Kelihatannya saja menakutkan.
Sebenarnya...
Joon Yeong...
Apakah sakit sekali?
Ya. Aku kesakitan.
Sakit sekali sampai aku tidak bisa bernapas.
Aku terus mendengar suara-suara aneh.
Dan sangat gelap sampai....
Aku tidak bisa melihat apapun.
Kau tidak tahu?
Aku kesakitan.
Bukan sekedar sakit biasa...
Tapi sangat sakit. Seperti ketika kau menyiram disinfektan ke atas luka terbuka. Sakit sekali.
Jadi jangan pernah lagi bersikap baik kepadaku.
Jangan pedulikan, bahkan jika aku mati membeku.
Bahkan jika paku ini menancap jantungku dan bukan kakiku, kau tidak perlu khawatir.
Jangan panggil namaku.
Jangan khawatirkan keselamatanku.
Jangan memandangku dan tersenyum padaku.
Akan lebih baik jika kau tidak usah muncul lagi di hadapanku.
Aku menjalani hidupku dengan sangat baik...
Aku selalu melakukan yang terbaik...
Tapi kemudian aku mulai berharap.
Aku tahu ada seseorang yang kau cintai,
tapi aku pura-pura tidak tahu.
Aku kerap mempunyai pikiran buruk.
Kau sudah selesai?
Jangan lupa obati lukamu dengan ini setiap pagi dan sore.
Pergilah.
Lupakan saja.
Kenapa kau kembali seperti ini?
Aku datang mau membantumu.
Belum selesai.
Kalau begitu tunggu saja di dalam. Di luar sini dingin sekali.
Atau bagaimana kaliau kita main game? Lagipula sekarang bukan jam sibuk.
Urus saja pekerjaanmu.
Semuanya sudah berakhir.
Aku lega.
Kau... Kau mau kemana?
Lanjutkan saja.
Sedang apa kau di sini?
Kudengar malam hari ada tikus di dapur ini.
Aku mau memasang perangkap.
Hanya bercanda.
Aku lapar.
Kuingatkan kau...
Jangan coba-coba memprovokasiku hari ini.
Oke.
Pasti ada ramen di sini.
Dapat.
Mau?
Walaupun kau mau, lebih baik tahan saja keinginanmu.
Hal terburuk di dunia ini adalah melirik pacar orang lain.
Meneteskan air liur di atas ramen orang lain,
juga merupakan tindakan kriminal.
Jika kau dilaporkan ke polisi, pasti kau akan ditangkap.
Kau tidak mau menangkap penjahatnya?
Jangan bilang kau tidak merasa dirugikan.
Aku tahu siapa yang melepas kabelnya.
Sung... Sungguh?
Kau melihatnya sendiri?
Dimana?
Di sana!
Pagi-pagi sekali waktu aku membuka pintu,
Aku melihat seekor tikus besar.
Dengan ukurannya, dia bisa melepas kabel. Bahkan bisa mengangkat lemari pendingin!
Aku hanya bercanda. Bercanda.
Kau benar-benar keterlaluan.
Hal terburuk di dunia
adalah orang yang tertawa di atas penderitaan orang lain.
Hal ini sudah diputuskan oleh Master chef. Bagaimana bisa kau mengubahnya semudah itu?
=Dapur sudah dalam keadaan kacau.=
=Siapa yang berani tidak mematuhinya?=
Oke, aku mengerti...
Dia pasti ada di sini.
Dia benar-benar tinggal di sini?
Sepertinya dia tidak punya tempat tinggal sendiri.
Apakah sebaiknya kita tunggu?
Tidak perlu. Ayo pergi.
Tunggu sebentar.
Sudah lama kita tidak bertemu.
Halo.
Masuklah!
Aku akan mengantarmu.
Tidak usah, terima kasih.
Masuklah. Aku akan mengantarmu.
Kenapa Presiden ada di sini?
Sebenarnya, ibu...
Mereka berdua saling mengenal.
Apa maksudmu?
Tidak apa-apa. Sampaikan saja padaku.
Waktu itu, di even Resep Surga...
Ketika aku pergi ke Sanarae...
Sepertinya aku melihat Go Joon Young keluar dari ruangan Presiden.
Kau yakin?
Sepertinya kau melihatnya atau kau benar-benar melihatnya?
- Aku benar-benar melihatnya. - Lalu, kenapa baru sekarang kau memberitahuku?
Karena, aku takut.
Aku takut orang-orang akan berpikir bahwa aku cemburu.
Saat even di Jeju...
Sebelum dan sesudah jamuan makan...
Bukankah mereka punya banyak kesempatan untuk berkomunikasi?
Bagaimana jika...
Semua adalah rencana Presiden Baek?
Go Joon Young dibawa ke sini oleh guruku.
Dia sudah tidak muda lagi. Bisa saja dia salah menilai Go Joon Young.
Atau mungkin saja dia tahu tapi dia pura-pura tidak tahu apa-apa.
Kau tahu sendiri kalau tetua Seon selalu menyayangi Presiden Baek.
Nona Go Joon Young, kan?
Aku belum pernah memperkenalkan diri sebelumnya.
Kau mungkin belum mengetahui,
tapi aku sangat tertarik kepadamu.
Kudengar kau adalah kandidat penerus Arirang.
Aku mengetahui bakatmu ketika even di Pulau Jeju,
tapi aku tak menyangka kau sangat luar biasa.
Tidak, aku tidak begitu. Semuanya karena nenek.
Nenek?
Maksudmu guruku.
Dia cukup mempunyai kepribadian.
Apakah kau sedang magang ketika kita pertama kali bertemu?
Tidak. Kami belum saling mengenal waktu itu.
Lalu?
Aku sangat tertarik pada banyak hal.
Aku berhutang budi padamu dan belum kubayar.
Ayo kita atur waktu untuk makan bersama, oke?
Aku akan mentraktirmu.
Atau kau mungkin merasa sungkan makan bersama orang yang lebih tua?
Tidak sama sekali.
Terima kasih!
Hati-hati.
Cari lebih banyak informasi tentang anak itu.
Goo Joon Young, kan?
Bukan hanya tentang even di Jeju.
Pasti ada sesuatu yang lain tentangnya.
Nasi.
Pancake.
Pelayan.
Kau rupanya!
Kenapa gelap sekali?
Aku harus membuat kesan tidak ada orang di sini.
Pemilik rumah datang hari ini.
Lalu bagaimana? Apa yang harus kita lakukan jika kita ketahuan?
Di luar dingin sekali, jadi lebih baik jangan sampai kita ditendang keluar.
Apa kau bertemu dengan Presiden Spanyol?
Seperti apa orangnya?
Dia terlihat seperti orang Spanyol.
Bahkan sehelai rambutnya pun aku tidak melihatnya.
Kau sudah makan?
Sepertinya sudah, tapi rasanya belum.
Kalau begitu, makan saja lagi.
Kalau kau dapat mencernanya dengan mudah, berarti kau belum makan.
Makanlah sedikit, jika kau merasa kenyang, berarti kau sudah makan.
Sederhana sekali.
Tetaplah di sini. Aku akan menyiapkan sesuatu untukmu sekarang juga.
Shhh! D-d-diam.
Nona, kau ada di rumah?
Nona!
Dia belum pulang ke rumah.
Benar-benar melelahkan.
Dia pergi.
Oke, dia tidak akan kembali lagi.
Kau senang?
Walau apapun juga, yang penting kita sudah selamat hari ini.
Kau bisa santai dan menikmati makananmu.
Kau tunggu saja. Aku akan menyiapkannya sekarang juga.
Ya. Aku kesakitan. Sakit sekali sampai aku tidak bisa bernapas.
Aku terus mendengar suara-suara aneh.
Dan gelap sekali sampai... Aku tidak bisa melihat apapun.
Tekan ini kuat-kuat. Kau akan merasa lebih baik.
Semua yang ada di sini rasanya lezat.
Ibu!
Apa yang kau pikirkan?
Kau tidak tahu?
Laki-laki malang.
Kalau aku melemparmu dan yang keluar 100 Won,
artinya aku adalah laki-laki jahat karena punya perasaan kepadanya.
Tapi jika yang keluar 10 Won, maka aku tidak punya perasaan kepadanya, tapi tetap saja aku sudah tidak waras.
Apa yang membuatmu datang ke sini?
Apa?
Maksudmu kenapa aku datang tiba-tiba?
Atau kau penasaran kenapa aku masuk sendiri?
Dua-duanya... Biasanya kau selalu memencet bel, kan?
Bahkan kau selalu menelepon dulu sebelumnya.
Benar.
Aku sedang tiduran di kasur,
tapi tiba-tiba aku merasa penasaran pada beberapa hal yang sebelumnya tidak pernah kurasakan.
Apakah password rumahmu masih ulang tahunku?
Atau, mungkinkah, gadis itu membantu membersihkan rumahmu.
Ada apa denganmu? Kau mabuk?
Ya, hanya sedikit.
- Kau mau? - Tidak.
Hari ini, aku mungkin bisa mabuk walau hanya minum air putih.
Karena yang terjadi hari ini?
Jangan terlalu khawatir.
Presiden Spanyol sangat puas. Tak akan terjadi hal yang tidak diinginkan.
Oppa, kau akan selalu ada di sisiku, kan?
Ada apa? Kau mau berpartisipasi dalam perlombaan lagi?
Jawab aku!
"Choi Jae Ha akan selalu ada di sisi Ha In Joo"
Kau harus mengatakannya seperti itu.
Karena kau adalah satu-satunya laki-laki yang pernah kucintai.
Jawab aku!
Choi Jae Ha akan selalu ada di sisi Ha In Joo.
Aku bau alkohol. Kau tidak suka, kan?
Kau tidak suka. Aku tahu itu.
Aku tahu dari desahan napasmu.
Apa yang kau pikirkan.
Apa yang kupikirkan?
Sangat menakutkan. Apa yang terjadi pada wanita ini begitu tiba-tiba?
Aku dalam masalah besar.
Lebih baik kau jadi peramal saja.
Sudah larut. Kau menyetir sendiri?
Istirahat saja. Aku bisa pulang sendiri.
Tidak. Tunggu sebentar.
Kau datang untuk latihan?
Nona Joon Young, apa yang sedang kau lakukan di dapur?
Kau tidak tahu kalau kau tidak diijinkan masuk ke dapur di luar jam kerja ?
Aku tidak tahu.
Aku akan pergi setelah selesai bersih-bersih.
Aku akan pergi setelah mencuci kain lap.
Sedang apa kau, membungkuk di sini di hari liburmu?
Aku cemburu pada mereka.
Cemburu? Kenapa?
Mereka mengatur kehidupan mereka sendiri.
Hidupku dikendalikan oleh nenek.
Sepenuhnya terikat.
Dasar gadis tidak sopan, jongkok di situ sambil bicara pada orang tua.
Nenek!
Belum berdiri juga?
Aku sudah bersih-bersih sejak fajar.
Makanya kakiku jadi lemah seperti ini.
Benarkah? Jadi kau sudah mengerjakan pekerjaan yang berat?
Nenek... Waktu kau masih muda, apakah kau juga seorang chef?
Tentu saja. Kau pikir aku bisa menjadi master chef dengan bermalas-malasan?
Lalu, ketika kau memasak,
apakah kau seperti master chef, dipenuhi dengan cahaya berkilauan?
Seolah-olah bahan-bahan dan juru masaknya menyatu menjadi satu kesatuan?
Seolah-olah bahan-bahan itu matang dengan sendirinya....
Pergilah ke dokter mata.
Bukan, bukan seperti itu, Nek.
Lupakan saja, aku mau pergi.
Nenek, kalau aku sungguh, sungguh, sungguh bekerja keras....
Bisakah aku menjadi seorang master chef?
Itu tidak akan pernah terjadi. Berhentilah bermimpi.
Oke! Terima kasih karena sudah berterus terang.
Di hari yang dingin seperti ini, kau harus istirahat di dalam.
Kalau kau terjatuh, tulang-tulangmu mungkin tidak bisa diperbaiki!
Untuk apa kau berkeliling sepanjang hari, mencampuri urusan orang lain?
Kau bergerak terlalu cepat. Pelan-pelanlah sedikit agar kau tak terluka.
Kau tidak mau mengatakan sesuatu?
Kau menyukaiku, ya?
Apa?
Kenapa kau selalu ada di sekitarku?
Kau mau berdebat denganku,
khawatir padaku, dan memikirkanku tanpa alasan?
Sejak kapan mulainya?
Atau mungkin kau berpikir sejak pertama kita bertemu, bahwa semua ini adalah takdir?
Seperti itukah?
Kau belum sadar juga setelah insiden ramen itu?
Jangan begini. Lagipula kau bukan tipeku.
Aku tidak ingin melukai perasaanmu.
Apa yang kau lakukan?
Bukannya kau sudah tahu? Karena aku sangat menyukaimu!
Lepaskan aku!
Tidak mau.
Aku mengerti! Aku salah!
Apa?
Aku tahu kau tidak pernah tertarik padaku!
Lepaskan aku!
Cuma itu?
Aku minta maaf soal insiden ramen kemarin!
Halo?
Ya, Presiden Baek.
Kau datang cepat sekali.
Halo.
Kenapa?
Aku tidak cocok memakai celemek?
Kau belum pernah dengar?
Walaupun aku seperti ini sekarang, tadinya aku adalah rekan master chef Seong.
Aku baru mendengarnya sekarang.
Aku sendiri sudah lama melupakannya.
Apapun juga, penerus Arirang di masa depan ada di sini hari ini.
Aku bukan penerus.
Oke, aku tahu.
Kandidat. Setuju?
Tunggu sebentar.
Cantik sekali.
Setelah punya penghasilan, hal pertama yang kulakukan adalah menata tempat ini.
Aku selalu memimpikan sebuah tempat dimana aku bisa memasak dan melakukan uji coba sendiri.
Orang yang tinggal dengan Go Joon Young,
adalah satu diantara tiga chef terbaik, Lee Choi Hee.
Dua tahun sebelum Lee Choi Hee meninggal, mereka hidup bersama.
Aku mau membuat telur gulung. Kau mau membantu?
Apa maksud Anda?
Sebuah sistem yang dijalankan bersama-sama?
Ini adalah keputusan yang mendadak. Karena kejadian terakhir kali...
Kita dalam situasi yang sulit.
Tapi Presiden Spanyol merasa puas dengan hasil kerja kita.
Satu kesalahan kecil dapat menjadi masalah diplomatik yang besar.
Jadi, karena sesuatu yang tidak terjadi,
kau menggunakan kesempatan ini untuk melakukan konspirasi terhadap kami?
Untuk mengikat tangan dan kakiku?
Pendapatan Arirang selama lima tahun terakhir
telah mengalami penurunan.
Tidak perlu menyebutkan kerugian selama tiga tahun terakhir.
Karena tradisi,
kita tutup satu minggu pada musim dingin.
Jika hanya karena alasan itu,
Aku tidak dapat menerimanya.
Keberadaan Arirang bukanlah untuk meraih keuntungan, tetapi untuk menjaga tradisi dan kehormatan.
Kehormatan itu,
tidak cocok untuk setiap situasi.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak ada lagi yang dapat didiskusikan.
Baikah. Kalau begitu tidak ada lagi yang perlu didiskusikan.
Anda tidak ingin mengetahui siapa dia?
Tidak perlu.
Aku akan mengantar Anda pulang.
Tidak usah.
Mungkin lain waktu.
Kau pasti sibuk.
Bagaimana jika...
Semua adalah rencana Presiden Baek??
Selamat datang. Apakah Anda sudah melakukan reservasi?
Aku ingin bertemu Presiden Baek. Apakah dia ada di sini?
Dia sedang di studio masak. Apakah Anda ingin saya antar?
Ada di lantai berapa studionya?
Kita adalah tim yang sempurna.
Master Chef.
Master chef Arirang datang ke Sanarae...
Ini bukan mimpi, kan?
Sepertinya In Joo merasa sangat cemas.
Kemampuan gadis ini di luar perkiraanku.
Dia benar-benar luar biasa.
Guru kita mempunyai pengetahuan yang sangat baik.
Kau sangat menyukainya?
Kalau begitu, kau pegang saja dia.
Maksudmu?
Kukembalikan dia kepada pemiliknya.
Berlagak tidak tahu apa-apa setelah semua yang kau lakukan di belakangku...
Kalian berdua terlihat sangat mirip sekarang.
Mulai sekarang, Go Joon Young,
kau bukan lagi kandidat penerus Arirang.
Kau pasti tahu alasannya.
Aku minta maaf.
Kita makan bersama lain waktu saja.
Arirang akan dijalankan dengan sistem operasi kerja sama...
Master chef pasti akan sangat terkejut.
Bu, kau baik-baik saja?
Ada masalah apa?
Ayo masuk.
Master Chef!
Master Chef.
Lepaskan tanganmu.
Bukankah sudah kukatakan kepadamu?
Ada lagi yang perlu kita bicarakan?
Ada.
Aku menunjuk anak ini sebagai kandidat penerus Arirang sekali lagi.
Kau tak perlu melihatku seperti itu.
Ini adalah keputusan perjanjian kerja sama.
Yang pertama kali dibuat oleh Baek Seol Hee.
Kau tidak mendengarku?
Go Joon Young.
Aku akan menolongnya agar bisa kembali.
Aku mendengarmu.
Guru dan juga Presiden Baek
keduanya terlibat dalam masalah ini.
Anak yang kau kembalikan ini sudah kueliminasi.
Bawa dia pergi. Aku ingin istirahat.
Siapa yang telah membuat master chef salah paham kepadaku?
Tolong, katakan kepadaku.
Aku ingin bertanya pada mereka apa kesalahanku.
Kau pikir kau ini siapa, memotong pembicaraan orang tua?
Aku tidak akan membiarkanmu terus-menerus salah paham kepadaku.
Tolong, katakan padaku.
Joon Young!
Kalian berdua belum cukup, sekarang kalian melibatkan orang lain dalam pertengkaran?
Di depan anak-anak, lagi.
Sudah bertahun-tahun. Kalian tidak merasa lelah?
Berselisih setiap hari tanpa pertarungan yang sebenarnya.
Jambak saja rambutnya! Bertarung dengan sesungguhnya!
Apapun yang kau katakan sekarang sudah tidak ada gunanya.
Go Joon Young tidak dapat dipercaya.
Dia sudah membodohi kita sejak awal bergabung di Arirang.
Aku tidak pernah membodohi siapapun.
Aku sendiri yang membawanya ke sini. Kau lupa?
Jika itu kebenarannya,
berarti kau juga sudah dibodohi.
Jangan hanya menggunakan orang lain sebagai alasan. Kenapa tidak kau katakan saja kenyataan yang sebenarnya.
"Penerus Arirang adalah putriku."
"Siapapun yang menghalangi jalannya akan mati."
Diam.
Yang harus diusir keluar adalah kalian berdua.
Apapun yang ingin kau katakan...
Ikuti aku.
Lihat tahu ini.
Apakah ini mengingatkan kalian terhadap sesuatu?
Benar. Ini adalah bahan yang kalian gunakan pada kompetisi pertama kalian.
Hanya jika ini diselesaikan,
kalian berdua tidak akan bertengkar lagi hari ini.
Guru!
Waktu itu tidak ada yang jadi pemenang, jadi sekarang saja kita selesaikan.
Orang-orang akan tertawa.
Kami bukan anak-anak lagi.
Kata siapa kalian yang akan berkompetisi?
Karena masing-masing kalian sudah membuat aliansi,
biar mereka yang melakukannya.
Terkejut?
Atau kalian berdua mau bertengkar seperti mereka?
Apa itu masuk akal?
Tidak boleh.
Kenapa In Joo harus...
Aku akan melakukannya.
Ha In Joo!
Apa kau merasa baik-baik saja dengan pernyataan orang-orang bahwa keberadaanmu di sini karena koneksi?
Aku juga sangat setuju.
Kau sangat percaya diri.
Aku percaya pada Go Joon Young.
Bukankah dia tampil luar biasa pada even terakhir?
Dia bisa melakukan apa saja.
Menurutmu bagaimana?
Jika aku menang...
Tolong, terima aku secara resmi.
Jika kau kalah... kau mau segera pergi dari sini?
Tentu saja.
Aku akan melakukannya... aku akan berkompetisi.
Aku tidak pernah melihatmu sejak usiamu 20 tahun, kau menghilang tanpa jejak.
Kemana saja kau? Bagaimana kehidupanmu?
Selidiki saja sendiri. Kau bisa melakukannya. Kenapa tidak kau cari tahu?
Baik. Apa yang kau inginkan? Uang?
Tertawalah sesuka hatimu.
Kau tahu aku sudah sangat sukses.
Katakan saja apa keinginanmu.
Mungkin, aku akan melakukannya.
Sejak kecil kau sudah susah diatur. Kupikir kau akan tumbuh menjadi seseorang yang istimewa.
Kau kecewa?
Sedikit. Sudah lama aku tidak mendapat kejutan.
Syukurlah.
Sekarang serius. Apa yang harus kulakukan agar kau meninggalkan tempat ini?
Chef sedang menuju ke sini.
Katakan saja langsung kepadanya bahwa aku putramu.
Dengan begitu, aku akan ditendang keluar.
Berhentilah sekarang.
Kalau kau terus-menerus seperti ini, aku tidak akan berlaku sopan lagi.
Apa yang harus kita lakukan sekarang? Sepertinya dia tidak mau mendengarkan Anda.
Kalau kita menekannya, dia akan akan semakin dikendalikan.
Ada kabar terbaru beberapa hari ini?
Ya. Selain dengan Jang Mi So, yang membantunya mendapat pekerjaan di Arirang,
sepertinya dia tidak berinteraksi dengan siapapun.
Selain mengunjungi makam Ji Yoon, dia juga tidak pergi ke manapun.
Ya... Ji Yoon...
Demi anak itu, dia akan melakukan apa saja.
Ji Yoon adalah hyung yang sangat dihargainya sejak kecil.
Antar aku ke Yong In. Ayo.
Aku datang lagi.
Tebak apa yang kubawa.
Kau pasti terkejut.
Kau ingat? Waktu aku memberikan ini kepadamu
kau memanggilku hyung. (hyung - kakak laki-laki)
Sudah lama sekali. Kau mau bermain?
Tembak roketnya!
Kau tidak takut sama sekali?
Kali ini, aku menginginkan kemenangan!
Sigh.
Kau akan bernasib buruk jika mendesah di depan meja makan.
Nenek. Menurutmu aku bisa mengalahkan In Joo atau tidak?
Tidak.
Lalu kenapa kau menyuruhku berkompetisi dengannya?
Kau tidak lihat bagaimana chef Seong tadi?
Kalau aku tidak mengatakan sesuatu, kau pasti sudah ditendang keluar.
Kalaupun kau tetap akan ditendang keluar, setidaknya kau harus berbuat sesuatu.
Nenek, kenapa kau selalu mengatakan hal-hal yang negatif?
Di saat seperti ini, keajaiban dapat terjadi. Mungkin aku akan menang dan--
Kau mungkin akan menjadi penerus dan bahkan menjadi master chef?
Peluang kau disambar petir juga tinggi.
Tapi bukan berarti aku harus menyerah begitu saja.
Seperti yang kau katakan, setidaknya aku harus mencoba.
Aku harus makan yang banyak dan bersemangat.
Terima kasih untuk hidangannya.
Aku suka karaktermu.
Nenek, kenapa hubungan master chef dan Presiden Baek sepertinya kurang baik?
Karena mereka berdua belum dewasa. Makanlah yang banyak.
Aku tidak tahu kalian sedang makan bersama. Nanti aku akan kembali lagi.
Mau kemana kau? Seperti kalian tidak saling kenal saja. Duduklah.
Apa ada yang tidak kuketahui tentang kalian berdua?
Tentu saja tidak.
Ah... empuk sekali. Sangat lezat.
Kedatanganmu ke sini apakah terkait keputusan untuk berkompetisi?
Aku baru saja mendengarnya. Kenapa kau tidak menyerah saja?
Oh. Memangnya itu urusanmu?
Di Arirang ini, selain pelajaran dan pendidikan
aktivitas yang paling umum adalah kompetisi.
Tapi itu adalah kompetisi yang nyata.
Kau baru puas jika In Joo dipermalukan di depan orang banyak?
Nenek, kenapa kau memperlakukannya seperti ini?
In Joo sendiri yang ingin melakukan ini!
Jangan bicara seolah-olah kau tahu segalanya.
Bukankah dia setuju karena kau membuatnya terpaksa melakukannya?
Kau pikir aku tidak mempunyai kualifikasi untuk berkompetisi dengan In Joo?
Karena itulah aku akan melakukan yang terbaik.
Jangan khawatir. Aku tidak akan mempermalukan kekasih Jae Ha.
Haruskah kau mengatakan itu di hadapannya? Ada apa denganmu?
Nenek, kau pikir apa yang sedang kau lakukan?
Kalau kau tidak peduli padanya, biarkan saja dia pergi.
Atau setidaknya ungkapkan kenyataannya kepada semua orang!
Terima saja dia secara resmi!
Siapa yang sedang kau bicarakan?
Apa?
Sepertinya yang kau khawatirkan bukan In Joo!
Tidak, bukan begitu maksudku.
Karena Joon Young, In Joo jadi merasa canggung.
Beberapa hari ini kau benar-benar tidak bisa dipahami, Nek.
Benar-benar...
Kau baru puas jika In Joo dipermalukan di depan banyak orang?
Apakah akan turun salju?
Sejauh yang kulihat, cuacanya sangat tidak normal.
Sudah lama sekali sejak musim semi tiba, tapi masih saja...
Hanya soal waktu agar cuacanya kembali normal.
Aku pergi dulu.
Tidak usah khawatir.
Jika terjadi perubahan musim, hari-hari juga ikut menjadi kacau.
Sekali waktu seperti ini, lain waktu seperti itu.
Selama ia kembali normal, apa yang terjadi di masa lalu akan terlupakan.
Bunga-bunga akan mekar. Burung-burung menyanyi dengan merdu.
Ah! Kau sedang bicara apa, Nek?
Cepatlah masuk. Kau bisa terserang flu.
Tahu. Jamur. Terong. Daun bawang.
Jelas ada yang kelewatan.
Kau sedang memikirkan apa?
Tahunya akan malu.
Oppa.
Boleh aku mencobanya?
Tentu saja.
Enak sekali!
Ini terbuat dari apa?
Lezat sekali.
Lezat.
Ah! Kim Do Yoon!
Kim Do Yoon. Ini aku. Aku.
Ah... Dia mendengarku atau tidak?
Dia seseorang yang kukenal tapi dia tidak mau menyapaku.
Kita sudah saling kenal, setidaknya kita harus saling menyapa.
Ya...
Jeez...
Wow... Ini pasti sangat mahal.
Seleramu terhadap buah-buahan sangat spesial.
Dirimu dan seleramu terhadap makanan benar-benar sama.
Tidak. Aku membeli ini untuk latihan--
Bayar belanjaanmu.
Totalnya 47000 Won.
Mahal sekali?
Maaf!
Kim Do Yoon?
Bisakah kau meminjamkan 20000 Won padaku?
Aku tidak meminjamkan uang kepada orang asing.
Pelanggan.
Itu... Sebagian tidak jadi kubeli.
Maaf.
Ah... Situasi ini sedikit...
Ya, Guru. Apa kabar?
=Tetua menyuruhku untuk tidak usah mempedulikan tentang ini,=
=tapi kupikir aku tidak boleh begitu. Oleh karena itu...=
Aku tidak tahu tentang apa, tapi karena guru...
Apa?
Pasta emas sudah diumumkan ke publik?
Hanya soal waktu untuk menunjukkannya kepada dunia.
Jadi, kau sudah mengetahuinya?
Sampai kapan kau mau menyembunyikannya dariku?
Tenanglah. Duduk dulu.
Tidak.
Tidak ada yang perlu kukatakan kepada guru.
Aku akan menemui Seol Hee sekarang.
Yang itu... palsu.
Kenapa Anda menyetujui kompetisi itu?
Jika Go Joon Young kalah, segala sesuatu akan berjalan tidak sesuai rencana.
Ini merupakan hasil dari sistem keputusan bersama.
Dengan mengutamakan mengungkap Pasta Emas, aku ingin memecah Do Hee dan tetua.
Pada saat anak-anak itu berkompetisi, di situlah Pasta Emas akan diumumkan.
Artinya, tidak penting siapa yang menang atau kalah?
Bukan begitu.
Aku tertarik dengan Go Joon Young.
Tahukah kau bahwa aku memiliki sesuatu yang tidak dimiliki Seong Do Hee?
Insting hewani.
Gadis itu pasti seseorang yang istimewa.
Sejak awal, yang ada di tangan Baek Seol Hee adalah palsu.
Walaupun ada yang mencatat dari sana, mereka tidak akan bisa membuat Pasta Emas.
Lalu, siapa yang membawa ini ke sini?
Choi Hee.
Dia sudah muncul?
Tidak.
Dia sudah tidak ada di dunia ini.
Dia mewariskan buku ini kepada seorang gadis yang hidup bersamanya, Joon Young.
Jadi karena itu kau... untuknya...
Walaupun aku prihatian atas kematiannya...
Mulanya Resep Surga ini bukan miliknya.
Buku ini tidak mempunyai hubungan apapun dengan Go Joon Young.
Masalahnya, Resep Surga ini, yang dibawa pergi oleh Choi Hee, ternyata tidak mengungkap rahasia Pasta Emas.
Karena itulah aku meminta Joon Young untuk tetap di sini.
Aku tak bisa membiarkan garis hidup Arirang rusak.
Maksudnya Joon Young menemukan metode yang tidak tertulis di buku?
Dia yang membuat ini.
Aku mengambil ini dari kendi yang ada di sana.
Cobalah.
Aku memintamu untuk memastikan.
Choi Hee pasti memberitahu rahasia resepnya kepadanya.
Dengan membuat Pasta Emas,
orang yang memperpanjang hidup Choi Hee adalah Joon Young.
Guru, kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Selama sepuluh tahun terakhir, hanya untuk membuat Pasta Emas, aku sudah melakukan segalanya.
Tapi aku masih belum bisa membuatnya. Sekarang, tiba-tiba kau mengatakan seorang anak telah membuat ini,
dan kau ingin aku mempercayainya?
Kenapa kau membuat guyonan seperti ini?
Kenapa? Untuk kepentingan siapa?
Ini adalah kebenaran.
Aku tidak bisa mempercayainya.
Sekarang, aku mengerti...
kenapa Arirang mengalami penurunan.
Guru!
Kau! Kau meletakkan harga dirimu sendiri di atas Arirang!
Arirang adalah segalanya bagiku.
Mungkin ya, pada awalnya.
Tapi orang yang ada di depanku saat ini adalah seseorang yang hanya peduli pada dirinya sendiri.
Wanita keras kepala yang percaya bahwa hanya dirinya sendiri yang benar.
Bagaimanapun juga, kau adalah master chef Arirang saat ini.
Lakukan saja sesuai keinginanmu.
Ya. Aku akan membersihkan semuanya dan tidak akan meninggalkan jejak.
Ya. Terima kasih banyak!
Ya.
Ah... Tahu.
Tahu, tahu, tahu.
Aneh sekali.
Apa?
Bantuanku membuatmu tidak nyaman?
Bukan.
Kau jenuh, dan kau tidak suka membantuku memasak, tapi kau masih di sini.
Itu... Itu karena kau tidak mengijinkanku bermain-main.
Jadi aku terpaksa memakai celemek dan membantumu.
Apa yang harus kulakukan sekarang, Chef?
Ambilkan akar teratai dari lemari pendingin dan bawa ke sini.
Yes, sir.
Aku akan terbang seperti angin.
Tada! Hidangan tahu pertama Go Joon Young.
Ah! Bahkan aromanya seperti seni.
Aku sudah mendapat ijin dari chef kepala.
Aku tahu seharusnya aku tidak boleh ada di dapur di luar jam kerja.
Tapi aku tinggal di rumah temanku, jadi...
Kalau aku mau latihan akan sedikit...
Kau harus percaya bahwa rahasia resep Pasta Emas ditemukan oleh gadis itu.
Pembohong.
-= Cuplikan Episode Selanjutnya =-
Jangan merasa tersentuh. Bahkan jika bukan dirimu, aku pasti akan menolong.
Kau bisa menang.
Kau bisa menang melawan Go Joon Young, kan?
Kau harus kuat. Kau adalah Ha In Joo.
Bahkan sudah takdirku untuk memegang tangannya.
Dimana dia?
Aku tidak bisa mengendalikan rasa ingin tahuku.
Kau benar-benar sedang bosan.
Hati-hati!
Apa yang sudah dilakukannya kepadamu?
Dia adalah orang yang mempercayaiku!
Aku pasti akan menang, brengsek kau!
Untuk menangkap harimau, kau harus masuk ke sarangnya.
Fighting!
Rasanya ini tidak ada artinya sama sekali.
Bagaimana kalau kau menyerah saja sekarang dan kembali ke Pulau Wu?
Bahkan untuk hari ini, kau ingin menderita juga?
Bersama dengan Go Joon Young?
Kupikir kau adalah kandidat penerus.
Apa kau menggunakan kakimu untuk berkompetisi?
Aku akan membuatnya.
Aku tidak akan menyerah.