Give it back to me!
You aren't qualified to wear this!
You can't scare me this way.
Who are you putting on a show for?
Happy birthday, my daughter!
Wow. It's a teddy bear.
Go Jun Yeong...
Go Jun Yeong!
Jun Yeong... Jun Yeong!
Jun Yeong!
Jun Yeong...
Jun Yeong, are you okay?
Jun Yeong... Jun Yeong!
What happened?
The secret recipe for the Golden Paste doesn't really exist, does it?
Why hasn't it been announced during all this time?
Please tell us!
Please say something!
All of you, just be quiet!
Please tell us!
Does the secret recipe for the Golden paste really exist?
It really exists.
But even with the recently found Heaven's Recipe book...
the recipe for the Golden Paste isn't complete.
What?
But this person has worked hard for more than 10 years.
And this time, she has found it.
What Elder Seon just said, is it true?
Please tell us!
Please tell us the truth!
Please tell us!
What is the truth?
Please tell us the truth!
Please say something!
Please tell us!
Please say it clearly.
Please tell us!
Does the secret recipe for the Golden Paste really exist?
Please say something!
You want to know the truth?
- Yes. - Yes.
The answer is yes. I have found the recipe for the paste.
This is the truth.
What's going on?
You all shut up!
If you don't want to be sued for slander,
get out of here right now!
Let's go.
Please wait a moment. Please tell us.
Chase after them.
What are you just standing there for?
Stop creating more confusion.
Didn't you hear me?
I told you to chase them!
Don't raise your voice to me.
Mr. Gim Ji Yun...
Mr. Ji Yun.
Gim Ji Yun.
Gim. Ji. Yun.
I'm busy.
=Why are you in a bad mood again?=
Get to the point, what's the matter?
=Don't you want to find a job in Seoul?=
=After getting married, it'll grow triple.=
Thanks for all your hard work.
Find something else.
=Sanarae's President made a request.=
=Since you're in Seoul, just accept it.=
Who did you say?
Honey...
Why didn't you tell me that you were coming back?
Didn't you say you were coming home next month?
The plan changed.
Let's go home together after you've finished.
I didn't know that you were coming.
I have some work to do and I might be a bit late.
It's all right. We'll be seeing each other everyday.
You just go back and have some rest first.
All right. You've worked hard.
This isn't a dream.
Don't worry. I won't misunderstand.
Even if it wasn't me, if it were someone else, you would have saved them, too.
Go back to bed.
We leave early in the morning.
Listen to me.
It wasn't me who said that, but the doctor.
How can I go back if you're not letting me go?
I can take care of myself now.
Ah... You think you're fine now.
You have a fever and talk nonsense.
You had a shock today.
A guardian should stay by your side tonight.
It wasn't me. I mean...
That's what the nurse said.
Go to sleep.
My guardian...
Whose child is this? He is such a handsome boy.
=The number you have dialed is currently unavailable.=
=The number you have dialed is switched off. We will soon direct you to a voice mail box.=
It's mine.
You will not snatch it away.
Mom...
Mom... Mom...
What are you dreaming about?
Even in sleep you feel pain...
Everything is all right now. Relax and go back to sleep.
Thank you.
And...
Thank you.
Why are you here so early in the morning?
Are there any rooms available?
Do I look like an inn keeper?
I sold my van. I have no where to go.
Really?
There aren't any empty rooms.
That room over there,
if you move the things out of it, you could stay there.
Ah, my stomach.
Gim Do Yun.
When did you get here?
A while ago.
It's late. I'll take you back.
We'll talk on the way.
Now, I'm going to ask you some questions. You're only allowed to answer yes.
Just ask me directly.
I already said... you can only say yes.
Okay, then.
Are you worried about me?
Yes.
Oppa, you told me once, (oppa - older brother, boyfriend)
that ever since I was four,
you knew I was the one.
That we're destined to be together.
Do you still think that?
Yes.
Do you still love me?
Yes.
The last question...
Oppa, you only feel pity for Jun Yeong...
because you have a kind heart.
Right?
Answer me.
Yes.
That's fine.
I'll be leaving.
You don't have to see me out.
Just rest for a while.
Choi Jae Ha...
is lying to his girlfriend right now.
He's a bad person, isn't he?
Yes.
You're not allowed to ask any questions today.
It's a violation, so it's not valid.
I'm leaving.
If it's nothing urgent, you should go.
Was it fun?
Stealing from a girl who is the same age as your daughter just to protect your position.
Does that make you happy, Master Chef Seong?
Now, I understand.
22 years ago, why I lost.
Seong Do Hui is much scarier than Baek Seol Hui.
I'm happy now.
You're also human.
Just like me.
What do you wish to hear?
I was wrong.
Save me this once.
I beg you.
I have no time to joke around with you.
I'm busy.
A gift.
Look at it when you have time.
What a relief!
What happened?
Team leader! Team leader!
Our Haemil...
His manager finally contacted us.
Said he is coming to Korea.
The chef and 3 other people are coming!
Didn't you say you couldn't contact him?
What's going on all of a sudden?
There's nothing strange.
It was Sanarae's president, Baek Seol Hui, who invited them.
What do you mean by that?
The sponsor for this event is Sanarae.
No, that can't be.
This event is to promote traditional Korean cuisine to the world.
Arirang's master chef has prepared for this personally.
Suddenly, you say it's sponsored by Sanarae?
Although the sponsor is Sanarae,
the location is still Arirang.
You better discuss this with President Baek.
Make sure the event goes smoothly.
What's bothering you?
President Baek is an entrepreneur.
Sanarae would never invest if they weren't going to get a profit.
Don't you think it's strange?
Even if that's true, what can we do?
Getting all those horribly famous chefs to come here,
and investing in you.
You're really worried about nothing.
State-run traditional Korean restaurant, Arirang's, master chef Seong Do Hui
was humiliated when she was discovered stealing the secret recipe of the Golden Paste from her disciple.
Team Leader!
Go Jun Yeong, are you the one who discovered the recipe for the Golden Paste?
No.
Then, how could you accept this unreasonable interview?
Why would I? I didn't know about it.
I never met with any reporters.
I didn't say anything about an interview.
Then, you mean they didn't confirm it with you and just wrote down whatever they wanted on their own?
This isn't real news after all. It's fake.
Sue them for slander.
Don't act rashly.
You just stay still and be quiet.
This is regarding Arirang's reputation.
Of course we must clarify the facts.
That's right. We absolutely cannot let this matter pass by.
No matter what, if this child leaves,
the matter will resolve itself.
Teacher... What... What nonsense is this?
Jun Yeong... You'll probably have to leave Arirang now.
Grandma...
Master Chef...
We cannot quarrel like this anymore.
Just go back to Wu Island.
You don't think I had anything to do with this report, do you?
You should know that better than anyone else.
I really didn't know about it.
Grandma--
Where do you think you are, calling me grandma?
You don't even know the basic rules.
I misjudged you!
Get out right now!
Please, believe me.
I really didn't meet any reporters.
That's right. You had nothing to do with this.
It's all my fault.
What did you just say?
Teacher, I cannot do this anymore.
Do Hui!
That news is not counterfeit.
The Golden Paste recipe was indeed found by Go Jun Yeong.
If not for this child,
there's a real possibility that there would never be anymore Golden Paste.
Can't you keep your mouth shut?
But, then, why did you lie?
Because I was scared.
I was afraid that others might point at me and say I wasn't qualified to be Arirang's Master Chef.
I was afraid that I might stain the 10 years I walked that road.
I was worried and scared.
How can this kind of thing happen?
This is the end of Arirang.
What about the Korean Traditional Cuisine event that's to be held in a few days? What are we going to do?
That... We'll talk about who is responsible for that later.
First, we have to find a solution for this.
The master chef was caught stealing.
What other solution do we have?
Let's get the others to focus on Go Jun Yeong.
Get to your point.
The student surpasses the master.
The teacher, after searching for the recipe for more than 10 years,
learns it from the one who found it.
This event will not be hosted by the master chef, but by Go Jun Yeong.
And if she successfully hosts this event,
people's attention will focus only on the next master chef, Go Jun Yeong.
Absolutely not!
I'm sorry. It's disrespectful for me to rush in here like this...
But this can't be the way to select the next master chef!
It's not final, but we must put out the fire in front of us first.
- But-- - I don't think it's a bad idea.
What do you think?
I'll be relying on you, then.
Now, only you can save Arirang.
Wow, this is really something!
So, now, does this mean that the next successor has been nailed down to Jun Yeong?
Oh, that's really...
Say something, senior...
Say what?
Our Arirang is currently going through a major crisis.
Sorry, I'm late.
Oh, how much salt does it take to get those cabbages done?
We really need to offer a sacrifice to the gods!
Oh dear! It's landed on our distinguished successor!
What do we do?
When age catches up to you...
your body just doesn't fall in line.
It's okay.
It's a disaster. A disaster!
What the heck are you doing right now?
I'm just bringing in the cabbage as you ordered!
Put it over there!
Go Jun Yeong...
Go to the tofu room and sort out the beans.
What for?
You're afraid she'll be splattered with salt so you're giving her a way out?
No way. In this situation you're still helping her?
Now, because of her...
What's going to happen to us here at Arirang?
What's so great about the Golden Paste?
Mr. Im Do Sik!
Even if it's for our master chef, you can't do this!
What are you doing?
Aren't you going?
This is a kitchen.
Apart from things relating to the dishes that we're serving to customers,
I don't want to hear anything else.
This is too much. I'm not doing it.
Do you think this is the army?
I won't do it!
What are you doing?
I'm bored.
Just be like you were before.
Give it to me.
I just want to finish quickly.
I was bored.
They might be right.
Ever since you came, Arirang has been in chaos.
This is no fun.
Are you upset?
I'm not.
I'm not someone who comes when you ask me to...
And leaves when you chase me away.
I was thinking that if I have to chase you out, I have to do it honorably.
I know that.
I don't blame you, grandma.
But Do Hui was the one who gave it all up.
She used all of her pride...
to protect Arirang.
Because of you, she chose to give up.
Look at you...
Time is running out! What are you doing?
Or maybe you want to be punished
so you can come to your senses?
Grandma, why are you like this?
I'm leaving.
Really.
It must be tiresome to have that kind of character.
Aigoo... (aigoo - oh dear)
Ah, it's too easy.
If you want to run away from home, you should go a bit farther.
Why is it always here?
It's not exciting at all.
Like this, it's easy for you to find me.
When I was little, after being scolded by mom,
I went to a park and all of a sudden,
In Ju... In Ju...
I heard voices calling for me.
It was such a sweet sound.
I wanted to listen to it again.
And again. At times like this,
I just don't want to go back.
It's getting dark...
It's so cold, being all alone...
That's why I always hide in the same place.
Just now, I was so mad that I couldn't bear it anymore.
But even during that time, I still thought of...
coming here...
so that you could find me.
That's what I thought of.
In future, when I want to run away,
when I feel like dying,
I'll always be here.
You'll come for me, right?
Yes, I will.
Don't be like this, grandma.
It's me. It's me, In Ju.
I'm the first one. The first one!
In Ju is here, grandma.
You may go now.
What are you going to talk about?
I'm not going to eat her.
Alright, got it.
Now, you won't even look at my face?
No.
What do you mean by 'no'?
I will talk to President Lee.
You'll work together.
How could Jun Yeong handle such a big event by herself.
Are you giving me a chance?
But...
Excessive ambition is not an option.
More than you, we have to protect Arirang first.
Only then can your mother go on living.
You should understand what I mean, right?
Don't get in Jun Yeong's way...
Is that what you meant?
Don't worry.
I will do well.
I can do it.
I can do it. I can do it.
That's strange.
Why is it that whenever I open my eyes lately,
you're right in front of me?
Why do you always stand in front of me,
with closed eyes?
Is that how it is?
Anyway, I'm busy right now. I'll take my leave.
In the future, if something happens to you,
I probably won't be able to be by your side.
Seems like that's how it should be.
You can do it, right?
I'll do my best.
This time, there might be a language barrier,
and it's going to be strict.
It's not going to be easy.
Don't force yourself too much.
Just keep your personality like it always is.
Got it?
I'm leaving.
Are you there?
Yes. Come in.
Gone to bed already?
No, not yet.
Then... Did something happen?
Ah, you don't know yet.
I'm going to help you with this event.
Ah! That's a relief!
I have a savior now.
Is this okay with you?
Of course!
I was scared to death that I might make mistakes.
Of course, that can't be avoided.
It's yours.
I found it yesterday. It was broken, so I fixed it.
I want to apologize for what happened that day.
It's nothing. It was a misunderstanding.
No matter what, let's try our best together.
Arirang's future is in our hands.
Let me help you put it on.
It's the same.
No. It's not the same.
I'll show you just how different it is.
So, this is Incheon Airport.
It's a lot bigger than it looks on the satellite map.
Don't tell me you're not Korean.
I'm different everywhere I go.
In China, it's ''Zhao shang hao". (Good morning.)
In Japan, it's "Hajimemashite". (Nice to meet you.)
Let's go.
Haemil will not attend tonight's dinner hosted by Sanarae's President.
Since he wasn't officially recruited, don't say anything about it.
Let's just go then.
It's been quite a while since I had Korean food. I really missed it.
Have I told you that I haven't been to Korea for 20 years?
Ah... This is shocking.
The manager is Korean?
All this time, Haemil is insulting Korean cuisine,
and she just watches with folded arms?
Saying that this event will determine Arirang's fate is not an exaggeration.
So, all of you must do your best.
I say... How long are you going to act this way?
Su Jin, ask Im Do Sik...
why we can't yawn in the kitchen.
Assistant Chef...
I won't hold back in front of the kids.
Su Jin...
Please ask Im Do Sik what he means by "hold back".
Follow me!
Ha! Do you think I'm scared?
Our girl went a bit overboard this time.
They say that a when a woman flips, it's the scariest thing of all.
She's completely determined.
Is the head chef not around?
I need to discuss the menu.
He went to fight.
Will Haemil really come this time?
Yes.
Yes!
I can see my hero in Korea.
Who is this Haemil anyway?
You don't know Haemil?
He's the world renowned chef who, whenever there is a food showcase,
sets up a new trend in cuisine.
Passionate... Dynamic... Fantastic!
Want to see?
Isn't this fellow the one that went to England
and said that bibimbap looks like dog food?
Really?
I'm not sure about that.
But really, bibimbap is a bit messy.
Next time, let's just give this fellow dog food.
That's right. He's weird, really!
Can't you see you're in my way?
Hello, President.
It's Ha In Ju.
In Ju, did anything happen?
I'm going to be hosting the event together with Jun Yeong this time.
Ah... I just heard that.
Is it all right?
Don't hesitate to stand next to Jun Yeong. If she steals the spotlight,
you'll never get it back.
=Have you forgotten the incident on Jeju?=
I haven't thought about it.
Right now, Arirang comes first.
Really?
So, the point of this call is...
I heard there will be a banquet dinner at Sanarae tonight.
Please allow Jun Yeong and I to attend.
That's right. Jun Yeong doesn't have any experience.
Becoming familiar in advance is not a bad idea.
Okay.
Thank you.
I'll deal with the rest.
Just remember this greeting written down here.
I really don't know what I would do without you.
Is that a lotus?
Yes, it's a food experiment.
Lotus flower bibimbap.
Haemil will be there, did you have that in mind?
I made it especially because of that.
I heard that Haemil never had bibimbap before.
He judged it just by looking at it's appearance.
That doesn't make any sense.
It's a little risky, but if we succeed...
the result will be above our expectations.
Are you confident?
Yeah.
Let me breathe for a moment.
Don't be nervous.
Don't mess it up. Handle it carefully.
- Just stop. - What?
Whatever it is.
Whatever you're planning to do.
Do you feel better now?
Let's go.
Let me introduce the main dishes for you.
First, I prepared kalbi jim,
garnished with apple chilly salad
to balance the rich flavor, and try to push down the greasiness as well.
And the base of the second dish of which I have prepared is Samyetang, (samyetang - chicken soup)
in cold style served with ginseng foam.
It has been prepared in buffet style. So, please, bon appetit.
Oh my God, looks great. What should I have first?
- You've still got it. - Thank you my friend.
I told them to come.
The candidates for the heir to the prestigious Korean restaurant are
Go Jun Yeong and Ha In Ju.
Hello, my name is Ha In Ju,
the host of this event. It's a pleasure to meet you.
Hi, I'm Jun Yeong Go.
It's a great honor to be invited.
I've prepared some dishes of our own at Arirang.
I know how great Sanarae dishes are.
But I really wanted to introduce you to
Korean traditional dishes of Arirang.
Enjoy.
Put it over here.
It's truly authentic Korean food.
Oh... my... God...
Raise your hands.
I know your true identity.
Jane.
Haemil!
Others will see.
Someone with such great accomplishments...
What? Kitchen lackey?
- Very interesting, isn't it? - Not at all.
In a few days we have to go to Arirang for some food tasting and activities.
What are you going to do?
I have to do it well.
Did something happen?
No. I was full,
but everyone was busy praising their own dishes.
I got bored. That's why I came to talk with this handsome guy.
It was love at first sight.
The kitchen seems to be short on help.
Next time, you have to tell me your phone number.
Haemil did come to Korea, right?
Well, I don't know about that.
He's always been like a ghost.
- How was it? - Oh, it was great.
I really like these little round things here, these little pancake things.
What are these called?
Pajeon.
This thing here, this fire pot thing on the wood. What's that called?
Sinseolo.
Yes.
Was the meal I prepared for you okay?
Oh, it was great. I'm very satisfied.
Oh, I'm honored.
Next time, I'd like to invite you.
Really? Thank you.
My pleasure.
No. The pleasure is all mine.
Cheers!
Among the dishes that you tried just now, which one did you like the most?
Wow. You even speak French.
I like those 'bin dae teok'. They suit my taste. (bin dae teok - green bean cookies)
Really?
Cheers!
That guy over there is French.
He said that those cookies are the best.
Jae Ha, you understand French, too?
Not as good as In Ju.
Just a little bit.
A bit.
Is there any Korean dish that you dislike?
Cheong guk jang? (green sauce soup)
The last time I went to a Korean restaurant, the smell of this
'cheong guk jang' made me sick.
What kind of chef is that ignorant? Saying that cheong guk jang is the worst.
He didn't even taste the cheong geuk jang. What a fool.
Oops. What should we do about this?
I made a mistake.
It doesn't matter.
Everybody is busy. So please wash them thoroughly.
Do it cleanly!
I will do it,
President.
Yes, what is it?
Do you need something?
Not really...
I have a request.
A request?
This is the first time I cooked for all of you.
The theme of the meal is based on cheong guk jang.
This is the first time I cooked for all of you.
The theme of the meal is based on cheong guk jang.
If you eat it and it's not good enough,
I'll take responsibility for your mouth being ruined.
As compensation, I'll make it up to all of you.
She was saying that if you don't enjoy this dish,
she'll personally make it up to you.
You sure are confident.
Yes, these are the best ingredients.
Please, try it.
The odor is not bad.
I could never imagine the cheong guk jang could be so delicious.
Very good.
Cheong guk jang with tofu.
Cheong guk jang with salad and cucumber.
These ones using kimchi.
Cheong guk jang has a strong flavor, but it's one of the most traditional Korean dishes.
It's comparably one of the best ingredients for innovative cuisine.
Very good.
My Cheong Guk Jang Princess.
Oh, yes...
Salud, everyone. To the Cheung Guk Jang.
Cheers.
Oh, my Cheong Guk Jang Princess.
Pri...Princess!
You are the best.
Number one. Very delicious. Very delicious.
Little bit, little... I am drunk.
I think she's getting a bit drunk there.
Very delicious.
So you lost?
With your ability, you cannot beat her.
Don't you know that yet?
I got this information from the oversea kitchen.
It's about some food allergies.
Help me give it to Jun Yeong.
Why do you want me to do this?
What if...
Jun Yeong makes a mistake...
by letting a chef eat something they're not supposed to?
Go Jun Yeong and Arirang get discredited overnight.
I can go back right now and tell them what you just said.
Tell them all of it.
It's too late.
If you tell them that,
you might as well tell them about Su Jin, too, am I right?
Hi, you guys! Having a good time?
You don't know how delicious cheong guk jang is.
I am Cheong Guk Jang Princess.
Again?
Is it your habit to drink then sleep in the street?
-= Next Episode Preview =-
How much did you drink anyway? Really!
To be thoroughly discredited. What do Arirang and I mean to you?
Meeting you like this is a little awkward.
It's fortunate I have you.
Thank you!
A liar will one day be unable to tolerate their own lies.
It's not your problem. You're making me mad.
From now on you will manage Arirang.
I don't know when it started, but my eyes keep finding their way to you.
I only see you.