Aku ingin memperkenalkannya secara resmi.
Dia bukan sembarang orang, dan bukan parasut.
Namanya Goo Joon Young.
Seperti yang sudah kalian ketahui,
Dia adalah rekanku dalam berkompetisi untuk menjadi penerus Arirang.
Tolong perlakukan dia dengan baik.
-=Selamat datang kepada Presiden Spanyol dari seluruh staff Arirang.=-
-= Episode 6 =-
Ah! Jeez...!
Hei, parasit. Semua orang sedang sibuk di sini. Jangan menghalangi jalan!
Sortir semua kedelai ini sebelum sore berakhir.
Dan juga, karena tampaknya kau sangat suka bersih-bersih,
bersihkan seluruh dapur ini besok pagi-pagi sekali.
Chef, kedelai untuk makan malam hari ini sudah disortir oleh Doo Yoon.
Aku akan memeriksa apakah bahan makanan yang dipesan sudah masuk atau belum.
Aku akan melakukannya sekarang juga.
Hati-hati! Hati-hati!
Biar kubawa sendiri saja.
Tidak apa-apa. Ayo kita angkat bersama-sama.
Silakan, jawab saja teleponnya.
Maaf, ya.
Tidak-apa-apa. Jawab saja.
Ya Presiden, ini aku. Apa? Apa yang Anda--
Kenapa kau berlagak bodoh?
Bukankah sudah kukatakan kalau aku tidak ingin melihat Arirang berhasil menyelenggarakan acara makan malam ini dengan sukses?
Presiden, apakah Anda ingin menanganinya sendiri? Andaikata ada yang tidak beres?
Tidak perlu. Aku tahu semua akal bulus mereka.
Setidaknya kau bisa menyapaku. Tidak ada orang lain di sini.
Kau takut ada orang lain yang mengetahui kalau kita saling kenal?
Jadi kau berpura-pura kita tidak saling kenal?
Tentang kemarin...,
Memangnya kita saling kenal?
Yang benar saja! Mengingat kejadian di Jeju--
Kau lompat ke mobilku, tidur di tempat tidurku, dan mengacaukan segalanya.
Kumohon, jangan ungkit-ungkit lagi kejadian itu.
Oke, tidak masalah. Itu juga yang kuinginkan.
Kenapa kau tuang semuanya ke situ? Separuhnya sudah kusortir.
Tidak ada tempat lain untuk menuangnya. Tenanglah, akan kuselesaikan semuanya.
Kalau begitu, kerjakan sendiri semuanya.
Lalu, apa yang kau kerjakan?
Bukannya kau bilang mau menyelesaikannya sendiri? Ada hal penting lain yang harus kukerjakan.
Kalau begitu jangan ganggu aku. Pergi sana!
Di luar dingin sekali.
Taruh yang busuk di situ.
Konsentrasi dengan kerjaanmu.
Akhir-akhir ini, banyak restoran Korea yang mengalami kesulitan di luar negeri.
Banyak diantaranya yang terpaksa harus tutup.
Untuk menghindari resiko ini,
kita harus meningkatkan bukan saja menu, tetapi tata ruang dan juga aspek-aspek lainnya
yang tidak berhubungan langsung dengan makanan. Kita juga harus mengusahakan agar penduduk lokal merasakan pengalaman menikmati makanan Korea.
Aku tidak pernah bernapas dengan lega selama 15 tahun... dan sekarang, gadis ini hanya butuh waktu sehari untuk mencapai posisiku.
Hingga saat ini, tidak sekalipun Nenek Seon mengakuiku! Dia adalah nenek yang kucintai.
Bagaimana mungkin aku bisa mengerti? Menganggap semua ini tidak pernah terjadi dan membiarkannya berlalu begitu saja?
Bagaimana dengan semua waktu yang telah kuhabiskan? Bagaimana dengan kerja kerasku?
Tidak ada tempat lain yang bisa kau datangi?
Tak seorangpun menyukaimu, tapi kau tetap berkeras untuk tinggal.
Ini keinginkanku sendiri.
Benarkah? Aku kira ada alasan khusus.
Sebenarnya, ini adalah pertama kalinya aku bekerja di tempat seperti ini.
Juga pertama kalinya aku melihat dapur yang sangat besar.
Rasanya menarik sekali.
Konsentrasi.
Kau bisa melihatku?
Tentu saja. Kau adalah orang yang aneh. Tidak heran jika kau mempunyai mata di belakang kepalamu.
Kau mau bergadang semalaman di sini?
Kalaupun harus bergadang, itu urusanku. Kau pergi saja sana.
Aku akan pergi kalau kau sudah selesai.
Kenapa?
Kalau kau melarikan diri, siapa yang akan menyelesaikan ini semua? Akhirnya aku juga yang akan disalahkan.
Ya?
Ini Choi Jae Ha.
Ya?
Kau sedang sibuk?
Tidak, aku tidak... Tunggu, aku sibuk.
Kau sangat sibuk, ya? sebenarnya aku ingin mengajakmu kencan.
Halo?
Ya..!
Kenapa serius begitu? Apa istimewanya sebuah kencan?
=Hanya bertemu untuk makan bersama, jalan bersama.=
Sebenarnya, ada yang ingin kukatakan padamu.
Apa itu?
Akan kukatakan nanti saat bertemu. Jam berapa kau pulang kerja? Apakah sangat malam?
Sebenarnya..,
Tidak mau.
Kau bahkan belum tahu apa yang akan kukatakan, tapi kau langsung menolaknya?
Apapun itu, aku tidak akan setuju, jadi jangan memaksa.
Aku tidak akan meminta apapun.
Jangan sentuh kedelai ini hingga aku kembali nanti.
Itu bisa kulakukan.
Kalau kau berani menyentuhnya, aku akan membunuhmu!
Saya yakin sekali sudah membuat reservasi. Coba periksa lagi.
Kami tidak mempunya catatan reservasi Anda. Bila reservasi sudah diterima, akan ada konfirmasi melalui sms.
Bukankah Anda katakan Anda tidak menerimanya?
Pasti ada kesalahan pada sistem. Saya yakin saya sudah menelepon.
Kami minta maaf.
Ayo pergi saja.
Tunggu sebentar.
Baiklah. Bukan meja di depan jendela juga tidak apa apa.
Pokoknya berikan saja kami meja.
Ayo, Joon Young.
Kami minta maaf. Saat ini kami tidak ada meja kosong.
Saya benar benar sudah menelepon!
Tidak apa apa. Lain kali kami akan datang lagi.
Saya benar benar sudah menelepon. Di sana ada beberapa meja kosong.
Bagaimana bisa Anda mengatakan tidak ada? Anda seharusnya tidak boleh begitu!
Saya minta maaf.
Aku yakin sekali sudah menelepon.
Sayang sekali ucapanku tidak bisa dijadikan bukti.
Tunggu, ada catatan panggilan keluar di ponselku. Hari ini habislah dia!
Jae Ha...
Ya?
Ayo kita makan dulu saja, oke?
Ah.. maaf. Kita tidak jadi makan steak.
Tapi 40 menit dari sini, ada restoran sushi yang bagus.
Ayo ke sana.
Tunggu. Ada sesuatu yang sangat ingin kumakan sekarang.
Aku sudah berjanji akan mentraktirmu makanan yang enak.
Kakek selalu bilang,
"Jika kau melewati satu waktu makan, kau tidak akan pernah mendapatkannya lagi."
Mungkin karena itu, tapi
apapun jenis makanan yang ada di depanku pasti terlihat sangat lezat.
Kau persis seperti kakekmu.
Apa yang ingin kau sampaikan padaku?
Bukan sesuatu yang penting.
Lain waktu saja kusampaikan.
Oh, ya! Mumpung kau sedang di Seoul, adakah sesuatu yang ingin kau lakukan?
Kau lupa, ya?
Aku pernah berjanji padamu waktu di Jeju.
Aku akan mengabulkan semua keinginanmu jika kau berhasil menyelesaikan even itu.
Apapun yang ingin kau lakukan, kemanapun kau ingin pergi, katakan saja.
Sungguh?
Tentu saja.
Aneh sekali.
Au yakin pernah membaca iklan kalau tempat ini buka pada malam hari...
Mungkin minggu lalu.
Aku minta maaf.
Bisa sampai ke sini saja aku sudah bersyukur.
Rupanya seperti ini bentuknya!
Ini pertama kalinya kau ke taman hiburan?
Waktu aku di sekolah menengah, beberapa temanku berkunjung ke sini,
mereka terus-menerus membual tentang permainan di sini.
Ah... ayo pergi.
Kita harus melakukan apa yang kau inginkan.
Tidak ada yang istimewa di taman hiburan ini.
Ayo.
Apa?
Lagi! Lebih kuat!
Kau belum menembaknya?
Kau menyelesaikannya begitu cepat?
Yang itu kelihatannya bagus.
Ayo ke sana...
Perhatikan baik-baik.
Aku hanya memukulnya dengan pelan....
Mau coba?
Oh... Lupakan saja.
Cobalah sekali.
Mesinnya pasti sudah rusak...
Sebelumnya tidak begini.
Ini sudah larut. Kau masih harus kembali?
Ya, masih ada yang harus kukerjakan.
Kau bisa mengerjakannya besok.
Kemarin kau sudah melihat sendiri.
Banyak sekali kesalahan yang kulakukan.
Aku adalah makhluk asing yang jatuh dari langit.
Kalau aku tidak sungguh-sungguh, aku pasti akan dipecat,
dan dipaksa untuk mengundurkan diri.
Menakutkan, kan?
Sebelum itu terjadi...
bagaimana kalau kau pindah kerja?
Aku akan mencarikan pekerjaan untukmu.
Dengan kemampuanmu, kau bisa menemukan tempat kerja yang jauh lebih baik.
Kau ingin aku... pergi?
Ada seorang gadis yang selama lebih dari sepuluh tahun, tidak pernah memikirkan hal lain...
Dia mecurahkan seluruh perhatiannya pada Arirang.
Baginya, Arirang adalah segalanya.
Aku ada di sisinya, karena itulah aku mengetahuinya.
Untuk alasan apapun, menurutku tempatmu bukan di sini.
Jangan mengatakan apapun lagi.
Walau bagaimanapun juga...
Aku tidak bisa memenuhi permintaanmu.
Joon Young...
Tapi aku senang.
Seandainya tadi kita jadi makan di restoran mewah, dan menikmati permainan di taman hiburan,
pasti aku sulit menolak permintaanmu.
Jangan salah paham.
Bukan karena ini aku mengajakmu makan malam.
Apapun alasannya, tidak apa-apa.
Aku pergi dulu.
Go Joon Yeong... kenapa kau harus marah?
Memangnya siapa dirimu?
Menyukai laki-laki yang sudah punya pacar...
Merasa gugup dan bersemangat sendiri...
Sekarang rasakan hukumanmu.
Aku tahu, aku mengerti...
Aku tidak akan pernah memikirkannya lagi.
Fighting!
Belum juga 3 menit sejak kau sadar diri!
Ikan saja lebih kuat daripadamu!
Hapuslah dia dari ingatanmu.
Jika tidak, jatuhkan saja batu besar ke kepalamu!
Kalau belum berhasil juga,
ambil pistol, dan...
Bang!
Bagaimana? Kau sudah sadar setelah ditembak peluru?
Kau menguping, ya?
Tidak.
Aku datang untuk mengecekmu.
Jangan-jangan kau melarikan diri.
Baguslah kau ada di sini.
Hati-hati.
Ah!
In Joo!
Kau membuatku kaget setengah mati...
Aku... aku ragu apakah aku sudah mematikan gas sebelum pulang.
Bagaimana putramu? Ini sudah larut tapi kau masih di sini.
Adik... Adikku membantuku menjaganya.
Canggung sekali mendengarmu berbicara dengan bahasa formal.
Kau akan segera menjadi master chef...
Jadi aku harus berlatih.
Aku harus pergi sekarang, adikku bisa marah kalau aku kemalaman.
Oke...
Ah... sudah selesai.
Gosh...
Bagaimana ini? Aku terlambat.
Kau sedang melihat apa?
Kau tidak punya rumah?
Tidak ganti baju?
Ini gara-gara aku harus bergadang untuk menyortir kedelainya, makanya...
Ah... akan lebih aneh kalau dia tidak pergi.
Jeez... Benar-benar!
Sedang apa kau di sini?
Lemari pendinginnya mati. Lihat...
Apa maksudmu?
Ada masalah apa?
Kau bahkan tidak tahu lemari pendinginnya mati!
Apa sih yang kau kerjakan di sini?
Apa?
Aneh sekali.
Tadi malam semuanya baik-baik saja.
Kenapa tiba-tiba rusak?
Kabelnya lepas.
Jadi bukan rusak...
Ada yang sengaja melepas kabelnya.
Bukan aku. Bukan aku!
Apa yang kalian lakukan?
Jangan cuma berdiri seperti patung...
Pilah bahan-bahan yang masih bisa digunakan.
- Ya. - Ya.
Ah...
Sepertinya tidak ada lagi yang bisa digunakan.
Yang ini juga sama saja.
Soo Jin...
Nona in Joo...
Kau juga seperti ini kemarin.
Kau sakit?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Jika tidak ada yang menyuruhmu,
kau tidak akan ada di sini sampai begitu larut.
In Joo, aku...
Jadi benar.
Aku minta maaf. Sebenarnya, aku--
Tidak.
Kau tidak melakukan kesalahan apapun...
Selama aku melupakannya.
Ada apa?
Oh... Oh.
- Ahh... - Benar-benar...
Semua adalah kesalahanku.
Aku akan bertanggungjawab.
Tidak boleh begitu!
Maksudku... Ini dapur kita. Jadi semuanya harus bertanggungjawab.
Jangan katakan apapun tentang tanggungjwab.
Lalu bagaimana dengan jamuan makan malam hari ini?
Ini bukan kesalahan.
Ada yang sengaja melakukannya.
Siapa yang sengaja melepas kabelnya? Pasti sudah gila orang yang melakukannya!
Siapa yang melakukannya?
Diam.
Walaupun aku mengerti kejadian ini membuatmu marah,
tidak mungkin staf kita yang melakukannya.
Tapi ada satu orang yang belum menjadi staf di sini.
Angkat kepalamu.
Tinggalkan dapur ini sekarang juga!
Kau bilang tadi malam kau tidak ada di dapur ini, benar?
Ya. Sebelum aku membersihkan dapur, aku tidak berada di sekitar sini.
Kalau begitu pasti ada tikus yang masuk ke sini tadi malam.
Ada yang melihatmu meninggalkan tempat ini menjelang fajar.
Itu tidak benar, bagaimana mungkin?
Tentunya kau sendiri yang mengetahuinya.
Aku ingin menyerahkanmu kepada polisi.
Kau harus berterima kasih karena kami tidak punya waktu.
Keluar dari sini, sekarang!
Daniel! Mi Soo! Seret dia keluar!
Kau mau ke mana begitu terburu-buru?
Baru dua hari kau sudah mau menyerah?
Nenek...
Aku sudah mendengar semuanya.
Kau benar-benar melakukannya?
Kau dituduh melakukan sesuatu yang tidak kau lakukan,
artinya ada seseorang yang membencimu.
Bagaimana caramu berinteraksi dengan orang lain?
Bukan aku yang melakukannya!
Siapa yang akan mempercayai kata-katamu.
Kalau kau ingin orang lain mempercayaimu, buktikan kepada mereka!
Jika mereka masih tidak percaya,
bahkan jika kau harus mati karenanya, gerailah rambutmu dan menarilah
di atas gedung itu!
Kalau kau hanya bisa melarikan diri sambil menangis seperti ini,
siapa yang akan mempercayaimu?
Jika kau tidak bisa melakukannya,
pergi saja.
Aku tidak akan meminta ganti rugi darimu, jadi pergi saja.
Aigoo. Pasti aku telah salah menilaimu...
Ada apa denganmu?
Apa?
Siapa bilang aku mau pergi?
Aku sedang dalam perjalanan ke dapur.
Aku cuma pergi sebentar.
Siapa bilang aku mau pergi selamanya?
Kau sudah selesai?
Kau pikir kau sedang bicara dengan siapa, tidak sopan seperti itu?
Belum, aku belum selesai.
Sejujurnya, kau tidak lagi populer, Nek.
Coba pikirkan! Kau selalu memerintah semua orang.
Kaulah yang membawaku ke sini, tapi itu tidak membantuku jadi populer sedikitpun.
Jadi, kau menyalahkanku kerena ditendang keluar dari dapur?
Bukan itu maksudku.
Nenek juga tidak melakukan kesalahan apapun, hanya...
Kau!
Kutarik lagi kata-kataku!
Berdasar kontrak, kau baru boleh pergi setelah membayarku tiga kali lipat!
Gadis bodoh...
Tidak mau.
Aku tidak mau pergi!
Aku akan tinggal dan membersihkan nama baikku!
Kenapa aku harus membayarmu?
Ikuti aturannya!
Kau-kau-kau gadis berandalan!
Lebih baik kita melaporkannya.
Tidak.
Tidak ada gunanya.
Tidak perlu menghubungi pihak yang berwajib.
Kesalahan siapapun ini,
yang jelas terjadinya di Arirang.
Sampai kita berhasil menyelenggarakan jamuan makan malam ini, jangan sampai kabar ini tersebar.
Hari ini, kita ubah konsep makan malamnya
dari makan malam eksklusif menjadi makan malam spesial khas Arirang.
Makan malam khas, maksudnya...
Sebagaimana telah kujelaskan, makan malam ini hanya bisa kau nikmati di Arirang.
Makan malam yang hanya dimiliki oleh Arirang.
Kecuali nasi, semua bahannya bukan bahan biasa.
Bahkan rempah-rempah yang sudah kita beli sebelumnya tidak boleh digunakan.
Kita hanya boleh memakai rempah-rempah Arirang.
Hanya hidangan yang kita buat dengan bahan-bahan kita sendiri
yang akan sesuai untuk disajikan di meja Presiden.
Apakah itu tidak apa-apa?
Percayalah padaku.
Oke. Kita sudah tidak punya waktu.
Semuanya kembali ke posisi masing-masing dan siapkan bahan-bahan yang diperlukan.
Bagus, fighting!
Shin Yeong, pergi ke rumah kaca dan petik sayuran serta jamur.
Chef kedua, siapkan lauk pauk.
Asisten Chef, siapkan api untuk memasak nasi.
Do Yoon akan membawa bahan-bahan yang diperlukan ke dapur.
Daniel and Mi Soo ke peternakan dan ambil ayam yang paling gemuk.
Kuhitung sampai tiga dan kita melompat bersama, oke?
Oke...
1... 2... 3!
Kenapa kau tidak bergerak?
Hyung, kau egois sekali!
Metodemu sangat kebarat-baratan. Sungguh!
Kita harus melakukannya bersama-sama.
Aku tahu. Ayo.
Ini perjanjian laki-laki sejati! Kau tidak boleh melanggarnya!
Mengerti?
Kali ini aku akan melakukannya.
Hyung, kau benar-benar harus melakukannya.
1...
2...
3!
Yah!
Kejadian ini belum dilaporkan.
Aku mohon bantuanmu.
Ini makan malam kenegaraan,
jika tidak diselenggarakan dengan benar, akan menjadi permasalahan diplomatik.
Aku akan menanggung semua akibatnya.
Sedang apa kau di sini?
Ini keadaan darurat.
Ya, benar.
Aku tidak punya waktu untuk marah kepadamu.
Biarkan aku ikut membantu juga. Apa yang harus kukerjakan?
Benar-benar...
Tunggu sebentar.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Ada yang harus kukatakan padamu.
Itu tidak akan ada gunanya.
Aku sudah mengatakan semuanya.
Tanpa memperhatikan kebenaran,
kau hanya melihat apa yang ingin kau lihat.
Mendengar apa yang ingin kau dengar.
Kau tidak menyukaiku sejak pertama kita bertemu.
Tentu saja, aku yang disalahkan.
Tapi, aku tidak bisa pergi begitu saja seperti ini.
Apa ini karena tetua Seon?
Diakah alasan kenapa kau sangat arogan?
Selama hidupku, aku tidak pernah mendapat dukungan dari siapapun.
Aku akan segera pergi jika nenek tidak lagi menginginkan keberadaanku di sini.
Apa yang kau lihat dariku saat ini,
bukanlah aku yang sebenarnya.
Jika saja kau mau memberikanku sedikit kesempatan untuk membuktikannya.
Dukungannya, aku ingin menggenggamnya dengan kuat.
Maafkan aku karena sudah tidak sopan. Aku minta maaf.
Sudah jadi, bagus sekali.
Omo, jadi di sini kau mengubur kimchinya.
Kelihatannya sangat lezat.
Kenapa?
Insiden lemarin pendingin belum cukup,
sekarang kau mau buang kotoran di sini?
Kenapa kau mengatakan hal yang yang menakutkan seperti itu?
Tanganmu pasti membeku, biar kubantu.
Pergi!
Memangnya siapa yang salah hingga kami harus melakukan ini?
Makanya aku mau membantumu.
Tidak usah ikut campur!
Kan sudah kubilang jangan ikut campur?
Kenapa kau tidak mau mendengarkan orang lain?
Aku sedikit tidak patuh, ya?
Makanya aku selalu dihukum ayahku waktu aku masih kecil,
tapi aku masih belum belajar dari pengalaman.
Panas sekali!
Boleh kubantu?
T-tidak perlu. tidak apa-apa.
Ayo kita kerjakan bersama-sama.
Tanganku sangat kuat.
Kau tahu tidak, kau sudah membuat orang lain jadi canggung?
Walaupun kebenarannya belum diketahui,
tapi tampaknya kejadian ini adalah kesalahanmu.
Walaupun kau mengetahuinya, kau masih berlagak tidak terjadi apa-apa.
Kau ini membawa nasib buruk.
Untuk sekarang, lebih baik kau tidak usah ikut campur.
Kau menegerti, kan?
Aku minta maaf.
Aku hanya ingin menolong.
Ini bisa gosong.
Apa kau mau mengacaukan segalanya?
Itu...
Bukan seperti diriku, kan?
Aku, yang memiliki segalanya, kenapa aku berbuat seperti ini...
Aku tahu sekarang aku sangat mengerikan.
Jadi, jangan dipikirkan atau mencoba memahamiku.
Aku juga akan berusaha keras untuk melakukannya.
Di sini kau rupanya. Aku mencarimu.
Aku datang untuk mengecek jamuan makan malam hari ini.
Benarkah? Kalau begitu silakan.
Apa kita perlu mencari jaring yang lebih baik?
Kita harus menangkap seekor ayam,
kalau tidak, chef kepala akan membunuh kita.
Aku tahu...
Ayo kita coba lagi.
Aku akan menggiring mereka ke sana agar kau bisa menangkapnya, oke?
- Oke. - Oke?
Tangkap!
Aduh... Sakit setengah mati!
Ayo, ayo, ayo...
Pertama-tama, saya ingin meminta maaf.
Karena kesalahan saya,
makan malam yang saya janjikan untuk Presiden
tidak dapat disajikan.
Sejujurnya, hanya ini yang dapat saya sajikan kepada Anda.
Master Chef...
Kelancangan apa ini?
Mari kita dengarkan dulu penjelasannya.
Di Spanyol...
Ada pepatah yang mengatakan bahwa kesabaran dan waktu akan mengubah kain kasar menjadi sutera, benar?
Usia bahan-bahan yang ada di sini sudah lebih dari seratus tahun.
Membuatnya membutuhkan kerja keras dan kesungguhan.
Ini adalah cita rasa sebenarnya dari Arirang.
Untuk menunjukkan kepada Anda cita rasa yang spesial, kami telah menyiapkan makan malam yang terbaik.
Tapi sesuatu yang telah rusak tidak dapat dikembalikan lagi.
Akan tetapi, kami masih ingin menunjukkan ketulusan hati kami.
Menggunakan bahan-bahan yang kami buat sendiri dan hanya ada di Arirang,
kami akan menyajikan hidangan yang belum pernah Anda nikmati sebelumnya.
Apakah Anda berkenan memberikan kesempatan ini kepada kami?
Dalam satu bulan, akankah cita rasa Arirang benar-benar akan berakhir?
Bukankah sudah kukatakan padamu hari ini aku ingin istirahat?
Kalau berkaitan dengan Arirang, aku sudah tahu.
Bukan Song Do Hee kalau dia bisa dikalahkan dengan mudah.
Sebenarnya, ini sangat bagus.
Ada lagi.
Kami sudah menemukan Kim Doo Yoon.
Benarkah?
Dimana?
Kenapa?
Jangan bilang dia terjebak di sebuah kasino.
Atau mungkin...
Dia menolak posisinya sebagai penerus Sanarae
untuk mengunci diri di ruangan yang penuh pelacur, mabuk-mabukan.
Tidak apa-apa.
Kembali ke Korea, dia pasti mencari segala cara untuk memprovokasiku.
Lagipula, aku juga ingin memberinya kejutan kecil.
Dimana dia?
Di Arirang.
Dimana?
Sepertinya dia bekerja di dapur Arirang.
Apa yang dilakukannya di sana?
Sepertinya dia membantu
tanpa pekerjaan yang jelas.
Anda tidak apa-apa?
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Untungnya, mereka belun mengetahui.
Tentu saja.
Putra Baek Seol Hee, yang meraih gelar MBA di Inggris,
menjadi maknae di Arirang, seperti Cinderella saja.
Siapa yang akan mempercayainya?
Memang laporan ini sudah terlambat,
tapi akan sangat sulit dihadapi jika berita ini meluas.
Bawa dia pulang.
Sekarang!
Kau membuatku kaget setengah mati!
Apa yang kau lihat?
Kenapa kau terus melihatku?
Bukan aku yang melakukannya!
Kau kan tahu sendiri tadi malam aku ketiduran di ruangan itu.
Kenapa kau terus-menerus melihatku? Sudah kubilang bukan aku yang melakukannya!
Kau berdarah.
Pantas terasa sakit.
Aku pasti tertusuk paku waktu menangkap ayam.
Kenapa?
Memangnya cukup seperti itu?
Jangan khawatir, aku tidak akan mati.
Aku mau minta tolong...
Maukah kau mengecek apakah chef kepala ada di dalam?
Tidak mau.
Kau tahu dimana ini, tapi kau masih berani datang ke sini?
Aku khawatir, jadi...
Khawatir?
Keluar!
Tidak keluar juga?
Baiklah, ini bukan waktu yang tepat...
Chef Kepala!
Chef kepala...
Itu... Bagaimana?
Apa kau perlu bertanya?
Tidak bisa kau lihat?
Mereka sangat puas.
Kalian sudah bekerja keras.
Kenapa kau masih di sini?
Ya, aku masih di sini.
Aku akan selalu di sini.
Aku akan membuktikan bahwa aku tidak bersalah.
Benar-benar tidak tahu malu.
Kau tidak tahu ada saksi yang melihatmu?
Siapa?
Siapa saksinya?
Siapa yang melihat Go Joon Young melepas kabelnya?
Chef, jika yang satu adalah produk lokal dan yang lainnya buatan Cina
perlukah kau mencobanya untuk mengetahui bagaiamana rasanya?
Akhir-akhir ini, produk buatan Cina tampak sempurna,
tapi kau masih harus mencobanya untuk mengetahui rasanya.
Ada yang menjadi saksi?
Kalau begitu, tidak ada yang dapat membuktikan bahwa Go Joon Young bersalah.
Sampai ada bukti, dia akan tetap bekerja di dapur ini.
Apa maksudmu mengatakan itu?
Ini adalah perkataan Chef Kepala, Im Do Sik.
Aku tidak mau mengulanginya lagi.
Master Chef tidak akan membiarkan hal ini jadi seperti ini.
Aku yang akan mengurus itu.
Kalian tidak menyiapkan makan malam?
Semuanya kembali ke tempat masing-masing!
Kembali ke tempat!
Do Yoon, kau pergi ke pasar dan pastikan bahan-bahan untuk menu yang akan disajikan.
Ya.
Terima kasih!
Saat ini tidak ada bukti bahwa kau bersalah.
Jadi, kami akan menunggu perkembangannya.
Ya!
Oke. Siapkan saja sesuai daftar ini.
Baik, jangan khawatir.
Aku akan segera menyiapkannya.
Apa-apaan ini? Kemana dia?
Kemana dia pergi?
Setir pelan-pelan.
Benar-benar... kemana dia menghilang?
Aigoo... Benar-benar!
Oke, pesanan baru! Untuk meja 24, hidangan A, hidangan A. Oke, dua porsi hidangan A.
Oke, Wakil Chef, kita siapkan dalam 3 menit.
Oke. Pick up. Layani meja 41 setelah ini.
Meja 41 setelah ini, oke.
Lagi?
Ya, kali ini pelanggan itu mengatakan dia tidak bisa memakannya karena baunya amis.
Jangan-jangan kau cuma mengganti piringnya.
Tidak. Saya sendiri yang menyiapkannya.
Bau amisnya masih terasa.
Hidangan ini dibuat dengan menggunakan lemon dan herbal yang direbus selama 8 jam
- untuk menghilangkan rasa amisnya. - Kau pikir aku mengada-ada?
Saya menjelaskan karena apa yang Anda katakan sangat tidak mungkin.
Bukankah itu sama saja?
Aku datang ke sini karena restoran ini sangat terkenal, ternyata tidak ada apa-apanya!
Akan saya buatkan hidangan yang baru.
Tidak perlu.
Tampaknya pelanggan yang kasar ini datang ke sini untuk bertemu denganku.
Chef, silakan kembali.
Sekarang aku sangat lapar. Boleh aku makan dulu?
Aku akan sangat berterimakasih jika kau memberiku hidangan gratis.
Kau bukan pencuri tapi hidangan di sini mahal sekali.
Kau ini maknae di Arirang,
atau seorang berandalan?
Pilih saja. Silakan pilih salah satu yang kau suka.
Masa depan seorang anak ditentukan oleh orangtuanya, kan?
Aku tidak peduli apapun yang ingin kau lakukan. Yang penting kau keluar dari sana.
- Tidak mau. - Kim Doo Yoon!
Rendahkan sedikit suaramu.
Kalau tidak, semua orang akan tahu putramu ini,
bekerja sebagai pesuruh di Arirang.
Kau sengaja bekerja di Arirang agar diketahui orang?
Bingo.
Jangan pernah ikuti aku lagi.
Anggap saja kau tidak mengenalku.
Seperti ketika hyung meninggal.
Jadi tikus yang datang ke dapur tadi malam adalah Presiden...
Biar kubawa masuk.
Jangan goyah. Ini hanya sebatang pohon. Ini hanya sebuah batu.
Bukan apa-apa. Sungguh!
Wow... tadi kau sangat luar biasa!
Kau menangkap ayamnya hanya dengan satu tangan!
TIdak ada yang tidak bisa kau lakukan dengan Tangan Tuhan milikmu.
Kau benar-benar tidak mau bicara denganku lagi?
Tentang kemarin... Aku benar-benar minta maaf.
Kenapa kakimu?
Tidak apa-apa.
Apa maksudmu tidak apa-apa?
Kau terluka sewaktu menangkap ayam, kan? Kau terlalu memaksakan diri.
Sudahlah.
Siapa yang mau melihat kakimu? Aku melihat lukamu.
Aku tidak hati-hati hingga menginjak paku. Itu saja.
Wow. Wow, gadis ini sangat tangguh.
Terinjak paku bisa menyebabkan tetanus dan menjadi masalah besar!
Kau juga bisa jadi cacat.
Hal seperti itu tidak akan terjadi lagi.
Aku baik-baik saja. Sungguh.
Ayo ke rumah sakit, oke?!
Jangan pernah campuri urusanku lagi. Pergilah.
Kau ini benar-benar... sangat keras kepala.
Baiklah kalau begitu. Kau tunggu saja di sini.
Angkat kakimu.
Kau tidak dengar?
Ah, benar-benar...
Tahan sebentar.
Akan terasa sakit. Tahan, ya.
Ekspresi apa itu? Kau takut terhadap obat ini?
Jadi begitu.
Sungguh. Kupikir tidak ada yang ditakuti Nona Joon Young.
Tapi sekarang, sudah kutemukan.
Kau terlalu tegang.
Jangan khawatir. Sebentar lagi selesai.
Kau tidak perlu khawatir. Sebenarnya...
Joon Young...
Apakah sakit sekali?
Ya. Aku kesakitan.
Sakit sekali sampai aku tidak bisa bernapas.
Aku terus mendengar suara-suara aneh.
Dan sangat gelap sampai.... Aku tidak bisa melihat apapun.
Kau tidak tahu? Aku kesakitan.
Bukan sekedar sakit biasa...
Tapi sangat sakit. Seperti ketika kau menyiram disinfektan ke atas luka terbuka.
Sangat sakit.
-= Cuplikan Episode Selanjutnya =-
Aku sangat takut. Aku takut orang-orang akan menertawakanku
Kau sudah gila?
Bagaimana kalau kau pulang ke rumah?
Jika membiarkan orang lain mengetahui hal ini...
Tanpa Arirang, tidak akan ada aku, dan tidak ada harga diri!
Berlutut dan memohonlah padaku untuk menyelamatkanmu!
Mungkin saja semuanya dilakukan oleh Presiden Baek...
Datanglah ke sini sebentar, Nona Go Joon Young...
Kau bukan lagi kandidat penerus Arirang.
Harusnya kau mengatakan padaku sejak awal.
Hal terburuk di dunia ini adalah melirik pacar orang lain.
Meneteskan air liur di atas ramen orang lain juga merupakan tindakan kriminal.
Kembalikan posisinya sebagai kandidat penerus Arirang.
Ini adalah tugas pertama Baek Seol Hee dalam perjanjian kerja sama ini.