I would like to formally introduce her.
This person here, is not a nobody and not a parachutist.
Her name is Go Jun Yeong.
As everybody already knows,
she is a friend of mine with whom I will compete.
Please take good care of her.
-=A warm welcome to the President of Spain from all the staff of Arirang.=-
-= Episode 6 =-
Ah! Jeez...
Hey, parachute. Everyone is busy, don't get in the way.
Sort through these beans before this evening ends.
And also, seeing as you like to clean so much,
clean this whole kitchen the first thing tomorrow morning.
Chef, the beans for tonight's dinner are already being sorted by Do Yun.
I'm going to check if the goods have arrived.
I'll do it right away.
Be careful, be careful.
I can carry it myself.
It's all right. Let's carry it together.
Go ahead, answer your phone.
I'm sorry.
Go on, answer it.
Yes, President, it's me. What? What do you--
Why are you acting stupid?
Haven't I told you already that I don't want to see Arirang successfully organize this dinner party?
President, do you want to personally deal with this matter? In case something goes wrong?
It's all right. I know all their tricks.
You could at least greet me. There's no one else here.
You're afraid that the others will find out that we know each other,
so you pretend that we don't?
And about yesterday--
Do we know each other?
Look at this guy! Remember on Jeju Island--
You jumped in front of my car, slept in my room, and made a mess of everything.
I beg you, don't mention it ever again.
Fine, no problem. It's what I want, too.
How could you pour it all in there? I'd already done half of it.
There's no where else to put it. Relax, I'll finish it all by myself.
Then, do it yourself.
Then, what about you?
Didn't you say you'd do it all? I have more important things to do.
Then, don't bother me. Just leave.
It's too cold outside.
Put the rotten ones in there.
Concentrate on your work.
Currently, many Korean restaurants are having difficulties overseas.
Many of them are being forced to close down.
To reduce the possibility of this risk,
we have to improve not only the menu, but also the interior and other aspects
not related to the food. We must also put forth an effort to let the locals have a fulfilling experience.
I haven't breathed for 15 years, yet, here is this girl who only needed one day to catch up to me.
Until now, not once has Elder Seon acknowledged me! She is my beloved grandma!
How am I supposed to understand? Should I just take it as if nothing happened and just let it pass?
Then what about all this time I've spent? What about all my hard work?
Don't you have anywhere else to go?
No one likes you, and still you insist on staying?
I'm willing to.
Is that so? I thought you had a special reason.
Actually, this is the first time I've worked in a place with so many people.
It's also my first time seeing such a huge kitchen.
It's very interesting and exciting.
Concentrate.
Can you see me?
That's right. You are so weird. I wouldn't be surprised if you had eyes in the back of your head.
Do you want to stay up all night?
If I stay up all night that's my problem. You go on ahead.
I'll go after you finish.
Why?
If you run away, who will finish sorting through these beans? I'd be blamed, too.
Yes?
It's Choi Jae Ha.
And?
Are you busy?
No, I'm not... Wait, I am.
Are you very busy? Actually, I wanted to ask you out.
Hello?
Yes...
Why are you so serious? What's so special about dating anyway?
=We'll just meet for a meal, then walk around together.=
The truth is, I have something to tell you.
What kind of thing?
I'll tell you when we meet. What time will you get off work? Will it be very late?
The thing is..
Don't want to.
You didn't even know what I was going to say and you rejected me?
No matter what you say, I won't agree to it, so don't bother.
I wasn't going to ask anything.
Don't touch any of these beans until I get back.
That's something I can do.
If you dare touch it, you're dead for sure!
I'm sure I made a reservation. Please, check it again.
We don't have any record of it. If you did make one, you would have received a confirmation by text message.
Didn't you say you didn't receive one?
That must be a system error. I'm certain I called.
I apologize.
Let's just go.
Wait a moment.
Fine. A seat not by a window is okay.
Just give us a table.
Let's go, Jun Yeong.
I apologize. We don't have any empty tables right now.
I really did call!
It's okay. We'll come again next time.
I definitely called. There are few empty tables right there.
How can you say you don't have any? You shouldn't be like this.
I apologize.
I'm sure I talked to a guy on the phone.
And I can't use my word as proof.
Right, I have the call record in my phone. She's going down.
Jae Ha...
Yes?
Let's fill our stomachs first, then deal with this, okay?
Ah.. sorry. No steak for us.
But 40 minutes from here, there's a good sushi restaurant...
Let's go there.
Wait. Right now, there's something I really want to eat.
I said I'd buy you something more delicious.
Grandpa used to say,
"If you miss a meal, you won't get it back ever"
Maybe it's because of that, but
whatever food is right in front of me looks especially delicious.
That's just like grandpa.
You said you have something to tell me?
It's nothing important.
I'll tell you next time.
Right! Now that you're in Seoul, is there anything you want to do?
Don't you remember?
I promised you before, back on Jeju Island.
I vowed to fulfill your every wish if you successfully completed the event.
Anything you want to do, anywhere you want to go, just tell me.
Really?
Of course.
That's strange.
I'm certain I read an ad saying that they were open at night...
Perhaps, it was last week.
I'm sorry.
For today, just being here is more than enough.
So this is what it looks like!
Is this really your first time coming to an amusement park?
When I was in middle school, a few of my friends came here,
and kept on boasting about the games.
Ah... Let's go.
Of course we have to do the things you want to.
There's nothing special about an amusement park anyways.
Let's go.
What?
More! More power!
Aren't you trying to hit them?
You finished it all that fast?
That one doesn't look too bad.
Let's go over there...
Watch carefully.
And I just touched it lightly...
Want to try?
Oh. Forget it.
Just try it once.
This must be out of order...
It wasn't like this before.
It's already late. Do you really have to go back?
Yes, no matter what.
You can do it tomorrow.
You saw it yesterday.
All of my mistakes.
I'm an alien that fell from the sky.
If I'm not serious, I'll be fired for sure,
and be forced to retreat.
It's scary, right?
Before that happens...
How about changing work?
I'll help you look around.
With your ability, you can find a much better place to work.
You want me... to leave?
There's a girl who, for over ten years, never thought of anything else...
She focused wholeheartedly on Arirang.
Arirang is everything to her.
I was by her side, this is how I know.
No matter what, I don't think there's a place for you here.
You don't need to say anymore.
No matter what...
I can't fulfill your request.
Jun Yeong...
But I'm glad.
I ate at an exclusive restaurant, and had a good time at a theme park.
It would have been hard to refuse.
Don't misunderstand.
I didn't treat you to dinner because of this.
No matter what the reason was, it's okay.
I'm going now.
Go Jun Yeong... Why are you so angry?
Who are you to feel wronged?
Liking a man who's already taken...
Getting nervous and excited all by yourself...
You're being punished.
I know, I got it...
That's why I'm never going to think about him again.
Fighting!
It hasn't even been 3 minutes since you made up your mind!
Fish are stronger than you are!
Erase him from your mind.
Otherwise, drop a boulder on your head!
If that still doesn't work,
just get a gun, and...
Bang!
How is it? Have you come to your senses after being hit by a bullet?
Were you eavesdropping on me?
No.
I came to check on you.
I was afraid you might run away.
It's good that you're here.
Take care.
Ah!
In Ju!
You scared me to death...
That... I wasn't sure if I turned the gas off before I left.
What about your child? It's already so late and you're still here.
My... My sister is helping me take care of them.
It's embarrassing to hear you speak so formally.
Well, you'll become master chef soon...
I'm practicing in advance.
My sister will get angry, I should get going now.
Okay...
Ah... I finished it.
Gosh...
What should I do? I'm late.
What are you looking at?
Don't you have a home?
Aren't you going to change clothes?
It's because I had to stay up all night and sort through the beans, that's why...
Ah... it would have been weird if he didn't leave. It'd be a wonder...
Jeez... Really!
What are you doing here?
The fridge is turned off. Look...
What do you mean?
What is the matter?
You didn't even know the fridge was turned off!
How exactly are you running things here?
What?
That's strange.
It was fine last night.
Why is it suddenly out of order?
The cord was pulled out.
So it isn't broken...
Someone deliberately unplugged the cord.
It wasn't me. It wasn't me!
What are all of you doing?
Don't stand there like statues...
Find any usable ingredients.
- Yes. - Yes.
Ah...
Looks like this one doesn't have any usable ingredients.
Same goes for this one.
Su Jin...
Ms In Ju...
You were also like this yesterday.
Are you not feeling well?
No. I am fine.
Who ordered you to do it?
If nobody ordered you,
you wouldn't have been here so late.
In Ju, I...
So, it is true.
I'm sorry. Actually, I--
No.
You didn't do anything wrong...
As long as I forget about it.
What is it?
Oh... Oh.
- Ahh... - Really...
It is all my fault.
I will be responsible.
That won't do!
I mean... This is our kitchen. All of us are responsible.
Don't say anything about taking responsibility.
Then what about tonight's dinner?
It wasn't a mistake.
Someone deliberately did it.
Who would deliberately pull the cord? They must be crazy!
Who did it?
Quiet.
Although I understand this makes you angry,
there is no way that our staff has someone who would do this.
But there is someone who is not on your staff yet.
Lift your head.
Get out of this kitchen right now!
You said that you weren't in this kitchen last night, is that right?
Yes. Before I started cleaning, I wasn't even nearby.
Then there must have been a rat in here last night.
Someone saw you leaving here at dawn.
That can't be, how could I?
You should know very well.
I want to send you to the police.
You should be thankful that we don't have the time.
Get out of here, now!
Daniel! Mi So! Drag her out!
Where are you going in such a hurry?
Are you giving up after only 2 days?
Grandma...
I heard everything.
Did you really do it?
You got accused of something you didn't do
which is mean someone hates you.
How are you interacting with the others?
It really wasn't me!
Who would believe the words coming from your lips.
If you want others to believe in you, then do something and show them!
If they still don't believe in you,
even if it's killing you, untie your hair and go dancing
on top of that building!
If you run away crying like this,
who's going to believe you?
If you can't do it,
just leave.
I won't ask you for repayment so just leave.
Aigoo. I must have misjudged you... (aigoo - oh dear)
What's with you anyways?
What?
Who said I was leaving?
I would have only been in the way in the kitchen.
That's why I left it for a while.
Who said I was leaving?
Have you said enough?
Who do you think you're talking to, being impolite like that?
No, I haven't finished yet.
Honestly, granny you aren't that popular either.
Think about it! You always order people around.
It was you who brought me here, and that isn't helping my popularity any.
So, it's my fault that you got kicked out and blamed for this?
That's not what I meant.
Granny didn't do anything wrong either, it's just...
You!
I take it back!
According to the contract, you may leave after you pay me 3 times the amount!
Stupid girl...
I don't want to.
I'm not leaving!
I'm going to stay and clear my name!
Why should I pay you the money?
Follow the rules!
This-this-this rude girl!
It would be better if we reported this.
No.
There is no need to report it.
There is no need to call the authorities.
No matter who's fault it is,
it definitely happened here in Arirang.
Until we successfully finish tonight's banquet, we must absolutely keep this from leaking out.
Today, we change the dinner concept
from the exclusive state dinner to our specialty dinner.
The specialty dinner, which means...
Just like I said, this will be the only dinner you can never find anywhere else.
A dinner that only belongs to Arirang.
Except for the rice, all other ingredients are unusable.
Even the seasoning that we bought before can't be used.
We must only use Arirang's.
Only the dishes we create with our own ingredients
will be fit to present to the President's Table.
Will that be all right?
Trust me.
Okay. We don't have any time.
Everyone back to their departments and prepare the ingredients.
Good, fighting!
Shin Yeong, go to the greenhouse and pick out some vegetables and mushrooms.
Second Chef-in-Charge, prepare the side dishes.
Assistant Chef, prepare the wood fire for cooking the rice.
Do Yun will bring the prepared ingredients to the kitchen.
Daniel and Mi So will go to the farm and bring back the fattest chicken.
I'll count to three then we'll jump together, okay?
Okay...
1... 2... 3!
Why didn't you move?
Hyeong, you are so selfish! (hyeong - older brother figure)
Your method is totally Western. Really!
We have to go together.
I know. Let's go together.
This is a gentleman's agreement! You can't break it!
Got it?
I'll do it this time.
Hyeong, make sure you do it.
1...
2...
3!
Yah!
It still hasn't been reported.
I'm counting on you.
This is a state dinner,
if it isn't done properly, it will become a diplomatic issue.
I will bear all the responsibility.
What are you doing here?
This is an emergency situation.
Yes, right.
That's why I don't have time to get mad at you.
Let me help out, too. What should I do?
Really...
Let's wait for a while.
Now is not the right time.
I have something I must say to you.
That won't be necessary.
I've said everything already.
Regardless of the truth,
you only see what you want to see.
Hear what you want to year.
You haven't liked me ever since the first time we met.
Of course, I am to blame.
But still, I can't leave like this.
Is it because of Elder Seon?
Is she the reason you're this arrogant?
All my life, I've never had someone's support.
I'll leave immediately if Grandma doesn't want me here anymore.
The way you see me right now,
is not the real me.
If you could only give me a little more time to prove it.
Her support, I want to hold onto it tightly.
I apologize for being impolite. I am sorry.
It's well done, really good.
Oh my, so this is where you bury the kimchi.
It looks delicious.
Why?
The fridge incident wasn't enough,
so now you want to poop in these jars?
How could you say such a scary thing?
Your hands must be freezing, let me help you.
Go away!
Whose fault is it that we have to do this?
That's why I want to help you.
Stay out of it!
Didn't I tell you to stay away?
Why don't you listen to others?
I'm a little disobedient, aren't I?
That's why I was punished over and over by my dad when I was younger,
and I still didn't learn my lesson.
It's really hot!
May I help you?
N-no need. It's all right.
Let's do it together.
I have strong arms.
Can't you see that you're making it awkward for others?
Although we don't know the truth yet,
the way it looks is that this is your fault.
Even though you know this, you pretend like nothing is wrong.
You're bad luck.
For now, staying out of sight would be more helpful.
You understand, right?
I apologize.
All I wanted to do was help.
It might get burnt.
Are you going to ruin it all?
That...
That wasn't like me, right?
I, the one who has everything, why am I acting like this...
I know I'm being terrible right now.
So, don't think about it or try to understand me.
I'll work hard on that, too.
So, here you are. I've been looking for you.
I came here early to check on tonight's banquet.
Is that so? Then take care.
Should we get a better net?
We have to catch one of these,
otherwise, the head chef will kill us.
I know...
Let's try again.
I'll drive them over there so you can catch one, okay?
- Okay. - Okay?
Grab it!
It hurts... It hurts to death!
Coming, coming, coming...
First of all, I would like to apologize.
Due to my mistakes,
the dinner I promised to the President
cannot be served.
To be honest, these are the only things I can serve you.
Master Chef...
What kind of impudence is this?
Let's listen to her explanation first.
In Spain...
There is a proverb that says that patience and time can change rough cloth into silk, right?
The age of these three ingredients here exceeds over one hundred years.
It took a lot of hard work and sincerity.
This is the true taste of Arirang.
To show to you this special taste, we had prepared the best dinner for you.
But something already ruined cannot be brought back.
Still, we wanted to show you our true heart.
Using only ingredients that we make for ourselves here at Arirang,
using only those, we will serve you a meal you've never experienced before.
Do you think you could give us this kind of a chance?
In one month, will the true taste of Arirang truly come to an end?
Didn't I tell you that I wanted to rest today?
If this concerns Arirang, I know already.
It wouldn't be Seong Do Hui if she was defeated easily.
Actually, this is pretty good.
There's more.
We've found Gim Do Yun already.
Is that so?
Where?
What?
Don't tell me he's stuck in a casino?
Or maybe...
He abandoned his position as Sanarae's successor
to lock himself in a room full of hostesses, getting drunk.
It's all right.
Since returning to Korea, he'll surely think of every possible way to provoke me.
After all, I'm planning on giving him a little surprise, too.
Where is he?
At Arirang.
Where?
Seems like he's working in Arirang's kitchen.
What is he doing there?
Seems like he is a helper
without any special work.
Are you all right?
No, I'm not all right.
Fortunately, they still don't know about this.
Of course.
The son of Baek Seol Hui, who got his MBA in England,
became a little helper in Arirang, just like Cinderella.
Who would believe that?
It's already too late to report this,
but it will be difficult to deal with if this news spreads.
Get him back.
Right now!
You scared me to death!
What are you looking at?
Why do you keep looking at me?
It really wasn't me!
You know very well that last night I kept falling asleep in that room.
Why do you keep staring at me? I told you I didn't do it!
You're bleeding.
No wonder it hurt.
I must have hit a nail when I caught the chicken.
What?
Will it be okay like this?
No need to worry, I won't die.
I need a favor...
Can you check to see whether the head chef is inside?
Don't want to.
You know where this is, and you dare to come in here?
I was worried, so...
Worried?
Get out!
Not going?
That's right, this isn't the best time...
Head Chef!
It's the head chef...
That... How did it go?
Do you need to ask?
Can't you see?
They were extremely satisfied.
You've all worked hard.
How come you're still here?
Yes, I'm still here.
I'll always be here.
I'll prove my innocence.
You are so shameless.
Don't you know there's a witness?
Who is it?
Who is this witness?
Who is the one that saw Go Jun Yeong pull out the cord?
Chef, if it's a local product or one made in China
do you have to taste it to know what it is?
Recently, things made in China look perfect, too,
but you still you need to taste it to know.
Is there anyone?
Then, nobody can testify that Go Jun Yeong is guilty.
Until there is proof, she will be working in this kitchen.
What do you mean by that?
These are the words of head chef, Im Do Sik.
I don't want to say them again.
Master Chef will not let it go like this.
I'll take care of that.
Don't you have dinner service to do?
Everybody return to their positions!
Back to positions!
Do Yun, you go to the market and confirm the ingredients for the menu.
Yes.
Thank you!
Right now there is no evidence that says you are guilty.
So, we'll just wait and see.
Yes!
Okay. Just do it according to this list.
Fine, don't worry.
I'll quickly get it for you.
What is this? Where is he?
Where is he?
Drive slowly.
This is really... Where did he disappear to?
Aigoo... Really!
Okay, new order! For Table 24, Dinner A, Dinner A. Okay, 2 servings of Dinner A.
Okay, Sous Chef, we serve in 3 minutes.
Okay. Pick up. Serve table 41 after this one.
Table 41 after this one, okay.
Again?
Yes, this time the customer says he can't eat it because it's too fishy.
Don't tell me you just changed the dish.
No. I personally prepared it.
The fishy taste is still there.
This dish is created using lemon and bitter herbs that boil for 8 hours
- to remove the fishy taste. - Do you think I'm making it up?
I'm just explaining that that's impossible.
Isn't that the same thing?
I came here because it's so popular, but it turns out to be nothing!
Let me remake it for you.
That won't be necessary.
It looks like this rude customer came here to find me.
Chef, you just go back.
I'm so hungry right now. May I eat first?
I'd be grateful if you gave me something for free, for old time's sake.
You are not a thief but this meal is too expensive.
Are you a helper at Arirang,
or are you a gangster?
You pick. Pick the one you like.
The future of a child is decided by it's parents, right?
It doesn't concern me whatever you do. Just get out of that place.
- Don't want to. - Gim Do Yun!
Lower your voice a little bit.
If you continue like this, everybody will know this domineering son of yours,
is working as a clerk at Arirang.
You didn't choose to work in Arirang in order to have it known?
Bingo.
Don't you ever have me followed again.
Just pretend that you don't know me.
Like when brother passed away.
So the rat who came into the kitchen last night was the president...
Let me take it inside.
Don't waver. It's only a tree. It's only a stone.
It's nothing. Really!
Wow... You were really amazing just then!
You just grabbed the chicken with one hand!
There's nothing you can't do with your God Hand.
Are you really going to never talk to me ever again?
About yesterday... I'm really sorry.
What's wrong with your foot?
Nothing.
What do you mean it's nothing?
You got this when you were catching the chicken, right? You're pushing yourself too hard.
Stop it.
Who's going to look at your foot? I'm looking at your injury.
I was careless and hit a nail. That's all.
Wow. Wow, this girl is too tough.
Being cut by a nail can turn into tetanus and create a huge problem!
You might become a cripple, too.
That kind of thing doesn't happen anymore.
I'm fine. Really.
Let's go to the hospital, okay?!
Don't get in my way anymore. Just leave.
This is really... So stubborn.
Fine, then. You just wait here.
Lift your foot.
Didn't you hear me?
Ah, really...
Hold still.
This will hurt. Hold on.
What kind of expression is that? Are you scared of this medicine?
So, that's how it is.
Really. I thought there was nothing Ms. Jun Yeong was scared of.
But now, I found it.
You're too nervous.
Don't worry. It'll be over soon.
You don't have worry. In fact...
Jun Yeong...
Does it hurt a lot?
Yes. I'm in pain.
It hurts so much that I can't even breathe.
I keep hearing weird sounds.
And it's so dark that... I can't see a thing.
Don't you know? I'm in pain.
Not just a little bit of pain...
But a lot. As if you poured disinfectant into an open wound.
It hurts so much.
-= Next Episode Preview =-
I was so scared. I was afraid that people would laugh at me.
Have you gone crazy?
How about going back home?
If letting people know about this...
Without Arirang, there will be no me, and no self-respect!
Kneel in front of me and beg me to save you!
Perhaps everything was caused by President Baek...
Come here for a moment, Ms. Go Jun Yeong...
You aren't a candidate to be the successor of Arirang anymore.
You should have told me earlier.
The worst thing in the world is looking at another woman's man.
Drooling over someone else's ramen is also criminal.
Return her place as a candidate to become Arirang's successor.
This is the first task of Baek Seol Hui in this joint agreement.