Apa yang terjadi begitu tiba-tiba?
Tidak ada yang aneh.
Presiden Sanarae, Baek Seol Hee yang telah mengundangnya.
Apa makud Anda mengatakan demikian?
Sponsor untuk acara ini adalah Sanarae.
Tidak, itu tidak bisa.
Tujuan acara ini adalah untuk mempromosikan masakan tradisional Korea kepada dunia.
Master Chef Arirang sendiri yang menyiapkan acara ini.
Tiba-tiba, Anda mengatakan sponsornya adalah Sanarae?
Walaupun Sanarae yang menjadi sponsornya,
lokasinya masih tetap di Arirang.
Sebaiknya kau mendiskusikannya dengan Presiden Baek.
Pastikan acaranya berjalan dengan lancar.
Apa yang mengganggu pikiranmu?
Presiden Baek adalah seorang pengusaha.
Sanarae tidak akan pernah mau berinvestasi jika mereka tidak mendapat keuntungan.
Kau tidak merasa ini aneh?
Kalaupun begitu, memangnya kita bisa apa?
Koki-koki yang luar biasa terkenal datang ke sini,
dan berinvestasi padamu.
Kau terlalu mengkhawatirkan hal-hal yang tidak penting.
Seong Do Hee, Master Chef restoran tradisional milik negara, Arirang,
dipermalukan karena ketahuan mencuri resep rahasia Pasta Emas dari muridnya.
Ketua Tim!
Go Joon Young, apa benar kau yang telah menemukan resep Pasta Emas?
Tidak.
Lalu kenapa kau bersedia melakukan wawancara omong kosong ini?
Mana mungkin? Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Aku tidak pernah bertemu dengan seorang reporter pun.
Aku tidak pernah melakukan wawancara apapun.
Jadi, maksudmu mereka menulis berita sesuka hati tanpa mengkonfirmasi dulu kepadamu?
Kalau begitu berita ini palsu.
Gugat saja mereka karena sudah melakukan fitnah.
Jangan bertindak gegabah.
Kau diam saja di situ.
Ini berkaitan dengan reputasi Arirang.
Tentu saja kita harus mengklarifikasinya.
Benar. Kita tidak boleh membiarkan masalah ini berlalu begitu saja.
Bagaimanapun juga, jika anak ini pergi,
masalahnya akan selesai dengan sendirinya.
Guru... Omong kosong apa itu?
Joon Young... mungkin sekarang kau harus meninggalkan Arirang.
Nenek...
Master Chef...
Kita tidak bisa berdebat seperti ini terus-menrus.
Kembalilah ke Pulau Wu.
Kau tidak berpikir bahwa akulah yang membuat berita ini, kan?
Harusnya kau yang lebih mengetahuinya daripada orang lain.
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa tentang ini.
Nenek--
Kau pikir kau sedang ada dimana, memanggilku nenek?
Bahkan aturan dasarnya saja kau tidak mengetahui.
Aku telah salah menilaimu!
Keluar sekarang juga!
Tolong, percaya padaku.
Aku benar-benar tidak bertemu reporter manapun.
Benar. Kau tidak melakukan apa-apa.
Semuanya adalah kesalahanku.
Apa yang kau katakan?
Guru, aku tidak bisa lagi melakukan ini.
Do Hee!
Berita itu memang benar.
Memang benar Go Joon Young yang telah menemukan Pasta Emas.
Jika bukan karena anak ini,
besar kemungkinan tidak akan pernah ada lagi Pasta Emas.
Kau tidak bisa tutup mulut?
Tapi, kenapa kemudian kau berbohong?
Karena aku takut.
Aku takut orang-orang akan menekanku dan menganggapku tidak pantas menjadi Master Chef Arirang.
Aku takut akan menodai masa sepuluh tahun yang sudah kujalani.
Aku khawatir dan takut.
Bagaimana mungkin hal seperti ini terjadi?
Ini adalah akhir dari Arirang.
Bagaimana dengan acara Masakan Tradisional Korea yang akan diadakan beberapa hari lagi? Apa yang akan kita lakukan?
Itu... Nanti akan kita bicarakan tentang siapa yang akan bertanggungjawab terhadap acara itu.
Pertama-tama, kita harus menemukan solusi untuk masalah ini.
Master Chef kedapatan mencuri.
Solusi apa lagi yang kita punya?
Biarkan orang lain yang fokus pada Go Joon Young.
Langsung saja pada intinya.
Sang murid telah melampaui gurunya.
Sang guru, setelah berusaha menemukan resep selama lebih dari sepuluh tahun,
belajar dari yang menemukannya.
Acara ini tidak akan dipandu oleh Master Chef, tapi oleh Go Joon Young.
Dan jika dia berhasil memandu acara itu,
perhatian masyarakat akan terfokus hanya pada master chef selanjutnya, Go Joon Young.
Itu tidak boleh terjadi!
Aku minta maaf. Memang tidak sopan aku menghambur ke sini seperti ini...
Tetapi cara memilih master chef selanjutnya tidak bisa seperti ini!
Ini belum final, tapi kita harus lebih dahulu memadamkan api di depan kita.
- Tapi-- - Kupikir itu bukan ide yang buruk.
Bagaimana menurutmu?
Kalau begitu, aku akan mengandalkanmu.
Sekarang, hanya kau yang bisa menyelamatkan Arirang.
Wow, ini benar-benar sesuatu!
Jadi sekarang, apakah penerus Arirang selanjutnya akan beralih kepada Joon Young?
Oh, itu benar-benar...
Katakan sesuatu, senior...
Katakan apa?
Arirang sedang menghadapi krisis yang besar.
Maaf, aku terlambat.
Oh, berapa banyak garam yang dibutuhkan untuk kubis-kubis ini?
Kita benar-benar harus memberi persembahan kepada para dewa!
Aigoo! Mendaratnya di tubuh penerus Arirang yang istimewa!
Bagaimana ini?
Ketika kau beranjak tua...
Tubuhmu tidak lagi berfungsi sebagaimana mestinya.
Tidak apa-apa.
Ini adalah bencana. Bencana!
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku membawa kubis yang kau minta!
Taruh di sana!
Go Joon Young...
Pergi ke ruang pembuatan tahu dan sortir kedelai di sana.
Kenapa?
Kau khawatir dia akan dilempari garam maka kau memberinya jalan keluar?
Tidak mungkin. Dalam situasi seperti ini kau masih saja menolongnya?
Sekarang, karena dia...
Apa yang akan terjadi pada kita di Arirang ini?
Apa istimewanya sih Pasta Emas itu?
Tuan Im Do Sik!
Kau tidak boleh melakukan ini pada master chef kita!
Apa yang kau lakukan?
Tidak mau pergi?
Ini adalah dapur.
Bagian yang berhubungan dengan hidangan yang akan kita sajikan kepada pelanggan,
Aku tidak mau mendengar apapun lagi.
Ini sudah keterlaluan. Aku tidak mau mengerjakannya.
Kau pikir ini di barak militer?
Aku tidak mau mengerjakannya!
Apa yang kau lakukan?
Aku jenuh.
Jadilah dirimu yang dulu.
Berikan padaku.
Aku harus menyelesaikan ini secepatnya.
Aku sedang jenuh.
Mungkin mereka benar.
Sejak kau datang, Arirang jadi kacau.
Sama sekali tidak menyenangkan.
Kau merasa sedih?
Tidak.
Aku bukan orang yang datang karena kau memintaku...
dan pergi jika kau mengusirku.
Aku berpikir bahwa jika aku terpaksa mengusirmu, maka aku akan melakukannya dengan terhormat.
Aku tahu.
Aku tidak menyalahkanmu, Nek.
Tapi yang mengalah adalah Do Hee.
Dia mengorbankan semua harga dirinya...
untuk melindungi Arirang.
Karena kau, dia memilih untuk mengalah.
Lihat dirimu...
Waktu terus berjalan! Apa yang kau lakukan?
Apa kau mau dihukum dulu baru kau sadar?
Nenek, kenapa kau seperti ini?
Aku pergi dulu.
Aigoo...
Pasti sangat melelahkan agar bisa memiliki karakter seperti itu.
Aigoo...
Ah, ini terlalu mudah.
Kalau kau mau kabur dari rumah, harusnya kau pergi lebih jauh.
Kenapa kau selalu kabur ke sini?
Tidak menarik sama sekali.
Kalau seperti ini, akan mudah bagimu untuk menemukanku.
Waktu aku kecil, setelah dimarahi ibuku,
aku pergi ke taman dan tiba-tiba,
In Joo... In Joo...
aku mendengar suara-suara memanggilku.
Suara yang sangat enak didengar.
Aku ingin mendengarnya lagi.
Dan lagi. Di saat-saat seperti ini,
aku tidak ingin pulang.
Walaupun hari semakin gelap...
sangat dingin, sendirian.../i>
Itulah kenapa aku selalu sembunyi di tempat yang sama.
Tadi, aku sangat marah hingga tak tertahankan lagi.
Bahkan ketika itu, aku masih berpikir...
untuk datang ke sini...
agar Oppa dapat menemukanku.
Itulah yang kupikirkan.
Kelak, kalau aku mau melarikan diri,
ketika aku merasa sekarat,
aku akan selalu ada di sini.
Kau akan datang mencariku, kan?
Ya, aku akan mencarimu.
Jangan seperti ini, Nek.
Ini aku. Aku, In Joo.
Aku yang pertama. Yang pertama!
In Joo ada di sini, Nek.
Kau boleh pergi sekarang.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Aku bukan mau memakannya.
Baik, aku mengerti.
Sekarang melihat wajahku pun kau tidak mau?
Tidak.
"Tidak" apa?
Aku akan bicara pada Presiden Lee.
Kalian akan bekerja sama.
Bagaimana mungkin Joon Young menangani acara sebesar itu sendirian.
Apakah kau memberiku kesempatan?
Tapi...
Jangan terlalu berambisi.
Lebih daripadamu, kita harus menyelamatkan Arirang terlebih dahulu.
Hanya dengan cara itu ibumu bisa diselamatkan.
Kau mengerti apa yang kumaksudkan, kan?
Jangan menghalangi langkah Joon Young...
itukah yang kau maksud?
Jangan khawatir.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku bisa melakukannya.
Aku bisa melakukannya. Aku bisa melakukannya.
Aneh sekali.
Kenapa setiap aku membuka mataku,
kau selalu ada tepat di depanku?
Kenapa kau selalu berdiri di depanku,
dengan mata tertutup?
Begitukah?
Ngomong-ngomong, aku sedang sibuk sekarang. Aku permisi dulu.
Kelak, jika sesuatu terjadi padamu,
mungkin aku tidak akan bisa berada di sisimu.
Sepertinya memang harus seperti itu.
Kau bisa melakukannya, kan?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kali ini, mungkin akan ada kendala bahasa,
dan sepertinya akan sangat ketat.
Itu tidak akan mudah.
Jangan terlalu memaksa dirimu
Tetaplah jadi dirimu sendiri seperti biasanya.
Mengerti?
Aku pergi dulu.
Kau ada di dalam?
Ya. Masuklah.
Sudah mau tidur?
Tidak, belum.
Kalau begitu... apa ada sesuatu?
Ah, kau belum tahu.
Aku akan membantumu di acara ini.
Ah! Syukurlah!
Aku punya seorang penyelamat sekarang.
Kau tidak apa-apa jika seperti ini?
Tentu saja!
Aku ketakutan setengah mati karena aku mungkin akan melakukan kesalahan.
Tentu saja, itu tak akan bisa dihindari.
Ini milikmu.
Aku menemukannya kemarin. Karena rusak, jadi aku membetulkannya dulu.
Aku ingin minta maaf untuk kejadian waktu itu.
Tidak apa-apa. Itu cuma salah paham.
Apapun juga, ayo kita lakukan yang terbaik.
Masa depan Arirang ada di tangan kita.
Biar kubantu kau memakainya.
Ini sama.
Tidak Tidak sama..
Akan kutunjukkan padamu perbedaannya.
Jadi, inilah bandara Incheon.
Jauh lebih besar daripada yang terlihat di peta satelit.
Jangan bilang kalau kau bukan orang Korea.
Aku berbeda-beda tergantung kemana aku pergi.
Di China, ''Zhao shang hao". (Selamat pagi)
Di Jepang, "Hajimemashite". (Senang bertemu denganmu.)
Ayo.
Haemil tidak bisa menghadiri jamuan makan malam dengan Presiden Sanarae.
Karena dia belum direkrut secara resmi, jangan katakan apapun tentang ini.
Kita pergi saja kalau begitu.
Sudah lama sekali aku tidak makan masakan Korea. Aku sangat merindukannya.
Sudah kusampaikan belum kalau aku tidak pernah ke Korea selama 20 tahun?
Ah... Mengagetkan sekali.
Manajernya orang Korea?
Selama ini, Haemil selalu mengkritik masakan Korea,
dan dia cuma menonton sambil lipat tangan?
Mengatakan bahwa acara ini akan menentukan nasib Arirang tidaklah berlebihan.
Jadi, kalian semua harus melakukan yang terbaik.
Boo Joo... Sampai kapan kau akan bersikap seperti itu?
Soo Jin, tanyakan pada Im Do Sik...
Kenapa kita tidak boleh menguap di dapur.
Asisten Chef...
Aku tidak akan menahan diri di depan anak-anak.
Soo Jin...
Tanyakan pada Im Do Sik, apa yang akan dia lakukan jika dia tidak bisa menahan diri.
Ikuti aku!
Ha! Kau pikir aku takut?
Gadis-gadis kita sudah agak keterlaluan kali ini.
Ada yang mengatakan bahwa ketika seorang wanita membalikkan badan, itu adalah hal yang paling menakutkan.
Dia benar-benar sudah memantapkan diri.
Apakah kepala koki tidak ada di sini ?
Aku ingin mendiskusikan menu.
Dia sedang bertengkar.
Apakah Haemil benar-benar akan datang kali ini?
Ya.
Yes!
Aku bisa melihat pahlawanku di Korea.
Memangnya Haemil itu siapa?
Kau tidak tahu Haemil?
Dia adalah chef terkenal di dunia, yang setiap kali ada pertunjukan memasak,
dia akan membuat tren baru dalam masakan.
Penuh gairah... Dinamis... Fantastis!
Mau lihat?
Bukankah ini orang yang pergi ke Inggris
dan mengatakan bahwa bibimbap terlihat seperti makanan anjing?
Benarkah?
Aku tidak terlalu yakin.
Tapi memang, bibimbap agak sedikit berantakan.
Lain kali, berikan saja pada dia makanan anjing.
Benar. Dia sangat aneh, benar-benar!
Tidak lihat kalau kau menghalangi jalanku?
Halo, Presiden.
Ini Ha In Joo.
In Joo, ada apa?
Kali ini aku akan memandu acara bersama Joon Young.
Ah... Aku baru saja mendengarnya.
Apakah tidak apa-apa?
Jangan ragu untuk berdiri di sebelah Joon Young. Jika dia menjadi sorotan,
kau tidak akan pernah bisa kembali.
=Kau sudah lupa insiden di Jeju?=
Aku tidak pernah memikirkannya.
Sekarang, keselamatan Arirang adalah yang utama.
Benarkah?
Jadi, maksud dari telepon ini...
Aku mendengar malam ini akan ada jamuan makan di Sanarae.
Tolong ijinkan aku dan Joon Young untuk menghadirinya.
Benar. Joon Young belum mempunyai pengalaman sama sekali.
Belajar lebih familiar di depan umum bukan ide yang buruk.
Oke.
Terima kasih.
Aku akan mengurus sisanya.
Ingat saja kata-kata sapaan yang tertulis di sini.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang harus kulakukan tanpamu.
Apakah itu teratai?
Ya, sebuah uji coba masakan.
Bibimbap bunga teratai.
Apa kau ingat kalau Haemil akan ada di sana?
Aku sengaja membuatnya karena alasan itu.
Kudengar dia belum pernah merasakan bibimbap.
Dia hanya menilainya dengan melihat penyajiannya.
Itu tidak masuk akal.
Memang sedikit berisiko, tapi jika kita berhasil...
hasilanya akan diluar perkiraan kita.
Apakah kau percaya diri?
Yeah.
Biar aku tarik napas dulu.
Jangan cemas.
Jangan mengacaukannya. Tangani dengan hati-hati.
- Hentikan saja. - Apa?
Apapun itu.
Apapun yang kau rencanakan.
Sekarang kau sudah merasa lebih baik?
Ayo.
Akan kukenalkan hidangan utamanya kepadamu.
Pertama, aku menyiapkan kalbi jim,
disajikan dengan salad apel yang pedas.
untuk menyeimbangkan rasanya yang kaya, dan mengurangi minyaknya.
Dan dasar hidangan kedua yang kusiapkan adalah Samyetang,
disajikan dingin dengan ginseng foam.
Hidangan ini disajikan secara prasmanan, Jadi, silakan, selamat makan.
Oh my God, keliahatannya enak. Mana dulu yang harus kucoba?
- Kau masih tangguh juga. - Terima kasih, teman.
Aku yang mengundang mereka.
Calon pewaris restoran Korea yang ternama adalah
Go Joon Young and Ha In Joo.
Halo, namaku Ha In Joo,
tuan rumah acara ini. Senang bertemu kalian.
Hi, Aku Go Joon Young..
Sebuah kehormatan kami diundang ke sini.
Aku telah menyiapkan beberapa hidangan milik Arirang.
Aku tahu betapa lezatnya hidangan Sanarae.
Tapi aku benar-benar ingin mengenalkan kepada kalian
hidangan tradisional Korea dari Arirang.
Silakan dinikmati.
Taruh ini di sana.
Ini benar-benar makanan Korea yang asli.
Oh... my... God...
Angkat tangan.
Aku tahu identitasmu yang asli.
Jane.
Haemil!
Orang lain akan melihat.
Seseorang dengan prestasi yang luar biasa...
Apa? Pesuruh dapur?
- Sangat menarik, kan? - Sama sekali tidak.
Beberapa hari lagi kita harus pergi ke Arirang untuk beberapa aktivitas dan mencoba makanan mereka.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku harus melakukannya dengan baik.
Apakah telah terjadi sesuatu?
Tidak. Aku sudah kenyang,
tapi semua orang sedang sibuk memuji hidangan mereka masing-masing.
Aku bosan. Makanya aku ke sini untuk mengobrol dengan laki-laki tampan ini.
Ini cinta pada pandangan pertama.
Sepertinya dapur sedang kekurangan tenaga.
Lain kali, kau harus memberitahuku nomor ponselmu.
Haemil benar-benar datang ke Korea, kan?
Aku tidak tahu.
Dia selalu seperti hantu.
- Bagaimana? - Oh, luar biasa.
Aku sangat suka yang ini, yang seperti pancake kecil.
Apa namanya?
Pajeon.
Yang ini, panci yang dibakar dengan api kecil dan diletakkan di atas kayu, apa namanya?
Sinseolo.
Yes.
Apakah hidangan yang kusiapkan untuk kalian enak?
Oh, enak sekali. Aku sangat puas.
Oh, Aku tersanjung.
Lain kali, aku akan mengundangmu.
Benarkah? Terima kasih.
Aku bahagia.
No. Akulah yang bahagia.
Cheers!
Diantara hidangan yang kau coba, manakah yang paling kau sukai?
Wow. Kau bahkan bisa berbahasa Perancis.
Aku suka 'bin dae teok'. Rasanya cocok dengan seleraku.
Benarkah?
Bersulang!
Laki-laki yang di sana orang Perancis.
Katanya kue itu adalah yang terbaik.
Jae Ha, kau juga mengerti bahasa Perancis?
Tidak sebagus In Joo.
Hanya sedikit saja.
Sedikit.
Adakah masakan Korea yang tidak kau sukai?
Cheong guk jang?
Terakhir kali aku pergi ke restoran Korea, aromanya
'cheong guk jang' membuatku mual.
Chef apa yang begitu bodoh? Mengatakan cheong guk jang paling tidak enak.
Dia bahkan belum merasakan cheong geuk jang. Dasar bodoh.
Oops. Bagaimana ini?
Aku membuat kesalahan.
Tidak masalah.
Semua orang sedang sibuk. Jadi tolong dicuci semuanya.
Sampai bersih, ya!
Akan kukerjakan,
Presiden.
Ya, ada apa?
Kau membutuhkan sesuatu?
Tidak juga...
Aku punya sebuah permintaan.
Permintaan?
Ini pertama kalinya aku memasak untuk kalian semua.
Tema masakanku didasari oleh cheong guk jang.
Ini pertama kalinya aku memasak untuk kalian semua.
Tema masakanku didasari oleh cheong guk jang.
Jika kalian memakannya dan ternyata tidak enak,
Aku akan bertanggungjawab pada kalian.
Sebagai kompensasi, aku akan melakukan apapun sesuai dengan keinginan kalian.
Katanya jika kalian tidak menyukai masakannya,
dia akan melakukan apapun yang kalian inginkan.
Kau sangat percaya diri.
Ya, aku menggunakan bahan-bahan yang terbaik.
Silakan dicoba.
Aromanya tidak buruk.
Aku tidak pernah membayangkan bahwa cheong guk jang bisa selezat ini.
Enak sekali.
Cheong guk jang dengan tahu.
Cheong guk jang dengan salad dan mentimun.
Yang ini menggunakan kimchi.
Cheong guk jang mempunyai aroma yang kuat, tapi ini adalah salah satu hidangan tradisional Korea yang utama.
Ini setara dengan bahan-bahan terbaik untuk masakan yang inovatif.
Bagus sekali.
Puteri 'Cheong Guk Jang'.
Oh, ya...
Bersulang semua. Untuk Cheung Guk Jang.
Bersulang.
Oh, Puteri 'Cheong Guk Jang'.
Pu... Puteri!
Kau yang terbaik.
Nomor satu. Sangat lezat. Sangat lezat.
Lebih sedikir, sedikit... Aku sudah mabuk.
Kupikir dia sudah mabuk.
Sangat lezat.
Jadi kau kalah?
Dengan kemampuanmu, kau tidak akan mampu mengalahkannya.
Kau belum mengetahuinya?
Aku mendapat informasi ini dari pihak luar negeri.
Isinya tentang beberapa alergi makanan.
Tolong berikan ini kepada Go Joon Young.
Kenapa kau menginginkanku melakukan ini?
Bagaimana jika...
Joon Young melakukan kesalahan...
dengan membuat seorang chef memakan sesuatu yang seharusnya tidak dia makan?
Go Joon Young dan Arirang didiskreditkan dalam semalam?
Aku bisa kembali sekarang juga dan memberitahu mereka apa yang baru saja kau katakan.
Beritahu saja mereka tentang semuanya.
Sudah terlambat.
Kalau kau memberitahu mereka,
kau harus memberitahu tentang Soo Jin juga, kan?
Halo semua! Apakah menyenangkan?
Kau tidak tahu betapa lezatnya cheong guk jang.
Aku adalah Putri 'Cheong Guk Jang'.
Lagi?
Mabuk lalu tidur di jalanan sudah jadi kebiasaanmu, ya?
-= Cuplikan Episode Selanjutnya =-
Berapa banyak yang kau minum? Benar-benar!
Didiskreditkan seperti ini, apa arti aku dan Arirang bagimu?
Bertemu denganmu seperti ini sedikit tidak nyaman.
Untunglah aku memilikimu.
Terima kasih!
Seorang pembohong suatu hari nanti tidak akan bisa menoleransi kebohongan mereka sendiri.
Bukan urusanmu. Kau membuatku marah.
Mulai sekarang kau yang akan mengelola Arirang.
Aku tidak tahu kapan mulainya, tapi mataku selalu melihat ke arahmu.
Aku hanya melihatmu.